Доклад по английскому языку на тему достопримечательности лондона: Рассказ «Достопримечательности Лондона» на английском. Сочинение (топик) на тему «Лондон / London» по английскому языку с переводом – iLoveEnglish

Содержание

Темы / Топики по английскому языку с переводом

На нашем образовательном сайте вы легко найдете море полезного и увлекательного материала для изучения английского языка, а также для его преподавания. Мы с удовольствием делимся с вами нашей уникальной библиотекой английского языка!

Что такое «топик» мы знаем еще со школьной скамьи. На нашем сайте собрана богатая коллекция разговорных топиков, которая постоянно пополняется новыми темами.

Для вашего удобства все темы, рассказы и сочинения сгруппированы по самым популярным и востребованным категориям, освещающим определенные темы. Каждый рассказ сопровождается переводом на русский язык.

Для кого предназначены наши темы и рассказы? Тематика подходит для всех изучающих английский язык: для взрослых, студентов, школьников и детей. А также для их родителей. Топики необходимы для успешной сдачи устных тестов и экзаменов, а также для грамотного написания сочинений и эссе в школе или институте, для подготовки ОГЭ, ЕГЭ.

Для школьников

1 класс

2 класс

3 класс

4 класс

5 класс

6 класс

7 класс

8 класс

9 класс

10 класс

11 класс

▷ Тексты для начинающих ◁

Еда

«Мой любимый рецепт» (My favourite recipe)

«Мой любимый ресторан» (My favourite café/restaurant)

«Русская кухня» (Russian cuisine)

«Традиционная английская еда» (Traditional English food)

«Вегетарианство»

«Фаст-фуд» (Fast food)

«Ожирение» (Obesity)

«Здоровое питание» (Healthy eating)

«Диеты» (Diets)

«McDonald’s»

«Пицца»

«Американская кухня»

Волшебный мир сладостей

Овощи — это полезно и вкусно

Фрукты и ягоды

Ужин

«Мой характер» (My personality, my character)

«Моя мечта» (My dream)

«Мой город» (My City)

«Моя любимая игрушка» (My favourite toy)

«Распорядок дня» (My daily schedule)

Рассказ о друге / подруге (My Friend)

Рассказ о себе (About myself)

Рассказ о своем обычном дне (My daily routine)

Рассказ о домашнем питомце (My favourite pet)

Рассказ о работе (My job)

Интересный рассказ о себе (All about myself)

Моя будущая карьера (My future career)

Рассказ о моей комнате (My room)

Рассказ о семье «My family» (с переводом)

«Моя мама» (My mother)

«Мой дом» (My House)

«Мои домашние обязанности» (My household chores/duties)

«Мои родители» (My parents)

«Моя любимая книга» (My favourite book)

«Мой любимый певец» (My favourite singer)

«Мой любимый актер» (My favourite actor)

«Мое хобби — рисование» (My hobby is drawing)

«Мое хобби — чтение» (My hobby is reading)

«Моя любимая телепередача» (My favourite TV programme)

«Мое хобби — танцы» (My hobby is dancing)

«Мой любимый композитор» (My favourite composer)

«Мой любимый художник» (My favourite painter)

«Мода и мое отношение к ней» (Fashion and my attitude to it)

«Как я собираюсь провести лето» (How I am going to spend my summer)

«Мое хобби — бег» (My hobby is running)

«Как я провел лето» (How I spent my summer vacations)

«Как я провел выходные» (How I spent my last weekend)

Рассказ о фильме (My Favorite Film)

«Моя любимая сказка» (My favourite fairy-tale)

«Мой любимый мультфильм» (My favourite cartoon)

«Мои зимние каникулы» (My winter holidays)

«Зимние каникулы в горах»

«Мои летние каникулы» (My summer holidays)

«Хобби собирать камни»

«Моя коллекция камней»

«Библиотеки в нашей жизни»

«Американские горки»

«Цирк»

«Образование в России» (Education in Russia)

«Изучение английского языка» (Studying English)

«Выбор профессии» (Choosing a profession)

«Выбор карьеры» (Choosing a Career)

«Образование в Великобритании» (Education in Great Britain)

«Образование в США» (Education in the USA)

«Английский как международный язык» (English as an international language)

«Образование в нашей жизни» (Education in our life)

«Студенческая жизнь» (Student life)

«Мой университет» (My University)

«Русский язык» (The Russian language)

Оксфордский университет

Воспитание в Японии

Школы в Англии и в Уэльсе

Кембриджский университет

«Спорт в нашей жизни» (Sport in our life)

«Мой любимый вид спорта» (My favourite sport)

«Вредные привычки: курение, алкоголь, наркотики» (Bad habits: smoking, alcohol, drugs)

«Здоровый образ жизни» (Healthy lifestyle)

Рассказ про спорт (Sport in My Life)

«Необычные виды спорта в Великобритании»

Олимпийские игры

Зимние виды спорта

Летние виды спорта

Экстремальные виды спорта

Влияние спорта на человека

Фигурное катание (Figure skating)

«Погода» (The Weather)

«Проблемы окружающей среды» (Environmental problems)

«Глобальные проблемы 21 века» (Global problems of 21 century)

«Глобальное потепление» (Global warming)

«Природные катастрофы, стихийные бедствия» (Natural disasters)

«Природные явления (Natural phenomena)»

«Влияние погоды на человека (The influence of weather on humans)»

Экология и человек

Жизнь без растений

Лес — величайшее богатство природы

Мини-рассказы о животных для детей (Wild animals)

Дикие животные

Домашние животные

Собака — верный и надежный друг человека

Собака-поводырь

Времена года

Весна

Лето

Осень

Зима

«Бакингемский Дворец» (Buckingham Palace)

«Кремль» (Moscow Kremlin)

«Лондон и его достопримечательности» (London and its attractions)

Россия (Russia)

Великобритания (Great Britain)

Австралия (Australia)

Норвегия (Norway)

Канада (Canada)

Япония (Japan)

Франция (France)

Нидерланды (Netherlands)

Китай (China)

«Город Москва» (Moscow City)

«Географическое положение США» (Geographical position of the USA)

«Географическое положение Великобритании» (Geographical position of Great Britain)

«Санкт-Петербург и его достопримечательности» (St. Petersburg and its attractions)

«Политическая система Соединенного Королевства/Великобритании» (Political system in the United Kingdom)

«Политическая система Российской Федерации» (Political system of Russia)

«Флаг Соединённых Штатов Америки»

«Повседневные привычки американцев»

«Американский образ жизни»

«Карта мира (World map)»

«Евразия (Eurasia)»

«Африка (Africa)»

«Северная Америка (North America)»

«Антарктида»

«Южная Америка (South America)»

«История Земли (History of Earth)»

Океания (Oceania)

Париж город любви

Домбай

«Путешествия» (Travelling)

«Английские традиции и обычаи» (British traditions and customs)

«Американские традиции и обычаи» (American traditions and customs)

«Английский язык в сфере туризма»

Британский музей (The British Museum)

Букингемский дворец (Buckingham palace)

«Мой любимый школьный предмет» (My favourite school subject)

«Мой любимый учитель» (My favourite teacher)

«Моя школа» (My School)

Мини-топики для детей 1-4 класса

Рассказ о моем классе и одноклассниках (My class and classmates)

Школа моей мечты

«Музыка» (Music)

«Поп музыка» (Pop music)

«Изобретения в нашей жизни» (Inventions in our life)

«Знаменитые люди: Исаак Ньютон»

«Английский юмор»

«Первобытные люди (Primitive people)»

«Книга рекордов Гиннесса»

«Правила дорожного движения (Traffic Laws)»

«Титаник»

«Новый год в Великобритании» (New Year in Great Britain)

«День матери в Англии» (Mother’s Day in England)

«День св. Валентина» (St Valentine’s Day)

«International Women’s Day (8 March) / Международный Женский День (8 Марта)»

«Праздники Великобритании» (British holidays)

«Праздники России» (Russian holidays)

«Хэллоуин в США и Европе» (Halloween in the USA and Europe)

«Праздники США» (American holidays)

«Рождество в Великобритании и Америке» (Christmas in Britain and America)

«Мой любимый праздник» (My favourite holiday)

Рассказ о моем Дне рождения (My birthday)

Празднование Нового Года в России

«Интернет в нашей жизни» (Internet in our life)

«Новые технологии в нашей жизни» (New technologies in our life)

«Компьютерные игры» (Computer games)

«Селфи-революция» (The selfie revolution)

«Интернет – огромная трата времени» (Internet – the greatest time-waster)

«Жизнь без интернета»

«Закупка компонентов» (Buying Components)

«Покупки онлайн: за и против» (Online shopping: pros and cons)

«Деньги в нашей жизни» (Money in our life)

Одежда

Шопинг

Гарантийный период

«Люди и телевидение» (People and Television)

«Наша жизнь без телевидения» (Our life without television)

«Реклама на телевидении» (Television advertising)

«Преступления в нашем обществе» (Crime in our society)

«Глобализация: за и против» (Globalization: pros and cons)

«Проблемы современных подростков» (Teenage problems)

Этикет в нашей жизни

«Вред компьютерных игр»

Джеймс Кук (James Cook)

Солнце

Солнечная система

Что такое астрономия?

Луна — история, полная сюрпризов

Есть ли на Марсе жизнь?

history of London и достопримечательности столицы

London is the capital of Great Britain. Эту фразу знают без преувеличения все, даже те, кто никогда не учил английский язык. А вот большинство школьников и студентов ВУЗов рано или поздно сталкивается с ситуацией, когда на экзамене им приходится рассказывать про Лондон на английском языке.

Многие предпочитают заучить уже составленные темы из сборников для студентов. Они шаблонны, легки для запоминания, имеют готовый перевод и словарь новых слов, но не описывают и десятой доли того, что действительно стоит увидеть в одном из самых необычных мегаполисов Европы. Если есть желание получить отличную отметку, выделиться из толпы и показать свой уровень владения языком, следует написать доклад самостоятельно. Нашествие батыя русь изучайте по ссылке.

Структура сочинения

Как и любое сочинение, заметки о Лондоне следует начать с некой вводной части. Затем нужно упомянуть все те общеизвестные факты, без которых не обходится ни один рассказ о городе: население, месторасположение, история и т. п. Обязательно необходимо перечислить места, обязательные для посещения туристом и основные музеи, замки, в общем, все то, чем славится британский город. Немного истории значительно освежит текст рассказа.

Примерный план может выглядеть так:

Введение.
Политическое значение.
Месторасположение.
Население: количество и состав.
История города.
Главные памятники архитектуры и знаковые места.
Занимательные факты.

История города

Лондон основали римляне на острове, ныне известном нам как Великобритания, около 43 года н. э. Сперва это был небольшой поселок, носивший название Лондиниум. К 100 году город превратился в столицу Британии и во втором веке переживал период своего расцвета. После падения римлян он пришел в упадок и только к концу XIX века начал постепенно восстанавливаться.

В XI веке в городе было построено несколько знаковых для него сооружений, например, Белая Башня Тауэра. В 1097 году было начато строительство Вестминстер-Холла, ставшего впоследствии центром Вестминстерского дворца.

В средние века в городе была крайне плохая санитария. Узкие и извилистые улочки не раз становились рассадником многих болезней, в том числе бубонной чумы, пандемия которой в середине XIV века унесла жизни примерно половины лондонцев.

Достопримечательности

У человека, впервые посещающего крупнейший город Англии, очень много дел: ему нужно осмотреть как можно больше знаковых мест и исторических памятников, покататься на знаменитом красном двухэтажном автобусе, погулять в парке, посетить зоопарк и колесо обозрения. Чтобы ничего не упустить, желательно заранее составить план посещения основных интересных мест.

Тауэрский мост

Разводной мост через Темзу сегодня является одним из самых узнаваемых символов британского мегаполиса, хотя сперва все англичане его называли нелепым и откровенно уродливым. Две готические башни высотой 64 метра соединены между собой галереями и висячими пролетами.

Биг Бен

Самые известные в мире четырехсторонние часы с боем расположены в башне Елизаветы на территории Вестминстерского дворца. Это символ британской точности и надежности. Их бой знаменует наступление Нового года, а также знаковых и скорбных событий. Были спроектированы архитектором О. Пьюджином в 1859 году. К сожалению, туристы могут полюбоваться на Биг Бен лишь снаружи. Доступ внутрь предоставляется лишь жителям Великобритании и титулованным особам по специальному разрешению.

Тауэр

Самая знаменитая тюрьма Соединенного Королевства для знати и королевских особ насчитывает более 900 лет. Среди его узников в свое время были Анна Болейн, Екатерина Говард, Томас Мор, Мария Тюдор и др. За всю свою историю несколько раз становился правительственной резиденцией.

Букингемский дворец

Это официальная резиденция британской королевы. Построенный в 1703 году дворец имеет более 800 комнат. Вокруг него на территории в 20 гектаров расположен целый ряд вспомогательных служб и помещений: госпиталь, почта, ресторан, полицейский участок. На входе дежурят королевские гвардейцы. Церемония смены караула проходит ровно в 11-30 каждый день с апреля по август, в иные месяцы — через день. Тысячи туристов приходят в указанное время, чтобы насладиться этим великолепным зрелищем. Длительное время дворец был закрыт для посещений, но в настоящее время на два месяца в году он открыт для туристов.

Вестминстерский дворец

Место проведения заседаний парламента с XVI века. Построен в неоготическом стиле в XI веке. Расположен на берегу Темзы в самом центре Лондона. Изначально был резиденцией английских королей. После большого пожара в 1834 году был отстроен заново. Открыт для посещений в летнее время, когда парламентарии уходят на каникулы.

Посещение Вестминстера можно объединить с походом на Трафальгарскую площадь и созерцанием Биг Бена, поскольку эти три места расположены рядом.

Вестминстерское аббатство

Главная церковь Британии — это не только важнейший религиозный центр, но и место захоронения монархов и выдающихся личностей. Именно здесь покоятся Исаак Ньютон, Чарльз Дарвин, Редьярд Киплинг, Чарльз Диккенс. Аббатство — это также место коронации многих британских монархов.

Потрясающей красоты архитектурное сооружение строилось в период с 1245 по 1745 гг. Основное здание имеет форму креста, в нем расположены несколько часовен и Уголок поэтов. Именно здесь похоронены Джефри Чосер, считающийся родоначальником английского языка, Эдмунд Спенсер, Теннисон и другие выдающиеся личности.

В 1987 году было причислено к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Собор Святого Павла

На вершине самой высокой точки Сити расположен знаменитый англиканский собор Святого Павла. Это официальная резиденция эпископа Лондона. Примечательно то, что это уже пятый собор, сооруженный в этом месте. Предыдущие были разрушены из-за пожаров и набегов викингов. По воскресеньям здесь проводятся службы для прихожан, поэтому посещение данного собора лучше запланировать на другой день.

Данное видео покажет обязательные для посещения туристом интересные места в городе.

Интересные факты

Данный город по праву считается одним из наиболее красивых городов Европы. Его многолетняя история, старинная архитектура и множество местных легенд ежегодно привлекают миллионы туристов.

Как и любой другой город с богатой историей, Лондон может похвастаться целым рядом интересных историй и диковинок:

В Тауэре учреждена специальная должность, которая называется «смотритель за воронами». В обязанности такого служащего входит присматривать за живущими там птицами. Сделано это по особой причине: существует легенда, что если вороны покинут Тауэр, то Великобритания падет.
Все такси в городе делятся на два типа: обычное такси и кэб. Для того, чтобы получить лицензию водителя кэба, претенденту необходимо пройти специальный экзамен на знание улочек, поскольку в этих такси не используются карты и навигаторы.
Ежегодно елка, которая устанавливается на Трафальгарской площади, привозится в главный мегаполис Соединенного Королевства из Осло в знак благодарности за оказанную Норвегии помощь в период Второй Мировой Войны.
Констебль Тауэра до сих пор имеет право требовать с каждого судна, заходящего в городскую гавань, бочку рома в качестве уплаты пошлины.
Статуя Джорджа Вашингтона, находящаяся здесь, стоит на земле, которую специально для установки памятника привезли из Америки. Это было сделано потому, что сам деятель при жизни утверждал, что его ноги больше на английской земле не будет.
Зараженные чумой люди не имеют права ловить на улицах города такси.
Первый в мире зоопарк был открыт именно в Лондоне в 1828 году.
В лондонском метро посетители каждый год забывают и теряют около 80 000 зонтов.
Под территорией современного мегаполиса протекает около 20 рек.
Пабов здесь приблизительно 5000, что даже больше, чем в Дублине.
За въезд на автомобиле в центр города необходимо заплатить.
В Лондоне трижды проводились Олимпийские игры.

Полезные слова и фразы

При составлении темы рекомендуется избегать скучных описаний, перечислений исторических фактов и т. д. Однако следует упомянуть о всех наиболее значимых местах и фактах. Лексика должна быть разнообразной и насыщенной. На помощь студенту придет русско-английский словарь. В нем слова даются с переводом и примерами употребления. Также необходимо тщательно проверять написание географических названий и памятников архитектуры.

Вот основные из них:

Trafalgar square — Трафальгарская площадь;
Big Ben — Биг Бен;
Tower of London — Тауэр;
Buckingham Palace — Букингемский дворец;
Palace of Westminster — Вестминстерский дворец;
Westminster Abbey — Вестминстерское аббатство;
St Paul’s Cathedral — Собор Святого Павла;
London Eye — Лондонский глаз, крупнейшее колесо обозрения;
Stonehenge — Стоунхендж;
Hyde Park — Гайд-парк;
Thames — Темза;
National Gallery — национальная галерея.

Пример

Доклад должен быть информативным, интересным и понятным. Поэтому следует избегать шаблонов и мудреных оборотов речи, использовать все богатство английской лексики и не бояться новых слов.

Английский вариант

London is one of the most interesting and incredible cities in the world, the capital of Great Britain and England. Standing on the river Thames it is the biggest city in the country. Nowadays it is considered to be a powerful and a desireable city to live in.

It is an important political and financial center. It’s the seat of the British Government. The famous building at Downing Street 10 is Prime Minister’s official residence.

London’s prominent industry is finance and it is based in the City. There are over 480 banks in it and over 325 000 people are employed in financial services. In 2008 the financial crisis deeply affected this sector of economy. However in 2010 London managed to recover completely and reestablish its economic power.

London is situated in the southesat of Great Britain. London region covers 1.579 square kilometers. Its climate with warm summers and cold winters is characterized by quite strong winds.

With population near 9 million people London is one of the most populous cities in Europe. Its urban area is second biggest in the EU after Paris. Over 300 languages are spoken there. Studies, made in 2011, proved that about 37 % of Londoners were born abroad. That makes it the second biggest immigration population after New York.

Almost all ethnic groups are represented here:

45 % are White British;
15 % are Other White;
about 19 % are asian British;
over 13 % are Black British;
1,5 % are Arab British.

It was founded in 43 so the history of London is full of glorious days and declines. Old Celts named it, Romans established their new colony here, Germanic invaders tried to burn and to destroy it and Normans turned it to the capital of the state. In XIX th century due to some poor sanitary and overcrowded streets cholera claimed over 20000 lives. In the XX th century London attracted a large number of immigrants that turned it into one of the most diverse cities.

If you ever come to London you should make a list of places you want to see. It’s better to start with a famous Trafalgar Square and see the statue of Admiral Nelson. It is located in the center of Westminster so you can always choose to go to the Parliament and take a look at Big Ben as well as visit the Westminster palace itself.

Is you are tired by ancient buildings go to London Zoo, which is one of the oldest and largest in the world. Tourists really enjoy being here and watching wild animals and birds having the time of their lives there.

Another sightseeing to be visited in London is the Westminster Abbey with its gorgeous architecture and incredible spirit. A number of outstanding people are buried here.

Nowadays even a royal residence the Buckingham Palace is open to tourists. To enter the Palace itself it is necessary to check actual open hours but even if you fail to come inside you really should watch changing of the guards. This unique ceremony annually attracts thousands of tourists and is really worth seeing.

The Tower of London is an old castle, constructed in the XI th century with high walls, small windows and large gardens. Once it was a royal residence, then a strong fortress and a state prison. A lot of famous people were imprisoned and beheaded here.

Another symbol of London is St. Paul’s Cathedral. Located in the highest point of the City it is an official residence of the Bishop of London. Its outlook strikes at the very heart of each and every tourist. In fact it’s a working church with services and prayers held regularly.

There are numerous funny and interesting facts about the biggest British city.

Among them there are:

Big Ben is not a tower but a bell inside it;
the Palace of Westminster is the biggest Palace in the country;
there is a law that prohibits dying in the Westminster Palace;
over 300 languages are spoken here;
there is a superstition that if all the ravens leave the Tower, the kingdom will fall, so at least six ravens are kept there at all times;
to become a London cabbie, you have to know more than 50,000 points of interest and over 25,000 streets in this city;
it is the only city to host the Olympic Games thrice.

So if you ever have an opportunity to visit this wonderful city never miss the chance!

Перевод

Лондон — один из самых интересных и потрясающих городов мира, столица Великобритании и Англии. Он стоит на реке Темза и является самым большим городом страны. Сегодня его считают одним из наиболее влиятельных городов.

Это важнейший политический и финансовый центр, именно здесь заседает британский парламент. Официальная резиденция премьер-министра страны расположена на улице Даунинг Стрит, 10.

Ведущей сферой Лондона являются финансы. Центр финансовой жизни города расположен в Сити. В столице Великобритании находятся более 480 банков, а около 325 тысяч человек работают в сфере финансовых услуг. Кризис 2008 года негативно сказался на данном секторе экономики, однако в 2010 году Сити полностью оправился от удара и восстановил свое экономическое влияние.

Лондон расположен на юго-востоке Великобритании на территории в 1579 квадратных километров. Его климат с теплым летом и холодной зимой характеризуется довольно сильными ветрами.

С населением около 9 миллионов человек Лондон — один из наиболее густонаселенных городов Европы. Здесь говорят более чем на 300 языках. Проведенные в 2011 году исследования показали, что около 37 % лондонцев были рождены за рубежом. Это делает его городом со вторым по величине в мире количеством иммигрантов после Нью-Йорка.

Этнические группы представлены таким образом:

45 % белых британцев;
15 % белых других национальностей;
19 % азиатов;
13 % чернокожих;
1,5 % арабов.

Лондон был основан в 43 году н. э., его история полна побед и поражений. Древние кельты дали городу название, римляне основали здесь свою колонию, германские завоеватели пытались сжечь и уничтожить его, а нормандцы превратили его в главный город страны. В XIX веке из-за плохой санитарии и перенаселения холера унесла жизни более 20000 человек. В XX веке город привлек огромное количество иммигрантов.

Если когда-либо приедете в Лондон, составьте заранее список всех мест, которые хотите посетить. Лучше начать с Трафальгарской площади и осмотреть статую Адмирала Нельсона. Она расположена в центре Вестминстера, поэтому после всегда можно пройтись к зданию Парламента и увидеть Биг Бен, а также посетить сам дворец.

Если устали от архитектуры и старинных зданий, отправляйтесь в зоопарк, старейший и крупнейший в мире. Туристам очень нравится наблюдать за довольными и счастливыми животными.

Вестминстерское аббатство с его роскошной архитектурой и потрясающим духом — это еще одна достопримечательность, которую стоит увидеть. Здесь похоронены многие выдающиеся личности.

Сегодня даже королевская резиденция, Букингемский дворец, открыт для туристов. Даже если не получится попасть внутрь, стоит понаблюдать за знаменитой церемонией смены караула. Она очень зрелищна.

Лондонский Тауэр — старинный замок XI века с высокими стенами, маленькими окошками и огромными садами. За свою историю он побывал и королевской резиденцией, и неприступной крепостью и государственной тюрьмой. Многие известные люди содержались здесь под стражей и были казнены.

Собор Святого Павла — еще один символ Лондона. Расположенный на самой высокой точке Сити, он является официальной резиденцией епископа Лондона. Его внешний облик потрясает каждого туриста. На самом деле, это работающая церковь, в которой регулярно проводятся службы.

С городом связано множество интересных фактов.

Среди них:

Биг Бен — это не башня, а колокол;
Вестминстерский дворец — самый большой в стране;
существует закон, который запрещает умирать в Вестминстерском дворце;
здесь говорят более чем на 300 языках;
существует убеждение, что если вороны покинут Тауэр, королевство падет, поэтому в Тауэре во все времена держали минимум 6 птиц;
чтобы стать водителем кэба, нужно знать минимум 50 000 интересных мест и более 25 000 улиц города;
это единственный город мира, в котором трижды проводились Олимпийские игры.

Поэтому при случае приезжайте в Лондон!

Видео

А для тех, кто собирается посетить столицу Великобритании, будет интересно видео с полезными советами бывалого путешественника.

Речь Мастера списков – Будущее Лондона как выдающегося центра разрешения споров: возможности и вызовы имел что-то общее с лордом Макнейром, в честь которого была создана эта серия лекций. Лорд Макнейр, в то время старый добрый Арнольд Дункан Макнейр изучал право в Колледже Гонвилля и Кая в Кембридже в 1907-1919 годах.08. Я сделал это между 1973 и 1976 годами, почти 70 лет спустя, и он стал сотрудником Кая в 1912 году, а я стал там почетным членом в 2014 году, чуть более 100 лет спустя. На этом, пожалуй, наши общие черты заканчиваются.

Сегодня вечером я хочу поговорить о возможностях и проблемах Лондона как выдающегося центра разрешения споров. С тех пор, как я начал работать в коллегии адвокатов в 1977 году, я думаю, справедливо будет сказать, что Лондон приобрел статус международного центра разрешения споров, будь то в арбитраже, посредничестве или в судах по делам бизнеса и собственности нашего Высокого суда. Однако за последние несколько лет произошли некоторые изменения, и я рассмотрю эффект, который оказывают эти изменения и который, как ожидается, будет иметь в будущем.

Позвольте мне начать с определения изменений: во-первых, изменился глобальный фон для разрешения международных коммерческих споров. Во-вторых, пандемия Covid-19 изменила способ ведения бизнеса. В-третьих, оцифровка изменила способ разрешения споров, и со временем он изменится еще больше. В-четвертых, генеративный искусственный интеллект теперь открыт для всех, включая юристов, и можно ожидать, что он сыграет важную роль в будущих видах разрешения споров. В-пятых, теперь, конечно, произошел Brexit — до выхода Великобритании из ЕС в полночь 31 декабря 2020 года осталось более двух лет. Позвольте мне рассказать об этих пяти изменениях, а также о процедурных проблемах, с которыми сталкивается разрешение споров против фон этих изменений в одно мгновение.

Мой вывод таков: если британские судьи и юристы воспользуются возможностями и справятся с проблемами, Великобритания может стать или остаться одним из самых привлекательных центров разрешения споров в мире. Но он сделает это только в том случае, если признает, что должен адаптироваться к новым ситуациям, которые я описал, чтобы позиционировать себя в выгодном свете по сравнению с другими юрисдикциями, конкурирующими за этот желаемый бизнес.

Во-первых, в качестве вступления я должен упомянуть о некоторых преимуществах, которые мы имеем здесь, в Лондоне, которых нет во многих других юрисдикциях. Я упоминаю об этих преимуществах не потому, что считаю их в каком-то смысле нокаутирующими ударами, а для того, чтобы убедиться, что они признаны в самом начале дебатов. Во-первых, судебная система Англии и Уэльса известна своей честностью и отсутствием коррупции. Европейская сеть советов судебной власти (ENCJ) в течение нескольких лет проводила и публиковала судебное исследование. В 2022 году этот опрос показал, что почти все судьи в Великобритании и Ирландии были уверены, что их коллеги в целом свободны от коррупции. Но единственными другими странами в Европе в этой категории были Кипр, Дания, Финляндия, Нидерланды, Норвегия и Швеция. В таких странах, как Австрия, Бельгия, Франция и Германия, очень небольшой процент судей считал, что их коллеги действительно брали взятки, но 8-15%, немалое количество, мы, к сожалению, «не уверены».

Вторым преимуществом юрисдикции Великобритании является тот простой факт, что мы работаем здесь на английском языке, что делает наши системы правосудия доступными для граждан многих других стран.

Третьим преимуществом является расположение Лондона в пределах европейского континента и непосредственно между часовыми поясами США и Азии.

Наконец, в-четвертых, в юрисдикциях Великобритании в основном действуют системы общего права, особенно хорошо адаптированные к разрешению коммерческих споров. Верно будет сказать, что общее право обеспечивает набор определенных и предсказуемых правил, которые применимы к коммерческим сделкам всех видов, будь то по хорошо известным и традиционным направлениям или по-новому, охватывающим новые технологии. Именно эта гибкость, как правило, нравится коммерческим сторонам, которые иногда стремятся избежать систем гражданского права, основанных на толковании правовых кодексов, составленных десятилетия или столетия назад. Мы не должны придавать слишком большого значения этому предполагаемому преимуществу, потому что в конечном счете все разрешения споров предпринимаются на основе закона и доказательств, и этот принцип применим как к системам гражданского права, так и к системам общего права.

Глобальная основа для разрешения международных коммерческих споров

С этим введением я начну с глобальной основы для разрешения международных коммерческих споров. Я жил и работал в этой среде с 1970-х годов. В те дни в Лондоне было, наверное, три «настоящих» торговых палаты, и «коммерческая» работа означала в основном морские перевозки. Крупнейшие лондонские городские адвокатские конторы в 1970-х и 1980-х годах считали, что судебные процессы ниже их уровня, и в основном нанимали для их решения управляющего клерка.

В настоящее время существует бесчисленное множество палат, считающих себя «настоящими» коммерческими палатами. Фирмы магического круга считают судебные процессы и арбитраж столь же важными для них (почти), как и транзакционный бизнес. Действительно, у всех у них есть многочисленные партнеры по судебным процессам, что было неслыханно 50 лет назад.

Тип коммерческой деятельности, осуществляемой в Лондоне и других местах, также радикально изменился. От тяжб Ллойда и финансовых скандалов 1980-х и 1990-х годов мы перешли через ближневосточные, китайские и российские тяжбы к тому, что сейчас стало более разнообразным и даже разнообразным. Суды по делам бизнеса и собственности по-прежнему загружены, но, возможно, в них менее заметно доминирование иностранных истцов одной национальности, чем несколько лет назад. Между прочим, это может быть и хорошо, как подчеркивается концентрацией внимания на искоренении SLAPP (стратегических исков против участия общественности). Как вы знаете, правительство в настоящее время рассматривает законопроект в этой области.

Конечно, глобальная политическая сцена изменилась столь же радикально. Китайская инициатива «Один пояс, один путь» привела к крупным зарубежным инвестициям и некоторым судебным разбирательствам, но новый подход Китая к гонконгским и зарубежным юристам, а также пандемия, о которой я скажу кое-что еще через мгновение, возможно, замедлили этот прогресс. Российское вторжение в Украину и последовавшие за ним санкции оказали драматическое влияние на российских олигархов, которые так интенсивно судились в Лондоне, и на их судебные процессы.

Кроме того, во многих юрисдикциях созданы собственные международные коммерческие суды. Наиболее заметно это произошло в Казахстане, Дубае, Париже, Абу-Даби, Амстердаме, Сингапуре и в ряде других мест. В некоторых случаях общепризнанные амбиции заключались в том, чтобы привлечь судебные разбирательства за пределы Лондона. В других случаях это должно было обслуживать местные коммерческие вечеринки в региональной обстановке. В любом случае международных коммерческих судов и международных арбитражных центров сейчас больше, чем несколько лет назад.

Стоит также упомянуть недавнюю британскую инициативу, которая действительно набрала обороты. В 2017 году лорд Томас учредил Постоянный международный форум коммерческих судов, членами которого в настоящее время являются около 46 юрисдикций со всего мира. Он провел 4 общих собрания в Лондоне, Нью-Йорке, Сингапуре и в октябре прошлого года в Сиднее и является процветающей силой для распространения передовой практики разрешения коммерческих споров и верховенства права во всем мире. Он продолжает привлекать новых членов из юрисдикций как общего, так и гражданского права.

Короче говоря, теперь существует гораздо больше возможностей для международного бизнеса, когда дело доходит до разрешения споров. Это делает среду, в которой работает Лондон, более конкурентоспособной, но, возможно, также более интересной и захватывающей. Это, безусловно, тот случай, когда ситуация рассматривается, как я это сделаю через минуту, с технологической точки зрения.

Пандемия Covid-19

Covid-19 на самом деле изменил сферу разрешения коммерческих споров гораздо больше, чем кто-либо из нас мог себе представить.

Ночью в марте 2020 года суды по делам бизнеса и собственности в Лондоне перешли от проведения почти всех слушаний с глазу на глаз к проведению всех слушаний дистанционно, сначала в Skype, а затем в Microsoft Teams. Это праздновали как технологическую революцию, хотя на самом деле это было не более чем запоздалое внедрение технологии видеоконференцсвязи 25-летней давности.

Но что Covid действительно дал разрешению коммерческих споров, так это понимание того, что нет необходимости перевозить десятки людей и юристов по всему миру только для того, чтобы разрешить сложный судебный процесс или подать апелляцию. Это снизило стоимость многих судебных разбирательств, а в некоторых случаях ускорило их разрешение. Это также, вероятно, дало некоторую поддержку новым международным коммерческим судам.

Уроки Covid должны позволить нам переосмыслить наш процесс коммерческого правосудия. Действительно, я считаю, что те юрисдикции, которые не справятся с этой задачей, пострадают. Юрисдикции, даже такие хорошо зарекомендовавшие себя, как Англия и Уэльс, не сохранят своего выдающегося статуса, если они не модернизируют свои процедуры и не обеспечат самые современные судебные процессы, подходящие для споров 21-го века и корпораций. 21 ^ст в. Это будет означать, что юрисдикции должны найти способы более радикального сокращения затрат, задержек и сложности, максимально используя новые технологии и ускоряя процесс разрешения споров со скоростью, соизмеримой со всеми другими аспектами современной цифровой коммерческой жизни. Я вернусь к этой теме через минуту.

Призы достанутся смелым, а не тем, кто не хочет меняться. Covid, несомненно, привел к тому, что ведение дел под руководством суда стало приоритетным. Но некоторые юрисдикции по-прежнему не хотят что-либо менять, а другие, изменив некоторые из своих самых старомодных судебных практик, просто вернулись к своим старым плохим методам теперь, когда пандемия пошла на убыль.

Все это нужно рассматривать в свете того, что я сейчас собираюсь сказать о цифровизации и генеративном искусственном интеллекте.

Оцифровка и генеративный искусственный интеллект

Никого не удивит, что центральным элементом этой лекции будет влияние оцифровки и ИИ на разрешение международных споров. Позвольте мне начать эту часть лекции с определения двух групп текущих и будущих разработок.

Во-первых, GPT-4 был выпущен OpenAI 14 марта 2023 года, всего месяц назад. Он правильно называется «Generative Pre-trained Transformer 4», который представляет собой «мультимодальную модель большого языка». Он общедоступен через Chat GPT, хотя любой из вас, кто пытался его использовать, знает, что для этого вам потребуется некоторое терпение. GPT-4 и другие передовые методы машинного обучения, вероятно, изменят работу, которую должны выполнять юристы, и, возможно, даже, в более долгосрочной перспективе, судейский бизнес.

Это, вероятно, бесспорно. И я не намерен сегодня вечером вступать в три взаимосвязанных и очень актуальных спора о том: (а) действительно ли развитие ИИ идет слишком быстро и в направлении, представляющем реальную опасность для человечества, (б) следует ли уделять больше внимания согласованию использования ИИ с человеческими приоритетами, моралью и ценностями, и (c) должны ли дальнейшие исследования по созданию настоящего искусственного общего интеллекта (AGI) регулироваться на международном уровне и, возможно, даже строго контролироваться и ограждаться.

Вы, наверное, все видели, что когда GPT-3.5 сдавала экзамены на адвоката (я полагаю, в США) не так давно, она попала в 10% худших, но когда GPT-4 сдавала их совсем недавно, она попала в Топ 10%. Это демонстрирует скорость, с которой развивается генеративный ИИ. Возможно, это говорит о том, что существует реальная возможность того, что ИИ может стать более умным и способным, чем люди. Очевидно, что эти достижения повлияют на юридический мир так же сильно, как и на любую другую часть нашего общества.

Вторая технологическая революция связана с внедрением цифровых валют, в частности CBDC (цифровых валют центрального банка) и стейблкоинов, смарт-контрактов и технологии распределенного реестра. Эти разработки, если их рассматривать вместе с электронными переводными торговыми документами, которые вскоре будут утверждены в Великобритании законопроектом об электронных торговых документах Юридической комиссии, позволят осуществлять цифровую торговлю во всех мыслимых секторах экономики.

Как я уже говорил в течение некоторого времени, оцифровка, а теперь и генеративный ИИ, изменят как виды споров, которые необходимо разрешать, так и то, как коммерческие стороны захотят и потребуют их разрешения. Когда все записывается в сети, события и факты будет труднее оспаривать. Кажется маловероятным, что стороны, совершающие мгновенные транзакции в сети, захотят ждать годы, чтобы разрешить свои споры традиционным способом.

Призы снова получат юрисдикции, которые достаточно быстро адаптируются (а) для удовлетворения потребностей тех, кто торгует в цифровом формате, и (б) максимально, но, конечно, конструктивно, используют разработки в области ИИ.

Однако первое, что нужно понять, это скорость изменений. Скорее всего, это будет как очень быстро, так и очень медленно.

Что касается методов торговли, промышленному, коммерческому и финансовому секторам требуется больше времени, чем можно было бы подумать, чтобы изменить свои методы торговли. Принятие блокчейна за пределами сектора defi и биткойнов еще не произошло с той скоростью, которую предсказывали. Возможно, мы ошибались, думая, что фундаментальные изменения в методах торговли изменят все за одну ночь. Основным международным отраслям, из которых состоят глобальные рынки, присущ консерватизм. Международные банкиры, страховые компании, поставщики финансовых услуг, грузоотправители, энергетические компании, фармацевтические компании и телекоммуникационные корпорации, возможно, не изменят каждый аспект своего ведения бизнеса, пока не убедятся, что изменения принесут им пользу. Более того, никто из них не хочет прыгать слишком быстро или в неправильном направлении. Как сказал мне один ведущий австралийский юрист, они хотят изменить одну вещь за раз и всегда по уважительной причине. Но оцифровка в каждом коммерческом и потребительском секторе, вероятно, неизбежна, потому что она позволяет сохранять неизменяемую запись в сети, а также ускоряет и снижает затраты на транзакции.

Что касается ИИ, скорость изменений различна. Первый ИИ уже используется всеми нами постоянно. Безусловно, ИИ работает для нас каждый раз, когда мы прикасаемся к нашим мобильным устройствам, осознаем мы это или нет. Более того, теперь, когда генеративный ИИ доступен всем и каждому, мы можем ожидать, что эффекты от его использования проявятся гораздо быстрее, чем многие из нас могли ожидать. Вот почему три актуальные проблемы, о которых я упоминал ранее, так быстро вышли на первый план с тех пор, как всего несколько недель назад был выпущен GPT-4.

Вторая предпосылка, которую, я думаю, необходимо понять, заключается в том, что предприятия в конечном счете не захотят платить за то, что доступно бесплатно. И это относится как к юридическим услугам и разрешению споров, так и ко всему остальному. Эта вечная экономическая реальность станет серьезной проблемой для разрешения споров. Точно так же, как сейчас мы видим, что гораздо меньше юристов зарабатывают авиамили, чем до Covid, юридические услуги должны будут повысить ценность, а разрешение споров должно будет использовать генеративный ИИ в такой степени, чтобы это соответствовало доверию пользователей. Цифровизация ускорит транзакции во всех секторах, а более быстрые транзакции, как я уже сказал, приведут к необходимости более быстрого разрешения споров. Именно поэтому Целевая группа по юрисдикции Великобритании, которую я возглавляю, опубликовала свои оптимизированные правила разрешения цифровых споров около 2 лет назад.

Трудно найти квадрат между этими давлениями, которые до некоторой степени толкают в разных направлениях. Я уверен, что, когда консервативные коммерческий, финансовый и потребительский секторы примут новые технологии, изменения произойдут быстрее, чем многие думают сейчас. А сейчас самое время подготовиться. Те, кто не продумают, как они будут адаптироваться к использованию этих технологий, рискуют в конечном итоге стать незаменимыми. Так что некоторые ускоренные тяжелые размышления являются императивом.

Вопрос, который возникнет у всех вас в связи с ИИ, конечно же, когда судебные решения будут приниматься машинами, а не судьями, если вообще когда-либо. Я думаю, что ИИ будет использоваться в системах цифрового правосудия и может на каком-то этапе использоваться для принятия некоторых (поначалу очень незначительных) решений. Контроль, который потребуется, заключается в том, чтобы (а) стороны знали, какие решения принимаются судьями, а какие — машинами, и (б) всегда должна быть возможность подать апелляцию судье-человеку. Ограничивающей чертой, вероятно, будет требование, чтобы граждане и предприятия, которым служит любая система правосудия, доверяли этой системе. Есть некоторые решения — например, очень личные решения, касающиеся благополучия детей, которые люди вряд ли когда-либо примут, поскольку их решают машины. Но в коммерческой сфере элементы управления, которые потребуются для автоматизированного принятия решений, действительно быстро станут очень сложными из-за дискуссий, о которых я упоминал ранее, связанных со скоростью, с которой развивается ИИ.

Brexit

Позвольте мне перейти к изменениям в мире разрешения споров, вызванным Brexit. Возможно, мы можем более беспристрастно взглянуть на этот аспект разрешения споров сейчас, когда прошло более двух лет с тех пор, как Великобритания вышла из Европейского Союза. В ряде выступлений в ЕС в период с июня 2016 года до дня выхода я объяснил, почему я считаю, что Брексит не повлияет на разрешение коммерческих споров в Англии и Уэльсе. Я рассуждал, конечно же, о том, что английское договорное право не было затронуто Брекситом. Европейское право в основном носит регулятивный характер, а муниципальное договорное право в ЕС никогда не гармонизировалось с законодательством ЕС. Были небольшие вторжения — например, Директива № 9 о недобросовестных условиях потребительского договора.3/13/EEC, но в целом английское коммерческое и договорное право не затрагивалось законодательством ЕС.

Действительно, многие компании ЕС продолжали указывать английское право и юрисдикцию в своих контрактах после Brexit. Они сделали это по уважительной причине. Для крупных корпораций часто бывает дорого, с точки зрения судебных издержек, получить подробное представление о последствиях использования новой правовой основы для своих стандартных контрактов. И в любом случае, определенность и предсказуемость английского права по-прежнему являются сильным притяжением. Некоторые, конечно, начали использовать контракты по французскому или немецкому праву, в основном, например, там, где эти юрисдикции приняли законодательство в цифровом пространстве, а страны общего права — нет, или, если да, то там, где это законодательство менее конкретно, чем законодательство, принятое европейскими государствами.

Я не думаю, что существенный факт Brexit повлиял на привлекательность английского права и юрисдикции так сильно, как некоторые предсказывали. Я, например, не думаю, что неспособность Соединенного Королевства самостоятельно присоединиться к Луганской конвенции на самом деле оказалась таким сдерживающим фактором для использования английского права и юрисдикции, как многие, включая меня, предсказывали. Причина этого, вероятно, троякая. Во-первых, принудительное исполнение в Европе по-прежнему разрешено, если в контракте был сделан исключительный выбор судов Англии и Уэльса в соответствии с Гаагской конвенцией о соглашениях о выборе судов 2005 г., по крайней мере, в тех случаях, когда контракт был заключен после присоединения Великобритании к этой Конвенции в 2015 г. Во-вторых, в 2019 г.Гаагская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским или коммерческим делам, вероятно, со временем внесет существенные изменения. В-третьих, способность фактически исполнять судебные решения не так важна для процесса разрешения споров, как некоторые думают. На самом деле правоприменение необходимо только в незначительном меньшинстве коммерческих дел.

Брексит, возможно, также дает возможность. Существует ограниченное количество муниципальных правовых систем, которые могут быть привлекательными кандидатами для поддержки ИИ и безграничных транзакций в сети. Более вероятно, что система общего права завоюет доверие основных участников цифрового рынка по нескольким причинам. Законодательство в странах гражданского права, как правило, зависит от технологии. Законодательство в странах гражданского права менее гибко, когда оно основано на кодексе, составленном много лет назад. Самым большим преимуществом общего права является его способность адаптироваться к любой новой коммерческой ситуации.

Если затем спросить, какая система общего права, скорее всего, займет видное место в цифровом пространстве, можно, по крайней мере, сказать, что английское право является хорошим кандидатом. Можно утверждать, что регулирование в Великобритании станет более гибким после Brexit, когда оно будет освобождено от длительных законодательных и нормативных процессов ЕС. Есть, конечно, и другие сильные соперники. Сингапурский закон, закон Нью-Йорка и закон Дубая, чтобы назвать только три.

На мой взгляд, у английского права и британских юрисдикций есть большие возможности позиционировать себя как среду, дружественную к цифровым технологиям и искусственному интеллекту. Вероятно, будет желательно принять законы, как в настоящее время предлагается в этих областях Юридической комиссией. Но предлагаемый закон должен быть простым и бесспорным. Будет также важно убедить другие страны общего права принимать законы аналогичными или, по крайней мере, совместимыми способами, чтобы избежать сложных проблем коллизии права по мере того, как цифровая экономика будет укрепляться. Хорошими примерами такого законодательства являются законопроект об электронных торговых документах и законопроект, предлагающий закрепить криптоактивы в качестве третьего вида собственности.

Процедурные проблемы

Учитывая эти события, как должны измениться судебные и арбитражные процедуры, чтобы Лондон оставался ведущим центром разрешения споров? Мой ответ — много.

Хорошо известно, что для небольших дел, в гражданских, семейных и трибуналах, мы объединяем внутреннюю цифровую систему правосудия, которая обеспечит чрезвычайно быстрое и недорогое разрешение споров для большинства гражданских исков в Англии и Уэльсе. Процесс уже продвинулся, и в ближайшее время его будет контролировать новый Комитет по правилам онлайн-процедур, созданный в соответствии с разделами 22-24 Закона о судебном надзоре и судах 2022 года. Истцы смогут войти в систему через приложение или целевую онлайн-страницу, чтобы быть направляются на онлайн-портал предварительного действия или в процесс омбудсменов, посвященный решению затрагивающего их вопроса. Эти порталы предварительного действия будут предоставляться как государственными, так и частными организациями. Если решение не будет достигнуто на порталах, данные, составляющие претензию, будут переданы через API (интерфейс прикладного программирования) непосредственно в цифровую судебную систему, которая уже находится на пути к завершению. Эти системы будут интеллектуальными и цифровыми, и уже показали, как можно значительно сократить задержки в разрешении. Цифровая система правосудия в конечном итоге будет использовать ИИ для оптимизации и ускорения процесса, даже если мы все еще далеки от автоматизированного принятия решений, о котором я только что упоминал.

Большой вопрос, однако, заключается в том, будут ли и если да, то каким образом, коммерческие судебные процессы и арбитраж будут подвергнуты аналогичным нововведениям. Конечно, они должны.

Реформы Woolf были проведены почти 25 лет назад и были предприняты в значительной степени до того, как началась оцифровка. Они, конечно, не принимали во внимание использование ИИ. Но они указали путь, показав, что непрерывная эволюция всегда необходима для поддержания системы, которая по существу является согласованной.

Если Лондон хочет сохранить свое место в качестве предпочтительного места для судебных и арбитражных разбирательств, необходимо использовать цифровые инновации и искусственный интеллект, чтобы делать то, что у него получается лучше всего, а именно работать со сложной массой материалов. Подсказка, возможно, в старомодном названии; это информация технология. Дела в арбитраже, а также в Судах по делам хозяйственных и имущественных отношений требуют для разрешения ничуть не меньше времени, чем 20 лет назад. И это несмотря на активное ведение дел, ограничения на раскрытие информации и на длину свидетельских показаний и другие методы оптимизации. Использование технологии видеоконференцсвязи не является панацеей, равно как и автоматическое раскрытие информации. Нам нужно переосмыслить процесс для цифровой эпохи. При этом мы, конечно, хотим быть уверены, что не выплеснем ребенка вместе с водой из ванны.

Знакомые утешительные процедуры, изложенные в CPR и Руководстве по хозяйственному суду, внушают доверие как сторонам судебного процесса, так и юристам. Но есть некоторые фундаментальные вопросы, которые необходимо решить: полезность и необходимость состязательных бумаг, отчетов экспертов и свидетельских показаний — все это необходимо рассмотреть заново. Каждая из них представляет собой аналоговые концепции, уходящие корнями в аналоговую эпоху, которые, возможно, нуждаются в цифровом преобразовании.

Центральным элементом любого процесса разрешения споров является определение вопроса или вопросов, разделяющих стороны. Эта проблема, даже в сложном случае, часто может быть простой после выявления. Трудность заключается в том, чтобы добраться до него быстро и достаточно рано, чтобы избежать огромных затрат. Именно здесь может помочь генеративный ИИ. Возможно, сила ИИ могла бы определить из массы сложных фактов и транзакций настоящие проблемы, которые разделяют стороны и требуют решения. Если бы это можно было сделать, сам процесс фактического разрешения мог бы стать короче и менее затратным, особенно если запись в сети означала, что возможности для фактических споров были бы значительно сокращены.

Кроме того, судебные разбирательства и арбитраж, а также связанные с ними посредничества, как правило, создают и воссоздают одни и те же данные снова и снова в состязательных бумагах, свидетельских показаниях, экспертных отчетах, основных аргументах, а также вступительных и заключительных письменных представлениях. Технологии могут и должны использоваться для обеспечения того, чтобы по каждому делу был единый набор данных, который можно использовать на каждом этапе процесса разрешения споров, будь то судебный процесс, посредничество или другие формы (A)DR.

Я не предлагаю никаких планов реформ сегодня вечером. Но я уверен, что если Лондон хочет оставаться в авангарде разрешения международных коммерческих споров, ему нужно будет действовать быстро, чтобы решить эти и другие фундаментальные вопросы судебных и арбитражных процедур.

Выводы

Могу вернуться к вопросу. Каковы проблемы и возможности Лондона как выдающегося центра разрешения коммерческих споров?

Проблемы и возможности действительно одинаковы. Это:

Использование новых технологий как в предоставлении юридических услуг, так и в процессе разрешения споров.
Позиционировать английское право и юрисдикции Великобритании как привлекательные и эффективные как для судебных, так и для арбитражных разбирательств, неизбежных в эпоху цифровых технологий.
Чтобы извлечь выгоду из того, что было сделано хорошо в области разрешения споров во время пандемии.

В рамках этих довольно нейтральных заголовков предстоит принять несколько очень трудных решений. Создание цифровой системы правосудия в Англии и Уэльсе — блестящее начало. Настоящие проблемы возникнут, когда юристы и судьи начнут осознавать три вещи, как на национальном, так и на международном уровне. Во-первых, огромные успехи, которые уже были достигнуты в области генеративного ИИ. Во-вторых, тот факт, что ИИ, цифровые активы, смарт-контракты и технологии блокчейн изменят способ ведения бизнеса. В-третьих, эти технологии изменят как споры, которые необходимо будет разрешать, так и способы их разрешения коммерческими людьми.

Как я иногда говорю, нам всем придется разобраться с программой! Большое спасибо за внимание.

Сэр Джеффри Вос
Master of the Rolls

Лекции Паницци — Британская библиотека

Дата публикации:: 3 января 2023 года

Серия лекций названа в честь Энтони Паницци, бывшего главного библиотекаря Британского музея, они проводятся ежегодно с 1985 года. создать трастовый фонд, доходы которого можно было бы использовать для покрытия расходов на публичные лекции. Фонд заявляет, что лекции должны быть «по теме, относящейся к библиографии, будь то палеография, кодикология, книгопечатание, переплетное дело, книжная иллюстрация, музыка, картография, историко-критическая и аналитическая библиография, или любой предмет, относящийся прямо или косвенно к какому-либо вышеперечисленных предметов». Далее в нем говорится, что «лектор должен быть выбран с учетом его или ее высокого уровня учености и должен основывать лекции на оригинальных исследованиях».

Серия лекций обычно проводится зимой и состоит из трех лекций, проводимых в Центре знаний Британской библиотеки. Лекции бесплатны, но начиная с осени билеты необходимо приобретать в кассе Британской библиотеки. Записаны некоторые недавние лекции; прослушайте их, щелкнув ссылки, перечисленные в теме «История» в British Library Player.

Спикеры выбираются Советом Паницци за три года до их серии лекций. В настоящее время в состав Совета входят:

Д-р Дэвид Пирсон, Институт изучения английского языка (председатель)
Люси Эванс, Британская библиотека (секретарь)
Профессор Ингрид де Смет, Уорикский университетМаргарет Форд, Christie’s
Ксеркс Мазда, Британская библиотека
Лиз Джолли, Британская библиотека
Профессор Джилл Край, Институт Варбурга
Профессор Джеймс Рэйвен, Университет Эссекса.

С вопросами о серии лекций Паницци в первую очередь следует обращаться к секретарю Люси Эванс.

Предыдущий цикл лекций

1985 Д.Ф. Маккензи: библиография и социология текстов 90 128
1986 Т.А. Биррелл: английские монархи и их книги: от Генриха VII до Карла II 90 128
1987 К.В. Хамфрис: Национальная библиотека в теории и на практике 90 128
1988 Джайлз Барбер: Дафнис и Хлоя: рынки и метаморфозы неизвестного бестселлера
1989 Дж. П. Гумберт: Голландцы и их книги в эпоху рукописей 90 128
1990 Дж. Б. Трапп: Эразм, Колет и другие: ранние тюдоровские гуманисты и их книги
1991 Бернхард Фабиан: английская книга в Германии восемнадцатого века
1992 Малахи Бейт-Арье: Еврейские рукописи Востока и Запада: на пути к сравнительной кодикологии
1993 C.G.C. Название: Библиотека рукописей сэра Роберта Коттона
1994 Иэн Фенлон: Музыка, печать и культура в Италии начала шестнадцатого века
1995 Дэвид Вудворд: Карты как гравюры в эпоху итальянского Возрождения: производители, дистрибьюторы и потребители
1996 Чарльз Бернетт: введение изучения арабского языка в Англию
1997 Мирьям М. Фут: история переплетного дела как зеркало общества
1998 г. Роже Шартье: издание драмы в Европе раннего Нового времени
1999 Глен Дадбридж: Утерянные книги средневекового Китая
2000 Майкл Твайман: Разрушение шаблонов: первые сто лет литографии
2001 Николас Баркер: «Вещи не раскрыты»: взаимное влияние идеи и формы в передаче стиха 2000 г. до н.э. — 1500 г. н.э.
2002 Кристофер Рикс: Т.С. Изменения Элиота после публикации
2003 Энтони Гриффитс: гравюры для книг, французская книжная иллюстрация, 1760–1800 годы
2004 Мария Луиза Лопес-Видриеро: Полированные краеугольные камни храма: королевские библиотеки эпохи Просвещения
2005 г. В.Ф. Райан: Магия России
2006 Кристофер Пинни: приход фотографии в Индию
2007 Джонатан Дж.Г. Александр: Иллюминированные рукописи итальянского Возрождения в собраниях Британской библиотеки
Николас Пикуоад, 2008 г.: Переплеты для чтения: переплеты как свидетельство культуры и книжного бизнеса
2009 Энтони Графтон: культура исправления в Европе эпохи Возрождения
2010 Джеймс Рэйвен: Книжные сайты Лондона: места печати и публикации до 1800 года
2011 Роберт Д. Хьюм и Джудит Милхаус: Публикация пьес в Лондоне восемнадцатого века: драматурги, издатели и рынок
2012 Брайан Ричардсон: Женщины, книги и сообщества в Италии эпохи Возрождения
2013 Роберт Дарнтон: Цензоры за работой: Бурбонская Франция, империалистическая Индия и коммунистическая Восточная Германия
2014 Кристофер де Амель: Гигантские Библии Англии двенадцатого века
2015 Дэвид МакКиттерик: изобретение редких книг
2016 Роуэн Уильямс: Британские библиотеки: литературный мир постримской Британии
2017 Жермен Грир: Поэзия Сапфо
2018 Лори Магуайр: риторика страницы
2019 Энн Блэр: паратексты и печать в гуманизме эпохи Возрождения
Серия 2020 перенесена на 2021 год.