Достопримечательности праги на английском языке с переводом: Прага (Prague), рассказ о Праге на английском с переводом

Прага (Prague), рассказ о Праге на английском с переводом

У каждого из нас могут быть свои впечатления от путешествий и встреч с новыми городами. Рассказ о Праге (Prague) на английском языке включает пять достопримечательностей, понравившихся автору. Читайте также нашу статью про Египет на английском.

Prague, my dear Prague…

I always experience a whole load of feelings here: from laughter, disgust, admiration, astonishment or surprise; it’s true, you can be amazed and rationally challenged everywhere.

Прага, моя дорогая Прага … Я всегда испытываю здесь массу чувств: смех, отвращение, восхищение, изумление или удивление; это правда, вы можете быть изумленным и немного озадаченным повсюду.

Example one:

When I arrived in Prague, I wanted to buy a weekly ticket for public transport. The middle-aged saleswoman was switching between several languages so easily (those I could hear were Czech, Russian, English & German) and managing to answer some very difficult questions without any hesitation (!).

Когда я приехал в Прагу, я хотел купить недельный билет на общественный транспорт. Продавщица средних лет так легко переключалась между несколькими языками (я слышал чешский, русский, английский и немецкий), и могла без колебаний ответить на некоторые очень сложные вопросы (!).

Example two:

I stayed in a relatively old building which surprisingly had a super-modern lift with touch-screen buttons and glass walls, but the lift stopped between floors so you still had to walk up some stairs (?).

Я остановился в относительно старом здании, в котором неожиданно был суперсовременный лифт с сенсорными кнопками и стеклянными стенами, но лифт останавливался между этажами, поэтому вам все равно приходилось подниматься по лестнице (?).

Example three:

You can find bars where your chosen meal options will be charged by weight (tip: choose lighter dishes to pay less!).

Вы можете найти бары, где выбранные вами блюда будут расценены по весу (подсказка: выбирайте более легкие блюда, чтобы платить меньше!)

Example four:

As the Czech Republic is a small country, there are certain customs based on trust, e. g. there are no tube barriers in Prague, but obviously, you’re still obliged to buy your commuting tickets!

Поскольку Чешская Республика является небольшой страной, существуют определенные обычаи, основанные на доверии, например, в Праге нет барьеров в метро, но, очевидно, вы по-прежнему обязаны покупать билеты на поездку!

Example five:

We visited Prague in December. The city was beautifully decorated and some squares (including the main square) had nativity scenes, but with real animals, e.g. sheep, goats and a pony.

Мы посетили Прагу в декабре. Город был красиво оформлен, а на некоторых площадях (включая главную площадь) были сцены Рождества, но с настоящими животными, например, с овцами, козами и пони.

Personally, I love those paradoxes, but now let’s move to my 5 best of Prague.

Лично мне нравятся такие парадоксы, но давайте перейдем к моей лучшей пятерке Праги.

Josefov & Spanish Synagogue

Josefov. The Old Jewish Quarter. I’m in love with this part of Prague. It’s magical, charismatic and has amazing architecture. It’s a perfect location for wondering around and admiring the beautiful buildings. If you’re in Josefov, you may want to visit the Old Jewish Cemetery and the synagogues. The Spanish Synagogue stole my heart. It isn’t so well presented form outside, but inside it has a breath-taking interior.

Йозефов. Старый еврейский квартал. Я влюблен в эту часть Праги. Он волшебный, харизматичный и имеет удивительную архитектуру. Это идеальное место для размышлений и восхищения красивыми зданиями. Если вы в Йозефове, вы можете посетить Старое еврейское кладбище и синагоги. Испанская синагога покорила мое сердце. Она не так хорошо выглядит снаружи, но внутри у нее интерьер, который захватывает дух.

Theatre Stavovské divadlo

Prague has many cultural pearls: the National Threatre, the Rudolfinum Concert Hall, the Klementinum Old Library, and amongst others, the Stavovské divadlo theatre situated in the Old Town. Established and working since 1783, this theatre has an impressive design, both interior and exterior and the great repertoire on offer makes it a perfect place to visit. Interestingly, the premières of Mozart’s Don Giovanni and La Clamenza di Tito took place in this very theatre where the Czech director Miloš Forman also filmed the concert scenes of his Oscar-winning film Amadeus.

В Праге много культурных жемчужин: национальный театр Праги, концертный зал Рудольфинум, старая библиотека Клементинум и, среди прочих, Ставовский театр, расположенный в Старом городе. Основанный в 1783 году и работающий с тех пор, этот театр имеет впечатляющий дизайн, как внутри, так и снаружи, а также предлагает отличный репертуар, что делает его идеальным местом для посещения. Интересно, что именно в этом театре состоялись премьеры «Дон Жуана» и «Милосердие Тито» Моцарта, где чешский режиссер Милош Форман также снял концертные сцены своего фильма «Амадеус», удостоенного Оскара.

Convent of Saint Agnes

Prague has many art galleries, but I was truly amazed by the Convent of Saint Agnes, a gallery with medieval art and an impressive collection of artefacts. The gallery is located in one of the oldest Gothic buildings in Prague, the monastery of Poor Clares of the Order of Saint Clare and Franciscans which was founded in around 1231.

В Праге много художественных галерей, но я был действительно поражен Анежским монастырем, галереей средневекового искусства и впечатляющей коллекции артефактов. Галерея расположена в одном из старейших готических зданий в Праге, монастыре Бедных Кларсов Ордена Сен-Клэр и францисканцев, который был основан примерно в 1231 году.

Public transport in Prague

I was so impressed by the public transport in Prague! It was punctual, clean and amazingly connected between train, tube, bus and tram. I bought a three-day pass and could travel with no limits for 72 hours in the city centre. If I wanted to go to the zoo, for example, I took a tube train and then a bus and the bus stop was situated just by the tube station and the whole journey was super short. Very efficient!

Я был так впечатлен общественным транспортом в Праге! Он был пунктуальным, чистым и удивительно стыковался между поездом, метро, автобусом и трамваем. Я купил трехдневный пропуск и мог путешествовать без ограничений в течение 72 часов в центре города. Если бы я хотел пойти в зоопарк, например, я бы поехал на метро, а затем на автобусе, а автобусная остановка расположена как раз на станции метро, и вся поездка была бы очень короткой. Очень эффективно!

Spiced Hot Apple Cider

If you go to a cafe you might be surprised by the wide offer of beverages you can have. I visited Prague in winter, so there were many hot drink options (both alcoholic and non-) to taste. I particularly enjoyed the warm apple juice with spices: pressed apple juice, ground spices & cloves; simmer all for a few minutes until hot, done!

Если вы пойдете в кафе, вы можете быть удивлены широким предложением напитков. Я посетил Прагу зимой, поэтому было много вариантов горячих напитков (как алкогольных, так и безалкогольных) по вкусу. Я особенно наслаждался теплым яблочным соком со специями: концентрированный яблочный сок, молотые специи и гвоздика; медленно подогреть все в течение нескольких минут до горячего, готово!

Source: Bristol Language School

Czech Republic (2) — сочинение на английском языке

The Czech Republic or Czechia is a country in Central Europe, bordering Germany to west and north-west, Austria to the south, Poland to the north and Slovakia to the south-east. (Чешская Республика или Чехия страна в центральной Европе, граничащая с Германией на западе и северо-западе, Австрией на юге, Польшей на севере и Словакией на юго-востоке)

The Czech Republic is not a large country but has a rich and eventful history. (Ч.Р. не большая страна, но имеет богатую и полную событий историю)

The Czech Republic contains a vast of amount of architectural treasure. This is the country of beautiful forests and mountains to match. (ЧР имеет в своем составе огромное количество архитектурных сокровищ. Это страна прекрасных лесов и гор)

The country has been traditionally divided into lands: Bohemia in the west, Moravia (Morava) in the southeast, and Silesia in the northeast. (Страна традиционно разделена на районы: Богемия на западе, Моравия на юго-востоке, Силезия на северо-востоке)

Czech Republic formed as a result of the dissolution of Czechoslovakia into two states: the Czech Republic and Slovakia on 1 January 1993. (ЧР была возникла как результат распада Чехословакии на два государства ЧР и Словакию 1 января 1993)

Both countries went through economic reforms with the intention of creating a capitalist economy. (Обе страны прошли через экономические реформы с целью создания капиталистической экономики)

The Czech Republic joined the European Union on 1 May 2004. (ЧР вступила в ЕС …)

There are many interesting cities which represent variety of Czechia. For example… (Есть много интересных городов, которые показывают многообразие Чехии. Например…)

Brno — largest city in Moravia with several excellent museums, and the annual Moto GP Grand Prix. (Брно – самый большой город в Моравии с несколькими прекрасными музеями и ежегодным Moto GP Grand Prix — чемпионатом мира по мотогонкам)

Karlovy Vary — historic spa resort, especially popular with tourist groups. (Карловы Вары – исторический спа-курорт, особенно популярный у туристических групп.)

Olomouc — riverside university town with a 1,000 year history and the second-largest historical centre in the Czech Republic. (Оломоуц – стоящий на берегу реки университетский город с тысячелетней историей и вторым по величине историческим центром в ЧР)

Pilsen (Plzen) — home of the original Pilsner beer, and the largest city in West Bohemia. (Плзень – родина оригинального пива Пилснер и самый большой город в Богемии.)

Traditional Czech food is hearty and suitable after a hard day in the fields. (Традиционная чешская еде обильная и подходящая после тяжелого дня в полях)

It is heavy and quite fatty, and is excellent in the winter. (Она тяжелая и довольно жирная, отличная для зимы)

In the recent time there was a tendency towards more light food with more vegetables, now the traditional heavy and fatty Czech food is usually not eaten everyday and some people avoid it entirely. (В последнее время была тенденция к более легкой еде с большим количеством овощей, сейчас традиционная тяжелая и жирная чешская еда обычно не употребляется каждый день, а некоторые люди избегают ее полностью. )

However nothing goes as well with the excellent Czech beer as some of the best examples of the traditional Czech cuisine, like pork, duck, or goose with knedliky (dumplings) and sauerkraut. (Однако ничего не идет так хорошо с превосходным чешским пивом как некоторые из лучших примеров традиционной чешской кухни типа свинины, утки или гуся с кнедликами и квашеной капустой.)

Prague is the capital city and largest city of the Czech Republic. It is the political, economic and cultural centre of the country. (Прага – столица и самый крупный город ЧР. Это политический, экономический и культурный центр страны)

This magical city of bridges, cathedrals, towers and church domes, is situated on the banks of the Vltava River. It is more than ten centuries. (Волшебный город мостов, соборов и церковных куполов)

Prague is also a modern and vibrant city. It is full of energy, music, cultural art, excellent cuisine and special events for traveler who thirsts for adventure. (Прага также современный и энергичный город. Он полон энергии, музыки, искусства, прекрасной кухни и особых событий для путешественника, который жаждет приключений)

Millions of tourists visit the city every year. (Миллионы туристов посещают город каждый год)

Prague was founded in the later 9th century, and soon became the seat of Bohemian kings. (Прага была основана в конце 9 века и вскоре стала местом богемских королей)

The city thrived under the rule of Charles IV. (Город процветал при правлении Карла 4)

The city also went under Habsburg rule and became the capital of a province of the Austro-Hungarian Empire. (Город также пришел под правление Габсбургов и стал столицей провинции Австро-Венгерской империи)

In 1918, after World War I, the city became the capital of Czechoslovakia. (В 1918 после Первой Мировой Войны город стал столицей Чехословакии)

In 1993, Czechoslovakia split into two countries and Prague became capital city of the new Czech Republic. (В 1993 Чехословакия распалась на 2 страны, и Прага стала столицей новой ЧР)

Prague is home to about 1.2 million people. (Прага дом для 1200 000 человек.)

The Vltava River runs through the city. (Река Влтава протекает через город)

Spring season — is maybe one of the best times to come for a visit, especially in the month of May. (Весенний сезон может быть один из лучших времен, чтобы приехать для визита, особенно в мае)

Summer months — are a very popular touristic season because the weather is warm and sunny. (Летние месяцы очень популярный туристический сезон потому что погода теплая и солнечная)

Prague is divided into ten numbered districts: Praha 1 through to Praha 10. For example, I live and stady in Praha 6 now. (Прага разделена на 10 пронумерованный районов: от Праги1 до Праги 10. Например, я живу и учусь в Праге 6 сейчас)

Praha 1 is the oldest part of the city and has the very many attractions such as Old Town Square, Charles Bridge, Prague Castle, National Museum and others. (Прага 1 старейшая часть города и имеет очень много достопримечательностей таких как …)

Praha 2 contains also important historic areas. There are Vysehrad Park, Peter & Paul Church and others. (Прага 2 включает также важные исторические райны. Здесь …)

Public transportation is very convenient in most of the areas. But buses do not enter the historic districts (Old Town, New Town, Lower Town, etc.) (Общественный транспорт очень удобный в большинстве районов. Но автобусы не въезжают в исторические районы)

Convenient transportation is also tram and metro. (удобный транспорт также трамвай и метро)

I like this excellent city and when I leave Prague, I always want to return here.

I think the Czech Republic is the country with rich history and culture, with the beautiful cities and friendly people.

Скаремингем? Причудливые английские переводы районов Праги

Названия некоторых районов Праги довольно понятны. В Виноградах когда-то были виноградники. Другие немного головокружительны. Что именно означает Вршовице или Страшнице? Согласно текущему проекту по переводу имен на английский язык, это Путчерингтон и Скаремингем. И хотя это не совсем плохое место, Hrdlořezy выходит как Throatcuttings.

Проект «Перевод названий районов Праги» (TOPNN) выпустил пятое издание в начале этого года. Проект начался в 2013 году на Flickr и Facebook с использованием карт и текстовых таблиц, но с тех пор был перенесен на специальный интерактивный веб-сайт, который упрощает нажатие на каждый район или использование раскрывающегося меню для получения подробной информации. Простая карта и таблицы по-прежнему доступны для скачивания.

«Изначально планировалось сделать только английский перевод для каждого названия 112 районов Праги. Но по мере развития проекта добавлялась подробная информация об этимологии, более ранних формах и элементах этих имен», — сообщил на сайте Мартин Пиру, главный человек, стоящий за проектом.

Карта сосредоточена на официальных кадастровых зонах города. Голешовице и Бубенеч включены, а Летна — нет, поскольку это просто популярное различие, которое делают люди, а не официальный район. Названия улиц и станций метро также не указаны, хотя есть отдельная карта, сделанная кем-то другим, которая посвящена метро.

Имена предназначены скорее для развлечения, чем для того, чтобы восприниматься как факт. Каждое из списков имеет определенную степень достоверности. Они варьируются от 100 процентов для таких мест, как Черный Мост, что означает черный железнодорожный мост, который раньше был поблизости, до 5 процентов для Небушице, который известен как Wretchingham. Автор говорит, что о Небушицах также существует легенда, которая переводит его как «не колотить», так как мистическая принцесса Либуше жаловалась на шум.

Он видит широкую параллель между долгой эволюцией британских географических названий и пражских. Имена часто также отражают изменения в языке с течением времени. По этой причине он использовал британский английский, и многие варианты исполнения имеют ярко выраженный британский привкус. Старые чешские слова заменяются такими же старыми из английских и банальными окончаниями.

Многие атрибуты места, которые когда-то были известны, больше не существуют. «И личные, и географические названия интерпретируются в настоящем историческом времени; например, Недвези объясняется как «место, где часто бывают медведи», хотя сегодня это почти наверняка не так», — сказал он. Недавно возле Праги видели медведя, так что имя не так уж и далеко.

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ АРТИКУЛ

Прага раскрыта: британский рассказ о путешествиях показывает город весной 1968

В некоторых местах приходится много гадать, так как значения корневых слов со временем теряются.

«Есть районные названия, не имеющие общепринятого толкования; следовательно, их переводы здесь основаны на неопределенном происхождении или сомнительной народной этимологии», — сказал он.

Он указывает на один случай, когда имя было изменено, чтобы не смущать жителей. В данном случае он интерпретирует современное название, а не исходное.

«Hloubětín… было официально изменено с Hloupětín, чтобы избежать уничижительного оттенка, поэтому оно переводится в связи с этим изменением имени», — сказал он. Слово «hloupý» ​​означает глупый или глупый. Он переводит Hloubětín как «Достойный глубокой» от корня «hluboký», означающего «глубокий», а «достойный» — это старое слово, обозначающее огороженную ферму. На самом деле, скорее всего, происходит от «хутора Хлупата», где Хлупата — это личное имя, хотя и довольно оскорбительное.

Возвращаясь к нашим первоначальным примерам, Вршовице — деревня людей Врша. Врш — это личное имя, которое может быть связано со старым чешским словом, обозначающим корзину для ловли рыбы. «ing» означает «люди», а «ton» относится к ферме или деревне. В целом, это делает Путчерингтона.

Страшнице происходит из деревни жителей Страшена. Страшен, от слова «страшны», — это человек, отпугивающий злых духов, а «хам» относится к поместью или деревне. Возможно, когда-то там жил местный экзорцист. В совокупности это равняется Scaremingham.

Hrdlořezy буквально означает перерезание горла, от «hrdlo» для горла и «řez», корневого слова, связанного с перерезанием. Не придавая этому особого значения, получается, что это «деревня убийц, перерезающих глотки своим жертвам» или Горлорезы.

Район давно облагорожен. Грабежи на шоссе людьми в масках с кинжалами и кремневыми пистолетами теперь довольно редки. Название восходит как минимум к началу 1500-х годов, но неизвестно, действительно ли оно было заполнено грабителями. Название также могло быть способом отговорить нежелательных посторонних от посещения — например, в Исландии, где мало льда, в то время как в менее желательной Гренландии его много.

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ АРТИКУЛ

Прага раскрыта: туннель императора Рудольфа II ведет Влтаву к Стромовке

Это не единственное место, связанное с криминалом. Горни Мехолупы и Дольни Мехолупы – это Верхний и Нижний Мешочевые видения. «Мех» — старое слово для обозначения сумки, а «лупити» — воровать. Они были переведены в древнеанглийские эквиваленты. До того, как карманы стали популярными, уличного вора называли «кошелек», и, похоже, здесь у них была база операций. Возможно, в истории этого места избегали, но теперь здесь красивые дома, большие парки и несколько озер.

Район, который, скорее всего, привлечет молодых инфлюенсеров в Instagram, — это Виксенбаркден, получивший хитрую чешскую фамилию Лисолайе. «Лиза» означала лисицу. С тех пор он превратился в «лишку». Конечно, это более привлекательный адрес, чем Шакингем, изображение Дейвице на карте или Даффингтон Парва для Ходковичек.

Организаторы свадеб могут захотеть найти хорошее местечко в Брайденснейд-на-Вудсе, которое, безусловно, будет хорошо смотреться с выгравированными золотыми буквами на приглашении. Настоящее название Уезд-над-Леси, а,к.а. Прага 21, чуть менее романтичная.

Жижков с помощью хитрости становится Салливанбергом. Район определенно назван в честь Яна Жижки, одноглазого лидера гуситов. Ирландская фамилия О’Салливан может означать «одноглазый», а «берг» означает «холм». Автор дает 5-процентную точность, но это забавная попытка.

Некоторые имена спорны. На карте Смихов обозначен как Лотерстон. И хотя многие люди связывают этот район с чешским словом «улыбка или смех» (smích), другие историки связывают его со словом «смешанный» (smíšený), так как он находился за пределами городских стен, а местные правила разрешали людям выращивать урожай. на небольших участках земли, поэтому люди разного происхождения были тесно перемешаны.

#лучшее в Праге
#чешский язык
#веселье
#онлайн-выставка
#прага районы

Хотите, чтобы мы написали о вашем бизнесе? Узнать больше

Статьи по теме

Учите чешский с Чарльзом: слова и фразы, посвященные материнству

Изучайте чешский язык с Чарльзом: 7 идиом, которые пробудят ваши языковые навыки

Чехия входит в число самых трудных стран для начала новой жизни в качестве эмигранта

В 2023 году вы учите чешский? Придерживайтесь своих планов с помощью зимних интенсивов

Чешское приложение сказок на ночь Readmio выходит на международные рынки

Новое чешское приложение хочет стать Uber человеческого перевода

Партнерские статьи

Посетите главный курортный город Словакии для Мухи, «грязевой кухни» и многого другого

Весенняя детоксикация здоровья: наш организм тоже нуждается в весенней чистке

На чешской кухне: приготовить сливочный вегетарианский соус с укропом по-пражски дома

ИНТЕРВЬЮ: Пражский учитель рассказывает о технологиях, искусственном интеллекте и о том, почему девочки занимают лидирующие позиции в науке

На чешской кухне: от «белки» до «паутины», усильте свой жаргон мясной лавки

СПРОСИТЕ ЭКСПЕРТА: Как работает дородовой уход в Чехии?

ПОПУЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Специалист по цифровому туризму со знанием французского языка

Французский язык

Коммуникационные центры ICON

Просмотреть все вакансии

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ

Панорамный швейцарский поезд этим летом поедет по чешским железным дорогам

Шоссе перед главным железнодорожным вокзалом Праги подвергнется серьезному преобразованию

Lidl не может «выдержать» повышение цен на Haribo, оставляя чешский рынок в дефиците

Краткая информация за 23 мая: Правительство Чехии протестует против новых правил выбросов «Евро-7»

Кратко за 24 мая: Президент Чехии встретился с британским принцем

The Guardian освещает лучшие европейские рестораны: Чешский выбор – неизведанная жемчужина?

ПОПУЛЯРНЫЕ СТАТЬИ

Панорамный швейцарский поезд этим летом поедет по чешским железным дорогам

Рик Стивс переносит Чехию из Восточной Европы в Центральную

The Economist: Чехия занимает второе место в мире по клановому капитализму

Чешское правительство планирует оцифровать процесс выдачи вида на жительство для иностранцев

Пакет мер жесткой экономии чешского правительства: как он повлияет на вас?

Новая железнодорожная линия пражского аэропорта соединит главный железнодорожный вокзал

32 Недорогие (и бесплатные!) Чем заняться в Праге

Прага — это город с шармом Старого Света, а также с современным очарованием, возможно, один из лучших городов Европы для посещения.

Рестораны традиционной чешской кухни расположены на тех же улицах, что и модные новые гастропабы и шумные кафе, где подают блюда интернациональной кухни.

Исторические здания соседствуют с современной архитектурой. Старое и новое, вместе прекрасным образом.

В Праге есть ощущение, что Западная Европа встречается с Восточной Европой, и это здоровое сочетание истории и красоты. Это действительно один из самых романтичных городов Европы.

Однако не без недостатков…

Прага, несомненно, туристическая. И если вы приедете в разгар года, например, во время летних каникул или во время знаменитых рождественских ярмарок, ожидайте толпы.

Но этот город популярен не зря. С замками, пивом, потрясающей архитектурой и оживленной художественной и музыкальной сценой легко понять, почему.

Кроме того, если вы чувствуете необходимость ненадолго сбежать из толпы, вам не нужно далеко ходить!

В такие очаровательные города, как Оломоуц, Брно и Чески-Крумлов, можно отправиться на однодневную экскурсию из Праги, которая покажет вам Чешскую Республику с другой стороны.

Если вы планируете поездку в Европу и планируете сделать остановку в Праге, вы попали по адресу!

Мы составили список лучших занятий в Праге (особенно если у вас ограниченный бюджет!).

Несмотря на то, что Прага не самый бюджетный город в Европе, пиво все равно было недорогим (что очень обрадовало Бена). Кроме того, с множеством дешевых и бесплатных развлечений в Праге путешествие в этот веселый город может быть доступным, если у вас есть план.

Мы поделимся с вами главными достопримечательностями Праги, жемчужинами в глуши, которые пропускают большинство туристов, и местами, где можно поесть и выпить. Давайте начнем планировать поездку в Чехию.

1. Бесплатная пешеходная экскурсия

Один из лучших способов сориентироваться в новом городе — совершить бесплатную пешеходную экскурсию в первый день. В Праге есть 4 различные бесплатные пешеходные экскурсии на выбор: Старый город, Замки и Карлов мост, Новый город и непроторенный район Жижков. Возьмите один или все 4, в зависимости от ваших временных рамок.

Самое приятное в бесплатных пешеходных экскурсиях — это то, что вас ведет местный житель, который может рассказать вам о городе изнутри и показать то, что вы никогда не увидите сами. Кроме того, если вы совершаете пешеходную экскурсию в первый день, вы можете спросить у гида советы о том, где поесть и чем заняться в Праге в оставшееся время.

Совет искушенного: Пешеходные экскурсии также могут быть хорошим способом общения с другими путешественниками. Часто мы встречаем крутых людей и договариваемся о встрече за ужином или выпивкой!

Сделай сам: Посетите веб-сайт Free Walking Tour Prague, чтобы ознакомиться с описаниями различных экскурсий, а также местами и временем встреч. Кроме того, убедитесь, что вы знакомы с концепцией бесплатных пешеходных экскурсий и готовы дать чаевые гиду в конце.

2. Попробуйте дымовой пирог

Также называемые трдельник в Чехии, эти пирожные, похожие на пончики, наматываются на палку, а затем помещаются на огонь, когда палка переворачивается (примерно как курица жарится на вертеле). !). После выпечки тесто обваливают в корично-сахарной смеси, и можно добавить другие начинки для восхитительно сладкого лакомства.

Известно, что я поэтично отношусь к еде, которая мне нравится… В одном посте в Instagram я описал Chimney Cakes следующим образом:

«Представьте, если бублики Panera’s Cinnamon Crunch и вкусный кусочек сахарного тоста с корицей собрались вместе на ночь. , выпил слишком много вина и родил восхитительного ребенка… Этим ребенком был бы торт в виде дымохода!»  

Я должен быть кулинарным поэтом, черт возьми.

 

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Проголодались в Венгрии? Попробуйте знаменитые пирожные с корицей, и вы не будете разочарованы! {Представьте, если бейглы Panera’s Cinnamon Crunch и вкусный кусочек сахарного тоста с корицей собрались вместе на ночь, выпили слишком много вина и родили восхитительного ребенка. .. Этим ребенком был бы этот дымоходный пирог!} Мы зависимы, так что это хорошо, что мы потренировались сегодня утром… ??? || Совет для путешественников в Будапеште: лучшие дымоходы, которые мы нашли, находятся в Куртоскалаце Молнара!

Пост, опубликованный Кэти и Беном | Блогеры о путешествиях (@twowanderingsoles) на 30 июля 2016 г., 10:19 по тихоокеанскому времени

Честно говоря, мы нашли лучшие пирожные в Будапеште (точный магазин узнайте в этом посте!), и по сравнению с ними пражские не справились. Но это не значит, что они не вкусные.

Вы найдете их на всех улицах Праги. Попробуй. Попробуйте их все! Съешьте как можно больше пирожных, найдите свой любимый и сообщите нам, где он был!

Сделай сам: Мы не можем подтвердить это лично, но мы читали хорошие отзывы о пирожных с мороженым в Good Food, Coffee and Bakery. У них даже есть варианты без глютена, так что каждый может насладиться этим вкусным лакомством!

3.

Наблюдение за людьми на Староместской площади

Знаменитая Староместская площадь находится в центре города и является местом сбора.

В центре вы найдете множество уличных артистов и музыкантов, а по периметру множество ресторанов. Если вам нравится, когда люди смотрят, вы отлично проведете время.

Пока мы были там, у парня с дредами до пояса было ведро с мыльной водой и самодельная штуковина, которая изрыгала наши гигантские пузыри. Маленькие дети бегали вокруг, пытаясь их лопнуть, а их родители положили несколько монет в банку для чаевых ужасного человека.

Бен стоял в благоговении и клялся, что нашел новое призвание. Да, посмотрим…

4. Увидеть знаменитые Астрономические часы

Находясь на Староместской площади, обязательно сверните за угол и взгляните на Астрономические часы, расположенные на южная сторона Старой ратуши. Хотя это входит в список бесплатных развлечений в Праге, не ожидайте ничего, кроме толпы людей с телефонами с камерами в воздухе.

Наш экскурсовод сказал нам, что это вторая самая переоцененная туристическая достопримечательность во всей Европе (первой является Мона Лиза). Но это одна из тех вещей, которые вы просто обязаны увидеть. (Даже если он переоценен!)

Хотите хороший вид? Если вы фотограф и хотите полюбоваться прекрасным видом на площадь, вы можете купить билет (около 12 долларов США), чтобы подняться на вершину башни.

Интересный факт: Знаете ли вы, что Прага — не единственный город в Чехии, где есть астрономические часы? Найдите гораздо менее многолюдную башню с часами и множество развлечений в Оломоуце. Этот малоизвестный город удивительно величественен и станет отличным дополнением к вашему визиту, если у вас есть больше времени в стране.

5. Посетите Еврейский квартал

Недалеко от Староместской площади находится Еврейский квартал Праги. Есть Староновая еврейская синагога (все еще пытаюсь понять это название), которая впервые открылась в 1210 году и является старейшей действующей синагогой в Европе.

Через дорогу находится Старое еврейское кладбище, представляющее собой кладбище 15 века с покрытыми мхом надгробиями. В этом районе вы найдете несколько других (более современных) синагог.

6. Ищите причудливые художественные инсталляции по всему городу

Прогуляйтесь по улицам Праги, и вы обязательно найдете множество причудливых художественных инсталляций. Будь то гигантские детские статуи или красочные фрески, всегда держите глаза открытыми для искусства повсюду.

И не забудьте посмотреть ВВЕРХ. Вы даже можете увидеть искусство, падающее с неба!

Путешествуете в Прагу с ограниченным бюджетом? Посмотрите, сколько вы можете получить за 10 долларов в Праге .

7. Отдохните и насладитесь горячим шоколадом

Вам предстоит много гулять по Праге, поэтому воспользуйтесь всеми милыми кафе и загляните в одно из них, чтобы перекусить в полдень.

Нам очень понравилась спокойная атмосфера и знаменитый горячий шоколад в Choco Café. И мы попробовали чизкейк, который тоже был довольно вкусным! Если вам нужно немного кофеина, выпейте порцию свежевыжатого эспрессо или побалуйте себя шоколадным фондю.

8. Слушайте живую музыку на улице

Если вы поклонник живой музыки, Прага вам понравится. Вам не придется далеко ходить, чтобы увидеть музыкантов (талантливых!) на популярных улицах.

А если вы хотите остаться на некоторое время и насладиться музыкой, найдите одно из многочисленных пражских заведений с живой музыкой и насладитесь пинтой пива в сопровождении мелодий.

9. Прогуляйтесь по Вацлавской площади

Прогуляйтесь по массивной Вацлавской площади, где проходят многочисленные демонстрации и собрания. В 1989 году именно на этой площади было объявлено о падении коммунизма.

Вдоль площади вы найдете множество магазинов и ресторанов, а в юго-восточном конце находится Национальный музей.

10. Попробуйте местную чешскую еду

Одна из лучших частей путешествия – возможность попробовать местную еду. Чешская кухня известна своей сытностью и большим количеством мяса.

Популярные чешские продукты питания включают тушеное мясо, колбасы, клецки, квашеную капусту, гуляш (не путать с венгерским сортом), а также различные виды хлеба и выпечки. Узнайте о лучших местах, где можно поесть в Праге, и насладитесь сытным обедом на память!

Не ешьте мясо? Наши друзья-вегетарианцы будут рады узнать, что в Праге растет число веганских и вегетарианских ресторанов. Вы можете попробовать местные блюда без мяса или отведать любимые блюда интернациональной кухни. Найдите лучшие вегетарианские рестораны в Праге здесь.

11. Прокатитесь на лодке по реке Влтаве

Если вы хотите увидеть город под другим углом, садитесь на воду! В хороший день вы увидите реку Влтаву, усеянную гребными лодками, и их аренда дешевле, чем вы думаете.

Аренда лодки на час стоит всего 350 чешских крон (около 15 долларов США). Максимум 4 человека на лодку, поэтому, если у вас небольшая группа, это веселое и доступное занятие, если вы разделите расходы.

Сделай сам: Slovanka Rentals пользуется высоким рейтингом и находится на восточном берегу реки. Чтобы арендовать лодку, вам понадобится удостоверение личности с фотографией, поэтому убедитесь, что оно есть у кого-то из вашей группы. Кроме того, возьмите с собой солнцезащитный крем и наденьте солнцезащитные очки, так как в погожий день вода будет отражать солнечный свет. Возьмите с собой закуски и пиво или вино, если вы хотите получить дополнительное удовольствие от прогулки на лодке!

12. Прогуляйтесь по Карлову мосту

Одним из самых известных символов города является Карлов мост через реку Влтаву. Этот каменный мост 14 века с двумя большими башнями с обеих сторон соединяет старый и новый города Праги.

Этот пешеходный мост всегда занят днем ​​(досадно!). Так что если хотите увидеть его пустым, обязательно зайдите перед завтраком и постарайтесь обойти артистов, уличных артистов и толпу.

Внутренний совет: Если вы рано встаете, добраться до Карлова моста на рассвете — захватывающее зрелище. Это будете только вы, несколько местных жителей, идущих на работу, и модели Instagram, делающие идеальный снимок.

13. Подойдите поближе к «Пражским лебедям» на реке Влтаве

Хотя эти красоты можно увидеть вдоль всей реки Влтавы, небольшой пляж на западной стороне Карлова моста — лучшее место, где можно увидеть огромную толпу из них.

Кроме того, «Пражские лебеди» на фоне города и Карлова моста создают идеальную картину.

Совет ответственному путешественнику: Хотя вы, вероятно, увидите, как другие кормят лебедей, мы никогда не кормим диких животных, так как человеческая пища не годится для пушистых (или пернатых!) друзей. Кроме того, это заставляет их полагаться на людей неестественным образом. И хотя кормление этих лебедей на самом деле невозможно изменить, мы предпочитаем не участвовать в этом. Как и в случае со всеми спорными решениями, мы рекомендуем вам провести собственное исследование и высказать собственное мнение.

Сделай сам: Отправляйтесь в это живописное место после пересечения Карлова моста. А когда закончите, посетите близлежащий музей Франца Кафки и знаменитую Стену Леннона.

14. Распространение мира у стены Леннона

После того, как вы перейдете на западный берег реки и войдете в Мала Страну (Малый город). Этот район города известен своими симпатичными кафе, улочками и, конечно же, Стеной Джона Леннона.

Это целая стена, заполненная граффити и уличным искусством, в основном с политической подоплекой. Найдите тот дизайн, который вам подходит, и сделайте селфи (да!).

15. Посетите музей Франца Кафки

Находясь в этом районе, посетите музей Франца Кафки и обязательно осмотрите статую перед входом, известную как «Скульптура мочи».

Подойдя к музею, вы услышите звук бегущей воды. И нет, это не река. Это скульптура двух мужчин, покачивающих бедрами и «писающих» в небольшой бассейн в форме Чехии.

Самое приятное то, что вы можете отправить текст на номер, указанный на скульптуре, а затем один из мужчин «напишет» ваше сообщение, расшифровывая каждую букву. Мне кажется, эта арт-инсталляция особенно понравится 12-летним мальчикам. И Бен, я полагаю.

Любите музеи? Пока мы говорим о музеях, стоит отметить, что в Праге их намного больше! Если вы любитель музеев, подумайте о том, чтобы провести день, прыгая между художественными галереями, Еврейским музеем и Музеем коммунизма, чтобы почувствовать, что может предложить этот город.

16. Почувствуйте себя местным на фермерском рынке в Наплавке

Посещение местного фермерского рынка — одно из наших любимых занятий в новом городе, где бы мы ни находились. Это может быть фантастическим бесплатным развлечением, если вы просто хотите побродить, понаблюдать за людьми и почувствовать местную жизнь. Но это также может быть хорошим шансом поддержать фермеров и ремесленников и попробовать местные вкусы.

Фермерские рынки — отличное место, где можно купить свежие продукты, чтобы приготовить здоровую (и недорогую!) еду позже в тот же день, если вы остановились в общежитии или Airbnb с кухней.

Расположенный вдоль реки Влтавы, вы можете прогуляться мимо прилавков, торгующих чешским хлебом, местными сырами и сезонными деликатесами, такими как спаржа и клубника.

Сделай сам: Фермерский рынок Наплавки открыт круглый год по субботам с 8:00 до 14:00. Он удобно расположен всего в нескольких кварталах от знаменитого «Танцующего дома», а ближайшая станция метро — Karlovo Náměstí (две остановки от Вацлавской площади).

Совет по ответственному путешествию: Не забудьте свои многоразовые сумки, чтобы сэкономить пластик.

17. Найдите знаменитый «Танцующий дом»

Через два моста к югу от Карлова моста находится Танцующий дом, современное офисное здание, которое на первый взгляд кажется движущимся.

Прогулка от Карлова моста до Танцующего дома открывает прекрасные виды на реку, остров и разнообразие пражской архитектуры.

18. Сфотографировать красивые двери

Я люблю двери. Кто-нибудь еще?!

Если вы похожи на меня, вам захочется держать камеру под рукой во время прогулки по улицам Праги, потому что вы увидите красивые двери в каждом квартале. Будьте готовы оторваться.

А красота Праги простирается далеко за пределы дверей. Если вы увлекаетесь архитектурой, прогулки по улицам этого города оставят вас с улыбкой на лице (и полной картой памяти!).

19. Увидеть павлинов в парке Вояновы сады

Возьмите кофе с собой и прогуляйтесь по Вояновым садам.  Это красивый парк, где свободно гуляют павлины.

Знаете ли вы, что Чехия — отличное место для преподавания английского языка? Узнайте, как получить сертификат для преподавания английского языка за границей.

20. Исследуйте Пражский Град

Почти каждый путешественник в этом городе посещает Пражский Град, потрясающую крепость, возвышающуюся над городом. Это просто одна из тех вещей, которые вы должны увидеть, если находитесь в городе.

Но будьте готовы к толпе. Хотя замок интересен для изучения, не ожидайте покоя и уединения в этой популярной туристической достопримечательности.

Обязательно продолжайте движение дальше в крепость к Золотой улочке, району с крошечными магазинчиками и постановочными реконструкциями того, как магазины выглядели в средневековые времена.

Вход в замок стоит 350 чешских крон (около 17 долларов США).

21. Полюбуйтесь витражами в соборе Святого Вита

Путешествуя по Азии, вы «выбиваетесь из колеи». В Латинской Америке «разорены». А в Европе легко почувствовать, что все церкви сливаются воедино.

Но поверьте нам, Собор Святого Вита стоит посетить. Тем более, что это внутри стен Пражского Града.

Этот витраж не похож ни на один из тех, что мы когда-либо видели, и у нас есть ощущение, что вы тоже будете впечатлены!

22. Запах цветов в Королевском саду

Королевский сад ( Královská zahrada ) к северу от замка великолепен, и если у вас есть время, прогуляйтесь по нему. Кустарники идеально подстрижены, а цветы меняются в зависимости от времени года.

23. Будьте очарованы Новым Светом

Совершите спокойную прогулку по Новому Свету (что означает Новый Свет), крошечной живописной улочке к западу от замка, где гораздо меньше людей.

Найдите там кафе и дайте ногам отдохнуть. А когда вы будете готовы снова отправиться в путешествие, прогуляйтесь по мощеным улочкам и полюбуйтесь потрясающей архитектурой вокруг вас.

24. Пикник с видом

Поступайте как местные: возьмите с собой обед для пикника и отправляйтесь в один из многочисленных парков. Положите одеяло или возьмите скамейку с видом на реку.

Играйте в карты, слушайте музыку, загорайте в погожий день, расслабляйтесь с хорошей книгой, бросайте фрисби — все, что вашей душе угодно.

Не забудьте напиток на ваш выбор!

25. Посмотреть фильм под открытым небом

Если вам посчастливилось побывать в Праге летом, не упустите шанс посмотреть фильм под открытым небом. Есть несколько кинотеатров под открытым небом, которые работают в летние месяцы и показывают классику на больших экранах.

Один из самых популярных находится на Стрелецком острове, крошечном острове на реке Влтаве.

26. Получите лучший вид на город из парка Летна

Во второй половине дня приятно посетить Летенский профиль, красивое здание к северу от реки в окружении парка Летна. Не забудьте зайти к пражскому метроному, пока будете в парке. И это именно то, что вы ожидаете, гигантский метроном.

Постарайтесь попасть в парк ранним вечером. Отправляйтесь в пивной ресторан Letna Park, где вы можете выпить пинту (или 2!) на скамейке для пикника с видом на реку и город, когда наступает Золотой час.

27. Посмотреть на виды из Петршинского зала

 

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация пользователя Jetlagged Jimmy (@jetlaggedjimmy) в 3

Говоря о видах на город, мы не можем не упомянуть Петршин зал, откуда также открывается потрясающий вид на Прагу. На вершину холма можно подняться на канатной дороге/фуникулере (та же цена, что и на общественном транспорте) или совершить 30-минутный подъем.

Наверху вы увидите башню, напоминающую Эйфелеву башню, и с этой точки вы будете вознаграждены потрясающим панорамным видом на город. Вы можете либо подняться на лифте наверх, либо подняться по 299 ступеням. Вход 150 крон. И даже если вы не заходите в саму башню, вы можете побродить по розарию, полюбоваться цветущей вишней (если она цветет!) и посетить Страховский монастырь и заказать пиво в на территории пивоварня.

28. Сойти с проторенных троп в районе Жижков

Этот причудливый перспективный район популярен среди студентов и в прошлом был известен своей резкой и суровой атмосферой. Ходят слухи, что в этом мощеном районе больше пабов на квадратный километр, чем в любом другом районе Европы.

Прогуляйтесь по улицам в одиночку или во время бесплатной пешеходной экскурсии по Жижкову и осмотрите эклектичные художественные инсталляции. Или вернитесь ночью и испытайте атмосферу паба. В любом случае, вы испытаете одну из менее известных дешевых вещей, которые можно сделать в Праге, которые видят немногие туристы.

29. Попробуйте пилснер (или 3!)

Не буду врать, пилснер не мой любимый сорт пива. Отнюдь не. Но это то, чем славится Чехия, так что вам лучше поверить, что мы попробовали это из первоисточника.

Лучшее место, чтобы попробовать это пиво, это пивной, где обычно подают пилснер, и только пилснер. Вы найдете много всего в городе, но если вы ищете рекомендации, нам понравился Lokal Dlouhaaa, который был битком набит местными жителями и подавал дешевые пилзнеры и сытную чешскую кухню. Даже если вы похожи на нас и не любите pilsners, мы думаем, вам понравится веселая атмосфера, которую вы найдете в большинстве пивных.

Что за пена на пиве? Чехи любят пену на пиве и нальют вам стакан именно так (нарочно!). Местный сказал нам, что им нравится 40% пива и 60% головы (что никогда не улетит домой!). Однако, когда они замечают иностранцев, они часто немного меняют соотношение. Большинство нашего пива было разлито 70/30 (пиво тяжелое). Но только не удивляйтесь, как мы!

30. Выпейте крафтового пива в Праге

Если вы путешествуете по родине пилснера, но не являетесь его большим поклонником (мы слышим вас!), не волнуйтесь. Есть много крафтовых сортов пива с более глубоким вкусом и более сильным эффектом, которые ждут, чтобы их попробовали! Одним из наших любимых мест, где можно найти крафтовое пиво, был гастропаб Пражского музея пива (Dlouha 46, Praha 1).

Здесь можно заказать пиво практически из любой точки мира, но их специальность — чешское крафтовое пиво. И они чертовски хороши! Еда в пабе тоже вкусная.

Не любитель пива? Если вам просто не нравится этот напиток, но вы хотите попробовать местный напиток, выберите Бехеровку, традиционный ликер на травах. Произносится как beck-ur-OHV-kuh . Этот чешский спиртной напиток имеет вкус апельсина, гвоздики и корицы и, как говорят, «на вкус как Рождество».

31. Насладитесь ночной жизнью Праги

Этот город известен тем, что происходит, когда солнце садится. Ищете ли вы сумасшедшую ночь в шумном подпольном клубе или местную пивную, вы сможете найти все это в Праге.

Как и на вечеринках в любой точке мира, убедитесь, что вы знаете, что вас окружает, что вы знаете, как вернуться в отель, и что вы следите за своим напитком. Вот еще несколько советов по безопасности в путешествии, о которых следует помнить.

Сделай сам: Одним из основных мест для ночных развлечений является улица Длоуга . Вы можете выбрать более непринужденное заведение с напитками или полноценный танцевальный клуб.

И даже если вам не нужны вечеринки, просто побродить по ночным улицам Праги — это уже само по себе удовольствие. Наблюдение за людьми поднимается на совершенно новый уровень, вы можете увидеть потрясающую архитектуру в другом свете. Буквально.

Создано GetYourGuide. Стать партнером.

32. БОНУС: однодневная поездка в Чески Крумлов

Эта причудливая маленькая деревня, внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, вьется вокруг реки Влтавы, которая протекает через нее. Это красиво, так что приготовьте камеру. Хотя технически вы можете провести здесь только день, мы рекомендуем выбрать симпатичный гостевой дом и провести там ночь (или две!).

Чем заняться в Чески-Крумлове

• Посетите замок Чески: Замок Чески возвышается над городом, и его интересно исследовать. Отправляйтесь примерно за час до захода солнца и поймайте сумерки в замке. Приезжайте пораньше и совершите экскурсию по замку (вход — 300 чешских крон = 15 долларов США).

• Прогуляйтесь по Замковому саду: Прогуляйтесь по Замковому саду ( Zámecká zahrada ) рядом с Замком. В летние месяцы в центре парка работает театр под открытым небом ( Otáčivé hlediště ). Обязательно покупайте билеты заранее. Когда мы были там, все было распродано!

• Потерять счет времени в симпатичном кафе: В Чески-Крумлове нет недостатка в симпатичных кафе и ресторанах, где можно провести час или целый день, пробуя местные блюда, потягивая кофе и наслаждаясь хорошей книгой. . Трудно придумать город, более подходящий для неторопливого дня в кафе.

Вы едете из Праги в Чески-Крумлов? Попробуйте прокатиться на FlixBus. Мы путешествовали с FlixBus по Восточной Европе, и нам понравилось, насколько они удобны и дешевы.

Гостиницы Чески Крумлов

• Проживание для пары/средний уровень:  Penzion Kapr – 500-летнее отреставрированное здание сохраняет свое историческое очарование, но при этом оснащено современными удобствами, такими как Wi-Fi на всей территории и телевизоры с плоским экраном в каждой комнате. Пансион находится прямо на берегу реки и в нескольких шагах от центра города.

• Бюджетная/социальная атмосфера:  Pension Cert a Kaca –   Этот уютный и просто оформленный отель расположен в самом центре города. К услугам гостей общая мини-кухня. Отличные отзывы от других гостей.

Отели в Праге

Сложность выбора отеля в Праге заключается в том, что город такой большой, и трудно понять, в каком районе остановиться.

Мы остановились немного в стороне от города и очень хотели быть ближе. Лучше всего остановиться возле Староместской площади и Еврейского квартала. Если вы находитесь в нескольких минутах ходьбы от одного из этих районов, вы золотой!

Роскошный отель:  Art Deco Imperial Hotel – Красиво оформленный номер с современными удобствами, такими как спа-салон и фитнес-центр. Расположенный в 10 минутах ходьбы от Староместской площади и Вацлавской площади, это идеальный отель.

Проживание на пару/средний уровень:  Hotel UNIC Prague – в этом стильном отеле, построенном в 2013 году, есть собственный ресторан с террасой и бар с аппетитными спредами. Всего в 11 минутах ходьбы от Староместской площади, вы не можете победить по цене.

Бюджетная/социальная атмосфера:  Хостел One Home – предлагает 4-, 6-, 8- и 10-местные общежития, просторные помещения общего пользования, хорошо оборудованную общую кухню, недалеко от метро и завтрак «шведский стол» каждое утро.

Хотите больше информации о Восточной Европе?

У нас есть множество ресурсов для вас по популярным и малоизвестным направлениям в регионе. Ознакомьтесь с 19 местами в Восточной Европе, которые нельзя пропустить, и прочитайте некоторые из наших любимых статей ниже.

• Недорогие (и бесплатные!) Чем заняться в Будапеште

• Совершенно честный путеводитель по Хорватии

• Чем заняться в Дубровнике + что нужно знать перед поездкой

• Почему вам стоит посетить Восточную Европу прямо сейчас!

Сохраните эту статью на Pinterest для дальнейшего использования!

Мы хотим услышать от вас!

Вы были в Праге? Расскажите нам о своих дополнительных советах путешественникам в комментариях ниже.