Болгария

 Греция

 Доминиканская Республика

 Египет

 Израиль

 Индия

 Испания

 Италия

 Кипр

 Китай

 ОАЭ

 Россия

 Таиланд

 Турция

 Финляндия

 Франция

 Хорватия

 Черногoрия

 Чехия

 Автобусные туры

Топик по английскому языку: Барселона. Достопримечательности испании на английском языке с переводом

Достопримечательности Испании на английском языке переводом. Испания фото описание. Самые известные.

В глазах обывателя Испания — это сплошной курорт, бескрайние песчаные пляжи Атлантики и Средиземноморского побережья, бурная ночная жизнь, острова с пальмами и престижные горнолыжные склоны. Однако, нельзя забывать, что Испания — это также одна из богатейших культур Европы, страна с древними корнями и достопримечательностями, насыщенной историей, уникальной самобытной архитектурой и музыкой. Кстати говоря, из всех прочих европейских государств только Италия, пожалуй, сможет посоревноваться с Испанией в количестве достопримечательностей.

Миллионы туристов из всех уголков планеты каждый год направляются в эту обласканную солнцем красочную страну, дабы собственными глазами убедиться в ее красоте и посмотреть на достопримечательности Испании. Культура Испании создавалась на протяжении тысячелетий самыми разными народностями, в итоге сотворившими в архитектуре королевства некую эклектику, но, тем не менее, глаз путешественника не перестаёт убеждаться в законченности ее образа и гармоничности, с которой передается реальный дух нации и темперамент испанского народа.

Необходимо заметить, что большинство культурных ценностей и достопримечательней Испании входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Только из архитектурных строений и музеев более 40 включены в список этих объектов по причине их особенной исторической и культурной ценности. По этим данным Испания уступает пальму первенства лишь Италии – среди всех стран Европы.

Источник: http://ourspain.ru/sightsspain.html.

• достопримечательности испании на английском языке с переводом
• достопримечательности испании на английском языке
• испания достопримечательности фото и описание
• самые известные достопримечательности испании

В глазах обывателя Испания — это сплошной курорт, бескрайние песчаные пляжи Атлантики и Средиземноморского побережья, бурная ночная жизнь, острова с пальмами и престижные горнолыжные склоны. Однако, нельзя забывать, что Испания — это также одна из богатейших культур Европы, страна с древними корнями и достопримечательностями, насыщенной историей, уникальной самобытной архитектурой и музыкой. Кстати говоря, из всех прочих европейских государств только Италия, пожалуй, сможет посоревноваться с Испанией в количестве достопримечательностей.

Миллионы туристов из всех уголков планеты каждый год направляются в эту обласканную солнцем красочную страну, дабы собственными глазами убедиться в ее красоте и посмотреть на достопримечательности Испании. Культура Испании создавалась на протяжении тысячелетий самыми разными народностями, в итоге сотворившими в архитектуре королевства некую эклектику, но, тем не менее, глаз путешественника не перестаёт убеждаться в законченности ее образа и гармоничности, с которой передается реальный дух нации и темперамент испанского народа.

Необходимо заметить, что большинство культурных ценностей и достопримечательней Испании входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Только из архитектурных строений и музеев более 40 включены в список этих объектов по причине их особенной исторической и культурной ценности. По этим данным Испания уступает пальму первенства лишь Италии – среди всех стран Европы.

Источник: http://ourspain.ru/sightsspain.html.

• достопримечательности испании на английском языке с переводом
• достопримечательности испании на английском языке
• испания достопримечательности фото и описание
• самые известные достопримечательности испании

Комментариев пока нет!

eduotdyhat.ru

Spain — Испания | Тексты на Английском Языке

Spain, formally called the Kingdom of Spain, has a unique history including a past of civil war, the power of an empire, famous rulers, and a constant battle over its primary religion. Spain is a country where it is considered a compliment to the chef when one takes a second serving at a meal and it is also a place where students are not offered sports teams at school so they have to join private club teams. There are 40,280,190 people living across the Mediterranean climate which spans over 194,897 miles of land.

There have been civilizations on the Iberian Peninsula where current-day Spain is dating back to 2000 B.C. By 218 B.C. Roman began to influence the area and took full control over the whole peninsula within the next 200 years. After the fall of the Roman Empire, Spain was controlled by the Germanic tribe of the Visigoths in the 5th century. After being in control by the Visigoths, the territory was invaded by the Muslim Moors who occupied the area by 711. For the next several years in Spain’s history there was a constant battle between Christians and Muslims for control of the area.Eventually the Christians won the battle over the Muslims and Spain was a Christian country. The famous couple, Queen Isabella and Fernando II united two separate kingdoms to expand the area of Spain in 1469. Before their marriage, Elizabeth was the queen of Castile while Fernando was the king of Aragon. In hope to earn more riches for Spain, Isabella and Fernando II funded Christopher Columbus’s voyage to retrieve spices from India. Around the same time of Columbus’s famous voyage, Muslims were expelled from Spain as the reconquista of Spain was accomplished. Throughout the 16th century, Spain was one of the most powerful empires in the world, thanks to many of their riches from exploration. The territories which they had gained in the Americas thanks to Columbus were very extensive and affluent.

Spain started to loose its power and territory in the 18th century due to involvement in various wars. The first cause of the loss of power began in 1701 with the War of the Spanish Succession which lasted for 13 years and then a few years later the Napoleonic Wars took the power away from Spain. By 1850, Spain had lost many of its territories including the Philippines and other overseas possessions including Cuba. By 1898 Spain lost more territory to the United States. Spain’s reign as a powerful empire had truly begun to end and then governmental system conflicts began.

During the 19th and 20th centuries battles began over the type of governmental system that would control Spain. The big issue over the government was with the decision of whether to have one national government or a government that acknowledged the country’s regional differences. King Alfonso was the last king of Spain as he gave up the throne in 1931 because of the peoples’ outcry to be a republic. This then led to a brutal civil war between the Nationalists and the Republicans. The Nationalists who were led by Francisco Franco won the war in 1939, so he then led the nation as a dictator until his death in 1975. During his lifetime Franco had instituted that Juan Carlos de Borbon y Borbon would be his successor, so after Franco’s death Juan Carlos took the throne. He declared that the government would become a Democratic Constitutional Monarchy along with having a system of regional governments.

Felipe Gonzalez won the country’s elections in 1982 and he remained in office until 1996. Under his control, Spain joined the European Union in 1986. Spain still had a few governmental struggles with some separatists push for independence in Northern Spain. Violent terrorists’ attacks by these people have resulted in the death of about 850 people in Spain since the 1960s. There has yet to be a peaceful resolution between the terrorist group and Spain’s government.

Currently, Spain is working to improve its economy and find its place with the richer countries of the European Union. Another goal of Spain is to also mark its standing in the international community as a place of power. Spain has overcome some brutal battles in its past and is in a forward-moving path as a country. Spain is overall a place of peace and has been through a lot since its beginnings.

english-text.ru

Топик по английскому языку: Барселона, Испания

Тема по английскому языку: Барселона

Топик по английскому языку: Барселона

Барселона –  второй по величине город в  Испании и столица автономной территории Каталонии. Она расположена на северо-восточном побережье Иберийского полуострова и омывается Средиземным морем. Население города составляет 1 621 537 человек. Барселона поделена на 10 административных районов, каждый со своим местным органом самоуправления. Это двуязычный город, где официальными языками являются каталанский и испанский.

В Барселоне  средиземноморский климат с умеренными и влажными зимами и теплым, сухим  летом. Когда в город приходят атлантические западные ветра, там нет дождей. Однако, в августе, сентябре, октябре и ноябре выпадает больше всего осадков. Самые сухие месяцы – февраль, март, июнь и июль.

Барселона – это важный финансовый, коммерческий, культурный и образовательный центр.

Что касается здешней экономики, то имеется два главных сектора – промышленный и сфера обслуживания. Благодаря традиции искусства и ремесел, Барселона известна своим производственным дизайном.

Главные индустрии  города –  это текстильная, химическая, электронная, логистика, печатная, телекоммуникационная и некоторые другие. Аэропорт Барселоны  – второй по величине аэропорт в  Испании и самый большой на средиземноморском побережье. Барселона также является морским портом огромной коммерческой важности.

Культуре  Барселоны около 2000 лет. В городе большое количество театров и  музеев. Самые известные из них – это Национальный театр Каталонии, Национальный музей искусства Каталонии, Барселонский музей современного искусства и некоторые другие.

Барселона поддерживает долголетние спортивные традиции. Футбольный клуб «Барселона»  известен во всем мире своей футбольной командой и является одним из крупнейших в Европе.

Этот красивый испанский город действительно стоит посетить.

Скачать Топик по английскому языку: Барселона

Barcelona has a Mediterranean climate with mild and humid winters and warm, dry summers. There are no rains when Atlantic west winds arrive in the city. August, September, October and November are the wettest months of the year. The driest are February, March, June and July.

Barcelona is an important financial, commercial, cultural and educational centre.

As for its economy, there are two main sectors – the manufacturing and the services. Due to Barcelona’s tradition of creative art and craftsmanship, the city is famous for its award-winning industrial design.

The city’s main industries are textiles, chemical, electronic, printing, logistics, publishing, telecommunications and some others. Barcelona’s airport is the second largest airport in Spain, and the largest on the Mediterranean coast. Barcelona is also a big seaport of a great commercial importance.

Barcelona’s culture is about 2000 years old. There are a great number of theatres and museums  in the city. The most famous are Teatre Nacional de Catalunya, the National Museum of Art of Catalonia, Barcelona Museum of Contemporary Art and some others.

Barcelona has a long-standing sporting tradition. Football club “Barcelona” is known all over the world for its football team as it’s one of the largest in Europe.

This nice Spanish city is really worth visiting.

25

www.activeenglish.ru

Испания

 Испания в переводе означает “земля кроликов”

Чем туристов привлекает Испания? Причина номер один: климат. На планете есть очень немного мест, где человек практически всегда ощущает себя комфортно. Испания располагает десятками чистейших пляжей, как на Средиземноморском побережье, так и на Атлантическом. Живописная береговая линия полуострова, Балеарских и Канарских островов позволяет наслаждаться прелестями морского отдыха и водными видами спорта. Одни из лучших горнолыжных курортов Европы располагаются на территории Испании в горных массивах Сьерры-Невады. Множество природных парков и заповедников разбросаны по территории всей Испании. И всем этим можно наслаждаться практически круглый год. В Испании не бывает холодных зим. Но и изнуряющей жары, как в азиатских или африканских пустынях, тоже не бывает. Климат на большей части страны ровный, тёплый и достаточно сухой. А солнце в испанском небе можно видеть более 300 дней в году, в районе популярных курортов на Средиземноморском побережье Коста Бланка, Коста Асахар и Коста дель Соль число солнечных дней в году иногда достигает цифры 350.Пляжный сезон на средиземноморских курортах Испании продолжается с июня по октябрь. Горнолыжные курорты Испании действуют круглый год.

Испания - Древняя земля, всегда знавшая секрет молодости. Родина Колумба и Дали, Гойи и Веласкеса, Пикассо и Гауди. Вероятно, потребуется целая жизнь, чтобы осмотреть всю Испанию, и все же может не хватить времени, чтобы изучить все грани жизни этого маленького континента. Разнообразие природы и климата, древняя культура и традиции, идущие с рыцарских времён. Нигде в Европе нет такого культурного богатства, которым славятся испанские фиесты от Памплоны до Севильи. Путешествуя из города в город, попадаешь из праздника в праздник. Фиеста - это не просто праздник, это совершенно непринужденное продолжение древних традиций, соединенных с современными элементами и наполненных радостью. Удивительное дружелюбие и гостеприимство, открытость и вежливость - часть традиционного испанского характера. Вы сами убедитесь, что нет ничего более благочестивого, чем здешние празднества и забавы, не обходящиеся без обильного угощения, крепких старинных вин, музыки и ослепительных фейерверков, являющих собой едва ли не самую прочную традицию в более чем 30-вековой истории. Положение на стыке Европы и Африки, христианского мира и мира ислама, замкнутого Средиземноморья и бескрайней Атлантики оставило неизгладимый след на всем облике страны, множество архитектурных памятников, церквей, замков и восхитительной красоты пейзажи. Разнообразие образов поражает разум: ветряные мельницы Ла-Манча - “великаны” Дон Кихота; зубцы рыцарских замков Арагона; застывшие на холмах средневековые крепости, дворцы в стиле барокко и строгие монастыри; песчаные пляжи южного побережья и Балеарских островов - омываемые ласковыми волнами средиземного моря; вечнозеленые луга на побережье Атлантики в Астурии; покрытые снегом, вершины Сьерра-Невады; суровые, почти неприступные горы, сменяются плодородными равнинами Андалусии; Мадрид, Барселона, Ибица - со своей невероятной круговертью культурной и ночной жизни. Даже в невзрачных “захолустных” городишках органично наслаиваются самые разные цивилизации: над мавританскими мечетями вырастают готические соборы, барочные дворцы возникают на месте вестготских поселений, остатков греческих колонн или круговых кельто-иберийских деревушек. Насколько отличается ландшафт одной части Испании от другой, настолько разные и сами испанцы.

Виза и таможенный контроль.

Обратите внимание на то, что все документы на визу тщательно проверяются Консульством Испании на достоверность, и особенно справки с работы. 

Стоимость оформления испанской туристической визы – 65 € за взрослого.

Дети со своим проездным документом (с 6 до 18 лет), пенсионеры (при наличии пенсионного удостоверения и справки из пенсионного фонда) – оплачивают 35  €. Работающие пенсионеры – 65 €.

Освобождаются от оплаты консульского сбора: дети со своим проездным до 6 лет и дети, вписанные в паспорт родителей.

Виза для детей, которые вписанные в паспорт одному из родителей, у которых уже открыты визы (или мультивизы) составляет 35  € (взыскивается консульский сбор, освобождаются только от оплаты визового центра).

Документы, которые необходимы для оформления визы в посольстве Испании:

1. Анкетные данные туриста

2. Две цветные фотографии размером 3,5х4,5 крупным планом, без рамки, в анфас.

3. Заграничный паспорт гражданина Украины и ОБЯЗАТЕЛЬНО полная ксерокопия всех (даже пустых!) страниц этого паспорта. Если существуют другие действительные загранпаспорта, подаются все оригиналы и полные копии этих паспортов.

4. Ксерокопия всех страниц (даже пустых!)  внутреннего паспорта.

5. Справка с места работы, выполненная на фирменном бланке с реквизитами и телефоном предприятия, с указанием должности, разбивки по заработной плате запоследние 6 месяцев  и организации, для которой данная справка выдана (в Посольство Испании в Украине). Справка должна быть подписана директором и бухгалтером  и заверена печатью предприятия (с переводом на английский или испанский язык*).

6. Пенсионеры предоставляют копию пенсионного удостоверения и справку с пенсионного фонда (с переводом на английский или испанский язык*)

7. Для частных предпринимателей предоставляется копия свидетельства о регистрации частного предпринимателя; копия свидетельства о регистрации плательщика единого налога; ксерокопия последнего отчета о доходах (каждый документ должен быть переведен на английский или испанский язык*).

8. Студентам необходимо предоставить справку с учебного заведения и копию студенческого билета. Оплачивают только сбор визового центра 35€ студенты стационара с 18 до 21 года, которые также предоставляют оригинал нотариально заверенного письма о том, что они находятся на полном материальном обеспечении своих родителей (с переводом на английский или испанский язык*), без такого письма стоимость визы 65 €.

9. Документальное подтверждение денежных средств (предоставляется на выбор один из пунктов):

1. Предоставляется оригинал чека из банкомата об остатке денег на счете, и ксерокопия карточки с лицевой стороны сторон, которая обслуживает этот счет.
2. Движение по счету (с информацией о всех банковских операциях минимум за последние 3 месяца) и справка из банка (с переводом на английский / испаниский*).
3. Подтверждение проведения валютно-обменной операции гривна-евро. В квитанции обязательно должна быть указана фамилия туриста.

Количество денег на счету для поездки сроком до 9 дней не должно быть меньше чем 581 евро, либо в другой валюте по курсу. Для поездки сроком более чем 9 дней прибавляется еще 63 евро за каждый дополнительный день пребывания в стране.

10. Ксерокопия свидетельства о браке для тех, кто состоит в браке (с переводом на английский или испанский язык*).

11. Ксерокопия свидетельства о разводе для тех, кто состоит в разводе (с переводом на английский или испанский язык*).

12. Для тех, кто состоит в браке, необходимо предоставить ксерокопию всех страниц внутреннего паспорта супруга (супруги), в независимости от того, путешествуют они вместе или нет.

13. Если у кого-то из туристов есть своя виза (мульти виза) просьба копию этой визы и первой страницы загран паспорта предоставить к пакету документов человеку, которому открывается виза.

Если в поездку едут несовершеннолетние дети в сопровождении хотя бы одного из родителей

Несовершеннолетние дети могут быть вписаны в паспорт родителей пока они не достигли 17-летнего возраста.Дети, которым исполнилось 17 лет, должны иметь детский проездной документ или взрослый загранпаспорт.

Для детей подаётся:

1. Две цветные фотографии размером 3,5х4,5, крупным планом, без рамки, в анфас.

2. Детский проездной документ и ксерокопия всех страниц этого документа.

3. Справка со школы (с переводом на английский или испанский язык*).

4. Копия свидетельства о рождении ребёнка (с переводом на английский или испанский язык*).

5. Нотариально заверенная копия разрешения на выезд ребёнка от того родителя, который не едет в поездку (с переводом на английский или испанский язык*). Оригинал разрешения должен оставаться у туристов. Сопровождается ксерокопией всех страниц внутреннего паспорта родителя.

Оригинал разрешения останется в Посольстве. Для предъявления пограничным службам Украины необходимо сделать второй экземпляр разрешения.

6. Если у ребёнка нет второго родителя, подаётся оригинал соответствующего документа (свидетельство о смерти, документ, подтверждающий, что отец записан со слов матери) (с переводом на английский или испанский язык*).

7. Документальное подтверждение денежных средств (расчёт количества денег аналогичен для поездки взрослого человека).

* Переводы заверять не нужно

Посольство Королевства Испании оставляет за собой право:

• запросить дополнительные документы
• потребовать показ загранпаспортов по возврату**

* Предоставление загранпаспорта по возврату – данное требование означает, что туристу была открыта виза с условием того, что по возвращению из Испании, НЕ ПОЗЖЕ ЧЕМ В ТЕЧЕНИИ 15 КАЛЕНДАРНЫХ ДНЕЙ в консульский отдел Посольства Испании в Киеве будет предоставлен оригинал загранпаспорта туриста, как подтверждение того, что виза была правильно использована.

Для выполнения данного требования, агенту необходимо сразу по возвращению туристов из поездки передать вызовым менеджерам туроператора  загранпаспорта туристов, в которых стоят штампы о пересечениях границы.

** Требование личного показа загранпаспортов по возврату - означает, что туристу была открыта виза с условием того, что по возвращению из Испании, НЕ ПОЗЖЕ, ЧЕМ В ТЕЧЕНИИ 15 КАЛЕНДАРНЫХ ДНЕЙ в консульский отдел Посольства Испании в Киеве будет предоставлен оригинал загранпаспорта туриста, как подтверждение того, что виза была правильно использована.

 Без пошлины на территорию Испании можно ввозить:

— 200 сигарет или 50 сигар, или 250 г табака;— 1 л крепкого алкоголя или 2 л спиртных напитков крепостью до 22 градусов, 4 л неигристых вин, 16 л пива, ввоз разрешен лицам старше 18 лет;— товары на сумму до 430 € — для въезжающих по морю или самолетом, или 300 € — для путешествующих по суше.

Радио-, фото- и видеоаппаратуру необходимо задекларировать.

Запрещено ввозить:— наркотики;— оружие и боеприпасы;— взрывчатые вещества;— мясную и молочную продукцию, за исключением детских смесей из порошкового молока в коммерческих упаковках и специальных продуктов, необходимых по медицинским показаниям.

Ввоз иностранной валюты не ограничен. Сумму, превышающую 10 тыс. € или ее эквивалент в другой валюте, нужно задекларировать. Разрешено вывозить ранее ввезенную валюту, сумма не должна превышать указанную в декларации.

Ввозить собак и кошек можно, если для них оформлено ветеринарное свидетельство или паспорт, есть справка о прививке против бешенства. Нужна также справка о том, что животное принадлежит туристу не менее трех месяцев, предоставляется она вместе с копией на испанском языке. Животное необходимо идентифицировать с помощью микрочипа или татуировки.

Вывоз исторических ценностей, предметов антиквариата, драгоценностей, оружия и боеприпасов разрешен только при наличии специального разрешения.

 Наметанный взгляд метеоролога делит материковую Испанию сразу на три выраженные климатические зоны. Север страны (от Галисии до Каталонии) подвержен влиянию Атлантического океана: там мягкая влажная зима и умеренно теплое лето.

Юго-восточное побережье (Андалусия и Эстремадура) — это, понятно, средиземноморский климат с очень мягкой короткой зимой и сухим жарким летом. Осадков мало, выпадают они главным образом осенью и зимой. Летом в приморской Испании обычно в районе +25..+32 °С, купальный сезон длится с июня по октябрь. Наконец, на центральном плато страны климат резко-континентальный, с заметной разницей (порой до 15 °C) между дневной и ночной температурой. Лето жаркое и сухое, зима сухая и холодная.

Что же касается Канарского архипелага, то климат там теплый, мягкий и очень стабильный. Среднегодовая температура +20 °C без сильной жары даже в разгар лета, вода теплая круглый год.

 Достопримечательности и курорты Испании.

Если Вы планируете поездку в Испанию, советуем Вам обязательно наметить маршрут Вашего путешествия. Предлагаем Вам начать осмотр достопримечательностей Испании с ее северной столицы – Барселоны. Это настоящая жемчужина средиземноморья! Визитной карточкой города является знаменитый собор Sagrada Familia, а также другие архитектурные шедевры, созданные Антонио Гауди! Если Вы хотите удобно разместиться поблизости от достопримечательностей, выбирайте отели Барселоны, расположенные недалеко от центральной улицы Las Ramblas.Конечно, не меньшего внимания, чем Барселона, заслуживает официальная столица Испании Мадрид. Здесь Вы сможете оценить все великолепие дворцовых покоев испанских королей и не менее великолепные шедевры искусства, собранные в музее Прадо. Гостиницы Мадрида подойдут Вам для размещения и в том случае, если Вы намерены посетить близлежащий городок Толедо, хранящий очарование средневековой Испании.Испания богата не только своими достопримечательностями, это еще и отличное место для пляжного отдыха! Отели Малаги и Пальма-де-Мальорка обеспечат Вам полный комфорт и незабываемый отпуск на Средиземном море.

Несмотря на свое расположение и достаточно специфические природно-климатические условия, гористый рельеф Испании позволяет активно развиваться различным видам горного отдыха. В некоторых районах Пиренеев, Сьерра-Невады и даже Месеты снег лежит до 3-4 месяцев в году, а невысокие горы предоставляют самые разнообразные условия для катания. Стоит добавить к этому относительную близость многих горных центров к прибрежным курортам и крупных городам, а также развитую транспортную инфраструктуру страны.

Поэтому зимний туризм набирает сегодня всё большую популярность. Что требует постоянного повышения квалификации персонала горнолыжных станций и усовершенствования технического оборудования и инвентаря, которым они оснащены. Испанские горнолыжные курорты могут гордиться качеством услуг и широкими возможностями, которые они предоставляют своим гостям.Большинство станций имеют трассы различного уровня сложности, все они очень подробно и грамотно оборудованы знаками и размечены с помощью различных цветов. Высококвалифицированные инструкторы помогут новичкам овладеть навыками горнолыжного спорта и проследят за безопасностью туристов. Опытным лыжникам тоже не будет скучно на испанских лыжных трассах. Ведь здесь имеются трассы повышенного уровня сложности, для серфа, прыжков с трамплина, фристайла.

Курорт Коста Брава  - который переводится с испанского языка как «Обрывистый или Скалистый берег».  Это северная часть побережья Каталонии, которая простирается от города Баланес до самой границы с Францией. Курорт получил свое название не зря. Отвесные скалы, которые спускаются к самому морю, говорят сами за себя. Коста Брава был основан более двух тысяч лет назад, именно поэтому здесь можно найти остатки древностей: римские и греческие памятники.

Столицей города-курорта Коста Брава является Ллорет де Мар, где в огромном изобилии располагаются различные бары и дискотеки.  Поехав на отдых в Коста Брава, вы увидите множество различных достопримечательностей и памятников. В Коста Брава сосредоточено огромное количество аквапарков и всевозможных аттракционов, поэтому он отлично подходит для отдыха с детьми.

Коста Дорада – второй по известности и распространенности курорт Испании. Географически Коста Дорада располагается на юге Каталонии в провинции Таррагона. Расстояние до Барселоны приблизительно сто километров. Второе название Коста Дорада – Золотистый берег. Это связано, прежде всего, с золотистым оттенком песка, покрывающим почти все пляжи курорта. Коста Дорада – самое лучшее место для отдыха в Испании с детьми .

Среднемесячная температура в сезоны отдыха около 25 градусов по Цельсию. Поехав отдыхать на Коста Дорада не забудьте посетить и достопримечательности этого замечательного курорта. Посетите Готический квартал и обязательно посмотрите на знаменитую базилику Санта Мария дель Мар. Любители искусства могут отправиться в музей Пикассо и замок Монтжуик. Основной и главной праздник курорта – это Фиеста Майер, так называемый день покровителя. Если вы заранее спланируете свое путешествие, и попадете именно в это время года, то сможете увидеть шикарное костюмированное представление с танцами и пением.

Ибица – испанский курорт, который в основном предпочитает молодежь.  Ибица в преводе означает «Остров Беса». Это курорт, собирающий в сезон отдыха невероятную концентрацию молодых пар и активных туристов. Ибица -  третий по величине остров Балканского архипелага. Площадь Ибицы составляет около пятисот семидесяти четырех квадратных километров. Располагаясь на расстоянии девяноста километров от материковой Испании, Ибица манит к себе всех, кто любит беззаботное времяпровождения на пляже, активный отдых, ночную жизнь, теплое море и песок.

Население острова составляет приблизительно семьдесят три тысячи человек. Столица острова-курорта – Ибица. Поехав отдыхать на Ибицу, не забудьте посмотреть достопримечательности этого замечательного места. Замок Кастель и Некрополь Пуч дас Мулинс ждут вас. Любители пляжного отдыха также обрадуются, узнав, что Ибица имеет пятьдесят шесть пляжей.

Курорт Тенерифе – самый большой остров в Канарском архипелаге. Этот испанский курорт появился относительно недавно, в конце девятнадцатого века. Форма острова чем-то напоминает треугольник. Площадь острова почти в четыре раза больше острова Ибица и составляет около двух тысяч квадратных километров.

Тенерифе условно делится на две зоны: северную и южную. Горный хребт, разделяющий остров на 2 части создал условия, при которых северная часть острова преимущественно влажная, южная часть острова засушливая. Для отдыха рекомендуется выбирать южную часть острова. Интересный факт – за мягкий и приятный климат, Тенерифе еще называют островом вечной весны. Среднегодовая температура острова – 23 градуса по Цельсию. Даже зимой температура воздуха не опускается ниже 18 градусов тепла.

Что касается достопримечательностей курорта, то самая знаменитая из них - вулкан Тейде. Второй по значимости достопримечательностью Тенерифе является национальный парк Тенерифе, который расположен на высоте около двух тысяч метров над уровнем моря. Самая высокая часть острова находится на высоте 3720 метров.

Столица Тенерифе – Санта Крус де Тенерифе. Она одновременно является столицей всех Канарских островов. Население Санта Крус более двухсот тысяч человек. На Тенерифе есть два пляжа, которые достойны внимания приезжих туристов из-за их необычности. Это пляж с черным песком под названием Таганана и пляж с желтым песком, который был специально завезен из Сахары.

Курорт Гран Канария – располагается в южной части Канарского архипелага. Этот живописнейший испанский курорт находится всего в ста десяти километрах от Северной Африки. Площадь Гран Канарии немного меньше, чем площадь Тенерифе и составляет тысячу пятьсот тридцать два квадратных километра. Береговая линия простирается на расстояние двухсот сорока километров, пятьдесят из которых заняты пляжами. Большинство пляжей Гранд Канарии сосредоточено на юге курорта.

Самым крупным пляжем Канарии является пляж Маспаломас, состоящий из дюн и имеющий протяженность около восьми километров вдоль берега. Ширина пляжа невообразимо огромна. Иногда она достигает двух километров и это своего рода маленькая пустыня. Как и Тенерифе, Гран Канария делится горами на 2 части. Местные жители условно называют остров Юг и Север. Интересно, что некоторые туристы и исследователи называют данный испанский курорт маленьким материком. Это название произошло из-за того, что здесь по соседству располагаются горы, долины и многочисленные плантации бананов.

Климат Гранд Канарии настолько разнообразный, как и сам остров. Здесь вы можете найти районы с засушливым и влажным климатом. Температура воздуха на протяжении всего года практически неизменна и составляет около 20 градусов тепла.

Курорты Испании невозможно описать в полной мере, если не упомянуть о еще несколько из них. Это, конечно же, Барселона – столица всей Каталонии и одновременно крупнейший порт Испании. Отдых на этом курорте представляет собой разнообразнейшую культурную программу. Здесь есть всевозможные экскурсии, богатый пляжный отдых, множество мест для ночных гуляний и хорошего времяпровождения.

Средняя температура воздуха зимой приблизительно 13 градусов тепла, летом около 28. Барселона располагается на северо-востоке Испании и находится на расстоянии в 628 километров от Мадрида.

Барселона – город с богатой историей, берущей свое начало еще в двухсот тридцатом году до нашей эры. Если вы решили провести отдых именно в этом месте – вам непременно будет интересно узнать о достопримечательностях. Обязательно побывайте в Соборе Святого Семейства и посетите Готический квартал.

 Курорт Коста Бланка – еще одно из любимых туристами мест отдыха. В переводе с испанского языка, Коста Бланка означает «Белый Берег». Свое название, как не сложно догадаться, курорт получил за свои белоснежные песчаные пляжи. Курорт также известен своей активной ночной жизнью. Коста Бланка идеально подходит для молодежного отдыха .

Климат Коста Бланка преимущественно мягкий и влажный. Дожди редкость, за исключение северных районов. Средняя температура воздуха зимой около семнадцати градусов тепла, летом (особенно в Августе) может достигать 32 градусов.

Поехав на Коста Бланку нельзя обойти вниманием достопримечательности этого райского уголка планеты. Обязательно посетите Бенидорм, который представляет собой своеобразный туристический центр. Набережная Коста Бланки – дорога протяженностью в шесть километров, на которой сосредоточено множество магазинов, баров, ресторанов и всевозможных дискотек. Если вы поехали отдыхать в Испанию с детьми, они будут приятно удивлены посещением аквапарка со множеством водных аттракционов – Акваландия. Также не пропустите зоопарк морских животных Мундомар.

На Коста Бланке находится самый известный и самый большой парк в Европе – Терра Митиса. Сам парк разделяется на 5 тематических частей и занимает площадь в один миллион квадратных километров. Поистине огромный и будоражащий воображение парк отдыха. 

 Курорты Испании ежегодно принимают сотни тысяч туристов и приезжих со всего мира. Говорят что те, кто хотя бы один раз отдыхал в Испании, не забудет это место никогда. Многие туристы становятся постоянными гостями этой волшебной страны.

В Испании много своих загадок и чудес. Со всего мира люди съезжаются, полюбоваться красотой, прикоснуться и на всегда оставить её в своём сердце ! В эту страну невозможно не влюбиться !

Большинство туристов, однажды посетив эту страну, стремятся вернуться туда снова и снова для того, чтобы насладиться новыми впечатлениями от отдыха на полюбившемся курорте или, наоборот, познакомиться с новой для себя провинцией этой гостеприимной страны.

julitours.com.ua

Сочинение на английском языке с переводом Моя поездка в Испанию

Уровень B. Прочее.

My trip to Spain

I would like to tell you about my trip to Spain last summer. I think that it was the most interesting trip in my life. I travelled there with my parents.

The nature in Spain is very beautiful, and all trees were green when we came there. I saw the deep and blue sea, and I wanted to swim. But on the third day of our staying in Spain we saw dark clouds, and so we decided to go sightseeing around the town. There I saw real Spain’s life. It was very attractive to me.

During the first week of our trip we only swam in the sea. It was very warm with large waves. Near the rocks there were a lot of different fishes, and all the tourists watched them.  One day we went on the excursion. It was the excursion to the Salvador Dali Museum  – a famous Spanish painter. We went to his castle and admired his garden around it. There were many trees and beautiful flowers. But the main purpose of our trip was to see his paintings. All the pictures are very unusual and strange. But this mystery is a drop of real art. And what his moustaches are! We also saw his wife in his paintings. So I can say that the excursion was amazing. Near the castle we saw a field of sunflowers. It was all yellow and very beautiful. After the excursion we went to a Spanish cafe. There we tasted delicious pasta.

It was the best day of the trip, I should say. We bought a lot of souvenirs and books about the life of Salvador Dali. I think that when you come to Spain, you should visit this Museum

Я хотела бы рассказать вам о моей поездке в Испанию прошлым летом. Я думаю, что это была самая интересная поездка в моей жизни. Я ездила туда с родителями.

Природа в Испании очень красивая, и все деревья были зелеными, когда мы приехали туда. Я увидела глубокое и синее море и мне захотелось искупаться. Но на третий день нашего пребывания в Испании мы увидели темные тучи, и поэтому мы решили отправиться на экскурсию по городу. Там я увидела настоящую Испанскую жизнь. Это было очень привлекательным для меня.

В течение первой недели нашего путешествия мы только купались в море.Оно было очень теплое, с большими волнами. Около скал было много разных рыб, и все туристы наблюдали за ними. В один прекрасный день мы отправились на экскурсию. Это была экскурсия в музей Сальвадора Дали — знаменитого испанского живописца. Мы пошли к нему в замок и восхищались его садом вокруг замка. Там было много деревьев и красивых цветов. Но главной целью нашей поездки было увидеть его картины. Все картины очень необычные и странные. Но эта тайна — капля настоящего искусства. А какие у него усы! Мы также увидели на картинах его жену. Поэтому, я могу сказать, что экскурсия была удивительной. Возле замка мы заметили поле подсолнухов. Оно было все желтое и очень красивое. После экскурсии мы отправились в испанское кафе. Там мы попробовали вкусные макароны.

Это был лучший день поездки, я должна сказать. Мы купили много сувениров и книг о жизни Сальвадора Дали. Я думаю, что когда вы приедете в Испанию, вы должны посетить этот музей!  

english-exam.ru