Содержание
Сочинение на английском языке Достопримечательности Минска/ Places of Interest in Minsk с переводом на русский язык
Получить бесплатный урок в онлайн-школе английского!
Главная > Сочинения на английском
Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Минска/ Places of Interest in Minsk с переводом на русский язык.
| Places of Interest in Minsk | Достопримечательности Минска |
| Minsk is not only the capital of Belarus but also one of the most beautiful cities in Eastern Europe. There are a lot of ancient sights in the city which are widely visited by tourists. They include numerous churches, cathedrals, monasteries, chapels, and fortresses. | Минск – это не только столица Беларуси, но и один из самых красивых городов в Восточной Европе. В городе есть много древних достопримечательностей, которые широко посещаемы туристами. Они включают в себя многочисленные церкви, соборы, монастыри, часовни и крепости. |
| One of the most interesting sights in Minsk is the Cathedral of Saint Virgin Mary. It is an amazingly beautiful building of baroque style. This Roman Catholic cathedral appeared in 1710 but was later destroyed and rebuilt. It used to be a church of the Jesuit monastery. | Одной из самых интересных достопримечательностей Минска является Собор Пресвятой Девы Марии. Это удивительно красивое здание в стиле барокко. Этот католический собор появился в 1710 году, но впоследствии был разрушен и восстановлен. Раньше здесь была церковь монастыря иезуитов. |
| Another outstanding landmark is the Minsk Town Hall. It was built in 1600 and is located in the central part of the city. It has once been the magistrate, court and the library. The building was destroyed in 1857 by order of Nicholas I. The idea of restoring it appeared in 1980. Today the Town Hall houses the exhibitions of the Minsk museum. The clock along with the city coat of arms is placed on the top of the tower. |
Другая выдающаяся достопримечательность – это Минская Ратуша. Она была построена в 1600 году и расположена в центральной части города. Раньше здесь были магистрат, суд и библиотека. Здание было разрушено в 1857 году по приказу Николая I. Идея восстановления появилась в 1980 году. Сегодня в Ратуше проходят выставки Минского музея. На вершине башни размещаются часы и герб города. |
| Next tourist attraction in Minsk is the Church of Holy Trinity. It is also called Saint Roch on the Golden Hill. It’s a Roman Catholic church, which dates back to the 15th century. It used to be a wooden church but now it’s made of white stone. The church was fully renovated in 1983. | Следующая достопримечательность в Минске – это Церковь Святой Троицы. Её также называют Золотогорским Костёлом Святого Роха. Это римско-католическая церковь, которая относится к 15 веку. Раньше церковь была деревянной, но теперь она сделана из белого камня. Церковь была полностью отреставрирована в 1983 году. |
| Saint Elisabeth Convent is another landmark of the city. It is a female Orthodox monastery on the outskirts of Minsk. At the moment it’s the only functioning monastery in the city. | Свято-Елизаветинский Монастырь является ещё одной достопримечательностью города. Это женский православный монастырь на окраине Минска. На данный момент это единственный функционирующий монастырь в городе. |
| National Library of Belarus is also situated in Minsk. It has the third largest collection of books in Russian language. The building of the library has 22 floors and is built in the shape of a huge diamond. | Национальная библиотека Беларуси также находится в Минске. В ней содержится третья по величине коллекция книг на русском языке. Здание библиотеки имеет 22 этажа и построено в форме огромного бриллианта. |
см. также:
Все сочинения на английском языке с переводом
Сочинение (топик) «Минск» на английском языке с переводом текста на русский язык
Лексика, Сочинения
|
Сочинение на тему «Минск» на английском языке с переводом на русский язык |
|
|
Minsk |
Минск |
|
Minsk is the capital of Belarus, a big and beautiful city with rich history. |
Минск – столица Беларуси, большой и красивый город с богатой историей. Он является административным, экономическим, научным и культурным центром страны, имеющим крупное население (примерно 2 миллиона жителей), выгодное географическое положение (Минск находится на реке Свислочь, почти в географическом центре Беларуси) и политическую значимость (например, там расположена штаб-квартира СНГ). |
|
Slavic tribes lived on the territory of Minsk from antiquity, but the urban settlement was founded in the 11th century. As a part of the Ancient Rus’, Minsk was a capital of a principality and became a trading center. Hard times came with numerous wars: the city passed from one Russian prince to another, was joined to the Duchy of Lithuania, and later – to Polish-Lithuanian Commonwealth, so Polish culture and religion (Catholicism) played a great role in Minsk as well as original ones. Afterward, as a part of Russian Empire and the USSR, Minsk grew and developed intensively. It suffered during Great Patriotic War and got the hero city status. |
Славянские племена жили на территории Минска с древности, но городское поселение было основано в XI веке. |
|
Modern Minsk has many landmarks and picturesque places: monumental baroque Saints Peter and Paul Cathedral (the 17th century), several huge squares, the National Opera and Ballet Theater, botanical garden, and even the Museum of carriages. Besides, Minsk is famous for its delicious sweets produced by local confectionery factories. |
В современном Минске много достопримечательностей и живописных мест: монументальный барочный Собор святых Петра и Павла (XVII |
- сочинения
Related Articles
Минск, Беларусь — визит в столицу последней диктатуры Европы — приключенческие путешествия | Приключенческое путешествие | Лучшие пляжи | В глуши | Лучшие страны
Минск — один из тех европейских городов, о которых обычно не знают ни западные европейцы, ни туристы, посещающие Европу. Туристические путеводители, посвященные Европе, редко упоминают о Беларуси. Некоторые даже удивляются, что он вообще существует.
Мне показалось, что Минск был одной из самых неизвестных среди всех столиц старого континента (хотя позже выяснилось, что в Молдове есть еще один, еще менее популярный Кишинев, который мы тоже посетили). Побывав во многих непопулярных местах, тот факт, что никто больше не был заинтересован в посещении Минска, был одной из главных причин, по которой мы были заинтригованы им, и, вопреки популярной тенденции, мы очень хотели его увидеть. полицейское государство последней диктатуры Европы? Он мрачный, наполненный коммунистической сталинской архитектурой? Местные жители холодны и неприступны?
Добраться до Минска сейчас очень легко и просто для большинства стран. Однако так было не всегда. В 2016 году по пути в Россию мы пытались посетить Минск через Вильнюс, используя процедуру получения визы «по прибытии», которая позволяла находиться в стране 48 часов. К сожалению, сотрудники аэропорта Вильнюса не знали о такой возможности, и нам отказали в посадке на самолет. Ничего не помогло: ни разговор с менеджером, ни показ условий с официального сайта правительства. Нам пришлось остаться в Вильнюсе и вообще пропустить Беларусь.
С прошлого года нет необходимости оформлять визы, и можно легко посетить Беларусь на 5 дней, прилетев в Минск. Мы решили, что попробуем еще раз. В этот раз паспортный контроль прошел очень гладко и без проблем. Никаких вопросов не было задано. Вам просто нужно предъявить страховку, и вы можете идти!
Минский аэропорт удивительно современен, между аэропортом и городом курсируют регулярные автобусы. Поездка занимает около 45 минут и стоит около 3 евро/2,5 долларов США.
Лучшее время для посещения Беларуси, очевидно, лето: небо чистое, дни длинные, гулять одно удовольствие. Во время поездки на автобусе из аэропорта открылась нетронутая белорусская местность — зеленые холмы и множество лесов. Затем живописный пейзаж внезапно закончился, и из ниоткуда появились бетонные блоки.
Минск, как и во многих постсоветских странах, забит этими блоками. Впрочем, не знаю, из-за лета ли это или по какой-то другой причине, город вовсе не казался мрачным и депрессивным — даже на окраине. Все было в очень хорошем состоянии, хотя было ясно видно, что это не самые новые районы города.
Чем ближе мы подходили к городу, тем лучше казалось. Тяжелая, крупная сталинская архитектура на самом деле вовсе не угнетала, а придавала столице несколько иной, самобытный оттенок. Минск был одним из немногих городов мира, которые мы посетили, где практически не было места, которое могло бы показаться подозрительным или где мы чувствовали бы себя небезопасно даже ночью.
Главный автобусный/железнодорожный вокзал представляет собой совершенно новое здание 21 века, ярко освещенное ночью и соединенное с огромным торговым центром. Это был, наверное, самый чистый и современный главный вокзал, который мы когда-либо видели!
Из-за всей негативной пропаганды в западных СМИ, которую мы слышали о Беларуси, Минск оказался крайне неожиданным и превзошел все наши ожидания своей простотой и… похожестью на другие европейские города. Несмотря на совсем иную архитектуру, Минск производил впечатление очень безопасного и совершенно современного города — совсем как на Западе. Но в отличие от большинства известных западных столиц, таких как Париж или Лондон, в Минске мы не встретили грязной улицы в центре города, ни одного пьяного или бомжа.
Хотя Минск не будет самым уникальным или захватывающим местом, которое вы когда-либо видели, он должен быть намного популярнее, чем есть на самом деле. Для нас, может быть, это прозвучит странно, он появился таким, каким должен быть идеальный город. Найти мусор на улице было практически невозможно. Центр очень уютный с красивым, но крошечным Старым городом, прекрасно ухоженными парками и широкой рекой Свислочью, протекающей через город.
По Минску довольно легко ходить — вы также можете воспользоваться эффективной и очень дешевой системой метро. Не все говорят по-английски, но местные жители достаточно дружелюбны, чтобы помочь вам. Однако в карточках меню в ресторанах есть и меню на английском языке. И, честно говоря, нам было намного труднее общаться в англоязычных странах, особенно в Латинской Америке. Хотя Минск кажется похожим на другие европейские города, в нем есть и своя оригинальность, и вот места, которые стоит посетить во время вашего визита (так как найти путеводитель по Минску довольно сложно, мы подготовили карту):
1. Главный вокзал, 2. Площадь Независимости, 3. Красная церковь, 4. Минская ратуша, 5. Собор Святого Духа, 6. Петропавловская церковь, 7. Дворец Республики, 8. Старый город, 9. Национальный оперный театр, 10. Площадь Победы, 11. Церковь Святой Марии Магдалины, 12. Музей Отечественной войны, 13. Дворец Независимости, 14. Национальный выставочный центр, 15. Церковь Пресвятой Богородицы, 16. Минск-Арена, 17 Национальная библиотека
Советский Минск
Первое, что вы увидите по прибытии в Минск, вероятно, будет главный железнодорожный вокзал и торговый центр ( номер 1 на карте ). Если вы устали и проголодались, поднимитесь на верхний этаж торгового центра, там вы найдете традиционный белорусский ресторан. Вид, особенно на подсвеченные «городские ворота» (напротив вокзала) вечером потрясающий, а цены по западным меркам очень низкие. Качество еды было достаточно приличным.
Еще один образец сталинской архитектуры находится буквально в нескольких минутах ходьбы от вокзала — по адресу Майдан Независимости у проспекта Независимости ( № 2 на карте ). Здесь вы можете найти еще один торговый центр (подземный) и… памятник Ленину перед зданием парламента (1934 года). Если вас интересует архитектура советских времен, Минск станет для вас раем. Обратите внимание, как ухожена площадь!
Главный вокзал
Сталинская архитектура — «городские ворота» — напротив вокзала
Типовая архитектура в Минске
Майдан Независимости
Майдан Независимости
Памятник Ленину перед зданием парламента
Красная церковь
Вокруг Старого города
Сразу за площадью ( номер 3 на карте ) вы заметите уникальной формы церковь святых Симона и Елены из красного кирпича . Он широко известен просто как «Красная церковь». Интересен тот факт, что церковь посвящена Шимону и Елене – двум умершим детям главного спонсора, финансировавшего строительство, – белорусско-польского помещика Эдуарда Войниловича.
После посещения площади можно пройти по улице Немига в сторону Троицкой горки. Слева вы можете увидеть огромные здания советской эпохи, в которых находится еще один торговый центр. Прямо перед рекой появляется церковь Петра и Павла ( номер 6 на карте ). Перейдите дорогу и вы окажетесь на холме, где вы можете найти Собор Святого Духа 17 века ( номер 5 на карте ) и Минская ратуша (16 век — номер 4 на карте ). Здесь вы почувствуете себя не на Востоке, а в Центральной Европе — в отличие от таких городов, как Москва или Киев, старая часть Минска полна архитектуры, характерной для католических храмов (хотя сейчас эти храмы православные).
Теперь следуйте по улице Ленина, и вы вернетесь к советской архитектуре. Но это хорошая часть этого стиля — большие улицы и золотые величественные здания — посреди этого проспекта есть несколько ресторанов и фонтанов — все очень хорошо сохранилось.
Следующая остановка на карте номер 7 — Дворец Республики и Дом культуры. Здесь, на этой огромной площади, проходят важные правительственные форумы, а также концерты, мероприятия и даже празднование Нового года. Стиль также типичен для советских республик, хотя он был завершен только в 1995 году.
Вернитесь к старому городу, перейдите мост через реку Свислочь, и вы в районе Старого города ( номер 8 на карте ). Старый город был перестроен, он уютный и красивый, с прекрасным видом на реку. Вокруг есть несколько хороших традиционных ресторанов. Вы также можете взять лодку и покататься по реке — это место для отдыха. Рядом со старым городом вы можете посетить Остров слез — мемориал в память о белорусских солдатах, погибших в войне в Афганистане.
Следуя по улице Максима Богдановица, вы увидите оригинальное здание Национальный оперный театр ( номер 9 на карте ) который был построен в 1933 году. Это главный культурный центр Беларуси, когда мы были в Минске, там проходил кинофестиваль.
Завершить экскурсию на день можно по телефону Площадь Победы ( номер 10 на карте ). В центре площади стоит Обелиск Победы, а рядом одна из главных станций метро. Под площадью вы можете увидеть мемориальный зал, посвященный памяти советских воинов, сражавшихся против нацистской оккупации. В площади нет ничего особенного или уникального, но она находится недалеко от станции метро под названием Площадь Победы — хорошее место, чтобы начать знакомство с городом на подземной системе метро. Кроме того, жилье здесь, как правило, дешевле — выбирайте квартиру или гостевой дом, а не гостиницу — стандарты очень высоки, и вы можете сэкономить приличную сумму денег.
Как вы, наверное, заметили, большинство церквей Минска имеют форму типичных католических храмов Центральной Европы. Одним из исключений является Церковь Святой Марии Магдалины ( номер 11 на карте ) которая выглядит как типичный русский православный храм. Церковь довольно маленькая и не такая впечатляющая, если у вас нет времени, вы можете ее пропустить.
квартала советских времен по улице Немига
Улица Немига
Столкновение коммунизма и капитализма
Петропавловская церковь
Собор Святого Духа
Площадь Свято-Духовского собора
Минская ратуша
По улице Ленина
Улица Ленина
Улица Ленина
Проспект Независимости
Дворец Республики
Дворец культуры
Парк вдоль реки Свислочь
р. Свислочь
Река Свислочь
Вход в старый город
Старый город Минск
Старый город
Национальный оперный театр
Церковь Святой Марии Магдалины
Случайное здание в Минске
Дома в Минске
Традиционный дом-музей в одном из парков
Площадь Победы
Мемориальный зал — ст. м. Площадь Победы
Современный Минск
Для того, чтобы увидеть другую, современную часть города, можно сесть на автобус №1 от станции метро Немига (близко к старому городу). Проезд в одну сторону стоит менее 0,50 USD! Вы также можете поймать Uber, так как он также очень доступен в Минске. Пройдите весь путь до Минск-Арена ( номер 16 на карте ) — это стадион, на котором проходил чемпионат мира по хоккею 2014. Вы можете увидеть, насколько по-другому выглядит здесь город – все здания и квартиры очень современные, а обширная территория вокруг все еще находится в стадии строительства.
На обратном пути можно увидеть некоторые современные постройки — они действительно напоминают современные постройки других постсоветских стран — например, Астану в Казахстане, Ереван в Армении или Ашхабад в Туркменистане. Хотя стиль похож, минские постройки обычно скромнее.
Помимо современных зданий, по дороге из центра города можно заметить еще один типичный православный храм: Богородицкий храм ( номер 15 на карте ). Тогда вас могут заинтересовать следующие современные здания: Национальный выставочный центр ( № 14 на карте ), Дворец Независимости ( № 13 ) и Памятник Великой Отечественной войне номер 12 ). Вы можете увидеть их все из автобуса, так что вам даже не придется выходить.
В то время как современная часть Минска, включая Минск-Арену и описанные выше достопримечательности, можно пропустить (если вы не хотите видеть новый город), последняя точка на карте — Национальная библиотека Беларуси ( номер 17 на карте ) следует посетить всем, кто едет в Минск. Добраться очень просто — на метро до станции Усход. Цена билета менее 0,50 долларов США.
Здание библиотеки крайне футуристично — кубическая конструкция, покрытая стеклом. Посетите его вечером, так как его стоит увидеть как днем, так и ночью, когда он подсвечивается танцующими, красочными представлениями. На вершине здания есть смотровая площадка, но вид не очень впечатляющий, так как он находится далеко от старого города и видны только многоквартирные дома вокруг.
Минск Арена
Современный Минск
Храм Пресвятой Богородицы
Национальный выставочный центр
Дворец Независимости
Памятник Великой Отечественной войне
Национальная библиотека
Национальная библиотека ночью
Здания советской эпохи напротив Национальной библиотеки
Если вам понравилась эта статья, вы также можете загрузить ее через приложение GPSmyCity — вы сможете получить доступ к гиду, который направит вас ко всем достопримечательностям, описанным выше, даже если вы не в сети. Скачать здесь .
Автор: Том @ Adventurer Travels
Похожие сообщения
Гродно — самый романтический город Беларуси
Мир — самый известный замковый комплекс Беларуси
Кишинев, Молдова – наименее известная столица Европы
Киев, Украина – самая недооцененная столица Европы
Астана — ультрасовременная, шокирующая столица Казахстана
Ашхабад, Туркменистан — Столица Белого Мрамора
Копирование без разрешения запрещено. Если вы хотите использовать любой контент сайта (фотографии или текст) или работать с нами, пожалуйста, свяжитесь с нами .
Мы приветствуем вопросы, советы, поддержку или критику. Однако спам-комментарии будут удаляться.
Метки: Минск, Беларусь
Экскурсия «Лучший ночной Минск» 2022
Вы проедете на комфортабельном автомобиле или микроавтобусе и увидите, как преображается город вечером, когда включают огни. Уникальная атмосфера позволит вам по-новому взглянуть на его Достопримечательности. Яркие витрины, блестящие рекламные щиты, мерцающие гирлянды, светящиеся панно – вся эта разноцветная сказочная игра электрических огней создаст торжественную праздничную атмосферу. В программе предусмотрены остановки, во время которых у вас будет возможность сфотографировать вечерний Минск во всей его красе.
Что вы увидите во время обзорной экскурсии по ночному Минску
Главная и самая красивая улица города – проспект Независимости, его длина чуть более 15 километров. Каждое здание здесь словно дворец, который очаровывает минчан и гостей столицы. Здесь есть ГУМ, здание КГБ, гостиница «Минск», Главпочтамт, Национальный банк и другие достопримечательности.
Вы посетите Привокзальную площадь и увидите здание вокзала и две внушительные башни, называемые Городскими воротами.
На Майдане Незалежности вы увидите Дом правительства с памятником Ленину у главного входа, узнаете о минском метро и посетите один из самых красивых римско-католических храмов Беларуси — костел Святых Симеона и Елены. Наш гид расскажет вам легенду о Красной церкви, построенной в начале XX века.
На Октябрьской площади вы увидите два дворца — Дворец Республики и Дворец культуры профсоюзов, а также великолепную Александровскую площадь и Дом офицеров, построенные по проекту архитектора Иосифа Лангбарда.
Затем вы посетите площадь Свободы (Верхний город), где находится Минская ратуша и многие другие исторические памятники. Здесь вы увидите: Собор Святого Духа, костел Пресвятой Богородицы, Гостиный двор, комплекс бывших униатских монастырей, гостиницы Монастырский и Европа, красивые скульптурные композиции.
Вы доедете до самого конца проспекта Победителей. Здесь расположены: Дворец Независимости, великолепный музей истории Великой Отечественной войны, самый большой парк столицы — Парк Победы, Дворец спорта, Минск-Арена и другие спортивные объекты.
Вместе с гидом вы прогуляетесь по улицам одной из столичных достопримечательностей – Троицкого предместья. Исторический район города превратился в тихое место, где любят отдыхать минчане и гости столицы. А совсем рядом с пригородом находится Остров Мужества и Скорби – памятник белорусским воинам, погибшим в Афганистане в конце прошлого века.
По пути к площади Победы вы сделаете короткую остановку возле удивительно красивого здания Большого театра Беларуси — единственного оперного театра и самого большого театра в Беларуси, расположенного в Минске.
Продолжая путешествие по вечерним улицам, вы увидите площадь Якуба Коласа, Детскую железную дорогу, Ботанический сад, Академию наук, а также самый большой храм страны — Храм Всех Святых.
В завершение обзорной экскурсии Вы сможете насладиться видом яркого города с высоты птичьего полета, поднявшись на панорамном лифте на смотровую площадку Национальной библиотеки.
Ваш гид с удовольствием ответит на ваши вопросы и сделает все возможное, чтобы экскурсия по городу осталась в вашей памяти надолго.
Правила бронирования
Бронирование возможно не позднее, чем за 15 часов до начала тура. Если вам необходимо заказать обзорную экскурсию по ночному Минску позже назначенного времени, свяжитесь с нами по телефону.
Приглашаем Вас окунуться в загадочный мир главного города Беларуси во время ночной экскурсии по Минску!
Также приглашаем Вас на однодневную экскурсию с посещением самых известных достопримечательностей Беларуси — экскурсии в Мирский и Несвижский замки.