Содержание
Описание Москвы на английском языке
Рассказ о Москве на английском языке может понадобиться не только в рамках учебной программы, эти знания пригодятся и в жизни.
При встрече с иностранцами желательно быть готовым рассказать о Москве. Причем, это необходимо не только тем, кто проживает непосредственно в Москве, но и живущим в других городах России.
Сначала необходимо определиться и составить небольшой план, что поможет подготовиться к рассказу о Москве.
Он может быть примерно таким:
- введение;
- общеизвестные факты и особенности географического положения;
- достопримечательности и места отдыха;
- интересные факты;
- заключение.
Если Москва – это родной город, то можно рассказ начинать именно с этого.
Moscow is my native city and I have been living here for more than 20 years. — Москва – мой родной город и я живу в нем более 20 лет.
Но если Москва не является родным городом, то можно начать несколькими способами:
- Со знаменитого высказывания или цитаты (Aristotle told us that a city is a unity of unlikes.
— По словам Аристотеля, город – единство непохожих). - С интересного факта. Чтобы сделать рассказ более живым и интересным, лучше начать не с факта, что Москва является столицей РФ. Стоит придумать интересное предложение, которое заинтересует слушателя. Здесь можно кратко сказать о своем личном отношении к городу. (I have been to many cities, but Moscow will always be in my heart. — Я побывал во многих городах, но Москва останется в моем сердце навсегда.).
— По словам Аристотеля, город – единство непохожих).
Далее можно продолжить рассказ, поделившись со слушателями общеизвестными фактами. Здесь можно рассказать самые общие данные о городе и его особенности Например:
Moscow is the capital of the Russian Federation and the administrative center of the Moscow region, it is also the largest Russian city with over 12 million residents. Moscow is located on the Moskva River in the European part of the country. Most historians agree that this river gave its name to the city.
The Moscow Metro is considered to be one of the most beautiful underground systems in the world. Indeed, many of the stations have beautiful murals on the walls.
Москва – столица Российской Федерации и административный центр московской области. Также это крупнейший российский город, в нем официально проживает более 12 миллионов человек. Москва находится в европейской части страны, и расположена на реке Москва. Многие историки считают, что именно эта река дала имя городу. Московское метро является одним из красивейших метрополитенов мира. Действительно, многие его станции имеют на стенах красивые росписи.
Если рассказ о Москве является частью живого общения с иностранцами, то рекомендуется по возможности не только рассказать, но и показать основные достопримечательности города.
There is a great variety of landmarks in Moscow, some of them were included in the UNESCO World Heritage List. The most famous are: the Kremlin, Red Square, St. Basil’s Cathedral, the Armoury Chamber.
If you’re planning to stay in Moscow for a while, don’t forget to pay a visit to the Pushkin State Museum of Fine Arts and The Tretyakov Gallery.
В Москве находится множество достопримечательностей, несколько из них вошли в список Всемирного наследия Юнеско. Самыми известными из них являются: Кремль, Красная площадь, Собор Василия Блаженного, Оружейная палата. Приезжая погостить в Москву, желательно посетить Пушкинский музей изобразительных искусств и Третьяковскую галерею.
Конечно, в рассказе также нужно уделить внимание местам, куда можно сходить просто отдохнуть, ведь Москва – это не только Кремль с Красной площадью, Третьяковской Галереей и другими знаменитыми достопримечательностями:
There are many theaters, monuments, parks, squares and theaters in Moscow. For example, there are more than 150 theaters that produce shows of various genres (the Taganka Theater, Lenkom Theatre, Sovremennik Theater). Moscow offers an exciting nightlife. A lot of the clubs open their doors for people who want to relax and dance all night.
В Москве находится огромное множество театров, памятников, парков, площадей и театров. Например, здесь более 150 театров, имеющие разнообразные направления и жанры: театр на Таганке, «Ленком», «Современник». В городе кипит и ночная жизни. Множество клубов открыты для людей, желающих весело отдохнуть и потанцевать ночью.
Стоит разбавить рассказ и интересными фактами.
Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world. Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world.
Не многие знают, что протяженность всех улиц города составляет более 4350 км. В Москве находится огромное количество отелей различной ценовой категории. однако именно здесь находятся самые дорогие отели мира.
Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), но занимает 8-е место в мире.
Напоследок следует рассказать о самых любимых местах в городе или о забавных историях, которые могли иметь место на улицах Москвы.
Как рассказать о достопримечательностях Москвы на английском?
Лето в Москве — отличная возможность попрактиковать английский, помогая туристам. Да, Red Square давно у всех на слуху, но не со всеми интересными местами столицы дела обстоят так просто. Рассказываем, как по-английски называются достопримечательности, которые можно уверенно советовать всем иностранцам.
Визитная карточка Москвы — храм Василия Блаженного — иностранцам известен как St Basil’s Cathedral. Василий в именах святых на английском звучит именно Basil — Basil the Blessed («Василий Блаженный»), Saint Basil the Great («Василий Великий»).
Запоминайте несколько полезных слов и фраз, чтобы поделиться с новыми иностранными знакомыми интересными фактами о храме:
- Ivan the Terrible — Иван Грозный
- domes — купола
- shaped like the flame of a bonfire — в форме языков пламени костра
- orthodox — православный
У метро в английском есть несколько названий. В Америке этот вид транспорта принято называть subway. В Великобритании более распространен вариант underground, хотя сами лондонцы называют свое метро the Tube.
В Европе чаще можно услышать знакомое нам metro. Кажется, что по красоте у московского метро больше общего с Европой, поэтому даже американцы и британцы называют его Moscow metro.
Для туристов метро — это не просто удобный способ передвижения по городу, но и самодостаточная достопримечательность. Посоветуйте им rub the guard dog’s nose («потереть нос собаке пограничника») на станции «Revolution Square» («Площадь революции») и enjoy mosaics of communist symbols («полюбоваться мозаикой с коммунистической символикой») на станции «Komsomolskaya» («Комсомольская»).
Вряд ли кто-то из иностранцев поймет, что такое «The Children’s World» — парк аттракционов или, может, новый спектакль в ТЮЗе? Central Kids Store звучит намного понятнее, хоть и менее оригинально.
Именно под таким названием «Детский мир» известен за пределами России.
Даже если ваших новых знакомых не интересуют детские товары, посоветуйте им посетить это место, как минимум, из-за rooftop viewpoint («смотровой площадки»). С нее открывается отличный bird’s-eye view of Kremlin («вид на Кремль с высоты птичьего полета»).
Одно из лучших мест, где стоит проводить лето в Москве — парки. С большинством парков все просто — произносите их на иностранный манер: Gorky Park, Muzeon Park, Zaryadye. Но Воробьевы горы для иностранного уха более привычно звучат в переводе — Sparrow Hills.
Название этой птицы на английском вы наверняка уже запомнили благодаря Captain Jack Sparrow из «Пиратов Карибского моря».
Здесь можно поближе рассмотреть самую высокую из Stalinist skyscrapers («Сталинских высоток») — главное здание МГУ. К слову, во многих иностранных путеводителях эти высотки называют Seven Sisters («семь сестер»).
Если вы услышите название «Worker and Kolkhoz Woman», то скорее всего догадаетесь, что иностранец ищет дорогу к памятнику «Рабочий и колхозница». Но выражение «kolkhoz woman» однозначно заслуживает места в этой подборке. Колхозы по-английски называют collective farms, и соответственно колхозник/колхозница — collective farmers. Согласитесь, было бы не так эффектно. Обязательно расскажите, что этот памятник стал the logo for the film studio («символом киностудии») «Мосфильм».
Возможно, это станет отличной завязкой для разговора про кино!
А чтобы уверенно болтать с иностранцами, подпишитесь на бесплатный email-курс «Болтовня по-английски: 10 уроков для беспроблемного общения». На примере диалогов из фильмов и сериалов вы выучите шаблоны фраз для дружеской беседы, избавитесь от распространенных ошибок и узнаете о культурных особенностях других стран.
Иностранцам может быть визуально знакома аббревиатура VDNKh, но в речи многих она скорее всего введет в ступор — совсем непонятно, как правильно ее произносить. Англоязычных особенно пугает резкий звук [х] в конце, ведь он совсем не похож на легкий выдох, с каким произносится буква h в английском.
Чтобы не заставлять никого лишний раз нервничать, называйте ВДНХ All-Russian Exhibition Centre. Когда уже понятно, о каком месте идет речь, можете сокращать до the centre.
Любителей музеев можно отправить в музей космонавтики неподалеку от ВДНХ. Запомните, что на английском его принято называть the Museum of Cosmonautics, а не Space Museum — как мы все могли бы подумать. А павильон «Космос» на территории ВДНХ называется the Cosmonautics and Aviation Centre (не путайте их!).
Насыщенный прогулками по Москве день стоит закончить в Большом театре. Его название не принято переводить на английский. Так что big theatre для иностранца — это большое здание какого-то театра, а the Bolshoi theatre — это легендарный московский театр оперы и балета.
В отзывах особо красноречивых иностранных туристов иногда встречается игра слов с названием театра: the Bolshoi theatre is not big, it’s grand («Большой театр — не большой, он грандиозный»).
Вот несколько классических представлений из репертуара театра, которые можно посоветовать или обсудить: «The Nutcracker» («Щелкунчик»), «Swan Lake» («Лебединое озеро») и «The Temple Dancer» («Баядерка»).
Сейчас Skyeng проводит исследование «Как вы относитесь к иностранцам?» Для участников опроса мы подготовили классные подарки — три урока при первой оплате занятий для новых учеников и возможность выиграть бесплатный курс английского. Важно: в розыгрыше могут участвовать и ученики Skyeng!
Экскурсии по Москве
Выберите лучшее из частных туров по Москве с персональным гидом: 1-5 дневная классика Экскурсии по Москве , советский тур, тур по еврейскому наследию, гастрономический тур, архитектурный тур и многое другое. Вы также можете создать свой собственный тур, используя опцию индивидуальных туров.
Пешеходная экскурсия по Москве
книга
Продолжительность экскурсии: 4 часа
Транспорт: пешком и на метро
Стоимость экскурсии: (вне Красной площади, Храма Василия Блаженного). ГУМ, Большой театр (снаружи), экскурсия по московскому метро.
Отзыв TripAdvisor
«Тур был отличным, Анна была очень хорошо осведомлена и очень хорошо говорила по-английски. Я бы порекомендовал этот тур всем, кто посещает Москву…»
читать дальше
Автомобильная экскурсия по Москве
книга
Продолжительность тура: 4 часа
5 Транспорт:
Транспорт: Красная площадь, Храм Василия Блаженного, Большой театр, Александровские сады, Парк Победы, Храм Христа Спасителя, Новодевичий монастырь, МГУ, Воробьевы горы.
Отзыв TripAdvisor
«Отличный автотур по Москве.
Потратил очень приятные четыре часа с Оксаной, увидев сайты Москвы … »
Читать Подробнее
Москва Кремлин Тур
Книга
Тур. Экскурсия охватывает: Московский Кремль (включая соборы), Оружейная палата.
Отзыв TripAdvisor
«У нас была отличная экскурсия в Кремль и Оружейную палату. Наш гид был очень хорошо осведомлен и прекрасно говорил по-английски…»
читать дальше
Москва за 4-5 дней
забронировать
В Москве достаточно удивительных достопримечательностей, чтобы занять вас на 4-5 дней и даже дольше. . Этот частный тур по Москве дает вам возможность познакомиться с основными достопримечательностями города.
Продолжительность тура: до 7 часов каждый день
Транспорт: Прогулки и метро + 3 часа езды в 1-й день, услуги вождения на целый день в 3-й день, все остальные дни пешие прогулки и метро
Обзор TripAdvisor
«Мы остались очень довольны Мостом в Москву за его гибкость и надежность .
..”
подробнее
Москва за 2-3 дня
забронировать
Во время 2-3-х дневной частной экскурсии по Москве вы увидите самые известные достопримечательности города
Продолжительность тура: до 7 часов каждый день
Транспорт: 1-й день — пешком и метро, 2-й день — 3 часа на машине + пешком, 3-й день — на машине.
Отзыв TripAdvisor
«Фантастический трехдневный тур по Москве. Экскурсоводы были на высшем уровне…»
подробнее
Москва за 1 день
забронировать
Москва за 1 день Частный тур идеально подходит для тех, кто впервые посещает Москву с ограниченным временем.
Продолжительность экскурсии: 7 часов
Транспорт: пешком и на метро
Экскурсия включает: Московский Кремль (включая соборы), Красную площадь, Собор Василия Блаженного (снаружи), Могилу Ленина (снаружи), ГУМ, парк Зарае, улица Варварка, экскурсия по московскому метро.
Обзор TripAdvisor
«Я не могу нахвалиться Мостом в Москву и особенно Анной, нашим гидом…»
подробнее
Туры с промежуточной остановкой
Москва
Забронировать 9000 тур, если у вас есть как минимум 8-часовая пересадка
Транспорт: автомобиль или общественный транспорт (аэроэкспресс + метро)
Продолжительность тура: до 8 часов
Маршрут тура: Ваш московский гид встретит вас в аэропорту и доставит в центр Москвы. Вот увидишь
Красная площадь, Собор Василия Блаженного, ГУМ, Большой театр, Александровский сад, Московский Кремль и метро.
Отзыв TripAdvisor
«Фантастическая экскурсия по Москве с остановкой. Наталья, мой гид, была замечательная: знающая, терпеливая, гибкая и добрая…»
подробнее
Индивидуальные туры
выбрать
Мы рады встретить самостоятельных путешественников и исследователей города, всех, кто выбирает неизведанные маршруты или имеет особые интересы.
Мы поможем вам составить свой собственный тур по Москве. Вы можете ознакомиться со списком достопримечательностей Москвы и отметить места, которые хотели бы включить в свой маршрут. Мы поможем вам создать тур в соответствии с вашими интересами. Мы также можем дать вам несколько советов о том, как сэкономить время на передвижении по нашему очень обширному городу.
Обзор TripAdvisor
«Ольга очень хорошо позаботилась о нас, и благодаря ей мы нашли время, проведенное в Москве, очень информативным, познавательным и просто замечательным…»
подробнее
Тур по еврейской Москве
книга
Москва может многое предложить еврейскому путешественнику. Наша экскурсия посвящена жизни Московской еврейской общины до революции, в советское время и в настоящее время. Вы посетите московские синагоги, Еврейский культурный центр, музей еврейской истории и мемориал Холокоста.
Ваш московский гид расскажет вам о жизни евреев в России сейчас и раньше.
Отзыв TripAdvisor
“Прекрасный опыт. Нам так понравился наш день с Марией…»
читать дальше
Советская экскурсия по Москве
книга
Москва – прекрасное место для всех, кто интересуется нашим советским прошлым. Во время вашего тура по Москве вы сможете открыть для себя удивительное наследие советской архитектуры и узнать о величайших российских политических деятелях, которые изменили мир в 20 веке. Москва была сердцем советской империи почти 70 лет, и город до сих пор полон напоминаний о коммунистической эпохе.
Обзор TripAdvisor
“Отлично, хорошо подготовлено, очень рекомендую…”
подробнее
Экскурсия по Большому театру
забронируйте театр Weisho, который недавно открыл двери для посещения
7 90 после 6 лет капитального ремонта.
Во время экскурсии вы увидите сказочные залы с отреставрированными интерьерами 19 века, узнаете о самых передовых технологиях, используемых сегодня в театре, и даже зайдете за кулисы, чтобы посмотреть репетицию.
Отзыв TripAdvisor
«Великолепные частные гастроли Большого театра. Мы сделали частный тур с Аленой из Bridge Moscow, это было потрясающе. Она была теплой и информативной, а также очень помогла нам с другой информацией. Настоятельно рекомендуется…»
читать дальше
Гастрономический тур по Москве
забронировать
Разве не интересно попробовать местную еду во время путешествия? Гастрономический тур по Москве дает вам возможность попробовать вкусные блюда, которые вы никогда раньше не ели, и узнать о русских традициях еды и питья.
Отзыв TripAdvisor
«Если вы едете в Москву и любите поесть, гастрономический тур просто необходим!!!»
подробнее
Экскурсия по фабрике мороженого
книга
Вы когда-нибудь пробовали русское мороженое? Знаете, что делает его таким особенным на вкус? Во время экскурсии вы узнаете много нового об истории русского мороженого, увидите его производственную линию и сможете попробовать это популярное русское лакомство.
подробнее
Кулинарный мастер-класс
книга
В путешествиях мы всегда пробуем новые блюда. Но разве не интересно научиться его готовить? Многие популярные русские блюда освоить не так сложно. Во время кулинарного мастер-класса вы познакомитесь с русскими кулинарными традициями, попрактикуетесь в приготовлении пищи и насладитесь типичными русскими блюдами (приготовленными самостоятельно) вместе с дружелюбными местными жителями.
подробнее
Музей водки и дегустация
забронировать
Экскурсия включает посещение музея водки с последующей дегустацией водки в ресторане.
подробнее
Московский спальный район
книга
Во время этой экскурсии по Москве вы не увидите музеев.
Памятников архитектуры на вашем пути может и не быть.
Обзор TripAdvisor
«Анна провела нас до конца линии метро в пригород, показала советскую и постсоветскую архитектуру, местные рынки, и мы пили чай в московской квартире: родители, маленький ребенок и Кот, живущие в одной комната. Очень теплый и щедрый опыт.”
подробнее
Архитектурные экскурсии
книга
Архитектура Москвы очень разнообразна. Здесь можно найти все, от средневековых русских церквей до современных небоскребов из железа и стекла. Мы предлагаем Вам архитектурные туры, посвященные модерну, конструктивизму и сталинскому неоренессансу.
подробнее
Музей Глинки
книга
Музей Глинки — крупнейший центр музыкальной культуры, известный своей уникальной коллекцией музыкальных инструментов.
В экспозиции представлены инструменты из всех регионов России, а также народные и профессиональные инструменты из более чем 50 зарубежных стран.
подробнее
Средневековая Москва
книга
Приглашаем Вас окунуться в глубины средневековой истории России. Вы узнаете быт простых и знатных людей XVI-XVII веков и посетите один из старейших сохранившихся в Москве шлангов. Во время экскурсии вы прогуляетесь по старинной улице Москвы и увидите ее многочисленные храмы, которые поражают воображение любого прохожего. Вы окажетесь в Андрониковом монастыре, где можно увидеть старейшую церковь Москвы и увидеть прекрасную коллекцию икон.
подробнее
Большой Кремлёвский дворец
книга
Во время экскурсии предоставляется уникальная возможность посетить знаменитые Георгиевские залы. Святого Андрея, Святого Владимира и Святого Александра, а также увидеть скрытые жемчужины Теремного дворца и Фасадной палаты, которая является одним из старейших светских зданий в Москве.
Обзор TripAdvisor
«Поистине фантастический визит в Большой Кремлевский Дворец. Очень добрый и профессиональный опыт благодаря Екатерине и Юлии. Действительно незабываемо. Действительно уникальный. Большой.»
подробнее
Звездный городок
книга
Когда-то сверхсекретный город Звездный городок сегодня более открыт и приветствует посетителей, интересующихся космическими путешествиями. С 1960-х годов Звездный городок был центром подготовки российских космонавтов, именно здесь готовились к своим историческим полетам Юрий Гагарин, Герман Титов, Валентина Терешкова. Многие российские космонавты сегодня живут в Звездном городке со своими семьями и проходят подготовку.
Отзыв TripAdvisor
«Это был действительно увлекательный день, и я очень рекомендую его: я не особый фанат космоса, но это настоящая вещь — где все астронавты ISM проходят последнюю тренировку, а также история и атмосфера Звездного городка.
уникальна…»
читать далее
Москва и Вторая мировая война
книга
Москва пережила много войн, но самой трагической и памятной была Великая Отечественная война. Во время этой экскурсии по Москве вы посетите музей Великой Отечественной войны, осмотрите Парк Победы с его многочисленными памятниками, а также выставку военной техники под открытым небом.
подробнее
Дом-музей Чайковского в Клину
книга
Расположенный в 83 км к северо-западу от Москвы в г. шоссе на пути из Москвы в Санкт-Петербург, где Петр Чайковский провел последний год своей жизни и написал свою последнюю симфонию №6
подробнее
Велотур по Москве
выбрать
Велосипедные туры по Москве позволят вам насладиться осмотром достопримечательностей уникальным и интересным способом.
Почему бы не взглянуть на столицу России с другой стороны?
Обзор TripAdvisor
«Отличная трехчасовая велопрогулка по Москве-реке…»
подробнее
Чудеса под ногами
книга
Большинство опытных путешественников не находят в метро ничего интересного. А вы слышали о московском метро? Ваш московский гид покажет вам фантастические мраморные дворцы московского метрополитена и расскажет о его секретах. Еще одна изюминка тура — секретный советский бункер, спрятанный на глубине 60 метров
подробнее
Кремль и семь бабушек /Московские дворы и подворотни
книга
Где-то среди медведей и снегов есть город. И имя города Москва. И тут и там есть известные достопримечательности. А на неведомых тропинках между этими достопримечательностями прячутся бабушки.
подробнее
Фототур по Москве — портретная сессия
книга
Хотите сохранить память о своем визите в Москву? Мы рады предложить вам фотосессию в самых фотогеничных местах Москвы. Во время этого тура вы увидите самые знаковые достопримечательности Москвы и получите галерею своих фотографий с живописными фонами.
подробнее
Призрачная экскурсия по Москве
книга
Во время этой экскурсии вы откроете для себя темную сторону Москвы. Вы увидите загадочные места и особняки с привидениями. Вы узнаете о жизни тех москвичей, которые не могут обрести покой даже после смерти. Эта экскурсия открывает другую сторону города, которая может быть интересна как скептикам, так и верующим.
подробнее
Московская киностудия гастроли
книга
Хотите посетить старейшую киностудию в Европе? Музей, расположенный на его территории, предлагает прекрасную возможность увидеть одежду, реквизит и ретро-автомобили, изучить декорации в помещении и на открытом воздухе, узнать о процедуре макияжа.
Это также возможность узнать некоторые истории и приемы кинопроизводства.
подробнее
Экскурсия по квартире Галины Улановой
забронировать
Эта экскурсия дает вам возможность увидеть типичную квартиру в одной из Семи Сестер. Кроме того, вы узнаете историю жизни одной из величайших балерин России.
подробнее
МГУ посещение
книга
Во время экскурсии вы сможете узнать об истории МГУ, посетить ротонду на 31 этаже, где проходят временные выставки. как пообедать в одной из студенческих столовых.
подробнее
Ветер перемен. Русская революция 1917 года
книга
Экскурсия посвящена событиям, произошедшим 100 лет назад и позже. Мы поговорим о русской революции и изменениях, которые она привнесла в жизнь простых людей.
Экскурсия включает пешеходную часть, а также музей «Дом на набережной»
подробнее
Сандуновские бани экскурсия
забронировать
Приглашаем посетить исторические и самые роскошные московские бани. Мы сможем побывать в мужском отделе высшего класса, который считается самой красивой категорией, где дамам разрешается мыться только раз в году.
подробнее
Тур «Война и мир»
забронировать
Экскурсия включает посещение усадьбы «Ясная Поляна», а также уникального интерактивного музея оружия в Туле
подробнее
10 мест в Москве, которые удивительно британские
Английская футбольная команда улетела домой в эти выходные, оставив после себя гордый шлейф воспоминаний и голов. Эти воспоминания дополняют и без того богатое наследие британской культуры в Москве.
Вся столица России усеяна памятниками, посвященными почти 500-летию британцев в Москве.
Торговые места
Затененный высокими стенами Кремля, елизаветинский особняк 16-го века прорезает луковичные купола церквей Москвы. Старый Английский Двор когда-то был домом первых английских торговцев и послов в России. Сегодня это одно из старейших зданий Москвы. После того, как в 1553 году в России случайно оказался английский мореплаватель, между двумя странами началась торговля. Отношения сложились настолько удачно, что Иван Грозный даже просил руки Елизаветы I. Ответ королевы-девственницы был вежливым нет. От Елизаветы I до Елизаветы II: Старый английский двор был вновь открыт как музей в 1994 в присутствии самой британской монархии. Осторожнее с низкими потолками.
Старый английский двор выделяется на фоне церквей с луковичными куполами на горизонте Москвы.
1 кредит
Времена менялись
Когда в 1613 году к власти пришла династия Романовых, они решили немного обновить Красную площадь в Москве.
Знаменитая Спасская башня Кремля была перестроена и на ней установлены первые в Москве куранты. Шотландский инженер Кристофер Гэллоуэй спроектировал часы таким образом, чтобы вращались не только стрелки, но и весь циферблат. Его рассуждения? Что русские все делают необычно, значит, и их национальные часы должны быть такими же.
Кремлевские часы спроектировал шотландец.
1 кредит
Приключения Алисы в России-земле
Малоизвестный факт, что единственный раз, когда Льюис Кэрролл когда-либо покидал британскую землю, был в поездке в Россию. И город Москва очень гордится своим наследием Кэрролла. Выпить чаю можно в кафе «Марш» Московского музея современного искусства и полюбоваться статуей Белого Кролика на Щербаковской улице. Причудливые события путешествия, задокументированные автором в своем путевом дневнике, якобы стали источником вдохновения для «Зазеркалья». Кэрролл проводил время в Москве, ел щи, пил рябиновый ликер и записывал свои любимые русские слова, в том числе «защищающихся» (тот, кто защищает себя).
Льюис Кэрролл был фанатом России
1 кредит
Прыжки через обручи
Крокет был впервые завезен в Россию англичанами в 1860-х годах. Его поддержала элита страны, которая часто устраивала себе кружку после завтрака. В эту игру до сих пор играют в России. Один из самых популярных газонов находится в музее Чехова в Мелихово. Проведите день как дворянин 19-го века, стуча молотками и гоняясь за мячами в бывшем поместье величайшего российского драматурга. Джентльмен в самом британском смысле этого слова, Чехов был любителем крокета, чая и садоводства.
Чехов любил чай и крокет
1 кредит
Вход только для джентльменов
Классический фасад одного из красивейших особняков Москвы на Тверской улице когда-то служил дымовой завесой для азартных игр, роскошных банкетов и ожесточенных политических дискуссий британских эмигрантов. С 1771 года здесь располагался Английский клуб, членство в котором желал любой уважающий себя денди в России.
Среди этих счастливчиков были Лев Толстой, Николай Гоголь и Александр Пушкин. Когда к власти пришли большевики, Английский клуб превратили в военный госпиталь. Сегодня в нем находится Музей современной истории.
Храброе сердце Москвы
Шотландец, спасший Россию от Наполеона, Михаил Барклай-де-Толли, герой наполеоновских войн и один из самых известных полководцев в истории России. Хотя де Толли родился на территории нынешней Литвы, его родословная восходит к озерам и высокогорьям Каледонии. В Бородинском сражении 1812 года де Толли лично руководил русскими войсками в самый кровавый день боев во время наполеоновских войн. Этот день отмечается как лучший образец русского национального духа. Портрет де Толли можно найти в Музее-панораме Бородино рядом с великолепным 360-градусным изображением битвы.
Майкл Барклай де Толли
1 кредит
«Элементарно, дорогой Василий…»
На Смоленской набережной, прямо напротив посольства Великобритании, находится единственная в мире статуя, изображающая обе половины самого известного детективного дуэта в литературе.
Лица Шерлока Холмса и доктора Ватсона созданы не по образцу каких-либо британских актеров, а по образцу двух россиян, снявшихся в советском сериале о Холмсе, который был одной из самых успешных программ в истории российского телевидения. И королева Елизавета II, и Маргарет Тэтчер назвали Холмса Василия Леванова своим любимым изображением сыщика.
Московская ода Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону
1 кредит
Небесный хор
Андреевский собор, Вознесенский переулок, дом 8, Москва: не тот адрес, который обычно можно ожидать от англиканской церкви. С 1885 года церковь Святого Андрея крестит и венчает большинство британцев-эмигрантов в российской столице. Легенда гласит, что благотворитель церкви, шотландец Уильям Хоппер, также организовал первый футбольный матч в Москве. По-видимому, от 200 до 300 местных жителей собирались, чтобы посмотреть, как играют английские рабочие с фабрики Хоппера. Сегодня общины по-прежнему поклоняются на английском языке в соборе Святого Андрея каждое воскресенье и среду.
Фасад из красного кирпича и башня в викторианском готическом стиле — причудливое британское дополнение к золотым куполам Москвы и серым небоскребам.
Андреевский собор существует в Москве с 1885 года.
1 кредит
Идеальный голос
После того, как британцы забили первые мячи на московских полях, красивая игра закрепилась в России. Заядлый болельщик «Блэкберн Роверс» англичанин Гарри Чарнок основал одну из первых в России профессиональных футбольных команд в промышленном городе Орехово-Зуево к юго-востоку от Москвы. Матчи в Орехово-Зуево проходили на траве, привезенной из Англии, а игроки были одеты в импортные футболки «Блэкберн». Основан в 1909, клуб в Орехово-Зуево (теперь известный как ФК «Знамя Труда Орехово-Зуево») является старейшим действующим клубом в стране.
Розничная терапия, достойная царя
В 1908 году шотландские купцы Эндрю Мьюир и Арчибальд Меррилис открыли двери своих московских галантерейных магазинов для широкой публики, доставляя модную одежду высокого класса и новейшие гаджеты по всей Российской империи.