Содержание
Сочинение (топик) «Лондон» на английском языке с переводом текста на русский язык
Лексика, Сочинения
Сочинение на тему «Лондон» на английском языке с переводом на русский язык | |
London | Лондон |
London is one of the most beautiful and prosperous cities in the world. The capital of the United Kingdom is a multinational and multicultural megacity: over 8 million people live there. London is an extremely important economic and cultural center of Europe, as well as an administrative center of the state: British Parliament and the Queen’s residence, Buckingham Palace, are situated there. | Лондон – один из самых красивых и процветающих городов мира. Столица Соединённого Королевства – мультинациональный и мультикультурный мегаполис: там живут более 8 миллионов человек. Лондон является чрезвычайно важным экономическим и культурным центром Европы, а также административным центром государства: там находятся британский Парламент и резиденция королевы, Букингемский дворец. |
Every part of London has its own international role: the huge trading port, the district City (business and financial “heart” of Europe), Soho where entertainments, musical and theatrical life are concentrated, Fleet Street with numerous newspaper and magazine offices, etc. London has improved banking system and infrastructure. It is famous for its transport (“cabs”, red double-decker buses, and the oldest subway in the world). London universities have strong educational traditions. | Каждая часть Лондона обладает собственной международной ролью: огромный порт, район Сити («сердце» бизнеса и финансов Европы), Сохо, где сосредоточены развлечения, музыкальная и театральная жизнь, Флит-стрит с многочисленными редакциями газет и журналов и т.д. В Лондоне развиты банковская система и инфраструктура. Он знаменит своим транспортом («кэбы», красные двухэтажные автобусы и старейшее в мире метро). Университеты Лондона имеют сильные образовательные традиции. |
Founded by Romans in 43 AC, later London turned into the capital of the independent England, and then of the empire uniting England, Wales, Scotland and Ireland. Quickly growing, it was especially powerful in the Tudors’ epoch when became the hotbed of religious Reformation and during the reign of Queen Victoria (the 19th century) – as a great cultural and industrial center. London survived plague epidemics, fires, and bombings of the World War II, but was constantly reborn. | Основанный римлянами в 43 г. н.э., позднее Лондон превратился в столицу независимой Англии, а затем – империи, объединившей Англию, Уэльс, Шотландию и Ирландию. Он быстро рос и был особенно могущественным в эпоху Тюдоров, когда стал очагом религиозной Реформации, и во время правления королевы Виктории (XIX в.) – как великий культурный и промышленный центр. Лондон пережил эпидемии чумы, пожары и бомбардировки Второй мировой войны, но неизменно возрождался. |
Landmarks of London attract millions of tourists. | Достопримечательности Лондона привлекают миллионы туристов. Его главные символы – часовая башня Биг-Бен, Тауэрский мост и колоссальная Трафальгарская площадь. Британский музей содержит одну из лучших археологических и художественных коллекций в мире. Готическое Вестминстерское аббатство и Гайд-парк тоже очень впечатляющи. |
Its main symbols are the clock tower Big Ben, Tower Bridge, and colossal Trafalgar Square. The British Museum contains one of the best archaeological and art collections in the world. Gothic Westminster Abbey and Hyde Park are also very impressive.- сочинения
Related Articles
London — Текст про Лондон на английском языке. The Tower of London — Описание Лондонского Тауэра на английском.
И с детства знакомые всем тексты про Лондон и Великобританию на английском языке. Сегодня Почитаем два текста о Лондоне.
London
London, the capital of Great Britain, is a very old town.
It is two thousand years old. Many years ago London was a small town on the Thames. There were a lot of villages round it and after many years London and three hundred villages grew into a very large city. Some of the names of those villages you can find in the names of the streets in modern London — Kensington, Westminster and others.
There were many wars in those days and people from other countries came to Great Britain and destroyed London, but new houses of stone grew up.
London stands not far from the sea. Many ships from other countries came to the port of London and brought cotton, food and other things. Factories grew in London and other cities. Many shops were opened in the centre of London. In 1863 the first underground railway began to work. It was very short in those days.
Now London is a beautiful city with large squares and parks. London is one of the biggest cities in the world.
Переведем с английского:
Лондон
Лондон, столица Великобритании, очень старый город.
Ему две тысячи лет. Много лет назад Лондон был маленьким городком на Темзе. Вокруг него было много деревень и после многих лет Лондон и триста деревень выросли в очень большой город. Некоторые названия тех деревень вы можете найти в названиях улиц в современном Лондоне — Кенсингтон, Вестминстер и другие.
В те дни было много войн, и люди из других стран приходили в Великобританию и разрушали Лондон, но росли новые дома из камня.
Лондон располагается недалеко от моря. Много кораблей из других стран приходили в Лондонский порт и привозили хлопок, продовольствие и другие вещи. Фабрики росли в Лондоне и других городах. Много магазинов были открыты в центре Лондона. В 1863 году начала работать первая подземная железная дорога. В те дни она была очень короткой.
Сейчас Лондон — красивый город с большими площадями и парками. Лондон — один из самых больших городов в мире.
Интересно было почитать то, что множество раз изучалось в школе и на тот момент было противным до тошноты:)
Теперь небольшой текст о Лондонском Тауэре:
The Tower of London
The Tower of London is a very old building in London.
It is nine hundred years old. The Tower of London stands on the Thames.
In the early days of the history of England the English kings lived in the Tower. Then it was a prison where many people died, black ravens had much food near the walls of the Tower in those years.
The black ravens live in the gardens of the Tower now. The English people like them very much. A man looks after the ravens and gives them meat in the morning and in the evening.
Now the Tower of London is a museum and many people from other countries come to see it. They see the dark stone halls with small windows and thick doors. The walls of the Tower are five metres thick. In the museum they can see many old guns.
At ten o’clock every evening the guards lock the big doors of the Tower for the night.
Переведем:
Лондонский Тауэр
Лондонский Тауэр — очень старое здание в Лондоне. Ему девятьсот лет. Лондонский тауэр находится на Темзе.
В ранние дни истории Англии английские короли жили в Тауэре.
Потом он стал тюрьмой, в которой умерли многие люди, черные вороны имели много пищи возле стен Тауэра в те годы.
Черные вороны живут в садах Тауэра и сейчас. Англичане очень их любят. Человек ухаживает за воронами, дает им мясо утром и вечером.
Сейчас Лондонский Тауэр — это музей, и многие люди из других стран приезжают посмотреть его. Они видят темные каменные залы с маленькими окнами и толстыми дверями. Стены Тауэра пять метров толщины. В музее они могут видеть много старых ружей.
В десять часов каждым вечером стража закрывает на замок большие двери Тауэра на ночь.
Следующее
Предыдущее
Главная страница
Урок 1 — 10 лучших достопримечательностей Лондона, которые обязательно нужно посетить — I.T.I LANGUAGE CENTER
Поделитесь этим постом
///
Посмотрите видео Top 10 Alt-See See Attractions в Лондоне :
.
Фоллонг-это отредактированный сценарий вышеуказанного видео:
10. Национальная галерея
Музеи всегда были фантастическими туристическими направлениями, и в Лондоне есть несколько совершенно феноменальных музеев, которые не смогут не оценить даже самые ленивые путешественники. Национальная галерея является одним из таких учреждений. Этот культовый художественный музей расположен на знаменитой Трафальгарской площади, и одно только здание стоит поездки.
9. Гайд-парк
Расположенный в центре Лондона, Гайд-парк занимает 350 акров земли. Учитывая его впечатляющий размер, красивый дизайн и расположение в крупном мегаполисе, его часто сравнивают с Центральным парком Нью-Йорка, но на самом деле это похоже на медвежью услугу по отношению к долгой и легендарной истории Гайд-парка.
В своей ранней форме он служил частным охотничьим угодьем Генриха VIII. Гораздо позже, в 1851 году, здесь проходила Большая выставка в Хрустальном дворце.
8. Британский музей
Лондон серьезно относится к учебным заведениям, посвященным искусству, культуре и истории. Самая популярная туристическая достопримечательность во всей стране, которую ежегодно посещают более шести миллионов человек.
Он более чем заслужил внимание масс миллионы очаровательных предметов искусства, разбросанных по десяткам галерей, самых разных по тематике и эпохе, от античности до современности. Некоторые из самых популярных достопримечательностей, которые обязательно нужно увидеть, включают Розеттский камень, который имел решающее значение для понимания письменного языка Древнего Египта.
7. Лондонский глаз
Как бы нам ни нравилась богатая история Лондона, это очень и очень современный город с соответствующими достопримечательностями. Лондонский глаз — это массивное колесо обозрения, которое поднимается в воздух на ошеломляющую высоту 443 фута.
Предлагая захватывающий вид на город и многие из его самых узнаваемых достопримечательностей по цене 37 фунтов за взрослого при предварительном бронировании, это ни в коем случае не дешевое удовольствие.
Но учитывая, что вся поездка длится около 30 минут по сравнению с обычными колесами обозрения и технологиями, использованными в их конструкции.
6. Трафальгарская площадь
Это культовое место в Вестминстере — гораздо больше, чем просто средство для достижения цели. Это важная часть истории Лондона. Сама площадь в ее нынешнем виде восходит к 1844 году. Историческое значение этого места восходит к 13 веку, когда на протяжении многих лет здесь жила муза короля.
5. Музей Виктории и Альберта. генеральный. Крупнейший в своем роде музей в городе, он охватывает широкий спектр материалов, от старинной мебели и ковров до характерной моды ушедших культур…
( Пожалуйста, посмотрите видео до конца, чтобы узнать об остальных достопримечательностях Лондона, которые обязательно нужно посетить )
Источник: Канал Mojo Travels на Youtube.
Категории:
- C.
I.E. Дополнение к уровню 4
I.E. Дополнение к уровню 4Автор AdminTags: 10 вещей, которые нужно сделать в Лондоне, достопримечательности, лучшие развлечения в Лондоне, Лондон, достопримечательности Лондона, лондонский глаз, лондонский путеводитель, путешествия моджо, путешествия моджо, чем заняться в Лондоне, 10 лучших, топ 10 достопримечательностей в лондоне, топ 10 лондон, топ 10 вещей, которые нужно сделать в лондоне, топ 10 туристических достопримечательностей в лондоне, лучшие достопримечательности лондона, лучшие развлечения в лондоне, туризм, туристы, лондонский тауэр, великобритания, посетить лондон, что делать в лондоне
Обратите внимание на эти достопримечательности Лондона
Лондон может быть огромным, но на самом деле это просто объединение множества деревень. Достаточно взглянуть на названия улиц: практически в каждом районе есть главная улица, церковная улица и старая рыночная площадь. Непонятно даже, какая деревня должна быть «даунтауном» — центром Лондона.
В зависимости от вашей точки зрения, вы можете искать сердце Лондона в Mayfair с его художественными галереями, изысканными ресторанами и непосредственной близостью к Букингемскому дворцу. Если вы находитесь в Лондоне по работе, город вполне может быть вашим центром притяжения. И хотя все это подчеркивает разнообразие британской столицы, это также означает, что лучшие достопримечательности Лондона находятся повсюду. Вот где наш опыт здесь, в Plum Guide, приходит на помощь. (Как обычно…)
Здесь мы составили список лучших достопримечательностей Лондона, которые вы точно не должны пропустить. Итак, встаньте из своего роскошного дома Plum Guide London и начните исследовать чудеса города… вас ждет угощение.
Откройте для себя Мейфэр и Пикадилли
Если вы приехали в город на несколько дней, чтобы осмотреть лондонские туристические достопримечательности с удобными прогулками и множеством мест для кофе, пирожных и наблюдения за людьми, ничто не сравнится с центральными районами Вестминстера.
Мейфэр и Пикадилли.
Город Вестминстер, как его официально называют, также включает в себя знаменитые районы, такие как Сохо, Стрэнд и Сент-Джеймс, так что вы всегда будете рядом с театральным представлением или королевским гербом. В этом районе больше всего синих табличек — более 300 табличек английского наследия украшают дома (давно умерших) знаменитых жителей. Биг-Бен часто выглядывает в конце дороги, если вы смотрите на юг, так что вы можете сосредоточиться на посещении менее туристических мест в пределах легкой досягаемости. Прогулки — это очень лондонское времяпрепровождение, и езда по городу может в конечном итоге занять у вас больше времени и стоить вам дороже. Например, гораздо проще пройтись от The Wallace Collection до Selfridges.
Внутри музея сэра Джона Соуна, Лондон
Вы можете позавтракать в The Wolseley на Пикадилли, выпить чаю в Claridge’s и поужинать в Чайнатауне, и все это без такси.
Любителям кино в Вестминстере тоже припасено множество удовольствий: от «дома» Шерлока Холмса на Бейкер-стрит, 221Б до задумчивых прогулок Джеймса Бонда по Уайтхоллу. Пожалуй, наиболее подходящим местом является Ковент-Гарден — фон для фильма «Безумие» Альфреда Хичкока. Музей сэра Джона Соуна в Холборне (недалеко от границы с Вестминстером, но мы никому не скажем, если вы этого не сделаете) находится в пределах легкой досягаемости от Вест-Энда с его театрами и барами, такими как олдскульный паб Солсбери на улице Сент-Луис. Мартиновский переулок.
Где остановиться
The Queen of Mayfair, Plum Путеводитель по дому в Mayfair, Лондон
Если вы поклонник лучших вещей в жизни, то мы уверены, что один из роскошных домов для отпуска в Лондоне в нашем диапазоне вполне подойдет.
Прогулка через Южный Кенсингтон
Единственная проблема близости к такому количеству достопримечательностей Лондона заключается в том, что есть так много людей, которые хотят увидеть эти достопримечательности.
может быть трудно оставаться в центре. Даже когда вы это делаете, такие факторы, как шумовое загрязнение и явная подавляющая давка тел, могут не звучать как ваше представление о веселье. Вот почему район Кенсингтон и Челси является отличной альтернативной базой для осмотра достопримечательностей.
Если вы живете рядом с Музейной милей в Южном Кенсингтоне, самая изысканная версия Лондона находится у вашего порога, поскольку коллекции мирового класса расположены на улицах Cromwell и Exhibition Roads. Полюбуйтесь динозаврами и радужными бриллиантами в Музее естественной истории, посмотрите последнюю выставку модных блокбастеров в Музее Виктории и Альберта и повеселитесь в Музее науки. Короткая прогулка на север приведет вас к крошечной галерее Серпентин в Гайд-парке, а самые смелые могут даже нанять лодку или немного поплавать в озере Серпентайн, откуда открывается вид на Биг-Бен и колесо обозрения «Лондонский глаз». утка плывет в поле зрения). Физический сад Челси находится в нескольких шагах на юг, но его определенно нельзя пропустить.
Где остановиться
Bewitched, Plum Путеводитель по дому в Кенсингтоне, Лондон
Мы предлагаем дома всего в нескольких секундах от Кенсингтонского дворца, в отличном месте, где можно увидеть одни из лучших достопримечательностей Лондона, поэтому ознакомьтесь с некоторыми из лучший лондонский краткосрочный отдых позволяет сделать вашу незабываемую поездку.
Отдохнуть в Хэмпстеде
Одна мысль обо всех этих местах может заставить старого лондонца сохнуть по любимой части города. В конце концов, красота города заключается в том, чтобы быть рядом со многими лондонскими достопримечательностями, но не слишком близко. Если это похоже на вас, то где-то вроде Хэмпстеда будет идеально, особенно с коллекцией из роскошных апарт-отелей Лондона , включая аренду поблизости.
Хэмпстед — живописный северный Лондон, дом писателей и художников, и здесь чувствуется настоящая деревенская атмосфера. Дороги вьются вверх и вниз вдоль холмов, улицы покрыты листвой и кишат возбужденными лабрадорами, тянущими своих владельцев в знаменитый Хэмпстед-Хит, огромный суровый парк с видом на Лондон.
Kenwood House, London
Следуйте по их примеру мимо дома Эрно Голдфингера, который построил и обставил свой дом в стиле модерн и послужил источником вдохновения для своего соседа, создателя Бонда Яна Флеминга. Также есть возможность заглянуть в дом Китса и посмотреть, где он написал свою «Оду греческой вазе» и «Яркой звезде». Прогуляйтесь на север через Парламентский холм, чтобы полюбоваться лондонским горизонтом до Кенвуд-Хауса, величественного дома и музея с прекрасным кафе, которое, если бы это был дом, несомненно, считалось бы одним из лучших роскошных домов для отпуска в Лондоне около .
Направляйтесь в Хаггерстон
Возможно, у вас нет этого имени в списке достопримечательностей Лондона, но выслушайте нас: это то место между Шордичем, Далстоном и Бетнал-Грин, где удается запечатлеть все самое лучшее, что есть в Восточном Лондоне. , оставаясь при этом дружелюбным. Проведите время в музее Джеффри и садах на Кингсленд-роуд, прежде чем отправиться на Брик-лейн, чтобы отведать карри. Детям понравится городская ферма Хакни в парке Хаггерстон, Музей детства Виктории и Альберта и (почти невозможно описать) Музей курьезов Виктора Уинда. Чтобы отправиться в путешествие во времени, отправляйтесь на юг, в Спиталфилдс, и посетите дом Денниса Северса на Фолгейт-стрит. В субботу отправляйтесь за продуктами на рынок Бродвея, а в воскресенье присоединитесь к другим посетителям Лондона на цветочном рынке Колумбия-роуд. Это может быть переполнено, но вы должны увидеть это, прежде чем вернуться к вашему выбору из лучших апартаментов с обслуживанием в Лондоне .