Достопримечательности казани на английском языке: Сочинение (топик) «Казань» на английском языке с переводом текста на русский язык

Сочинение (топик) «Казань» на английском языке с переводом текста на русский язык

Лексика, Сочинения

• сочинения

Related Articles

Достопримечательности казани на английском — InTurist

Казань

Источник: 1hello.ru

Kazan is the capital of Tatarstan Republic. [Кезэн ис зэ кэпитал оф Татэстэн Репаблик] — Казань столица Республики Татарстан.

Kazan is on the list of UNESCO World Heritage cities [Кезэн ис он зэ лист оф Юнеско ворлд хэритидж ситис] – Казань находится в списке городов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The people of Kazan city have their own culture, traditions and language. [Зэ пипл оф Кезэн сити хэв вей аун калчэ,традишионал, энд лэнгвидж]- У жителей Казани своя культура, традиции и язык.

The most interesting sights in Kazan [Зэ мост интерестинг сайтс ин Кезэн] — Самые интересные достопримечательности в Казани:

The Kazan Kremlin [Зэ Кезэн Крэмлин] — Казанский Кремль.
The Kazan Kremlin is a unique historiсal and cultural monument. [Зэ Кезэн Крэмлин ис э юник хисторикал энд калчэрал моньюмент] – Казанский Кремль это уникальный исторический и культурный памятник.

Suyumbike tower [Сюмбике тауэр] — Башня Сююмбике.
It is seven-storey leaning tower, the legendary architectural symbol of Kazan [Ит ис сэвэн стори линин тауэр,зэ леджендари акитэкшал симбэл оф Кезэн] – Это семиэтажная «падающая» башня, легендарный архитектурный символ Казани.

Zilant Dragon [Зилант Дрэгон] – Дракон Зилант
Zilant is a flying serpent, legendary protector of the city. [Зилант ис э флаин серпент, леджендари прэтектэ оф зэ сити] — Зилант летающий змей, легендарный защитник города.

Blue Lake [блю лейк] – Голубое озеро
Blue lake is located in 20 km from Kazan. [Блю лейк ис локейтед ин твенти киламетэрс фром Кезэн] – Голубое озеро находится в 20 километрах от Казани. This lake has blue colour and ability not to freeze even in the winter. [Вис лейк хэс блю калэ энд эбилэти нот ту фриз ивэн ин зэ винтэ] — Это озеро имеет голубой цвет и способность не замерзать даже зимой.

National Museum of Tatarstan Republic [Нашэнэл Мьузиам оф Тэтастэн Репаблик]- Национальный музей Республики Татарстан
It is the largest museum in Tatarstan that founded in 1894 [Ит ис зэ ладжест мьузиам ин Тэтастэн вят фаундэд ин эйтин наинтин фо] – Это крупнейший музей в Татарстане который был открыт в 1984 году. There are over 800 thousand units in the museum’s collection. [Зэ ар эувэ эйт хандрид фаузэнд юнит ин зэ мьузиамс коллекшэн] – В коллекции музея более 800 тысяч экспонатов.

Temple of All Religions [Тэмпл оф ол релиджонс] – Храм всех религий
It is an architectural complex in Kazan. [Ит ис эн акитекшэл комплекс ин Кезэн]- Это архитектурный комплекс в Казани. The Temple consists of several types of religious architecture including a synagogue, an Orthodox church, a mosque. [Зэ Тэмпл консист оф северэл тайпс оф релиджэс акитекшэ инклудинг э синэгог, эн эфэдакс чётч, э маск] — Храм состоит из нескольких видов религиозной архитектуры, включая синагогу, православную церковь, мечеть.

Kazan’s central market [Кэзенс сэнтрэл макет] – Центральный рынок Казани
The Central Market is a classic bazaar in the open air. [Зэ центрэл Макет ис э класски бэза ин оупен эир] – Центральный рынок это классический базар на открытом воздухе. Here you can find everything. [Хиэ ю кэн файнд эврифин] – Здесь вы можете найти все что угодно.

Источник: 150slov.com

Представлено сочинение на английском языке Казань/ Kazan с переводом на русский язык.

Kazan	Казань
Kazan is the capital city of the Republic of Tatarstan. It is also one of the most exciting cities I have ever seen. Last year we visited Kazan with our school teachers and classmates.	Казань является столицей Республики Татарстан. Это также один из наиболее интересных городов, которые я когда-либо видел. В прошлом году мы посетили Казань с нашими школьными учителями и одноклассниками.
It was an informative trip, as we saw lots of historic, natural and architectural sights. Our guide was an elderly woman who had a lot to tell. In local language Kazan means “a pot”, which is true as it resembles a hollow or boiler. The city has a favourable geographic position. It is situated near the Volga River which helped to develop trading relations from ancient times.	Это была информативная поездка, так как мы посмотрели много исторических, природных и архитектурных достопримечательностей. Нашим гидом была пожилая женщина, которой было, что рассказать. На местном диалекте Казань означает «котел», что совершенно верно, так как город напоминает глубокую впадину или котлован. Город имеет выгодное географическое положение. Он расположен недалеко от реки Волга, что помогало строить торговые отношения с древнейших времен.
According to historians the city is one thousand years or even older. In the middle of the 16th century it became the part of the Russian empire and the population constantly grew since then. At the moment Kazan shows population over a million people. It features a well-developed chemical and aviation industry, sports and cultural fields. Perhaps, the most popular sport in the city is football.	По мнению историков городу более тысячи лет. В середине 16-го века он стал частью Российской империи, а население с тех пор постоянно росло. В настоящее время население Казани более миллиона человек. В ней хорошо развиты химическая и авиационная промышленности, области культуры и спорта. Пожалуй, самым популярным видом спорта в городе является футбол.
Cultural background is also on good level. You can find the Academic Opera, the Museum of Natural History and other culturally interesting establishments there. All the guests of the city are offered to visit the Kremlin, which is a complex of outstanding monuments.	Культурная жизнь также на хорошем уровне. Вы можете посетить Академический театр оперы, Музей естественной истории и другие с культурной точки зрения интересные учреждения. Всем гостям города предлагается посетить Кремль, который представляет собой комплекс выдающихся памятников.
For students Kazan is one of the friendliest cities. It features dozens of educational institutions where you can find the highest level of teaching. It is especially true about the Federal University or Medical University.	Для студентов Казань один из самых дружелюбных городов. К услугам гостей несколько десятков учебных заведений, где можно найти самый высокий уровень преподавания. Это особенно верно, о Федеральном или Медицинском университете.

Источник: www.en365.ru

Brief History of Kazan

Foundation of Kazan and its early history

Kazan was founded more than 1,000 years ago as an outpost on the northern borders of the Volga Bulgaria — a historic Bulgar state in the Middle Volga region and the Kama River basin, which existed from the 7th to 13th centuries. The age of Kazan was determined during excavations on the territory of the Kazan Kremlin, when a Czech coin dated 929-930 was found here, as well as the remains of masonry, a wooden fence, utensils.

In the 1220s-1240s, the Volga Bulgaria was conquered by the Mongols and, retaining some autonomy, was included in the Ulus of Jochi also known as the Golden Horde. After the formation of the Golden Horde, the Volga Bulgarians (Bulgars) became one of the main components in the ethnogenesis of today’s Kazan Tatars and Chuvashs.

In the 13th-14th centuries, Kazan became an important trade and political center of the Golden Horde. The growth of the town was also due to its favorable geographical position at the intersection of major trade routes connecting East and West. In the Russian chronicles, Kazan began to be mentioned in the 14th-15th centuries.

In 1438, the Bulgarian fortress of Kazan was captured by the Golden Horde khan Ulugh Muhammad, and the town became the capital of the Kazan Khanate. During this period, the production of leather goods, pottery, and weapons developed here. Kazan traded with Moscow, Crimea, the Ottoman Empire, and other regions.

More Historical Facts…

Contrasts of Kazan

Kazan — Features

The Kazanka River flows from the north-east to the west through the middle of the city and divides Kazan into two parts — the historic part to the south of the river and the new part to the north. They are connected by five dams and bridges, as well as a metro line.

The climate of Kazan is temperate continental, severe frosts and scorching heat are rare and not typical for this city. The average temperature in January is minus 10.4 degrees Celsius, in July — plus 20.2 degrees Celsius.

There are several legends associated with the name of the city. According to the most common one, it originates from the Tatar word “kazan” meaning “cauldron”. The legend says that Kazan was founded on the spot where water boiled in a cauldron dug into the ground without fire. The historical symbol of Kazan, which is depicted on the emblem of the city, is the mythical dragon-like creature Zilant often mentioned in Tatar legends.

The industrial basis of Kazan includes engineering, chemical and petrochemical industries, light and food industries. The largest enterprises of Kazan are the chemical complex of Kazanorgsintez, the Kazan gunpowder factory (the oldest in Russia), and a unique cluster of three aviation industry enterprises. Tourism is also one of the promising directions for the development of the city. In 2019, about 3.5 million tourists visited Kazan.

This is one of the largest transport and logistics hubs in Russia. Kazan International Airport offers regular flights to such cities as Antalya, Baku, Barcelona, Yekaterinburg, Krasnodar, Moscow, Omsk, Perm, Thessaloniki, St. Petersburg, Sochi, and a number of others. Kazan (Volga) Federal University is one of ten Russian federal universities and the third (after St. Petersburg State University and Moscow State University) oldest university in Russia.

Kazan is a place where people of different nationalities and religions live peacefully, in an atmosphere of friendliness and tolerance. In this city, two religions are historically closely intertwined: Sunni Islam and Orthodoxy. Kazan has more than 60 mosques, 40 Orthodox churches, a dozen churches of other Christian movements, 1 synagogue, prayer houses of Bahai and Krishna.

In total, representatives of over 115 nationalities live in the capital of Tatarstan. According to the 2010 census, the most numerous of them are Russians (48.6%) and Tatars (47.6%). Also among the residents of Kazan you can meet the Chuvash, Ukrainians, Mari, Bashkirs, and Udmurts.

Main Attractions of Kazan

The Kazan Kremlin — the oldest part of Kazan included in the list of UNESCO World Heritage Sites. It is a complex of architectural, historical, and archaeological monuments of the 12th-20th centuries. On the territory of the Kazan Kremlin, eastern and western cultures are harmoniously intertwined. The residence of the Head of the Republic of Tatarstan and the Government of Tatarstan are located here.

Kul-Sharif Mosque (1996-2005) — the main mosque of Tatarstan located on the territory of the Kazan Kremlin. This is an amazing building with four minarets, each 58 meters high, with stained glass windows and observation towers. The mosque has a museum of Islam, as well as observation balconies for tourists.

The Annunciation Cathedral (1555-1562) — the oldest building of the Kazan Kremlin. This outstanding monument of Russian architecture of the 16th century is the most remote example of the Pskov school of architecture.

Syuyumbike Tower — an old watch tower in the Kazan Kremlin, one of the main architectural symbols of Kazan. It belongs to the “falling” towers, as it has a noticeable slope to its northeastern side. Today, the deviation of its spire from the vertical is about 2 meters.

The Museum of Natural History of Tatarstan in the Kazan Kremlin — the only museum and scientific-educational center in the Volga region, which provides complete information about the geological history of our planet from the moment of its formation until the appearance of the first ancient people. The combination of traditional forms of presentation with interactive elements makes this museum attractive to a wide range of visitors.

The Hermitage-Kazan Exhibition Center in the Kazan Kremlin — the first regional branch of the State Hermitage (the second largest art museum in the world located in St. Petersburg). In the museum halls you can see paintings, graphics, ancient artifacts including household items made of gold and silver, weapons of the 8th-13th centuries, various archaeological artifacts, and modern art installations.

Bauman Street (Kazan Arbat) — the main pedestrian street of Kazan, about 4 km long. The street starts at the Kazan Kremlin and stretches through the city center. On this street you can see a lot of historical buildings, monuments, museums, a theater, countless cafes where you can taste national dishes and drinks, souvenir shops.

Epiphany Cathedral (1731-1756) on Bauman Street. The main attraction of this church is its magnificent tall bell tower (74 meters high) built in the style of “Russian Baroque” with numerous external decorative elements.

The National Museum of the Republic of Tatarstan — the main museum of Tatarstan opened in 1895, one of the largest museums in the entire Volga region. In total, this museum has about 800 thousand exhibits that tell about the culture, history, life, traditions of the peoples of Tatarstan. The museum occupies a building, which is a monument of architecture and history of federal significance. Kremlyovskaya Street, 2.

The Museum of Fine Arts of the Republic of Tatarstan — one of the largest art museums in Russia. Here you can see paintings, graphics, sculptures, works of decorative art of Western European and Russian schools of the 16th-19th centuries, as well as Soviet art. An important place in the exposition is occupied by a collection of icons from Sviyazhsk cathedrals and a unique collection of paintings by Nikolai Ivanovich Feshin — a master of impressionism and modernism. Karla Marksa Street, 64.

The Old Tatar Sloboda — one of the historic districts of Kazan. Its pedestrian part stretches for half a kilometer from Bauman Street and occupies part of Kayuma Nasyri Street. The district was formed in the 17th-18th centuries, when picturesque houses, mosques, and other attributes of the Tatar culture were built here. In Soviet times, most of them were lost. In the 2000s, it was reconstructed to give it its former splendor.

Shamil’s House — an eclectic building located in the Old Tatar Sloboda, an architectural monument and an object of cultural heritage of regional significance. Today, it houses the Literary Museum of Gabdulla Tukay. Gabdully Tukaya Street, 74.

Chak-Chak Museum. This museum located in the Old Tatar Sloboda is dedicated to the main Tatar dessert and one of the symbols of Tatarstan. The atmosphere of the Tatar prosperous house of the late 19th century is recreated here (old furniture, household utensils, tools, etc.). The exposition tells about the history of chak-chak from the times of the Volga Bulgaria to the present. Parizhskoy Kommuny Street, 18.

Saints Peter and Paul Cathedral (1723-1726) — an architectural monument built in the style of “Russian Baroque”. It is known for its 7-tier gilded iconostasis and rich history. Musy Dzhalilya Street, 21.

The Temple of All Religions. This unusual architectural structure dedicated to various religions of the world is also known as the Ecumenical Church and the International Cultural Center for Spiritual Unity. This is the only such building in the world on the territory of which 16 faiths are united, but no religious rites are held here, since the complex has only symbolic meaning. Staro-Arakchinskaya Street, 4.

The Palace of Farmers (2008-2010) — a palace complex built in the Empire and Classicism styles. The Ministry of Agriculture of Tatarstan is located here. The main decoration of this magnificent building is a huge bronze tree placed inside an arch. At night, the facade of the palace is illuminated. Fedoseyevskaya Street, 36.

The Family Center “Kazan” (2013). This original building serves as the Wedding Palace of Kazan. Inside, there are three thematic zones, which are decorated and furnished in the styles of the Volga Bulgaria, the Kazan Khanate, and in a classical manner. The top of the building is crowned with a huge Turkic cauldron (“kazan”). In the days free from wedding registration, tourists can visit this building and climb to the observation deck. Sibgat Khakim Street, 4.

The Island-Town of Sviyazhsk — a historic town founded on an island at the confluence of the Sviyaga into the Volga in 1551. Located about 64 km west of Kazan, it is a very unusual and incredibly picturesque place.

Источник: russiatrek.org

Казань Побег. Как удачно провести выходные в столице Татарстана

Путешественник может расслабиться и перезагрузиться даже во время короткой поездки в другой город, найдя время, чтобы перезарядиться и насладиться чудесами и впечатлениями от нового места. Казань — отличный вариант для такого отдыха. Мы тщательно подготовили маршрут выходного дня в столице Татарстана, которым вы можете следовать с утра субботы до вечера воскресенья. Единственное, чего сейчас не хватает — тебя

Суббота

Завтрак

Почувствуйте себя настоящим местным жителем, начав день в одном из любимых мест города. Отправляйтесь в центр города, в кофейню «Жаворонок» возле Казанского федерального университета, чтобы позавтракать. С 7:30 утра подают кашу с фруктами и овощами, рогалики, омлеты и другие популярные блюда для завтрака. Если вы приедете после 8:00 утра, поблизости будет открыто еще одно место для завтрака — Cafe Mama Deli, где вы сможете выбрать блины, омлеты, яйца Бенедикт и медовую мюсли. В любом случае, после еды не забудьте выпить кофе на вынос, чтобы вы были готовы отправиться на главную набережную в центре Казани, чтобы начать день.

• Жаворонок

Достопримечательности

«Жаворонок» и «Мама гастроном» находятся в нескольких минутах ходьбы от старейшего парка Казани «Черное озеро». Пройдите белоснежную «Арку влюбленных», прогуляйтесь по аллеям деревьев, загляните в дом Мергасовского, а затем вернитесь на улицу Лобачевского и дойдите до улицы Кремлевской. Улица начинается у главного корпуса Казанского федерального университета и заканчивается у Кремля. Направляясь к Кремлю, не пропустите красивый дом Ушковой, в котором сейчас располагается Национальная библиотека Татарстана. Читальный зал, выполненный в виде грота, виден даже с улицы через большие окна. Подойдя к Кремлю, вы увидите Александровский проезд пастельно-розового цвета. Любоваться ею можно долго, но в любом случае обязательно сделайте фото. На площади, прямо перед Кремлем, вы увидите Национальный музей Республики Татарстан, в котором собрана богатая коллекция из более чем 910 000 экспонатов, а у входа на Спасскую башню перед входом на территорию Кремля найдите минутку, чтобы осмотреть памятник великому татарскому поэту Мусе Джалилю.

Целый день вполне можно просто гулять по Кремлевскому комплексу, потому что это не только памятник истории и архитектуры, но и множество зданий, которые вы наверняка захотите посетить. Внутри объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, помимо знаменитой башни Сююмбике, Благовещенского собора и мечети Кул-Шариф, расположены многочисленные музеи – Эрмитаж-Казань, Музей естественной истории Татарстана, Галерея Хазине и другие.

• Вдохновленная древней мечетью Казанского ханства, мечеть Кул Шариф была построена к празднованию 1000-летия Казани в 2005 году. На первом этаже здания находится Музей исламской культуры.

• Башня Сююмбике названа в честь правителя Казанского ханства XVI века. Он стал настоящей визитной карточкой Казани и Татарстана, как Эйфелева башня во Франции или Пизанская башня в Италии. Как вы могли заметить, башня Сююмбике «наклоняется» набок.

• Благовещенский собор построен в XVI веке по указу Ивана Грозного. Долгое время храм был центром христианства в Поволжье. Его много раз перестраивали, поэтому его нынешний вид был полностью воссоздан.

Не пропустите смотровую площадку за Благовещенским собором — отсюда открывается отличный вид на реку Казанку и Кремлевскую набережную, куда мы рекомендуем отправиться дальше. На набережной летом можно взять напрокат велосипеды, велорикши и самокаты, а зимой — покататься на коньках по самому длинному в Европе катку.

Обед

Кремлевская набережная является идеальным местом для обеда и предлагает выбор из множества ресторанов. В «Бахче» подают преимущественно блюда восточной кухни, поэтому обязательно закажите шашлык, а на десерт – чизкейк с сыром «Сулугуни». В «Чиреме», напоминающем оранжерею, подают татарские блюда, а если вы здесь летом, попросите столик на веранде на втором этаже. Ближайший к воде ресторан «Пирс» предлагает блюда средиземноморской кухни, хорошую винную карту и окна от пола до потолка, из которых открывается прекрасный вид на реку.

• Чирем

Достопримечательности

Прогуляйтесь до конца Кремлевской набережной к монументальному зданию Национального культурного центра. За его пределами вы увидите «Хоррият» («свобода» по-татарски) — позолоченную скульптуру на стеле. Оказавшись внутри здания, поднимитесь наверх, чтобы полюбоваться великолепным видом на Кремль, Семейный центр «Казань» и мост Тысячелетия.

Если вы полны сил и готовы увидеть самый уютный уголок Казани, отправляйтесь на остановку «Театральная Камала» и прокатитесь до Старо-Татарской слободы («Старо-Татарская слобода»).

Квартал расположен сразу за озером Кабан. Согласно старинной легенде, в этом самом озере зарыто ханское золото. Прогуляйтесь по пешеходной улице Каюма Насыри, наполненной памятниками истории и культуры татарского народа. Здесь находится Аль-Марджани – первая каменная мечеть Казани, построенная по указу Екатерины II. Вторая каменная мечеть – Апанаева – находится чуть дальше, у самой короткой улицы Казани – улицы Кунче («Кунче» в переводе с татарского означает «кожевник», что было основной профессией тех, кто жил и работал на этой улице долгое время). назад). Напротив Апанаевой мечети находится музей «Татарская слобода», где можно ознакомиться с макетом этой части древней Казани и зайти к виртуальной бабушке-татарке на чай с национальными сладостями.

Улица Каюма Насыри заканчивается первым домом семьи Апанаевых, а далее по улице Сафяна на пересечении с улицей Тукая вы увидите огромную усадьбу Юнусовых. В глубине Слободы, если вам удастся увидеть Азимовскую и Бурнаевскую мечети, считайте себя местным жителем, так как вы бы прошли и увидели одни из самых потаенных уголков Старо-Татарской слободы, о которых знают только местные жители.

Ужин

Чтобы завершить насыщенный день, посетите «Татарскую усадьбу» («Усадьба татар») на берегу озера Кабан, где с летней веранды открывается потрясающий вид на озеро. Закажите одно из их многочисленных мясных блюд, которые готовятся в древней булгарской дровяной печи. А если вам понравилась татарская выпечка, возьмите ее на вынос в киоске татарской сети быстрого питания «Тюбетей» возле театра «Камала».

• Татарская Усадьба

• Тюбетей

Воскресенье

Завтрак

Для начала второго дня путешествия рекомендуем посетить татарстанскую версию Starbucks — сеть кафе Beanhearts в ГУМе или на улице Островского. В меню английский и французский завтраки и, конечно же, кофе. Если вам нужно что-то другое, загляните в паназиатское кафе «Омномном» на улице Баумана. Их меню завтрака доступно по выходным до 16:00 и включает в себя омлеты с вешенками, рисовую кашу с ананасами и русские сырники среди других экзотических блюд на завтрак.

Достопримечательности

После сытного завтрака отправляйтесь на прогулку по пешеходной улице Баумана. Смотровая площадка на колокольне Богоявленского собора покажет вам город с высоты птичьего полета. Рядом с собором вы увидите памятник известному оперному певцу Федору Шаляпину, а рядом с ним гостиницу, названную в его честь. Именно в этом соборе, в часовне которого когда-то крестили певца.

Серое здание на пересечении улиц Баумана и Астрономической — знаменитый «Дом татарской кухни». На первом этаже есть витрина, где можно купить татарскую выпечку на вынос – эталоном считаются их пироги-треугольнички. Далее по улице находится «Дом Печати» («Дом печати») — памятник конструктивизма, который по замыслу архитекторов напоминает раскрытую книгу. Далее рекомендуем взять такси и отправиться в Раифу, чтобы полюбоваться величественным монастырем и познакомиться со знаменитым озером, где никогда не квакают лягушки. Рядом с Раифским монастырем находится дендрарий, где можно подышать свежим чистым воздухом и увидеть редкие породы деревьев.

Обед

Нагуляв аппетит в Раифе, возвращайтесь в «Дом Печати» в Казани, где вас встретят хлебом и «Солью» (обыгрывая русскую традицию встречать гостей двумя основными продуктами в знак гостеприимства) – «Соль» («соль» по-русски) — один из самых любимых баров города. Закажите бургер и «морс» (домашний клюквенный морс) или закажите одно из блюд на обед или завтрак, которые подаются до 18:00.

• Сол

• Дом Печати

Достопримечательности

После обеда прогуляйтесь вдоль канала Булак — вы заметите, что он может напомнить вам известные города, в которых тоже есть каналы, такие как Амстердам или Санкт-Петербург. Здание, которое вы увидите в конце его вдалеке, может напомнить вам НЛО — это Казанский цирк, открывшийся в этом году после масштабной реконструкции. За несколько улиц до здания Цирка, у Ложкинского моста через Булак, сверните на улицу Чернышевского и продолжайте идти в сторону железнодорожного вокзала. Не пропустите «Смену» — центр современной культуры, по пути расположенный в здании бывшего сеновала. Здесь регулярно проходят выставки молодых российских художников, лекции ученых и политических публицистов, концерты независимых музыкантов. Помимо лектория и выставочного зала, внутри вы также найдете книжный магазин, магазин виниловых пластинок и кофейню, где вам могут предложить уникальный татарский кофе с душицей.

От «Смены» можно легко добраться до расположенного поблизости железнодорожного вокзала (если вы выезжаете из Казани на поезде) и аэропорта (прямой поезд ходит с того же вокзала).

Помните, что это лишь один из многих пешеходных маршрутов по Казани, которые вы можете совершить во время выходных. Обязательно поделитесь им с друзьями или создайте свой собственный с помощью нашего «Создателя маршрута».

Услуги в Татарстане

• Прокат автомобиля

• Где найти сувениры

• Транспортные станции

• ТИЦ

Маршруты

Популярные у туристов

• День в Казани. Версия 1
  Познакомьтесь со столицей Татарстана, осмотрите основные достопримечательности и попробуйте национальную кухню

  11 часов

• День в Казани. Версия 2
  Окунитесь в историю и культуру Казани через музеи и улицы города и познакомьтесь с традиционной и современной гастрономией региона.

  9часы

• День в Тетюшах
  Прогуляйтесь по старинному купеческому городу Тетюши, посетите усадьбу Молостовых и посмотрите на Казань с высоты птичьего полета.

  7 часов

Узнать стоимость билетов в Казань

Скидки, бонусы и полезная информация
для гостей Татарстана

Скачать бесплатно приложение Tourist Pass

Казанский Кремль | Путешественникам Всемирного наследия ЮНЕСКО

Карта Казанского кремля

Загрузить карту

Эльс

Посещение в сентябре 2019 г.

2,5

Я знал Казань в течение нескольких лет, поэтому я много лет путешествовал по своему радару. должен был сделать южный обход там во время моего путешествия по России по железной дороге. Мало того, что это мини-точка с 3-мя ВС в шаговой доступности, так еще и столица Федеративной Республики Татарстан (звучит как-то экзотично). На самом деле это современный, обрусевший город. Здесь очень чисто и мне понравилось, что каждая машина останавливалась перед пешеходным переходом при приближении пешехода! Я остался на 3 дня и начал свои исследования с древнейшей татарской крепости, которая все еще существует в России: Казанского Кремля.

От Казанского вокзала до Кремля всего 20 минут пешком. Крепость найти несложно: везде есть указатели, в том числе и на английском языке. Казань была одним из городов-хозяев чемпионата мира по футболу в прошлом году, и они сохранили международный характер. В этом году они организовали Всемирные игры профессионального мастерства: международное соревнование молодых ремесленников, от садовников до плиточников. Логотипы этих Игр, завершившихся в конце августа, до сих пор можно увидеть повсюду в городе.

Так же, как Кремль в Москве, Кремль в Казани — это место, где вы найдете важные и самые старые здания города. Например, слегка наклоненная кирпичная башня Сюембика. Президент Татарстана живет в соседнем зеленом дворце. Федеративные республики, такие как Татарстан, имеют свою конституцию, своего президента и могут использовать свой язык в дополнение к русскому. Официальные надписи здесь, в Казани, в основном и на русском, и на татарском.

На улицах Кремля помимо правительственных зданий есть еще несколько небольших музеев. Я посетил выставку о Золотой Орде в Эрмитаже в Казани например — это (очень маленький) филиал Эрмитажа в Санкт-Петербурге.

Самым ярким зданием в стенах Кремля сегодня является мечеть Кул-Шариф. Она была открыта в 2005 году и является самой большой мечетью в России. Он стоит на месте самой главной мечети Казани 16 века. Как туристу вам не разрешено входить в молитвенную зону, но на втором этаже есть специальный балкон, с которого открывается хороший обзор. Мечеть рассчитана на 6000 верующих, но вопрос в том, будет ли их когда-нибудь так много. Когда я был там, священнослужитель проводил экскурсию с группой местных женщин, и по износу ковра видно, что он используется. Хотя его присутствие кажется во многом символическим — для более аутентичного исламского ощущения в Казани вам нужно отправиться в район вокруг центрального рынка, на дорогу между вокзалом и речным портом. Исламские поволжские татары составляют чуть более половины нынешнего населения Татарстана, и даже они веками были русифицированы.

Во время моего пребывания я каждый день ходил по Кремлю. Он красиво подсвечивается на закате, и вся архитектурная композиция в пределах полностью перестроенных крепостных стен, возвышающихся над современным городом, является его особой силой. Впрочем, здесь не на чем задерживаться, и в течение часа вы увидите большую часть этого. Ни один из раз, когда я посещал его, не был занят туристами.

Щелкните здесь, чтобы увидеть больше моих фотографий Казанского Кремля

Отзывы сообщества

Написать обзор

3.50 Польша — 25.08.16 —

Читая чужие отзывы о Казанском Кремле, я размышлял, были ли мы в одном и том же месте или все так сильно изменилось за последние несколько лет. Бьюсь об заклад, последнее, поскольку Россия действительно значительно улучшилась и стала более дружелюбной к туристам, что сделало мой третий визит в эту страну самым приятным.

Казанский Кремль расположен в самом центре города, в нескольких минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. Его белые стены видны издалека, и этот вид действительно приятен. На некоторых башнях установлены металлические флаги со знаками ЮНЕСКО.

Кремль был построен царем Иваном Грозным после разгрома всего Казанского ханства и полного разрушения Казани. В ознаменование победы он приказал построить великолепный Благовещенский собор, который до недавнего времени был самым большим зданием Кремля. Собор был символом победы христианского православия над исламом. Вход бесплатный, фотографировать запрещено.

Но история иногда бывает очень сложной. В 2005 году в центре Кремля была построена красивая мечеть Кул Шариф. Теперь мечеть царит на Кремле, особенно ночью, и свидетельствует о возрождении ислама в этом регионе. Хотя здание спорное, оно мне понравилось и, думаю, хорошо сочетается с другими зданиями Кремля. В мечети можно посетить и сфотографироваться. Другими важными зданиями являются башня Сююмбике и дворец президента Татарстана.

Вход в Казанский кремль бесплатный круглосуточно, и, чтобы оценить его красоту, советую ходить туда днем ​​и ночью. В целом Казань — потрясающий город, абсолютная жемчужина региона и всей России, сравнимая с лучшими городами Западной Европы. Летом здесь полно туристов, но почти все они русские. Казань недавно принимала несколько международных спортивных соревнований (в том числе Универсиаду 2013 года) и старается быть космополитическим городом, который легко исследовать иностранцам. Хотя я не уверен, так ли это легко для не говорящих по-русски, но уж точно проще, чем в большинстве российских городов, так как по крайней мере все автобусные остановки объявляются на английском языке.

Стивен Биггс

Великобритания — 10 сентября 2011 г. —

Я был в Казанском Кремле 1 сентября 2011 года. Честно говоря, это было довольно разочаровывающим. Светило солнце, и все выглядело красиво, но впечатления не оправдали моих ожиданий. Для города, который может похвастаться своим статусом тысячелетия, я, например, не мог принять концепцию, что белым стенам где-то около 1000 лет, и похоже, что мои подозрения подтверждаются другими постами.

Хотя было интересно зайти внутрь мечети, я не нашел ничего хорошего. Блестящая отделка огромной пустой комнаты не приблизила меня к Богу, но заставила меня почувствовать себя незваным гостем, поскольку мы были одеты в наши синие пластиковые галоши и имели доступ только к смотровой галерее.

Представьте себе, что вы отправляетесь в собор Святого Павла в Лондоне и вам говорят, что вас ждут только в небольшой части? В отличие от моих многочисленных посещений соборов, в действиях простых смертных внутри не было доказательств веры, а скорее мысль о том, что у человека должно быть чувство благоговения, которое я, к сожалению, не разделял.

Мечеть меня разочаровала, но внутри Кремлевской православной церкви на меня напал охранник! Нет сомнений в том, что картина внутри была впечатляющей, но, как первый посетитель, я тихо обсуждал, что происходит в задней части здания. Квалифицированный священник, по-видимому, обучал мирянина «заклинаниям». Внезапно меня ударил сзади по плечу охранник, который чуть не выплюнул команду молчать (хотя посетители разговаривали по всему интерьеру).

Если бы что-то подобное произошло на улице, у меня возникло бы искушение развернуться и ударить нападавшего в порядке самообороны. Если так авторитетная церковь относится к любопытным посетителям, то не сулит ничего хорошего устоявшимся конфессиям Казани!

Выйдя из здания, тот же охранник с важным видом разговаривал по мобильному и попыхивал сигаретой, что вряд ли можно было назвать хорошей рекламой его собственного хождения с Богом.

Самое приятное в моем туре (от местных жителей Казани) было посмотреть на башню Сююмбике и услышать связанную с ней легенду. Если он действительно был построен в спешке (7 дней), то это объясняет, почему он сместился и выглядит так, будто падает.

Когда мы уходили, местный житель объяснил, почему огромная мечеть весила так много, что фактически вызывала движение земли из-за своего веса и недостаточного фундамента. Я предполагаю, что он не переживет этот старый знаменитый памятник.

Последнее замечание о прогулке по сердцу Казани, готовьтесь. Здесь очень мало уличных кафе и, кроме главной торговой улицы, нет скамеек, на которых можно было бы остановиться и отдохнуть. Возьмите с собой немного воды, а еще лучше отправляйтесь на прогулку по окрестностям, которые захватывают дух и изобилуют всевозможной дикой природой.

Если вы чувствуете себя бесстрашным, вам, возможно, больше понравится спелеология на берегу Волги. Там нет законодателей, ограничивающих доступ, а для тех, кто не страдает клаустрофобией, и наша небольшая группа потратила почти четыре часа на лазание и разведку — просто гениально!

Jarek Pokrzywnicki

Польша — 04 октября 2008 г. —

Я могу согласиться с вышеизложенным. Это может быть нарушением структуры наследия, и мое первое впечатление было негативным. Но когда я это увидел, мне пришлось изменить свое мнение. Есть некоторые остатки кладбищ татарских ханов недалеко от Сюсумбайке (так что мы можем рассматривать это как преемственность татарского правления), но я бы назвал мечеть подчеркиванием новых тенденций Татарской республики. Мечеть построена в стиле современных среднеазиатских мечетей, но в целом не нарушает общей структуры. На самом деле это самая увлекательная часть всего Кремля.

Надир Киносян, магистр городского планирования, Университет Кардиффа

Россия — 09 августа 2005 г. —

Весьма сомнительно, насколько законны критерии включения Казанского Кремля в список Всемирного наследия. Правда в том, что в 1552 году татарская крепость была полностью разрушена русскими. Ни один памятник или сооружение на территории Казанского Кремля не уцелело после нашествия. Новая крепость была построена с нуля. Поэтому нельзя говорить ни об «исторической преемственности и культурном разнообразии на протяжении длительного периода времени», ни о том, что «историческая цитадель представляет собой исключительное свидетельство ханского периода и является единственной сохранившейся татарской крепостью». Казанский Кремль был частью русской архитектуры до 2005 года, когда была закончена новая мечеть Кул Шариф. Сам по себе этот факт является нарушением правил объекта Всемирного наследия. Через 5 лет после зачисления участка был построен совершенно новый объект. Утверждается, что это «реставрация» исторической мечети, которая была здесь до российского вторжения, но не было представлено никаких изображений или описаний, подтверждающих исторические или архитектурные связи между старой и новой мечетью.

2,50 Великобритания —

Казань долгое время занимала важное место в моем городском «списке дел» с тех пор, как более 40 лет назад я впервые увидел «Ивана Грозного» Эйзенштейна с его великолепным изображением осада города и разгром татарских ханов. Конечно, кремлевский ансамбль, построенный и перестроенный после блокады, может лишь слабо отражать эти события, но когда мы в конце концов посетили его в мае 2007 года, мы обнаружили там много интересного (и спорного). В то время как за его пределами находится красивый город, чей стиль и содержание должны поставить его впереди многих других европейских городов аналогичного размера (население 1 миллион +) для внимания посетителя.

Окружающая Кремль стена местами увенчана деревянными крышами и шпилями, на некоторых из которых, возможно, неуместно и уж точно неаутентично, нанесена эмблема Всемирного наследия ЮНЕСКО (фото 1) – Казань явно гордится своей надписью! Внутри — смесь зданий, как религиозных, так и светских, с 16-го по 21-й (!) век — в том числе башни 17-го века, собор 16-го века и монастырские постройки (остальные церкви были разрушены в сталинские времена, а монастырь стал табачной фабрикой), 19Губернаторский дом 19-го века (до сих пор используемый как президентский дворец) и, наконец, ЭТА мечеть открылась совсем недавно, в июне 2005 года (через 5 лет после надписи)! Всех их объединяет длинная аллея, на которую выходят другие классические здания (фото 2). Прекрасный план комплекса с «наведениями» есть на сайте Президента РТ!

Предыдущий пост поднимает ряд вопросов относительно подлинности Кремля и слов, использованных ЮНЕСКО для поддержки его надписи. Сайт, безусловно, представляет собой интересный пример реальных проблем с определением «подлинности». Учитывая историю Казани с момента ее захвата Россией в 1552 году, неудивительно, что Кремль содержит здания многих периодов. Они отражают изменения, вызванные пожаром, революцией и периодами процветания, и, на мой взгляд, не создают настоящей проблемы. Но не слишком ли ЮНЕСКО старается быть «инклюзивным», выявляя «синтез русского и татарского влияния» и описывая его как «единственную сохранившуюся татарскую крепость со следами первоначальной градостроительной концепции»? Это было неочевидно, и все это выглядело для меня довольно русским.

Одним из явных «татарских влияний» является современная мечеть Кулшариф. Как ЮНЕСКО так легко приняла строительство первой мечети на этом месте с 1552 года? В своей оценке ИКОМОС просто заявляет: «Новую мечеть, которая строится в комплексе, можно понимать как новую постройку в историческом контексте, где она способствует традиционной преемственности и балансу между различными культурными элементами этого места. Следует отметить, что, учитывая характер места, такое новое здание следует считать исключительно исключительным». Действительно, возможно, неразумно замораживать WHS на момент внесения записи. Ведь эти 19Когда-то здания 19-го века были новыми, а теперь считаются «аутентичными», так почему бы не разрешить (хорошее) здание 21-го века, если оно отражает преемственность использования в эту эпоху?

Конечно, можно вполне понять стремление татар утвердить свою культуру в пределах республики, в которой они составляют 52% населения. Одна из причин, по которой мы хотели посетить Казань, заключалась в том, чтобы увидеть что-то от этой республики в самом сердце России, провозгласившей независимость в 1990 году (поддержанной на референдуме в 1992). Возможно, желая избежать участи Чечни и чувствуя реальность своей переговорной позиции, она в 2000 году достигла компромисса, по которому стала республикой в ​​составе Российской Федерации, но с особыми положениями об автономии (переговоры о точном характере эти). В результате, как нам показалось, он неплохо справляется со своим нефтяным богатством — поддержите Путина, не раскачивайте лодку, и вам будет предоставлена ​​большая свобода действий для развития вашей страны и культуры по вашему желанию. Я предполагаю, что многие другие европейские «национальные государства» борются с той же проблемой, включая Великобританию и Испанию! Мечеть представляет собой интересное проявление этого компромисса – но это не делает ее приемлемым вторжением в архитектурный ансамбль – лично мне она не показалась гармоничным дополнением. И это делает позицию ЮНЕСКО против развития многих других объектов менее обоснованной с логической точки зрения.

Возможно, мое отвращение к мечети было усилено непомерно долгим пребыванием там стандартной экскурсии по Кремлю! Вы не можете просто разуться, как в других мечетях, а (кроме экскурсовода!) должны надеть любимые в российских музеях «тапочки», чтобы защитить свои полы. Но это еще раз демонстрирует непростой статус мечети – наполовину музей/национальный памятник, наполовину мечеть. Как туристы (независимо от того, неверные!) мы должны были подняться по специальной лестнице и посмотреть вниз на главный зал (пустой от «верных», хотя нам сказали, что он используется два раза в день (где-то я видел два раза в год? ) для молитв), чтобы получить все факты строительства, которые, казалось, сводились к русским материалам и турецкому труду и навыкам. Честно говоря, я был рад выйти.

Через дорогу Благовещенский собор. Использовавшаяся в советское время для различных «светских» целей, ее внутренняя (чрезвычайно тяжелая) реставрация была завершена лишь недавно, и, как и мечеть, она тоже, по-видимому, выполняет функции, в первую очередь, музея и, реже, культового сооружения. Интересно, что реставрация была заказана в 1995 году одновременно с указом о строительстве мечети. Еще один пример того, как Татарстан пытается быть абсолютно беспристрастным, как между религиями! Было даже устроено «большое событие», отражающее открытие мечети месяцем ранее с получением 21 июля 2005 года исторического списка с иконы Казанской Божией Матери, подаренной Русской Православной Церкви Папой Иоанном Павлом II. Но это уже другая история! Короче говоря, посещение Казанского Кремля должно предоставить вам множество интересных направлений и множество полезных ориентиров для понимания русской истории и общества от средневековья до наших дней!

Ваш рейтинг

Оценка

Информация о сайте

Полное имя

Историко-архитектурный комплекс Казанского Кремля

Юнеско ID

980

Страна

903:00
Россия

Зарегистрировано

2000 г.

Тип

Культура

Критерии

2

3

4

Категории

Структура — Военные и укрепления

Ссылка

По идентификатору

Site History

2000 Inscribed

Site Links

Unesco Website

Historic and Architectural Complex of the Kazan Kremlin

Official Website

Kazan Kremlin

In the News

Kazan Kremlin под угрозой из-за застройки (05. 05.08)

Адреса

На сайте есть

1 локация

Казанский Кремль

Связь

На сайте есть

26 соединений

Архитектура

Золотые поверхности : Золотой купол Благовещенского собора

Конические крыши

Кирпичная архитектура : Башня Сююмбике

Конкурсы архитектурного дизайна : «Особым случаем в комплексе Кремля является мечеть Кул-Шариф. Точных сведений о первоначальной мечети, разрушенной при взятии города Иваном Грозным в 1552 году, нет. Поэтому мечеть можно увидеть как новое здание. Проект строительства мечети был выбран на архитектурном конкурсе, учрежденном правительством. Утвержденный проект придерживается традиционного видения пространственной концепции и декора, однако применяются современные материалы и конструктивные системы». (Официальное описание)

Конструкции

Пизанская башня : Башня Сойембика

Туннели : под башней секретного перехода

Мавзолей : На башне Сююмбеки обнаружены остатки мавзолеев 15 и 16 веков.

Города-крепости

География

Волжский бассейн

История

Осады и сражения : Русские 1552

Находится в бывшей столице : Казанское ханство (1438-1552)

Татары : Казанское ханство

Золотая Орда : «Построенный на древнем месте Казанский кремль относится к мусульманскому периоду Золотой Орды и Казанского ханства. »

Эпоха неолита

Деятельность человека

Эрмитаж : отделение Юнкерской школы в Кремле

Отдельные лица

Ибн Баттута

Иван Грозный : завоевал его

Религия и вероисповедание

Мечеть : Казань Кул Шариф — единственное здание 21 века, обозначенное в номинации

Соборы : Благовещенский собор (1554-62), единственная русская церковь XVI века с шестью пирсами и пятью апсидами

Легенды и народные мифы : «Согласно легенде, казанская царица Сююмбике бросилась вниз с самого высокого яруса [башни Сююмбике], отсюда и название». Вики

Множественные религии : Crit iv — «показывающее влияние ислама и христианства».

Наука и техника

Библиотеки : Библиотека мечети Кулсариф

Хронология

Построен в XVI веке : «Казанский Кремль — средневековая крепость, внутреннее пространство его….содержит постройки XVI-XIX веков с остатками укреплений и сооружений X-XVI веков.» (АБ). Кремль «на виду» был построен после взятия Казани войсками Ивана Грозного в 1552 году — в частности, укрепления и соборный комплекс относятся к 16 веку.

Мелочи

Общины меньшинств : Татары

Процесс всемирного наследия

Разработано после надписи : Мечеть Кул Шариф внутри Кремля (2005 г.