Содержание
Moscow Sights (places of interest). Текст для подготовки к экзамену
ВНИМАНИЕ! В случае проблем с доступом к материалам сайта пишите на [email protected]
Posted or Updated on by Татьяна Н.
В данной статье вы найдете полезную информацию для подготовки к экзамену по английскому языку, а именно список основных достопримечательностей Москвы (театры, музеи, церкви, монастыри, музеи-усадьбы и др.), а также текст про Москву на английском языке (Sightseeing in Moscow). А еще несколько важных исторических фактов из истории Москвы.
Some Facts from the History of Moscow:
1. Moscow was founded in 1147 by prince Yuri Dolgoruky.
2. Moscow became the capital in the 13th century as a center of Tatar Yoke.
3. Moscow was the most important Russian city since the 15th century.
4. In 1812 Moscow was captured and burnt by Napoleon.
5. Moscow remained the second capital from 1712 till 1917.
- Red Square
- the Kremlin — Кремль
- the Mausoleum — Мавзолей
- the Kremlin Palace — Кремлевский дворец
- the St. Basil Cathedral — Собор Василия Блаженного
- The Moscow Underground
- Moscow churches and monasteries
- the Novodyevitchi Convent — Новодевичий монастырь
- the Danilov Monastery — Даниловский монастырь
- the Temple of Christ the Savour — Храм Христа Спасителя
- Museums
- the State Tretyakov Gallery — Государственная Третьяковская галерея (famous for its collections of paintings, sculpture, drawings, icons)
- the Museum of Fine Arts named after Pushkin — Музей изобразительных искусств имени Пушкина (the second after the Hermitage in Russia)
- the Shilov Gallery — Галерея Шилова
- The Kremlin Armoury /Oruzheynaya Palata — Оружейная Палата (famous for its collections of royal plates and dishes, arms and armour, state symbols such as thrones, the crowns, etc.
) - the Diamond Fund — Алмазный Фонд (has the exhibition of unique precious stones)
- Moscow Theatres
- The Bolshoi Theatre — Большой театр
- The Maly Theatre — Малый театр
- the Moscow Art Theatre (the MkhAT) — МХАТ
- The Operetta Theatre — Театр оперетты
- The Moscow University — Московский государственный университет
- The State Library — Государственная библиотека им. Ленина
- Parks and Gardens
- Gorky Park — Парк Горького
- Sokolniky Park — Парк Сокольники
- Ismailovsky Park — Измайловский парк
- Estate Museums — Музеи — усадьбы
- Tsaritsino — Царицино
- Kolomenskoye — Коломенское
- Kuskovo — Кусково
)Text «Outings and Sightseeing in Moscow»
Before reading the text, make sure that you know the words on the topic «Culture and Arts»: outings, amusement parks, estate museums, get acquainted with, performance, exhibition, be sure to know, be worth visiting, artifacts, sculpture, historic pieces.
Try to remember the adjectives: world-famous, the most visited, various, brilliant, valuable, commercial
Remember the phrases:
- There is no need to rack your brains — Не стоит ломать голову …
- Any foreigher is sure to know … — Любой иностранец знает
There is no need to rack one’s brains about outings in Moscow as it has a lot of world-famous theatres and galleries, amusement parks and estate museums.
Let us start getting acquainted with the Moscow city with its theatres. The most famous of them, the Bolshoi and Maly Theatre, are just in the centre, in Teatralnaya Square. One more popular theatre, Moscow Art Theatre (the MkhAT), is just round the corner. Altogether in Moscow there are about ninety theatres, where you can find performances to every taste from classical to modern ones.
Also in Moscow there are more than seventy museums and a lot of exhibitions of all kinds.
As for the galleries, any foreigner is sure to know the most popular gallery in Moscow. It is the Tretyakov Gallery, which is the center of Russian cultural life. It houses various exhibitions and it is the most visited gallery in the city. Also the Pushkin Museum of Fine Arts and the Shilov Gallery are definitely worth visiting because there you will enjoy not only paintings by brilliant artists but also a collections of different artifacts, sculpture and other valuable historic pieces.
Tastes differ, you know. But in summer Moscow’s shady amusement parks are waiting for everybody. The most popular of them are Gorky Park, Sokolniky Park and Ismailovsky Park, to say nothing of the great estate museums such as Tsaritsino, Kolomenskoye or Kuskovo. They may not be at the top of the list of Moscow entertainment, but promise great enjoyment for a person of any age and background.
All in all, the Moscow’s places of public entertainment are so different that you will never be bored.
Everybody will find where to go out, the only problem is what to choose: more real or more commercial. To my mind, it just depends on the money you are going to spend.Как сдать ОГЭ и ЕГЭ на максимальный балл ?
This entry was posted in Russia and tagged Тексты по страноведению.
Английский ( Топики/Сочинения ): Famous Landmarks: the Centre — Знаменитые достопримечательности: Центр
Famous Landmarks: the Centre
Red Square lies just outside the Kremlin walls. This large plaza, about 1/4 mile (0.4 kilometre) long, took its name in Russian from an old word meaning both beautiful and red.
Huge military and civilian parades were held in Red Square in order to celebrate various special occasions.
Opposite the Kremlin on Red Square is GUM, the country’s largest department store. It was completed in the early 1890’s and remodelled in 1953. The initials GUM come from three Russian words that mean State Department Store.
St. Basil’s Cathedral — a Russian church famous for its many colourful, onion-shaped domes — is also on Red Square. Originally built over 400 years ago to honour several military conquests, this building is now part of the State Historical Museum.
The Russia Hotel, one of the world’s largest hotels, is near Red Square.
The Russian Parliament building, where Russians Supreme Soviet meets, lies west of the Kremlin.
Знаменитые достопримечательности: Центр
Красная площадь находится сразу же за Кремлевскими стенами. Эта большая площадь длиной 1/4 мили (0,4 километра), взяла свое название от старинного русского слова, означающего как красивый, так и красный.
Огромные военные и гражданские парады проводились на Красной площади, чтобы отпраздновать различные специальные события.
Напротив Кремля на Красной площади находится ГУМ, наибольший универмаг страны. Он был построен в начале 1890-х и реконструирован в 1953 г. Аббревиатура ГУМ означает три российских слова Государственный Универсальный Магазин.
Собор Василия Блаженного — российская церковь, известная своими многоцветными куполами луковой формы — находится также на Красной площади. Первоначально построенный более чем 400 лет назад в честь нескольких военных побед, это здание теперь часть Государственного исторического музея.
Гостиница «Россия», одна из самых больших в мире гостиниц находится рядом с Красной площадью.
Здание российского Парламента, где собирается Верховный Совет России находится к западу от Кремля.
Смотрите также
Английский ( Топики/Сочинения ): Moscow — Москва (1)
Английский ( Топики/Сочинения ): Moscow. History — Москва. История
Английский ( Топики/Сочинения ): The Russian Federation — Российская Федерация (1)
Английский ( Топики/Сочинения ): Russia’s Parliament — Парламент России
Английский ( Топики/Сочинения ): The Official Holidays in Russia — Официальные праздники (выходные дни) в России
Английский ( Топики/Сочинения ): The Tretyakov Gallery — Третьяковская галерея
Английский ( Топики/Сочинения ): Education in Moscow — Образование в Москве
9 вещей, которыми должен заняться новый старый мэр Москвы (фоторепортаж)
Сергей Собянин, избранный мэром на второй срок в минувшие выходные, за время своего первого президентского срока провел множество изменений, которые улучшили жизнь российской столицы.
Среди наиболее заметных — улучшение общественного транспорта, парков и пешеходных зон в центре города.
Но поскольку многие другие вопросы еще предстоит решить, мы составили список пожеланий из девяти вопросов, на которых, как мы надеемся, Собянин сосредоточится во время своего второго срока на посту мэра.
1. Пешеходы
Навигация по перекресткам на уровне улицы, таким как этот на Таганской, может быть мучительной из-за отсутствия указателей направления и больших расстояний, которые нужно пересечь. (Карты Google)
Автомобили слишком долго доминировали в городе. Пешеходы должны быть на первом месте при планировании городских пространств. Давайте посмотрим на некоторые улучшения для пешеходов, особенно с точки зрения разборчивости и пересечения дорог, а также на более строгие законы для водителей, которые превышают скорость, обгоняют светофоры и создают препятствия на улицах своей незаконной парковкой.
Конечно, в центре города построено больше пешеходных дорожек, но нам нужен доступ не только к высококлассным магазинам. Более насущной является потребность в большей четкости и навигации на крупных перекрестках. В городе их много, и перемещаться по ним пешком особенно сложно. Пришло время для политики, которая ставит пешеходов на первое место.
2. Автомобили и дороги
Обычный будний вечер в Москве, как видно из приложения Яндекса. Дороги с большими заторами отмечены красным цветом. (Яндекс)
Да, пробки — обычное явление в любом большом городе. Но вы знаете, что ситуация выходит из-под контроля, когда вы сидите в пробке в течение трех-четырех часов — это обычное дело. Вдоль основных магистралей больше не нужны зоны остановки (и повышены штрафы за остановку на этих улицах), поскольку стоящие автомобили мешают движению транспорта. Вкупе с троллейбусными и трамвайными полосами часто ожидается слияние четырех полос движения в одну — обычное явление на московских улицах.
Необходимы более инновационные решения, чтобы ограничить вождение в городе. Введение платной парковки в центре города и предоставление городских велосипедов мало что сделало, чтобы воспрепятствовать вождению в центре города, а строительство большего количества дорог только усугубит проблему.
3. Киоски
Демонтаж киосков во время последнего срока Собянина на посту мэра привел к потере многих малых предприятий. (Владимир Филонов / МТ)
Одним из первых шагов, предпринятых Собяниным в первый срок на посту мэра, было удаление сотен уличных киосков, разбросанных по всему городу. Но теперь мы скучаем по удобству магазина на углу улицы, где можно купить напитки и сигареты.
Удобство стенда Stardog за пределами станции метро лучше, чем хороший обзор в любой день. Кроме того, частные малые предприятия, которые уже являются вымирающим видом в России, были теми, кто потерял свои прилавки.
Верните киоски!
Прочтите отчет The Moscow Times за 2010 год об удалении киосков здесь.
4. Консервация памятников архитектуры
Дом Мельникова в московском районе Арбат, построенный в 1929 году, является одним из многих примеров архитектурных шедевров, находящихся под угрозой исчезновения в Москве. (qwz/Flickr)
Россия и конструктивистское наследие Москвы не пользуются большим уважением у местных жителей, несмотря на его популярность во всем мире. Исторические здания без статуса отданы на откуп застройщикам. В результате многие архитектурные памятники приходят в упадок и сносятся, что усугубляется масштабной перепланировкой в центре города.
Должен быть баланс между коммерческими проектами и сохранением, и споры между прибылью и сохранением являются острым вопросом, но оставшиеся здания по-прежнему привлекают туристов, особенно любителей архитектуры, и, если их привести в порядок, они, безусловно, добавят яркости архитектурный ландшафт города.
5. Система регистрации
«Прописка», бич существования каждого иностранца в России. (МТ)
Регистрация по месту жительства, необходимая для трудоустройства, открытие счета в банке и тому подобное – постоянная проблема для местных жителей. Для этого они должны предъявить документ, подтверждающий место жительства, например, с договором аренды. Прописка, обязательная регистрация места жительства человека, восходит к петровским временам и является еще большей причиной головной боли для иностранцев в Москве. Единственным результатом этой запутанной системы является возможность платить больше взяток на каждом этапе процесса и процветающий черный рынок поддельных документов.
Он мало что сделал для сдерживания нелегальной иммиграции или помощи процессу планирования, что якобы является целью этой системы, а требование к иностранцам регистрироваться по прибытии в город, даже для коротких визитов, сильно препятствует движению талантов.
Жители Москвы уже получают особые привилегии, и городу было бы хорошо, если бы дали послабления в регистрационных требованиях, особенно для квалифицированных специалистов и туристов.
Прочтите рассказ МТ о прописке здесь.
6. Общественные места, особенно за пределами центра города.
Микрорайоны, построенные в советское время, очень харизматичны, но часто являются депрессивными местами из-за плохого содержания. (Владимир Филонов / MT)
В свой последний срок на посту мэра Собянин много сделал для восстановления парков и организации досуга для местных жителей, поддерживая городские мероприятия и фестивали на открытом воздухе. Но Москва по-прежнему существует за пределами внутренней кольцевой дороги, и эти инициативы следует распространять дальше, в спальные районы.
Признание важности общественных пространств для гражданской жизни, безусловно, сделало жизнь в городе более приятной, но здесь больше возможностей для гражданской активности, особенно в районах.
Слишком много территорий оставлено в упадке, особенно потому, что местные жители не видят причин вкладывать средства в свои общественные места.
7. Продукты питания
Магазины Москвы хорошо укомплектованы, хотя цены и непомерно высоки. (NewsHour / Flickr)
Согласно исследованию стоимости жизни Mercer за 2013 год, Москва является вторым самым дорогим городом для жизни экспатов, и высокие цены на продукты питания являются основным фактором, способствующим этому. Почти во всех категориях продуктов питания, участвовавших в опросе, цены в Москве намного превосходят цены в Женеве, Сиднее и Токио.
Даже для местных жителей не так много доступных вариантов еды в супермаркетах, не говоря уже о ресторанах. По данным Левада-центра, около 23 процентов россиян тратят две трети своего дохода на еду, а 20 процентов тратят почти половину. Конечно, большой выбор продуктов импортируется, и продукты в России, как правило, дорогие, но даже фрукты и овощи на открытых рынках стоят дороже, чем в супермаркетах! Связь и конкуренция в Москве должны немного снизить цены, особенно если будет развита сеть между производителями и поставщиками и будет поощряться потребление местных/региональных продуктов.
8. Англоговорящие госслужащие
Англоговорящие госслужащие значительно облегчат жизнь туристам и иностранцам в Москве. (kelpenhagen / Flickr)
Введение бонусов для англоговорящих полицейских, работающих в центре города, было долгожданным предложением со стороны полицейского управления, возможно, поскольку Собянин выделил отдельный бюджет на полицейские бонусы (ссылка).
Распространение этого на другие ведомства, особенно на те, с которыми приходится иметь дело иностранцам (например, как в вышеупомянутом процессе регистрации), безусловно, сделало бы посещение Москвы гораздо более приятным для туристов и помогло бы избавиться от клейма российских чиновников. холодные, бесчувственные существа, одержимые идеей доставить иностранцам неприятности в городе.
9. Отменить систему квот
Необходимо обновить миграционную политику, чтобы она соответствовала современным реалиям рынка труда, особенно в Москве.
(Alex [Fino] LA / Flickr)
Как работодатели, так и их работники могут рассматривать текущую ситуацию как «исключительно российскую» и, безусловно, должны проводить значительную часть своего социального времени, обсуждая лазейки в системе и делясь историями успеха и советы по этому поводу, но реальность такова, что необходима более гибкая система, особенно в контексте быстро меняющейся рабочей силы и рабочей культуры, чтобы позволить более квалифицированным иностранцам, которые не обязательно являются руководителями или менеджерами, работать в Москве.
Как и требование о регистрации, это предложение не относится к Москве, но мэр, безусловно, может работать с лидерами бизнеса, чтобы лоббировать изменения или исключения из действующей системы. На данный момент это бюрократический кошмар, поскольку компании должны подать заявку через систему квот и получить слот на следующий год, чтобы нанять иностранца на законных основаниях. Помимо того, что это очень долгий процесс, проблема заключается в том, что слоты часто достаются тем же компаниям, которые даже не используют их распределение, а затем перепродают эти слоты по гораздо более высокой цене, с выплатой взяток в качестве единственного другого варианта.