Содержание
Белоруссия (Беларусь) 🇧🇾 | Топик по английскому с переводом
Location and population
Belarus, officially the Republic of Belarus, is a landlocked country in Eastern Europe. Belarus borders five countries: Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, Russia to the north and the east, and Ukraine to the south. Belarus has a population of about 9.4 million (2020). It is the twentieth-most populous country in Europe.
Main facts
Minsk is the country’s capital and largest city. Belarus is a presidential republic. Alexander Lukashenko has been the president of Belarus since 1994. There are two official languages in Belarus – Belarusian and Russian.
About 40% of the country is covered by forests. Many streams and more than 10,000 lakes are found in Belarus. Three major rivers run through the country: the Neman, the Pripyat, and the Dnieper.
The country has a temperate continental climate.
Major cities
Minsk is the country’s largest city. The second largest city is Gomel. Vitebsk, Mogilev, Grodno and Brest are also among the largest cities of the country.
Economy
The country’s key industries include machine building, the food processing industry, metal-cutting machine tools, chemical and oil refining, wood industry and agriculture.
Information technology has been a growing sector of Belarus economy. There is Hi-Tech Park in Minsk, which hosts around 1000 start-up and outsourcing companies that employ more than 65 thousand people (2020).
Places of interest
- Part of the Białowieża Forest, known as Belovezhskaya Pushcha National Park, is located on the territory of Belarus. It is the largest remaining part of the immense primeval forest that originally covered the entire area of northeastern Europe.
It is remarkable for its rich flora and fauna. - Brest Fortress is one of the most important places to see in Belarus and by far the largest tourist attraction in Brest. Brest Fortress became a key symbol of Soviet resistance in World War II.
- The Marc Chagall Museum was opened in Vitebsk. Its exposition shows the household items of the late 19th-early 20th centuries, archival documents, his first works, and personal belongings of the artist and his family.
It is remarkable for its rich flora and fauna.
Перевод на русский язык
Географическое положение и население
Белоруссия, официально Республика Беларусь, – страна в Восточной Европе, не имеющая выхода к морю. Беларусь граничит с пятью странами: Латвией на севере, Литвой на северо-западе, Польшей на западе, Россией на севере и востоке и Украиной на юге. Население Беларуси составляет около 9,4 миллиона человек (2020). Это двадцатая по численности населения страна в Европе.
Основные факты
Минск – столица страны и самый крупный город. Беларусь – президентская республика. Александр Лукашенко является президентом Беларуси с 1994 года. В Белоруссии два официальных языка – белорусский и русский.
Около 40% территории страны покрыто лесами. В Беларуси много ручьев и более 10 000 озер. По стране протекают три крупные реки: Неман, Припять и Днепр. В стране умеренно-континентальный климат.
Крупные города
Минск, столица Белоруссии, является крупнейшим городом. Второй крупный город – Гомель. Витебск, Могилев, Гродно и Брест также относятся к крупным городам страны.
Экономика
К ключевым отраслям промышленности страны относятся машиностроение, пищевая промышленность, металлорежущие станки, химическая и нефтеперерабатывающая промышленность, деревообрабатывающая промышленность и сельское хозяйство.
Информационные технологии – это растущий сектор экономики Беларуси. В Минске действует Парк высоких технологий, в котором зарегистрировано около 1000 стартапов и аутсорсинговых компаний, в которых работает более 65 тысяч человек (2020).
Достопримечательности
- Часть Беловежской пущи, известная как Национальный парк «Беловежская пуща», находится на территории Белоруссии. Это крупнейший сохранившийся массив огромного первобытного леса, некогда покрывавший всю территорию северо-восточной Европы. Парк знаменит своей богатой флорой и фауной.
- Брестская крепость – одно из самых важных мест, которые стоит посетить в Беларуси и, безусловно, крупнейшая туристическая достопримечательность Бреста. Брестская крепость стала ключевым символом советского сопротивления во время Второй мировой войны.
- В Витебске был открыт музей Марка Шагала. В его экспозиции собраны предметы быта рубежа XIX-XX веков, архивные документы, его первые работы, а также личные вещи художника и его семьи.
О проекте «Лучшее в Беларуси»
Bestbelarus.by – электронная версия проекта «Лучшее в Беларуси». Это туристический путеводитель, который включает наиболее интересные и значимые места страны. Насыщенная история, восхитительная природа, оригинальное переплетение архитектурных стилей, самобытная культура и богатые традиции – все это делает Беларусь желанным местом для посещения и отдыха. Данный информационный портал поможет спланировать путешествие, а главное – решить, куда ехать.
Что посмотреть
Здесь представлены наиболее увлекательные и впечатляющие достопримечательности Беларуси. Простая навигация поможет в считанные секунды получить ценную информацию по историческим, архитектурным и культурным объектам страны. Для удобства используйте два фильтра: по областям и по категориям. Приведенные географические координаты указывают на наиболее примечательное или удобное для начала путешествия место из группы объектов, находящихся в одном регионе.
Услуги
В разделе содержатся сведения о туристических комплексах, санаториях, отелях, агроусадьбах, коттеджах, ресторанах и кафе, компаниях, оказывающих услуги по прокату автомобилей и прочих сервисах, которые, по мнению редакции, входят в число лучших в Беларуси. Здесь также имеются фильтры для быстрого поиска необходимой услуги в зависимости от ее типа и местоположения. Это позволит в короткое время выбрать место, чтобы душевно отдохнуть и как следует расслабиться.
Что купить
По аналогии с предыдущим разделом предлагается продукция производителей, для которых качество изготовления стоит на первом месте. Использование фильтров упростит и ускорит нахождение нужных товаров.
События
Из подразделов «Афиша» и «Новости» Вы сможете узнать о наиболее актуальных событиях культурного мира Беларуси, а также почерпнуть другую новую и полезную информацию о стране.
Полезное
В блогах находятся обзорные статьи по белорусским достопримечательностям, советы туристам, истории о путешествиях по просторам страны, описания блюд национальной кухни и прочие сведения, которые могут быть интересны путешественникам.
Маршруты
Вам не придется долго продумывать транспортную логистику экскурсии по Беларуси, если Вы воспользуетесь одним из предложенных маршрутов, подробно описанных в этом разделе. Здесь можно подобрать увлекательное загородное путешествие по таким параметрам, как расстояние, направление и продолжительность поездки.
Интернет-магазин
Проект «Лучшее в Беларуси» представлен не только данным сайтом, но и Интернет-магазином touristguide.by, где можно приобрести печатные версии путеводителей издательства «РенессансПаблишинг».
Туристический путеводитель «Лучшее в Беларуси» познакомит вас с главными достопримечательностями страны и торгово-сервисными объектами, входящими в топ лучших и самых престижных заведений страны, с ёмкими описаниями, яркими фото и контактами. Издаётся в двух вариантах: на русском или на английском языке.
Туристический путеводитель «Минск и окрестности» – личный гид и незаменимый помощник в навигации по белорусской столице.
Кроме того, в путеводителе размещено 80 купонов со скидками. Практически в любой сфере вы можете совершить покупки или посетить рестораны, бары, спа с выгодой до 30%, включая даже бесплатные входы!
Гастрономический путеводитель «Белорусская кухня» возвращает к жизни кулинарные традиции Беларуси в их лучших проявлениях. 39 рецептов блюд и 8 напитков от известного историка белорусской кухни – Алеся Белого.
В Интернет-магазине можно заказать и подарочные наборы туристических путеводителей по Беларуси. Там же можно заказать дисконтную карту Premium Card Travel, предоставляющую до 50% скидок на обслуживание в лучших отелях, ресторанах, магазинах и прочих сервисных объектов страны.
Топ 5 парков и природных достопримечательностей Беларуси
Главная.Статьи. Топ 5 парков и природных достопримечательностей Беларуси
Беларусь чаще всего описывают как страну с советским прошлым, но мало кто знает, что Беларусь еще называют голубоглазой, страной под Белыми крыльями, легкими Европы.
Это все благодаря белорусской природе, которая невероятно богата и разнообразна. Несмотря на равнинный рельеф, отсутствие гор и моря, Беларусь все же способна удивить своей природой. Только представьте, 40 процентов страны покрыто лесами, 12 процентов занимают болота. В стране 10 000 озер и 20 000 рек. Если вы не интересуетесь архитектурой, любите проводить время в уединении, наблюдать за животными в естественной среде, Беларусь страна для вас. Если Вы еще не успели спросить, какие чудеса природы обязательно посмотреть в Беларуси, прочтите наш гид.
1. Беловежская пуща.
Беловежская пуща — один из старейших реликтовых лесов Европы, раскинувшийся на 153 000 га на границе Польши и Беларуси. Национальным парком он стал в 1991 году. Первое упоминание об огромном лесу относится к 983 году. С XV века лес был охотничьим угодьем польских королей, а затем и русских царей. Самым старым деревьям, которые здесь растут, около 600 лет. В 1992 году ЮНЕСКО внесло лес в список объектов всемирного наследия.
Беловежская пуща разделена на четыре зоны: заповедную, где запрещена всякая деятельность (40% всей территории), территорию регулируемого использования, хозяйственную зону и рекреационную зону. В лесу обитает более 250 видов птиц (это отличное место для любителей орнитологии) и здесь произрастает 65% всех известных в Беларуси растений, так что за одно посещение вы полюбуетесь половиной всей флоры страны. Животных увидеть сложнее, но для знакомства с ними можно посетить вольеры. В глубине лесных рощ находится дикое болото – одно из самых больших низинных болот в Европе. Если одного дня вам мало, вы можете остановиться на ночь в одном из отелей, расположенных на территории. А ведь в Беловежской пуще есть много интересного, кроме самого леса: например, вольеры с дикими животными, резиденция Деда Мороза, Музей природы, Музей народного быта и старинных технологий. Для любителей езды на велосипеде проложено несколько велосипедных маршрутов, а велосипеды можно взять напрокат.
2. Березинский биосферный заповедник.
Беловежская пуща находится немного далеко от Минска и если у вас нет 4 часов на дорогу, то можно съездить в Березинский биосферный заповедник, 2 часа в одну сторону.
Березинский биосферный заповедник – жемчужина Белорусского поозерья, одна из старейших заповедных зон высочайшего ранга в нашей стране, получившая всемирную известность как эталон нетронутой природы не только в СНГ, но и во всей Европе.
Сегодня в Беларуси всего два заповедника — Березинский биосферный и Полесский радиационно-экологический. И если Полесский создан после техногенной экологической катастрофы, является местом реабилитации природных территорий для научных исследований и практически закрыт для туристов, то Березинский заповедник чистый, с прекрасным животным миром, который начал формироваться здесь тысячи лет назад после таяние древних ледников. И увидеть эту красоту может каждый!
Особенностью заповедника является соседство 4-х типов экосистем: густых лесов, рек, лугов и болот.
При этом болота покрывают около 60% территории заповедника, являясь частью бесценного природного богатства Беларуси, благодаря которому страну называют «легкими Европы». И это не просто образ: более 2,5 млн га водно-болотных угодий Беларуси (11,5% территории страны) играют исключительную роль в поддержании стабильного состояния биосферы и формировании микроклимата региона.
Однако сокровища Березинского заповедника связаны не только заболоченными территориями. Например, сегодня это единственное место не только в Беларуси, но и на всем континенте, где обитает знаменитая большая европейская пятерка крупных млекопитающих – зубр, медведь, лось, волк и рысь, только здесь их всех можно увидеть на в то же время.
3. Браславские озера.
В Браславских озерах обитают реликтовые беспозвоночные, которые указывают на качество воды. Существует более 30 видов рыб. На территории Браславского района сосредоточено около 35% гнездящихся птиц Беларуси.
Большая часть комплекса Браславских озер сформировалась после ледниковых процессов. Изрезанная береговая линия образует множество полуостровов, заливов и бухт. До 40-х годов ХХ века на крупных островах Браславских озер жили семьи рыбаков, а сегодня здесь одни туристы. Ледник оставил на территории области множество камней, в том числе валунов внушительных размеров. Самый большой валун в Браславском районе весит более 40 тонн. Национальный парк «Браславские озера» занимает площадь около 70 тысяч гектаров. Его протяженность с севера на юг составляет 55 км, с запада на восток от 9 км.до 29 км.
В границах национального парка находятся 74 озера общей площадью 12590 га, что составляет около 17% его общей площади. Здесь насчитывается более 1900 видов растений. Леса занимают около 67% площади и расположены несколькими крупными массивами
4. Ельня.
Кто-то живет мечтой о жарких пляжах Мальдив, кто-то давно бы махнул в Скандинавию на фьорды, но зарплата не позволяет.
А кто-то, представьте себе, может жить мечтой о болоте. Во-первых, надо осознать, что по сравнению с этим болотом наша жизнь просто прах, потому что она около 9000 лет. Во-вторых, надо понимать, что Ельня – это 25 301 га природы, баланс которой почти не нарушается людьми, это дикое, древнее место, созданное для того, чтобы о нем слагали легенды и сказки. Это самое большое верховое болото в Беларуси и пятое по величине в Европе! В Ельне 118 озер, здесь обитают 130 видов птиц, в том числе такие редкие, как чернозобая гагара, орлан-белохвост и черный аист (приезжают понаблюдать за птицами). А Ельня – это до 6000 серых журавлей, которые кормятся здесь перед каждым миграционным сезоном. У любителей экстрима и индивидуалистов есть возможность пройти Ельню самостоятельно и бесплатно. Лучшее время для путешествия по болоту — с мая по сентябрь. Зимнее болото тоже очень привлекательно, когда на ели падает снег. Осень, безусловно, самое красивое время года, ведь в сентябре болото облачается в пеструю «шкуру».
5. Полесский радиационно-экологический заповедник.
Этот заповедник будет интересен любителям заброшенных территорий и риска. Доза радиации, которую человек получает за один полет на самолете, больше той, которая грозит ему после одних суток пребывания в зоне отчуждения, считают специалисты.
Зона отчуждения на территории Беларуси, образовавшаяся после аварии на Чернобыльской АЭС, теперь открыта для туристов. В вашем распоряжении сгенерированные два маршрута, выбранные участки, дороги с улучшенным покрытием. Были рассчитаны те дозы, которые могут получить граждане, но если свернуть с трассы, цифры на дозиметре вырастают в разы и находиться в таком месте явно опасно.
В отличие от украинской части зоны, где расположены города Припять и Чернобыль, в Беларуси нет могильников техники и мертвых городов. На нашей стороне есть заселенные после катастрофы села, их 95. Также есть пожарные вышки, откуда можно увидеть территорию Чернобыльской станции, но подниматься на них запрещено.
Маршрут включает в себя остатки завода, ранее специализировавшегося на производстве кормов для животных. После аварии оборудование было сильно радиоактивным, чтобы его убрать. Чтобы впустить туристов в здание, проставлены белые линии, которые нельзя пересекать.
После аварии на четвертом энергоблоке Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 года район радиусом 30 километров от станции стал зоной отчуждения. Он особенно пострадал от радиационного загрязнения и находиться в нем было запрещено. Всего площадь радиационного загрязнения в Беларуси составила около 46,5 тысяч квадратных километров.
Посольство США в Беларуси
2 ноября 2022 г. | Основные должностные лица, пресс-релизы
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА США НЕДА ПРАЙСА 2 НОЯБРЯ 2022 ГОДА Свободная и независимая пресса играет решающую роль в продвижении демократии и…
24 октября 2022 г. | Новости
Сообщение для СМИ Офис пресс-секретаря 23 октября 2022 г. Текст следующего заявления был опубликован правительствами Соединенных Штатов Америки…
14 октября 2022 г.
| Президент Соединенных Штатов, Пресс-релизы, Государственный секретарь США
ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ ГОССЕКРЕТАРЯ ЭНТОНИ Дж. БЛИНКЕН 12 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА Стратегия национальной безопасности Соединенных Штатов излагает концепцию свободной, открытой,…
14 Октябрь 2022 г. | Пресс-релизы, Государственный секретарь США
Заявление для прессы Энтони Дж. Блинкен, государственный секретарь, 12 октября 2022 г. Сегодняшнее замечательное голосование в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций является важным напоминанием…
30 сентября 2022 г. | Новости
ЗАЯВЛЕНИЕ ГОССЕКРЕТАРЯ ЭНТОНИ Дж. БЛИНКЕНА 29 сентября 2022 г. Фальшивые референдумы России на Украине Фальшивые референдумы Кремля — это тщетная попытка замаскировать то, что…
16 сентября 2022 г. | News
Выступление посла Майкла Карпентера на заседании Постоянного совета в Вене 15 сентября 2022 г. 17 сентября 2020 г. Соединенные Штаты и 16 других…
25 августа 2022 г. | Образование, новости, стипендии и обмены, обучение в США
Конкурс на участие в программе стипендий Хьюберта Х.
Хамфри открыт! Эта годовая программа стипендий предлагается молодым и средним специалистам из Беларуси…
25 августа, 2022 | Образование, новости, стипендии и обмены
Вы белорус, который хочет получить степень магистра в США? Открыт прием заявок на участие в Программе иностранных студентов Фулбрайта: https://apply.iie.org/ffsp2023/ …
24 августа 2022 г. | Новости
Взгляды всего мира сегодня прикованы к Украине, которая 24 августа отмечает 31-ю годовщину своей независимости, дату, которая также знаменует собой…
10 августа, 2022 | Новости, Пресс-релизы
АГЕНТСТВО США ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ РАЗВИТИЮ Отдел по связям с прессой Для немедленного распространения 9 августа 2022 г. ЗАЯВЛЕНИЕ АДМИНИСТРАТОРА САМАНТЫ Пауэр Вторая годовщина…
3 августа 2022 г. | Alert, News
Worldwide Cautions предоставляет гражданам США общую информацию о террористической деятельности, политическом насилии и преступной деятельности, происходящей за границей, а также конкретные рекомендации по…
13 июля 2022 г.
| Новости
Обвинительный приговор за государственную измену и приговор, вынесенный сегодня режимом журналистке «Белсата» Екатерине Андреевой, являются позорными и презренными. Сообщать новости и разоблачать…
17 июня, 2022 | Новости, Пресс-релизы
ВАШИНГТОН, округ Колумбия – Сегодня помощник секретаря Бюро промышленности и безопасности (BIS) по контролю за экспортом Мэтью С. Аксельрод издал приказ о временном отказе в экспорте…
15 июня 2022 г. | Новости
Событие: от 12 июня 2022 г. распоряжение Центра по контролю и профилактике заболеваний, требующее от всех лиц предъявить отрицательный результат теста на COVID-19 или документы о выздоровлении от COVID-19 до…
9 июня 2022 г. | События, Новости
Народу Беларуси: Мое пребывание на посту специального представителя США в Беларуси подходит к концу в этом месяце в рамках запланированного дипломатического…
31 мая, 2022 | Новости
Отдел общественной дипломатии (PDS) Миссии в Беларуси Государственного департамента США рад сообщить, что финансирование доступно в рамках его Программы малых грантов.