Содержание
Карта Сысерти – на английском языке
Студенты сысертского центра «Глобус» переводят на английский язык карту Сысерти.
Напомним, Агентство развития Сысерти совместно с краеведом Александром Савичевым и администрацией округа готовят к выпуску туристическую карту нашего города. На ней будут отмечены достопримечательности и культурные объекты, краткая информация о каждом из них, появятся несколько городских легенд.
Карту планируют выпустить на русском и английском языках. Чтобы все описания звучали корректно и были понятны носителям английского языка, к участию пригласили три старшие группы центра «Глобус». Возраст ребят – 14-17 лет, они занимаются 3-4 года в центре, уровень знания языка – B1-B2.
На занятиях преподаватель Артём Нечеухин показал детям карту, объяснил принципы перевода информационных текстов, поделился полезными ресурсами.
— Студенты никогда не сталкивались с такой опцией, как перевод текста на английский, тем более такого – культурно-исторического.
Отмечу, что перевод – это не языковое умение, этому мы не учим. Подобный опыт поможет ребятам выработать зачатки этого навыка. В таких случаях недостаточно просто электронного переводчика типа Гугла, потому что машина переводит, не сохраняя грамматику. А тут суть еще в том, чтобы это красиво звучало по-английски и красиво выглядело. Все равно ребята слышали живой язык и понимают, как преподнести текст так, чтобы он был понятен носителю языка. Естественно, финальную обработку буду делать я, как преподаватель. До этого на занятиях крайне редко и кратко рассказывали что-то про историю Сысерти, так что с точки зрения познания истории города это тоже полезно.
Каждый из студентов переводил небольшой кусок описания в 7-10 строк, это около 500 знаков. Но и это было непросто – приходилось искать корректные варианты перевода для слов, аналогов которых нет в английском языке. Например, цифирная школа или «верхнесысертцы».
— Не буду лгать, было сложно, — делится впечатлениями от работы Александр Саппинен.
— Очень помогали ресурсы для перевода, советы от Артема Александровича были полезны. Зато после прочтения уже готового текста, вполне понятного и логичного, было приятно осознавать, что это сделал ты. После перевода мы с группой обсуждали наши тексты, я узнал много нового о родном городе. Очень здорово, когда к таким проектам привлекают школьников. Считаю, что в нашем городе не хватает активностей для подростков, которые могут повлиять на улучшение городской среды.
Конечно же, в числе создателей карты отметят и студентов центра «Глобус». Пока она находится в разработке.
Кстати, принять участие в проекте можете и вы. Портал sysert.life совместно с Агентством развития Сысерти ведет народный сбор легенд и мифов о территории исторического центра Сысерти и поселке Верхняя Сысерть. Давайте вместе заполним белые пятна истории, расскажем о родном городе то, что передают в вашей семье из уст в уста, выделим знаковые места, объекты, достопримечательности! Три лучших истории, рассказанные нашими читателями, будут увековечены на карте территории, которая пока находится в разработке.
Истории можно отправлять на электронную почту [email protected].
Достопримечательности санкт петербурга перевод на английский – Telegraph
Достопримечательности санкт петербурга перевод на английскийдостопримечательность
=== Скачать файл ===
Санкт-Петербург -топик на английском рассказ. Petersburg is a large beautiful city in the north-western part of Russia. It is a city of white nights, green parks, numerous channels and bridges, granite embankments and railings. Many famous Russian and foreign architects created the face of the city in the 18th and 19th centuries.
Санкт-Петербург — это большой красивый город на северо-западе России. Это город белых ночей, зеленых парков, многочисленных каналов и мостов, гранитных набережных и решеток оград. Многие известные русские и иностранные архитекторы работали над лицом города в столетиях. Peter and Paul Fortress is located on the Hare Island. The foundation stone was laid by Peter the Great in Mai The fortress was always used only as political prison and never had any importance for military purposes. Such famous people as Gorki, Chernyshevski, Dostoyevski were also imprisoned in the Peter and Paul Fortress. Петропавловская крепость располагается на Заячьем острове. Камень в основание крепости был заложен Петром Великим в мае года. Крепость всегда использовалась как политическая тюрьма и никогда не имела важности для военных целей. Такие известные люди, как Горький, Чернышевский, Достоевский также являлись заключенными Петропавловской крепости. The foundation of the colossal St. The construction of the cathedral lasted forty years and was finished in The French architect Monferrand erected the The interior space of it reaches square meters.
Возведение фундамента для колоссального Исаакиевского собора породило много проблем из-за мягкой почвы. Возведение собора длилось сорок лет и было завершено в году. Французский архитектор Монферран построил здание высотой ,5 метр. Внутренняя площадь его достигает квадратных метров. There are very many beautiful and interesting places in St. Among them are the Summer Garden with its famous railing, the Hermitage, the Kazan Cathedral, the Russian Museum, the Rostral Columns, the Alexander Nevski Monastery, the Alexander Column, the Palace Square, the Triumphal Arch, the Admiralty, the Field of Mars, etc. В Санкт-Петербурге есть очень много красивых и интересных мест. Среди них — Летний сад с его знаменитой решеткой, Эрмитаж, Казанский собор, Русский музей, Ростральные колонны, Александро-Невская лавра, Александрийская колонна, Дворцовая площадь, Триумфальная арка, Адмиралтейство, Марсово поле и т. The Hermitage is one of the most interesting museums in St. It occupies six buildings. The largest and the most important building designed by Rastrelli is the Winter Palace.
Petersburger Hermitage has rooms and more than 2. It is the largest art museum in our country and one of the most famous art museums in the whole world. Эрмитаж является одним из наиболее интересных музеев Санкт-Петербурга. Он занимает шесть зданий. Самое большое и наиболее важное здание, спроектированное Растрелли, — это Зимний дворец. Санкт-Петербургский Эрмитаж располагает комнатами и более чем 2,7 миллионами выставочных экспонатов. Это самый большой художественный музей в России и один из самых знаменитых художественных музеев во всем мире. Notices and warnings — Надписи и предостережения. Ru изучение иностранных языков онлайн по Скайп Skype. Иностранные языки по скайпу. Petersburg Санкт-Петербург — 4. Ваша оценка отзыв о нашей работе Оценка 5 Оценка 4 Оценка 3 Оценка 2 Оценка 1. Не нашли нужный материал? Мы бесплатно напишем любую тему, диалог или топик! Английский Немецкий Испанский Французский Китайский Итальянский Японский Чешский. Подготовка к ЕГЭ и ГИА школьников, и любые направления для детей и взрослых.
Где находится магазин modis
Тест по теме конституционное право 10 класс
Объявление замечания образец
Векторная карта россии с крымом
Иван царевич и серый волк 3 где
Тестна сущность человека
Имудонон инструкция по применению
Сироп алтея от кашля инструкция
Самостоятельная работа на чертежах
Турист%20достопримечательностей на испанском языке | English to Spanish Translation
turist%20attractions
tourist attractions
Pluraloftourist attraction
See all word forms of tourist attraction
la atracción turística
Dictionary
Examples
Pronunciation
Phrases
tourist attraction(
тоже
—
правый
uh
—
trahk
—
shihn
)
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).
сущ.
1. (достопримечательность)
а. la atracción turística
(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(F)
Из всех туристических достопримечательностей этого города этот музей — мой любимый.
б. el atractivo turístico
(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(M)
Канкун — город, полный привлекательных туристов и туристических достопримечательностей.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Примеры
Фразы
tourist | el/la turista |
tourist attraction | la atracción turística |
tourist office | oficina de turismo |
tourist guide | Туристический город |
Туристические объекты | Туристические места |
tourist destination | destino turístico |
attractions for tourists | las atracciones para turistas |
tourist places | lugares turísticos |
tourist spot | lugar turístico |
Я турист | soy turista |
tourist trade | la industria turística |
tourist industry | la industria turística |
Machine Translators
Translate turist%20attractions using machine translators
См.
Машинные переводы
Хотите выучить испанский язык?
Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.
Перевод
Крупнейший в мире испанский словарь
Конъюгация
Спряжения для каждого испанского глагола
Словарь
Учите словарь быстрее
Грамматика
Учените каждое правило и исключение
Пропрокание
Нативное спикер. Day
el chupete
соска
SpanishDict Premium
Вы уже пробовали? Вот что включено:
Чит -листы
NO ADS
УЧИТАТЬ ОФТ ЛИНА НА IOS
FUN PRASEBOOKS
УЧИТЕЛЬНЫЙ Испанский быстрее
. Поддержка испанского дикта
. Рифмы
аттракционы
Популярность:
МФА: ətrækʃənzПанджаби: ਅਟ੍ਰੈਕ੍ਸ਼ਨ੍ਜਜ 90 Практика
3
Transliterate
- ਆਕਰਸ਼ਣ
Реклама
Shabdkosh Apps
For For For For For For For For For For Android
Punj.
Шабдкош Премиум
Работа без рекламы и многое другое
Узнать больше
Active Voice и Passive Voice
Эта статья поможет вам понять разницу между активным и пассивным залогом и улучшить ваши письменные и устные языковые навыки.
Подробнее »
Предлоги
Предлоги — одна из самых важных тем в грамматике. Они помогают в формировании предложений и придают предложениям смысл.
Подробнее »
Использование простого настоящего времени
Простое настоящее время — одно из первых времен, которое мы все изучаем в школе. Умение использовать эти времена более важно в разговорном английском.
Подробнее »
Основные правила грамматики
Есть много правил, которым нужно следовать в грамматике.
Прочтите эти основные правила, чтобы понять основы этого и постепенно развивать и улучшать язык.
Подробнее »
Читать другие статьи »
См. также
Предложения со словом «аттракционы»
Слова, которые рифмуются со словом «аттракционы»
Попробуйте наш переводчик на пенджабский английский
значение достопримечательностей в панджаби. Учиться и практиковать произношение достопримечательностей. Найдите ответ о том, что означает достопримечательности на пенджаби.
Другие языки: достопримечательности значение на хинди
Теги для записи «аттракционы»
Что означает достопримечательности на пенджаби, перевод достопримечательностей на пенджаби, определение достопримечательностей, произношение и примеры достопримечательностей на пенджаби.
Наши приложения тоже хороши!
Словарь. Перевод. Запас слов.
Игры. Котировки. Форумы. Списки. И еще…
Попробуйте наши словари и тесты.