Достопримечательности америки на английском языке с переводом: Достопримечательности сша на английском

Содержание

Я выбираю:: достопримечательности США — ikirov.ru

У Америки, пожалуй, есть все: от теплых, ласковых пляжей до высочайших горных вершин, от затерянных городков до огромнейших в мире мегаполисов. Поэтому скажем сразу, выбор лучшей достопримечательности, достойной посещения, совсем непрост. Потрясающее разнообразие пейзажев, архитектурных и исторических объектов — все это приведет Вас в восторг, будьте уверены. Конечно, невозможно перечислить все достопримечательности США и рассказать о них, но самые известные и значимые мы, непременно, затронем.

У Америки, пожалуй, есть все: от теплых, ласковых пляжей до высочайших горных вершин, от затерянных городков до огромнейших в мире мегаполисов. Поэтому скажем сразу, выбор лучшей достопримечательности, достойной посещения, совсем непрост. Потрясающее разнообразие пейзажей, архитектурных и исторических объектов — все это приведет Вас в восторг, будьте уверены. Конечно, невозможно перечислить все достопримечательности США и рассказать о них, но самые известные и значимые мы, непременно, затронем.

Статуя Свободы

Конечно, мы не могли не начать с истинного «символа Нью-Йорка и США» — Статуи Свободы. В переводе с английского языка «Liberty Enlightening the World» означает «Свобода, озаряющая мир». Это одна из самых значимых скульптур не только в Америке, но и во всем мире. Зачастую Статую Свободы называют «символ свободы и демократии», «Леди Свобода».

Монумент стал подарком граждан Франции к столетию американской революции. Статуя Свободы расположена на острове Свободы.

Богиня в правой руке держит факел, а в левой — скрижаль с надписью «JULY IV MDCCLXXVI», что означает «4 июля 1776». Именно в этот день была принята Декларация независимости США. Одной ногой Богиня Свободы стоит на разбитых оковах.

Чтобы попасть на самый верх Статуи — к короне, необходимо пройти ни много ни мало — 356 ступеней, в то время, как к вершине пьедестала ведут 192. В короне Свободы 25 окон — это символы земных драгоценных камней и небесных лучей, которые ярко освещают мир. 7 лучей короны — это символы семи морей и семи континентов (по западной географической традиции). С самого верха открывается незабываемый вид на гавань Нью-Йорка. В пьедестале монумента располагается выставка истории статуи.

Высота Статуи — 46 метров.

Статуя Свободы и остров были закрыты долгое время в связи с трагедией 11 сентября 2001 года. Доступа к памятнику не было с 11 сентября 2001 года до 4 августа 2004 года. Когда остров открыли, сама Статуя оставалась закрытой, но на нее можно было посмотреть через прозрачный потолок пьедестала. На остров Свободы можно было пройти лишь с организованной экскурсией и только после длительных проверок в целях безопасности. Даже сейчас посетители Статуи Свободы и острова должны проходить личный досмотр.

Мост Золотые ворота

Золотые ворота — это знаменитый мост, который соединяет Сан-Франциско с округом Марин над проливом Золотые ворота. Вплоть до 60-х годов мост Золотые ворота считали самым длинным (среди висячих мостов) в мире.

Интересно, что данный мост является единственной дорогой, которая ведет из Сан-Франциско в северную часть США.

Длина моста — порядка 2000 метров, а расстояние от проезжей части до воды — практически 70 метров.

Кстати, ярко-оранжевый цвет моста выбран абсолютно неслучайно по следующим причинам:

— все конструкции из стали раньше было принято красить оранжевой краской, так как в ее составе есть свинец, препятствующий образованию ржавчины;

— столь яркий цвет обусловлен и тем, что привлекает внимание водителей: все детали моста видны издалека, особенно во время тумана, что помогает избежать множества аварий.

Мост Золотые ворота является символом города Сан-Франциско и своеобразной визитной карточкой США. Печально, что он также известен обилием самоубийств: в среднем здесь сводят счеты с жизнью каждые две недели. В связи с этим на опоре моста висит специальная так называемая антисуицидальная табличка с надписью: «Надежда есть. Позвони. Последствия прыжка с этого моста фатальны и трагичны».

Индианаполис Мотор Спидвей

Это известный автодром, который находится в городе Спидвей (штат Индианаполис). Был введен в действие еще в далеком 1909 году.

Индианаполис Мотор Спидвей признан самой смертоносной гоночной трассой мира (так, с 1931 по 1935 года на трассе погибли 15 пилотов). За все время существования этот автодром унес жизни более 70 автомобилей, мотогонщиков, механиков, рабочих и зрителей.

На автодроме проводятся такие гонки, как ААА, USAC, Индикар, Чампкар, Формула-1. На трибунах Индианаполис Мотор Спидвей смогут без проблем уместиться 257 тысяч зрителей (только представьте!), однако, если посчитать еще и места внутри автодрома, то это число увеличится до 400 тысяч.

Коралловый замок

Этот замок расположен в городе Хоумстед (Флорида) и представляет собой не что иное, как совокупность довольно странных объектов из коралловых монолитных глыб. Построен замок был Эдвардом Лидскалнином в первой половине ХХ века. Место это окутано множеством тайн и неразрешимых загадок.

Эдвард никогда не допускал, чтобы хотя бы кто-то наблюдал за процессом строительства, строил по ночам при свете фонаря. Коралловые блоки весили по 30 тонн (это в два раза больше, чем вес блоков в Пирамиде Хеопса). Как он их доставлял к месту строительства — неизвестно, ведь в те времена еще не было подходящей техники. Некоторые очевидцы утверждали, как видели коралловые глыбы, легко парящие в воздухе и перемещавшиеся на нужное место.

Сам Эдвард говорил, что знает секрет египетских пирамид.

Лидскалнин менял место строительства своего замка, так как был в постоянном поиске максимального источника магнитной энергии Земли. Возможно, поэтому многие туристы так часто жалуются на головные боли, находясь в этом месте.

Многие исследователи до сих пор не теряют надежды разгадать тайну Кораллового замка, но признают, что это практически невозможно. Так, например, Кристофер Данн в работе «Тайна Кораллового Замка» написал: «Есть только один человек в мире, на собственном примере доказавший решение тайны возведения египетских пирамид! Но человека этого уже нет на свете». Кстати, сами жители США называют это сооружение Американский Стоунхендж.

Остров Алькатрас и его тюрьма

Еще одно загадочное и жуткое местечко. Алькатрас (в переводе с испанского языка означает «пеликан) — это остров, находящийся в заливе Сан-Франциско. Раньше территория этого острова использовалась как защитный форт, а позже — как военная тюрьма для особо опасных преступников. На сегодняшний день тюрьма закрыта, а остров является своеобразным музеем, который можно посетить, доплыв на пароме от пирса №33. Заметим, что бронировать экскурсионные туры нужно заранее, так как они практически все раскупаются.

Остров Алькатрас окружен со всех сторон холодными водами и сильным течением, поэтому считали, что это просто идеальное место для содержания опаснейших преступников и беглецов. Тюрьма получила известность за счет своего жесткого режима и дисциплины: заключенных делили на три класса по виду преступлений. Каждый класс получал свой набор привилегий, но все они были равны перед наказаниями за дисциплинарные нарушения. Любой нарушивший правила мог получит комплекс каторжных работ, ношение тяжелой цепи на ногах, изоляция.

Остров как бы издалека предупреждал своим суровым видом преступников, являясь вполне ярким символом. Тюрьма была закрыта в 1963 году по причинам слишком высоких затрат, а также потому, что соленая вода стала разрушать здания, омывая их стены.

Кстати, Алькатрас считался тюрьмой, откуда просто невозможно совершить побег. Конечно, несмотря на это, было предпринято порядка 14 попыток, но все они не увенчались успехом: беглецы были или пойманы, или убиты.

Известные заключенные: Аль Капоне, Билл Келли.

Туристам стоит посетить этот остров только потому, что следы обитания преступников за все существование тюрьмы сохранены и их можно увидеть.

Гранд-Каньон

В переводе с английского языка «Grand Canyon» означает «Большой Каньон» или «Великий Каньон». Это один из самых глубоких каньонов в мире, находящийся на плато Колорадо (штат Аризона) на территории национального парка Гранд-Каньон.

В цифрах
Длина каньона составляет 446 километров, ширина 0 от 6 до 29 км (на уровне плато), менее километра (на уровне дна). Глубина каньона — 1800 метров.

С 1979 года Большой Каньон включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Большой Каньон является одним из самых необычных геологических объектов планеты, поэтому он отлично исследован за многие годы. Поразительно, что в нем обнаруживаются следы существования четырех геологических эр Земли. Формирование Гранд-Каньона происходило в течение 10 миллионов лет.

Кстати, климат внизу и на плоскогорье каньона разительно отличается: если наверху температура составляет +15 градусов, то внизу она достигает +40.

Гранд-Каньон очень популярен среди туристов (так, например, в 2008 году его посетило более 4 миллионов человек). Возможны разные формы туризма: сплав по Колорадо на надувных плотах, спуск в каньон на мулах, просмотр с площадки, которая имеет прозрачный пол для полного обзора и др.

Лурейские пещеры

Что такое Лурейские пещеры? Это карстовая пещерная система, которая находится в окрестностях городка Лурей (штат Вирджиния).

Сталактитово-сталагмитовым образованиям порядка 7 миллионов лет. Они являются геологически активно растущими (кубический сантиметр нарастает примерно за 7,5 лет). Обнаружены Лурейские пещеры были 13 августа 1878 года — с тех пор они очень популярны среди туристов.

Одна из главных достопримечательностей пещер — Большой сталактрубный орган. Это огромный музыкальный инструмент, который извлекает чистые звуки настоящего симфонического качества из сталактитов. Управляется он молоточками, которые ударяют по сталактитам в определенное время и в определенных местах.

Сталактиты отражаются в нескольких подземных озерах, самые известные и крупные из которых: озеро Мечты (глубина полметра) и колодец Желаний (глубина — почти 2 метра). В колодец Желаний туристы бросают монетки и загадывают желание.

Кстати, за все время существования Лурейских пещер в этот колодец было брошено порядка 500 тысяч долларов, которые были направлены на медицинские исследования рака и гипертонии.

Гавайские вулканы

Гавайские вулканы — это знаменитый национальный парк в США, который был создан в 1916 году на острове Гавайи. На территории парка расположены два наиболее активных вулкана: Мауна-Лоа (высота 4,170 метров) и вулкан Килауэа.

Вулкан Килауэа является главным вулканом национального парка и домом богини вулкана Пеле. Это также один из самых активных вулканов в мире, который не может «уснуть» уже с 1983 года. На краю кальдеры вулкана есть музей, экспонатами которого являются: научное оборудование по изучению вулканов, одежда вулканологов и многое другое. Из музея открывается неповторимый вид на кальдеру Килауэа.

Туристам предоставляется возможность увидеть, как спящие вулканы, так и курящиеся кратеры. Застывшая вулканическая лава черной рекой сползает в океан, где, соединившись с водой, образует огромные клубы пара. Ощущение, что Вы находитесь на самом краю земли.

Конечно, это лишь малая часть достопримечательностей Америки. Постарайтесь побывать хотя бы в одном из этих мест — масса впечатлений Вам обеспечена!

Photo by Josh Miller on Unsplash

достопримечательности, рассказ о городе – Онлайн Курс Английского Языка

Чикаго – «Город Ветров», дерзкий, завораживающий, тщеславный, необыкновенный и ультрасовременный центр США. Родиной Чикаго является штат Иллинойс.

Chicago is the “City of the Winds”, a daring, fascinating, vain, extraordinary and ultra-modern center of the United States. The homeland of Chicago is Illinois.

Чикаго – родина первого пылесоса, современного небоскреба, застежки-молнии, колеса обозрения и мыльных опер.

Chicago is the birthplace of the first vacuum cleaner, a modern skyscraper, zipper, Ferris wheel and soap operas.

Здесь находится самая большая в мире государственная библиотека, с коллекцией книг более 6,5 миллионов книг.

Here is the largest state library in the world, with a collection of books of more than 6.5 million books.

Каждый год в День святого Патрика или в предшествующую ему субботу река Чикаго окрашивается в зелёный цвет. Традиция возникла более 50 лет назад благодаря случайности — группа сантехников вылила в реку краситель флуоресцеин, чтобы отследить нелегальные источники сброса отходов.

Every year on the St. Patrick’s Day or the Saturday before it, the Chicago River turns green. The tradition arose more than 50 years ago due to chance – a group of plumbers poured fluorescein dye into the river to track down illegal sources of waste disposal.

Аквариум Шедда

Shedd Aquarium

Аквариум Шедда с момента появления задал стандарты для лучших аналогов столетия — разнообразный и всеобъемлющий морской мир сочетается здесь с безупречным архитектурным решением. Сохранение традиций и постоянные инновации, забота о животных и об экологии стали ключевыми факторами его успеха и в 21 в.

Shedd Aquarium since its inception has set standards for the best analogs of the century – a diverse and comprehensive marine world is combined here with impeccable architectural solution. Preservation of traditions and constant innovation, care for animals and ecology became key factors for its success in the 21st century.

Аквариум Шедда, расположившийся на берегу живописного озера Мичиган, открытый для посетителей в 1930 году и названный именем американского бизнесмена Джона Шедда, поспособствовавшего его созданию, долгое время считался самым крупным.

Shedd Aquarium, located on the shores of the picturesque lake of Michigan, opened to visitors in 1930 and named after the American businessman John Shedd, who contributed to its creation, has long been considered the largest.

Чтобы заполнить соленой водой океанариум, в далеком 1929 году по железной дороге в цистернах из Флориды было доставлено 3,8 миллиона морской воды. Последний раз таким способом вода доставлялась в 1970 году. Но вот уже более сорока лет воду получают химическим способом, около 11 миллионов литров ежегодно.

In order to fill the oceanarium with salt water, back in 1929, 3.8 million sea water was delivered by rail from tanks to Florida. The last time in this way the water was delivered in 1970. But now, for more than forty years, water has been produced chemically, about 11 million liters per year.

Музей Макдональдс.

McDonalds Museum

Музей McDonald’s представляет собой воссозданный образец оригинального ресторана, снесенного в 1984 году. Эта достопримечательность Чикаго была создана корпорацией McDonald’s и является важной частью ее истории.

McDonald’s Museum is a re-created example of an original restaurant, demolished in 1984. This landmark Chicago was created by McDonald’s Corporation and is an important part of its history.

В музее представлены образцы грилей, шейкеров, автоматов с газированными напитками образца середины прошлого века. В зале установлены манекены в форме сотрудников ресторана того времени. Что интересно, больше, чем полвека назад, в McDonald’s могли работать только мужчины и вся еда готовилась на вынос, то есть не было сидячих мест.

The museum presents samples of grills, shakers, machines with carbonated drinks of the sample of the middle of the last century. The hall has mannequins in the form of the restaurant staff of the time. Interestingly, more than half a century ago, only men could work at McDonald’s and all the food was ready to go, that is, there were no seats.

Посещение музея абсолютно бесплатно. А напротив находится настоящий современный McDonald’s, где можно перекусить, если музей разбудит аппетит к гамбургерам и картошке-фри.

Visiting the museum is absolutely free. On the contrary, there is a real modern McDonald’s where you can eat if the museum wakes up your appetite for hamburgers and french fries.

Линкольн-парк

Lincoln park

Парк, названный в честь любимого американского реформатора, был основан в 1868 г. Всего за десять лет до этого место парка было занято общественным кладбищем, но местные жители не пожелали мириться с мрачным соседством, и в 1860 г. городской совет принял решение организовать на этом болотистом берегу «озёрный парк» (Lake Park).

В Линкольн-парке созданы все условия не только для активного отдыха: здесь проходят концерты (как в местной консерватории, так и на открытом воздухе), спектакли (причем летом – под открытым небом, в театре на воде), на территории парка находится зоопарк и несколько музеев.

In Lincoln Park, all conditions have been created not only for outdoor activities: concerts are held here (both at the local conservatory and in the open air), performances (and in the summer in the open air, in a theater on the water), there is a zoo and several museums.

Самое же любимое и взрослыми, и детьми место в Линкольн-парке — это местный зоопарк. Основанный в 1868 г., он считается старейшим в Новом Свете. Одна из раритетных и долгоживущих его достопримечательностей — старинный дуб, посаженный ещё в начале 19 столетия.

The most favorite place for both adults and children in Lincoln Park is the local zoo. Founded in 1868, it is considered the oldest in the New World. One of the rare and long-lived attractions of it is an old oak tree, planted in the early 19th century.

Институт искусств

The Institute of Arts

Институт искусств основан в 1866 году и является одним из старейших высших учебных заведений Соединенных Штатов Америки. Среди его многочисленных известных выпускников – Уолт Дисней.

The Institute of Arts was founded in 1866 and is one of the oldest institutions of higher education in the United States of America. Among his many famous graduates is Walt Disney.

Институт искусств обладает одной из лучших коллекций произведений импрессионизма и пост-импрессионизма. Так же в музее представлены значимые произведения современного, азиатского, европейского и американского искусства.

The Art Institute has one of the best collections of works of impressionism and post-impressionism. Also in the museum are significant works of contemporary, Asian, European and American art.

Чикагский институт искусств открыл доступ к онлайн-архиву с изображениями работ известных художников, которые есть в коллекции музея. Всего в открытом доступе больше 52 тысяч изображений.

The Chicago Art Institute opened access to an online archive with images of works by famous artists in the museum’s collection. There are more than 52 thousand images in open access.

Dictionary by Merriam-Webster: самый надежный онлайн-словарь Америки

Предлагаемые поисковые запросы:
расцвет, последствия, ускорение, синекура, рыцарство, сентиментальность

Мегавикторина «Назови эту вещь»: Том. 5

Проверьте свой визуальный словарный запас!

Играть »

Подбери детеныша животного к его маме

Докажи, что ты лучший в своем роде.

Играть »

Старая добрая викторина

Можете ли вы назвать эти устаревшие предметы?

Играть »

Сложные стандартизированные тестовые слова, Vol. 2

Карандаш номер 2 не требуется.

Играть »

Викторина путешественника во времени: какое слово появилось первым?

Какое слово первым вошло в английский язык?

Играть »

13 замечательных слов, которые вы еще не используете (пока)

Как только вы выучите эти редкие слова, мы предлагаем вам использовать их в разговоре.

Читать сейчас »

Большой список красивых и бесполезных слов, Vol. 3

Они прекрасны, бессмысленны или и то, и другое?

Читать сейчас »

17 английских слов японского происхождения

Мы можем назвать их заимствованиями, но мы их не вернем

Читать сейчас »

Фамилии, которые начинались как рабочие места

Что в имени? Иногда зарплату.

Читать сейчас »

Почему мы называем это «добычей»?

«Добыча» или «стильная уверенность»?

Читать сейчас »

Список слов, которые чаще всего путают

Ваш универсальный магазин очистителей

Читать сейчас »

Сенсация о Щербете против Шерберта

У них одинаковый вкус

Читать сейчас »

Funner, Stupider и другие слова, которые на самом деле реальны

Не спорь со словарем

Читать сейчас »

«Ксенофобия» против «расизма»

Где они пересекаются и чем отличаются

Читать сейчас »

Предлоги, Окончание предложения на

Да, вы можете закончить предложение предлогом

Читать сейчас »

играть

Найдите слова того года, когда вы родились… и не только!

Выберите год20222021202020192018201720162015201420132012201120102009200820072006200520042003200220012000199919981997199 61995199419931992199119

91988198719861985198419831982198119801979197819771976197519741973197219711970196919681967196619651964196319621961196019591958195719561955195 419531952195119501949194819471946194519441943194219411940193919381937193619351934193319321931193019291928192719261925192419 231922192119201919191819171916191519141913191219111910190919081907190619051

031

011

991898189718961895189418931 892189118

9188818871886188518841883188218811880187918781877187618751874187318721871187018691868186718661865186418631862 1861186018591858185718561855185418531852185118501849184818471846184518441843184218411840183918381837183618351834183318321831183018291 828182718261825182418231822182118201819181818171816181518141813181218111810180918081807180618051804180318021801180017991798 179717961795179417931792179117

9178817871786178517841783178217811780177917781777177617751774177317721771177017691768176 717661765176417631762176117601759175817571756175517541753175217511750174917481747174617451744174317421741174017391738173717 3617351734173317321731173017291728172717261725172417231722172117201719171817171716171517141713171217111710170917081707170617051704170317021701170016991 698169716961695169416931692169116

9168816871686168516841683168216811680167916781677167616751674167316721671167016691668 166716661665166416631662166116601659165816571656165516541653165216511650164916481647164616451644164316421641164016391638163 716361635163416331632163116301629162816271626162516241623162216211620161916181617161616151614161316121611161016091608160716 0616051604160316021601160015991598159715961595159415931592159115

915881587158615851584158315821581158015791578157715761575157415731572157115701569 156815671566156515641563156215611560155915581557155615551554155315521551155015491548154715461545154415431542154115401539153 81537153615351534153315321531153015291528152715261525152415231522152115201519151815171516151515151415131512151115101509150815 07150615051504150315021501150015 век14 век13 век12 векдо 12 века

А
Б
С
Д
Е
Ф
г
ЧАС
я
Дж
К
л
М
Н
О
п
Вопрос
р
С
Т
U
В
Вт
Икс
Д
Z
0-9
БИО
ГЕО

А
Б
С
Д
Е
Ф
г
ЧАС
я
Дж
К
л
М
Н
О
п
Вопрос
р
С
Т
U
В
Вт
Икс
Д
Z
0-9

УВКПЧ | Всеобщая декларация прав человека

Всеобщая декларация прав человека

Преамбула

Принимая во внимание, что признание присущего всем членам человеческой семьи достоинства и равных и неотъемлемых прав является основой свободы, справедливости и мира в мир,

Принимая во внимание, что пренебрежение и пренебрежение правами человека привели к варварским действиям, возмутившим совесть человечества, а наступление мира, в котором люди будут пользоваться свободой слова и убеждений, а также свободой от страха и нужды, было провозглашено как высочайшее стремление простых людей,

Принимая во внимание, что для того, чтобы человек не был вынужден прибегать в качестве последнего средства к восстанию против тирании и угнетения, необходимо, чтобы права человека были защищены верховенством закона,

Принимая во внимание важность содействия развитию дружественных отношений между народами,

Принимая во внимание, что народы Объединенных Наций подтвердили в Уставе свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равноправие права мужчин и женщин и решили содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе,

Принимая во внимание, что государства-члены обязались добиваться в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций содействия всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основные свободы,

Принимая во внимание, что общее понимание этих прав и свобод имеет огромное значение для полного осуществления этого обязательства,

Итак,

Генеральная Ассамблея,

провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве общего стандарта достижения для всех народов и всех наций, с тем чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно помня об этой Декларации, стремились путем обучения и образования содействовать уважению этих прав и свобод и прогрессивными мерами, национальными и международными, обеспечить их универсальное и эффективное признание и соблюдение как среди народов самих государств-членов, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.

Статья 1

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.

Статья 2

Каждый человек имеет право на все права и свободы, изложенные в настоящей Декларации, без каких-либо различий, таких как раса, цвет кожи, пол, язык, религия, политические или иные убеждения, национальное или социальное происхождение, имущественное положение , рождение или другой статус.

Кроме того, не проводится никаких различий на основе политического, юрисдикционного или международного статуса страны или территории, к которой принадлежит лицо, независимо от того, является ли она независимой, трастовой, несамоуправляющейся или находится под любым другим ограничением суверенитета.

Статья 3

Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.

Статья 4

Никто не может содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их формах.

Статья 5

Никто не может быть подвергнут пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.

Статья 6

Каждый имеет право на признание в любом месте правосубъектности.

Статья 7

Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту закона. Все имеют право на равную защиту от любой дискриминации в нарушение настоящей Декларации и от любого подстрекательства к такой дискриминации.

Статья 8

Каждый человек имеет право на эффективное средство правовой защиты со стороны компетентных национальных судов в связи с действиями, нарушающими основные права, предоставленные ему конституцией или законом.

Статья 9

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.

Статья 10

Каждый имеет право при полном равенстве на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом при рассмотрении его прав и обязанностей и любого уголовного обвинения против него.

Статья 11

Каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет право считаться невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом в открытом судебном процессе, на котором ему были предоставлены все гарантии, необходимые для его защиты.
Никто не может быть признан виновным в каком-либо уголовном правонарушении из-за любого действия или бездействия, которое не представляло собой уголовное правонарушение в соответствии с национальным или международным правом на момент его совершения. Также не может быть назначено более тяжкое наказание, чем то, которое применялось во время совершения уголовного преступления.

Статья 12

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его частную жизнь, семью, жилище или переписку, а также посягательствам на его честь и репутацию. Каждый имеет право на защиту закона от такого вмешательства или посягательств.

Статья 13

Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах границ каждого государства.
Каждый имеет право покинуть любую страну, в том числе свою, и вернуться в свою страну.

Статья 14

Каждый имеет право искать и пользоваться в других странах убежищем от преследований.
На это право нельзя ссылаться в случае судебного преследования, действительно связанного с неполитическими преступлениями или действиями, противоречащими целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Статья 15

Каждый имеет право на гражданство.
Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.

Статья 16

Совершеннолетние мужчины и женщины без каких-либо ограничений по признаку расы, национальности или религии имеют право вступать в брак и создавать семью. Они имеют равные права в отношении вступления в брак, во время брака и при его расторжении.
Брак может быть заключен только со свободного и полного согласия вступающих в брак.
Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.

Статья 17

Каждый имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
Никто не может быть произвольно лишен своего имущества.

Статья 18

Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения, а также свободу, самостоятельно или совместно с другими, публично или в частном порядке, исповедовать свою религию или убеждения в обучении, практике, богослужении и обрядах.

Статья 19

Каждый имеет право на свободу мнений и их свободное выражение; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

Статья 20

Каждый имеет право на свободу мирных собраний и объединений.
Никто не может быть принужден к членству в ассоциации.

Статья 21

Каждый имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или через свободно избранных представителей.
Каждый имеет право на равный доступ к государственной службе в своей стране.
Воля народа должна быть основой власти правительства; эта воля должна выражаться в периодических и неподдельных выборах, которые должны проводиться на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании или с использованием эквивалентных процедур свободного голосования.

Статья 22

Каждый как член общества имеет право на социальное обеспечение и право на осуществление посредством национальных усилий и международного сотрудничества и в соответствии с организацией и ресурсами каждого государства экономических, социальные и культурные права, необходимые для сохранения его достоинства и свободного развития его личности.

Статья 23

Каждый имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
Каждый человек без какой-либо дискриминации имеет право на равную оплату за равный труд.
Каждый работающий имеет право на справедливое и благоприятное вознаграждение, обеспечивающее ему и его семье существование, достойное человеческого достоинства, и дополняемое, при необходимости, другими средствами социальной защиты.
Каждый имеет право создавать и вступать в профессиональные союзы для защиты своих интересов.

Статья 24

Каждый имеет право на отдых и досуг, включая разумное ограничение рабочего времени и периодический оплачиваемый отпуск.

Статья 25

Каждый имеет право на жизненный уровень, достаточный для здоровья и благополучия его самого и его семьи, включая питание, одежду, жилище, медицинское обслуживание и необходимые социальные услуги, а также право на безопасность в случае безработицы, болезни, инвалидности, вдовства, старости или иного отсутствия средств к существованию по независящим от него обстоятельствам.
Материнство и детство дают право на особую заботу и помощь. Все дети, рожденные в браке или вне брака, пользуются одинаковой социальной защитой.

Статья 26

Каждый имеет право на образование. Образование должно быть бесплатным, по крайней мере, на начальной и основной ступенях. Начальное образование является обязательным. Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, а высшее образование должно быть в равной степени доступно для всех на основе заслуг.
Образование должно быть направлено на всестороннее развитие человеческой личности и на укрепление уважения к правам человека и основным свободам. Он будет способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями, расовыми или религиозными группами и будет способствовать деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Родители имеют приоритетное право выбора вида образования, которое будет дано их детям.

Статья 27

Каждый имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством и участвовать в научном прогрессе и его благах.