Содержание
Краткое описание Нью-Йорка на английском языке с переводом
Факты проверены Текст проверен, ошибок быть не должно
New York, often called New York City to distinguish it from New York State, or NYC for short, is the most populous city in the United States. New York now has a population of about 8.4 million (2018).
New York City is composed of five boroughs: the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, and Staten Island. If the New York metropolitan area were a sovereign state, it would have the 8th largest economy in the world (2019).
Many districts and landmarks in New York City are well known, including Times Square, the Empire State Building, the Statue of Liberty, Fifth Avenue, Wall Street, Central Park, One World Trade Center.
The New York City Subway has 472 stations in operation. It is the world’s largest rapid transit system by the number of stations.
New York is an important center for international diplomacy. The United Nations headquarters are in New York.
New York City has been described as the cultural and financial capital of the world, significantly influencing commerce, entertainment, research, technology, education, politics, tourism, art, fashion, and sports.
-
The Statue of Liberty – Статуя Свободы »
-
Tourist attractions in New York – Достопримечательности Нью-Йорка »
-
Tourist attractions in the USA – Достопримечательности США »
Перевод на русский язык
Нью-Йорк, который часто называют New York City (сокращенно NYC), чтобы отличить его от штата Нью-Йорк, – это самый густонаселенный город в США. Население Нью-Йорка составляет около 8,4 миллиона человек (2018).
Нью-Йорк состоит из пяти районов (боро): Бронкс, Бруклин, Манхэттен, Куинс и Стейтен-Айленд.
Если бы Нью-Йорк с прилегающими к нему территориями был суверенным государством, он имел бы 8-ю по величине экономику в мире (2019).
Многие районы и достопримечательности Нью-Йорка хорошо известны, в том числе Таймс-сквер, Эмпайр-стейт-билдинг, статуя Свободы, Пятая авеню, Уолл-стрит, Центральный парк, Всемирный торговый центр 1.
В нью-йоркском метро работают 472 станции. Это крупнейший в мире метрополитен по количеству станций.
Нью-Йорк – это важный центр международной дипломатии. Штаб-квартира ООН находится в Нью-Йорке.
Нью-Йорк называют культурной и финансовой столицей мира, оказывающей значительное влияние на торговлю, развлечения, исследования, технологии, образование, политику, туризм, искусство, моду и спорт.
-
Рассказ про Америку на английском языке »
-
Tourist attractions in Washington, D.C. – Достопримечательности Вашингтона »
Нью-Йорк — топик на английском с переводом
Описание достопримечательностей New York на английском языке.
А для тех, кто учится воспринимать английскую речь на слух, вы можете прослушать аудио.
New York City is the largest city in the United States, and one of the largest cities in the world. The city of New York has a population of over seven million people, and the surrounding urban areas bring the total to about twenty million people. However, New York City is not merely a very large city; it is also known as one of the world’s leading centers of financial, artistic, and media activities.
Нью-Йорк — самый большой город в Соединенных Штатах и один из крупнейших городов мира. В городе Нью-Йорк проживает более семи миллионов человек, а в окружающих городских районах всего около двадцати миллионов человек. Однако Нью-Йорк — это не просто очень большой город; он также известен как один из ведущих мировых центров финансовой, художественной и медийной деятельности.
Compared with most of the great cities of the world, New York is very young. The first permanent settlements were established during the seventeenth century, by settlers from the Netherlands.
Those people named their town «New Amsterdam.» Soon, the colony was taken over by English settlers, who re-named the city «New York.» New York grew quickly, and by the nineteenth century it was the largest city of the United States.
По сравнению с большинством крупных городов мира Нью-Йорк очень молод. Первые постоянные поселения были основаны в семнадцатом веке поселенцами из Нидерландов. Эти люди назвали свой город «Новый Амстердам». Вскоре колония была захвачена английскими поселенцами, которые переименовали город в Нью-Йорк. Нью-Йорк быстро рос и к девятнадцатому веку стал крупнейшим городом Соединенных Штатов.
New York was usually the place where new immigrants to the United States would arrive. In the nineteenth century, immigrants from Germany and Ireland were numerous in New York. In the early twentieth century, New York City was the home of many Jewish immigrants, and also immigrants from Italy. In addition, many African-American people arrived in New York from other parts of the United States, and many persons came to New York from the American territory of Puerto Rico, a Spanish-speaking island in the Caribbean.
In more recent decades, immigrants have arrived in New York from places all over the world.
Нью-Йорк обычно был местом, куда прибывали новые иммигранты в Соединенные Штаты. В девятнадцатом веке в Нью-Йорке было много иммигрантов из Германии и Ирландии. В начале двадцатого века Нью-Йорк был домом для многих еврейских иммигрантов, а также иммигрантов из Италии. Кроме того, многие афроамериканцы прибыли в Нью-Йорк из других частей Соединенных Штатов, и многие люди прибыли в Нью-Йорк с американской территории Пуэрто-Рико, испаноязычного острова в Карибском бассейне. В последние десятилетия иммигранты прибыли в Нью-Йорк из разных уголков мира.
One of the most famous features of New York City is its dramatic skyline. New York has more tall buildings, called «skyscrapers,» than any other city in the world. Many of the tallest and most interesting buildings in New York-including the Woolworth Building, the Chrysler Building, and the Empire State Building-were constructed during the early decades of the twentieth century.
In addition to these impressive buildings, New York is also known for the huge bridges that join the island of Manhattan to the surrounding areas. The Brooklyn Bridge is the most famous of these remarkable and old bridges.
Одна из самых известных особенностей Нью-Йорка — его впечатляющие здания на фоне неба. В Нью-Йорке больше высоких зданий, называемых «небоскребами», чем в любом другом городе мира. Многие из самых высоких и интересных зданий в Нью-Йорке, в том числе Вулворт-билдинг, Крайслер-билдинг и Эмпайр-стейт-билдинг, были построены в первые десятилетия двадцатого века. В дополнение к этим впечатляющим зданиям Нью-Йорк также известен огромными мостами, соединяющими остров Манхэттен с окрестностями. Бруклинский мост — самый известный из этих замечательных старых мостов.
Of course, New York is famous for much more than just its architecture. New York City’s financial district, Wall Street, and its theatre district, centered on Broadway, are the most important in the United States.
Central Park is one of the world’s great urban parks, and the art galleries, museums, and concert halls are among the greatest to be found anywhere. The United Nations has its headquarters in New York City. People around the world recognize the famous Statue of Liberty, which stands on an island in the harbor of New York, and the bustling Times Square, located in the mid-town Manhattan area.
Конечно, Нью-Йорк славится не только своей архитектурой. Финансовый район Нью-Йорка, Уолл-стрит, и его театральный район с центром на Бродвее, являются самыми важными в Соединенных Штатах. Центральный парк — один из величайших городских парков в мире, а художественные галереи, музеи и концертные залы — одни из лучших, которые можно найти где-либо. Штаб-квартира Организации Объединенных Наций находится в Нью-Йорке. Люди во всем мире узнают знаменитую Статую Свободы, которая стоит на острове в гавани Нью-Йорка, и оживленную Таймс-сквер, расположенную в центре Манхэттена.
Visitors to New York find it to be an extremely busy, fast-placed city and are struck by the extremes of wealth and poverty that surround it.
Many people love New York City, but even those who would not want to live in New York do agree that it is a very interesting place.
Посетители Нью-Йорка считают, что это чрезвычайно оживленный, быстро развивающийся город, и их поражают крайности богатства и бедности, которые его окружают. Многие любят Нью-Йорк, но даже те, кто не хотел бы жить в Нью-Йорке, согласны с тем, что это очень интересное место.
Службы переводов в Нью-Йорке
Службы переводов США — одно из крупнейших и пользующихся наибольшим доверием бюро переводов на Манхэттене, Нью-Йорк. Из нашего офиса в центре города и с помощью нашего огромного штата высококвалифицированных переводчиков мы можем выполнять профессиональные переводы документов на более чем 150 языков со всего мира. Кроме того, мы можем выполнить все наиболее востребованные переводческие услуги, такие как: транскрипция, синхронный перевод, озвучивание и локализация для веб-сайтов и видеоигр. Мы переводим языки!
Ни в одном другом городе нет такого разнообразия людей и культур, как в Нью-Йорке.
В границах его пяти районов лежит микрокосмос всего мира. Посетитель может перемещаться среди оживленных тротуаров Чайнатауна, греческих таверн Астории, русских ресторанов и клубов Старого Света Брайтон-Бич, итальянских общин Маленькой Италии и Артур-авеню, магазинов сари Маленькой Индии в Джексон-Хайтс и т. многое другое. С 18 000 ресторанов, 150 музеев мирового класса; более 10 000 магазинов, множество талантливых музыкантов, актеров и танцоров; сотни семейных мероприятий; изобилие парков и садов и захватывающая ночная жизнь, Нью-Йорк находится на вершине хит-парадов во всех областях!
Перевести сейчас
Знаете ли вы, на каких языках больше всего говорят в Нью-Йорке?
Испанский, китайский, русский, корейский, итальянский и французский креольский.
Его невероятная архитектура, в том числе Эмпайр Стейт и Крайслер Билдинг, захватывающие представления в Линкольн-центре, Карнеги-холле, Бродвее и внебродвейских театрах открывают неограниченные культурные и эстетические возможности.
В этом городе контрастов также есть район Сохо со стильными художественными галереями, бутиками и бистро, расположенными в исторических чугунных зданиях среди мощеных улиц.
Экскурсия по Манхэттену на двухэтажном автобусе — хороший способ быстро сориентироваться. Автобусные туры позволяют посетителям выйти из автобуса в интересующих местах и сесть на более поздний автобус, чтобы продолжить свое исследование.
Нью-Йорк является домом для чемпионов Мировой серии New York Yankees, и с апреля по октябрь вы можете болеть за них и за них на стадионе Yankee. В Нью-Йорке есть много других замечательных спортивных команд, таких как Knicks, Mets, Giants, Jets, Rangers, MetroStars и New York Liberty.
Скачки — зрелищный вид спорта, за которым можно наблюдать на открытом воздухе или с комфортом в клубе. Следуйте за чистокровными в парке Белмонт большую часть лета и повторите опыт зимой на ипподроме Акведук.
Статую Свободы можно посетить и взобраться на нее или просто посмотреть с воды во время круиза на экскурсионном катере или с парома Статен-Айленда (бесплатно).
Увидеть панораму города с воды – незабываемо! Иммиграционный музей острова Эллис, расположенный рядом со Статуей Свободы, рассказывает об опыте наших предков, когда они подошли к концу своего опасного путешествия и приняли обещание лучшей жизни в Новом Свете.
Среди 150 музеев Нью-Йорка есть один из величайших в мире: Метрополитен-музей, крупнейший музей в Западном полушарии, в котором представлено более 100 000 работ таких художников, как Пикассо, Моне, Матисс и Уорхол. Сквер, ярчайший символ возрождения Нью-Йорка. Можно посвятить целый день изобразительному искусству всего за одну поездку на Музейную милю на Пятой авеню, между 70-й и 105-й улицами, с ее многочисленными культурными сокровищами.
В Нью-Йорке есть много достопримечательностей, которые развлекают и обучают детей. Планируя, как добраться с места на место, помните, что дети любят кататься на поездах метро. Тем не менее, вход и выход из поезда также включает в себя один или два лестничных пролета в метро и обратно.
Целесообразно учитывать общее время в пути и энергию при планировании дня. Обязательно допускайте неторопливое перемещение с места на место и остановки для отдыха между ними. Учитывайте и погоду. Пословицу «доехать — половина удовольствия» стоит запомнить, чтобы день был приятным, избегая при этом усталости и раздражительности. Составьте список обязательных к посещению мест, а затем сократите его пополам для достижения наилучших результатов. Одной поездки в Нью-Йорк никогда не бывает достаточно. Каждое из них может стать приятным воспоминанием, если темп правильный…
В черте города есть 15 миль пляжей, 13 полей для гольфа и четыре зоопарка. Ботанические сады есть в каждом из пяти районов, включая Бруклинский ботанический сад и Нью-Йоркский ботанический сад в Бронксе. В районах также есть замечательные парки, такие как Prospect Park в Бруклине и Flushing Meadows-Corona Park в Квинсе.
Нью-Йорк находится на пути перелетных птиц с севера на юг, и весной и осенью они присутствуют в изобилии красок.
Наблюдение за птицами популярно в Центральном парке и в заповеднике дикой природы Ямайка-Бей в Квинсе.
Посетители Нью-Йорка, впервые приехавшие в Нью-Йорк, не могут увидеть и сделать все, но они могут получить прекрасное представление о достопримечательностях, посетить известные достопримечательности и сделать заметки для обратной поездки. На самом деле не существует такого понятия, как последний визит в Нью-Йорк. Всегда есть планы на «в следующий раз, когда мы будем здесь…»
Манхэттен имеет длину 12 миль и ширину 3 мили. Его улицы идут на восток и запад, а проспекты — на север и юг. Восточная сторона охватывает все, что находится к востоку от Пятой авеню; западная сторона все на запад. Большинство самых известных туристических достопримечательностей Нью-Йорка сосредоточено на Манхэттене.
Бруклин был отдельным городом до 1898 года. В нем есть свои общественные центры, культурные учреждения, торговый район и жилые кварталы. Его основные достопримечательности включают: Бруклинский ботанический сад, Бруклинский музей, Бруклинскую музыкальную академию, Аквариум для охраны дикой природы и Кони-Айленд.
Квинс — преимущественно жилой район и один из самых этнически разнообразных районов города. Окрестности включают греческую Асторию, латиноамериканский Джексон-Хайтс, Азиат-Флашинг. Основные достопримечательности — парк Флашинг-Медоу-Корона и стадион Ши.
Бронкс — единственный район, связанный с материком. Он включает в себя некоторые из крупнейших парков города, в том числе: зоопарк Бронкса, ботанический сад Нью-Йорка, парк ВанКортландт, парк Пелхэм-Бэй и место под названием Стадион Янки.
Статен-Айленд (также известный как Ричмонд) — самый сельский район. Его основными достопримечательностями являются исторический город Ричмонд, Музей тибетского искусства Жака Марше, Ботанический сад Статен-Айленда, Дом-музей Элис Остин и паром на Статен-Айленд.
Избранные категории в Нью-Йорке:
- Перевод свидетельства о рождении
- Перевод брошюры
- Сертифицированный перевод
- Перевод диплома
9 0051
- Итальянский перевод
- Японский перевод
- Ручной перевод
- Перевод свидетельства о браке
- Перевод на испанский язык
- Перевод на шведский язык
- Перевод стенограммы
- Переводческие услуги
Получить предложение
Переводческие услуги в Нью-Йорке
Переводческие услуги в Нью-Йорке
Нью-Йорк — один из крупнейших и наиболее густонаселенных городов мира.
Это штаб-квартиры многих международных корпораций. Это творческий и художественный центр. Жители Нью-Йорка родом со всего мира. Каждый день тысячи людей приезжают в Нью-Йорк в качестве туристов, бизнесменов и студентов. Они представляют сотни представителей различных этнических групп и говорят почти на таком же количестве языков. Мы гордимся тем, что можем предоставлять услуги письменного и устного перевода в районе Нью-Йорка.
Нью-Йорк или Большое Яблоко — это место, где можно заниматься чем угодно, от богемного творчества до крупного корпоративного бизнеса. Крупные влиятельные лица и создатели приезжают в этот великолепный город, чтобы сделать себе имя, и культурно приемлемое общение на любом языке является ключом к тому, чтобы это произошло. Таким образом, компания Lighthouse Translations and Interpretations — это ваш билет на лучшие услуги устного перевода в Нью-Йорке и услуги по переводу документов.
Узнать цену
Услуги устного и сертифицированного письменного перевода в Нью-Йорке
Нетрудно понять, что такому крупному мегаполису, как Нью-Йорк, потребуется широкий спектр услуг письменного и устного перевода.
Мы очень гордимся тем, что на протяжении многих лет обслуживаем Нью-Йорк, предоставляя полный набор услуг по переводу 4 компаниям, частным лицам и организациям.
Свяжитесь с нами
Все о Большом Яблоке
Нью-Йорк считается мегаполисом и центром международной торговли, политики, финансов и средств массовой информации. Город разделен на географические регионы, называемые норами. К ним относятся Бруклин, Манхэттен, Бронкс, Статен-Айленд и Квинс. В каждом районе есть известные районы с богатым культурным, историческим и творческим значением. Адская кухня, Гарлем и Чайнатаун — всего лишь три примера.
В Нью-Йорке находится Организация Объединенных Наций. Он также является домом для крупных корпораций, включая Verizon, JP Morgan, KPMG, Price Waterhouse American Express и многих других.
Некоторые из самых известных и уважаемых колледжей и университетов находятся в Нью-Йорке. К ним относятся Нью-Йоркский университет, CUNY, Колумбийский университет, Городской колледж и другие учебные заведения.
Наконец, Нью-Йорк привлекает туристов со всего мира. Посетители приезжают, чтобы посмотреть бродвейские шоу, посмотреть фильмы и видеозаписи, посетить некоторые из самых уважаемых музеев по всему миру, попробовать кухни со всего мира и увидеть такие достопримечательности, как Центральный парк и Статую свободы.
Почему стоит выбрать Lighthouse Translations?
Крупные корпорации и учреждения, такие как IBM, Verizon, American Express, Godiva, Корнельский университет, ООН — вот некоторые из имен, которые пользуются нашими услугами, поэтому мы знаем, что можем предложить вам элитный набор услуг.
Если вам нужна помощь с испанским, португальским, русским, итальянским, немецким, французским, итальянским, китайским, японским письменным и устным переводом для деловой встречи, или вам нужен кто-то, кто позаботится обо всех аспектах ваших потребностей в синхронном или последовательном переводе, мы здесь, чтобы помочь.
Мы рекомендуем вам посетить наш сайт, чтобы узнать все, что мы можем предложить в отношении услуг переводчика в Нью-Йорке.
Наша команда предоставляет услуги более чем на 20 языках. Вы сможете найти страницы других наших услуг, используя приведенные ниже ссылки.
Однако лучший способ узнать о нас больше — связаться с нами, используя форму справа. Наша команда письменных и устных переводчиков – лучший выбор для ваших нужд.
Наши услуги в Нью-Йорке включают:
Хотя в этом списке представлены многие из наиболее распространенных услуг, предоставляемых Lighthouse Translations, он определенно не включает все, что мы предлагаем. Вы можете связаться с нами или воспользоваться БЕСПЛАТНЫМ ценовым предложением уже сегодня! Мы всегда готовы помочь вам со всеми вашими потребностями в услугах переводчика в Нью-Йорке.
Узнать цену
Услуги делового перевода
Компания в Нью-Йорке, скорее всего, имеет партнеров, сотрудников и клиентов со всего мира. Доступ к услугам переводчиков является важной частью ведения бизнеса в Нью-Йорке, и мы можем помочь. Мы предлагаем переводы деловых документов, маркетинговые и рекламные переводы, а также услуги по переводу веб-сайтов.
Переводчики для конференций в Нью-Йорке
Планируете ли вы провести конференцию, мероприятие или семинар в Нью-Йорке? Вы не одиноки. Город является популярным местом проведения деловых мероприятий, так как здесь есть несколько площадок, в которых могут разместиться большие группы, а также множество вариантов размещения в городе и поблизости.
При планировании конференции необходимо учитывать потребности выступающих и участников. Одним из важных шагов является обеспечение того, чтобы языковые барьеры не вызывали никаких проблем и не ухудшали работу любого из ваших рабочих столов.
В Lighthouse есть синхронные переводчики для любой конференции или мероприятия. Мы не только обеспечим вашу конференцию квалифицированными переводчиками, но и поможем в планировании и проведении вашего мероприятия, чтобы эти услуги были предоставлены абсолютно беспрепятственно.
Аренда оборудования для устного перевода в Нью-Йорке
Для оказания услуг устным переводчикам требуется специальное оборудование.
У большинства предприятий такого оборудования нет под рукой. Поиск такого оборудования может быть немного кошмарным. К счастью, если вам нужны услуги устного переводчика, мы можем помочь, предоставив все необходимое оборудование, а также организовав его доставку и настройку.
Мы лучшие из всех бюро переводов в Нью-Йорке
Если вам нужны деловые или личные услуги письменного или устного перевода в Нью-Йорке, ищите больше, чем Lighthouse. У нас есть необходимый персонал и оборудование. Мы гордимся тем, что обслуживаем Нью-Йорк на протяжении многих лет и заработали звездную репутацию сертифицированного поставщика переводческих услуг.
Когда в Нью-Йорке:
Есть много причин посетить этот удивительный город, его разнообразие феноменально с точки зрения его населения и деятельности. В «Большом яблоке» вы познакомитесь с яркой культурой, пронизывающей каждый самобытный район города. Посетите Ист-Виллидж и Бруклин, чтобы исследовать культовые бутики, уникальные кофейни или модные рестораны.