Достопримечательности шотландии на английском: Достопримечательности Шотландии на английском языке с переводом

Достопримечательности Шотландии на английском языке с переводом

• Главная

  »

• Топики

  »

• Tourist attractions in Scotland – Достопримечательности Шотландии

Дорогой ученик! В этом материале опубликован рассказ про достопримечательности Шотландии. Под английским текстом есть перевод на русский язык. Мы подготовили описание 5 достопримечательностей.

Примечание: этот текст частично переведен автоматическим переводчиком, поэтому в нем могут быть неточности и ошибки.

Достопримечательности Шотландии

Сочинение на английском языке Достопримечательности Шотландии/ Places of Interest in Scotland с переводом на русский язык

Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Шотландии/ Places of Interest in Scotland с переводом на русский язык.

Places of Interest in Scotland	Достопримечательности Шотландии
Scotland is one of the most interesting countries within the UK. It borders with England and is washed by the North Sea, the Atlantic Ocean, the North Channel and Irish Sea.	Шотландия является одной из самых интересных стран в Великобритании. Она граничит с Англией и омывается Северным морем, Атлантическим океаном, Северным проливом и Ирландским морем.
The largest city in the country is Glasgow. The second largest city and the capital of Scotland is Edinburgh. These two cities have always attracted tourists from other countries.	Самый большой город в стране Глазго. Второй по величине город и столица Шотландии – это Эдинбург. Эти два города всегда привлекали туристов из других стран.
For example, Edinburgh is regarded as one of the most beautiful capitals in Europe. Its Old and New Towns are among the UNESCO World Heritage Sites. The major tourist attractions in the city are Edinburgh Castle, the Palace of Holyrood and the Royal Mile. Edinburgh Castle is the tallest fortress in the city. The Palace of Holyrood is the official residence of the Monarch of the UK in Scotland. The Royal Mile is a succession of streets which are formed in the Old Town. There are also three large universities including the University of Edinburgh, which was founded in 1583.	Например, Эдинбург считается одной из самых красивых столиц Европы. Его старая и новая части города являются одними из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Основные туристические достопримечательности в городе это Эдинбургский замок, дворец Холируд и Королевская Миля. Эдинбургский замок является самой высокой крепостью в городе. Дворец Холируд является официальной резиденцией монарха Великобритании в Шотландии. Королевская Миля представляет собой последовательность улиц, которые образуются в Старом городе. Есть также три больших университета, включая Университет Эдинбурга, который был основан в 1583 году.
Glasgow is also popular with tourists. Its places of interest include the Burrell Collection, the Glasgow Cathedral and the Kelvingrove Museum. The Burrell Collection is a large art collection situated in Pollok Country Park. Glasgow Cathedral is also known as the High Kirk of Glasgow. The Kelvingrove Museum is not simply a museum but also an art gallery. It houses one of Europe’s great civic art collections. Glasgow also attracts tourists by its Gothic and Victorian architecture.	Глазго также популярен среди туристов. Его достопримечательности включают Коллекци. Баррелла, Собор в Глазго и музей Келвингроув. Коллекция Баррелл — это большая коллекция произведений искусства, расположенная в парке Поллок. Собор в Глазго также известен как Верховный Кирк Глазго. Келвингров музей это не просто музей, но и художественная галерея. Здесь находится одна из крупнейших гражданских коллекций искусства в Европе. Глазго также привлекает туристов своей готической и викторианской архитектурой.
Other interesting cities in Scotland are Stirling, Aberdeen, St Andrews and Perth. Stirling is a historic town in central Scotland. Its attractions include Stirling Castle and the Wallace National Monument. Aberdeen is also known as the “Granite City” and is renowned for its Gothic architecture. St Andrew is a small but busy town. The University of St Andrew’s is the oldest in Scotland. Perth is a small historic town on the east coast. It is known for its abundant parkland.	К другим интересным городам в Шотландии относятся Стерлинг, Абердин, Сэнт-Эндрюс и Перт. Стерлинг является историческим городом в центральной Шотландии. Его достопримечательности включают Замок Стерлинг и Монумент Уоллеса. Абердин также известен как «гранитный город» и славится своей готической архитектуры. Сэнт-Эндрюс является небольшим, но шумным городком. Университет Сэнт-Эндрюс является старейшим в Шотландии. Перт является небольшим историческим городом на восточном побережье. Он известен обилием парков.

Лучшие туристические достопримечательности Шотландии — места для посещения

Ищете самые популярные шотландские туристические достопримечательности? Этот список основан на последнем количестве посетителей*. У нас есть культовые замки, невероятные музеи, семейные дни, прекрасные сады и места в глуши.

Более того, многие из них можно посетить совершенно бесплатно!

*предоставлено Центром Моффата, Шотландским монитором посетителей, 2021

1. Национальный музей Шотландии

   Эдинбург
   

   Вход: бесплатный.

   Национальный музей Шотландии, расположенный на улице Чемберс в Эдинбурге, представляет собой сокровищницу древних артефактов и ценных предметов. Это не только одно из лучших туристических мест в Шотландии, но и одна из самых популярных достопримечательностей Великобритании за пределами Лондона, предлагающая отличную круглогодичную программу временных выставок.

   Посетите Национальный музей Шотландии: Национальный музей Шотландии

   Ключевые объекты

   • 
     Wi-Fi
   • 
     Слуховая петля
   • 
     Доступные туалеты
   • 
     Уровень доступа
   • 
     На маршруте общественного транспорта
   • 
     Кафе или Ресторан

2. Эдинбургский замок

   Эдинбург
   

   Вход: платный

   Эдинбургский замок — настоящая икона Шотландии, веками возвышавшаяся над горизонтом столицы. Необычно то, что он расположен на вершине потухшего вулкана. Он носит титул самой посещаемой платной достопримечательности Шотландии и, конечно же, является одним из самых популярных мест в Шотландии, которые обязательно нужно посетить.

   Откройте для себя легендарный Эдинбургский замок: Эдинбургский замок

   Ключевые объекты

   • 
     Доступная парковка или пункт высадки
   • 
     Уровень доступа
   • 
     На маршруте общественного транспорта
   • 
     Кафе или Ресторан

3. Шотландская национальная галерея

   Эдинбург
   

   Вход: бесплатный

   В Шотландской национальной галерее хранится национальная коллекция изобразительного искусства Шотландии от раннего Возрождения до конца XIX в. век. Стены этой главной достопримечательности украшены шедеврами от Рафаэля, Веласкеса и Вермеера до Моне, Сезанна и Ван Гога, а также произведениями шотландских художников.

   Исследуйте Шотландскую национальную галерею: Шотландская национальная галерея

   Ключевые объекты

   • 
     Wi-Fi
   • 
     Слуховая петля
   • 
     Доступная парковка или пункт высадки
   • 
     Доступные туалеты
   • 
     Кафе или Ресторан

4. Риверсайд музей

   Глазго
   

   Вход: бесплатный.

   Впечатляющий Музей Риверсайд, открытый в 2011 году, расположен на реке Клайд и является домом для Музея транспорта Глазго. Он полон захватывающих предметов и транспортных средств, которые рассказывают историю о прошлом и настоящем Шотландии. Это одно из лучших мест для посещения в Шотландии и обязательное место для посещения в Глазго.

   Узнайте больше о музее Риверсайд: Музей Риверсайд

   Основные объекты

   • 
     Слуховая петля
   • 
     Уровень доступа
   • 
     Доступная парковка или пункт высадки
   • 
     Доступные туалеты
   • 
     Стоянка

5. Художественная галерея и музей Келвингроув

   Глазго
   

   Вход: бесплатный

   Вам захочется возвращаться в этот музей снова и снова. Художественная галерея и музей Келвингроув, расположенные рядом с классическим викторианским парком у реки Кельвин в западной части Глазго, содержат ошеломляющие 8000 экспонатов в более чем 22 красивых галереях.

   Совершите путешествие в Келвингроув: Художественная галерея и музей Келвингроув

   Ключевые объекты

   • 
     Слуховая петля
   • 
     Доступная парковка или пункт высадки
   • 
     Доступные туалеты
   • 
     Уровень доступа
   • 
     На маршруте общественного транспорта
   • 
     Стоянка

6. Собор Святого Джайлса

   Эдинбург
   

   Вход: бесплатный

   Расположенный на полпути вниз по исторической Королевской Миле, обрамленный шпиль короны собора Святого Джайлса является одной из самых узнаваемых черт эдинбургского горизонта и одной из лучших туристических достопримечательностей Эдинбурга.

   Посетите собор Святого Джайлса: Собор Святого Джайлса

   Ключевые объекты

   • 
     Домашние животные приветствуются
   • 
     Доступная парковка или пункт высадки
   • 
     Уровень доступа
   • 
     На маршруте общественного транспорта

7. Королевский ботанический сад

   Эдинбург
   

   Вход: бесплатный

   Основанный в 1670 году и считающийся одним из лучших садов в мире, Королевский ботанический сад Эдинбурга предлагает 72 акра тишины и спокойствия и находится всего в двух шагах от шумного центра города.

   Прогуляйтесь по Королевскому ботаническому саду: Королевский ботанический сад

   Основные объекты

   • 
     Wi-Fi
   • 
     Слуховая петля
   • 
     Доступная парковка или пункт высадки
   • 
     Доступные туалеты
   • 
     Кафе или Ресторан

8. Национальный военный музей

   Эдинбург
   

   Вход: бесплатный

   Расположенный в стенах одной из главных туристических достопримечательностей Эдинбурга Национальный военный музей находится в Эдинбургском замке и наполнен экспонатами и артефактами, рассказывающими о влиянии войны на историю Шотландии. , идентичность и репутация за рубежом.

   Исследуйте Национальный военный музей: Национальный военный музей

   Ключевые объекты

   • 
     Доступные туалеты
   • 
     Слуховая петля

9. Эдинбург Автобусные туры

   Эдинбург
   

   Вход: платный

   Одна из самых популярных платных достопримечательностей в Шотландии, Эдинбургские автобусные туры предлагают выбор тематических экскурсий с открытым верхом, которые доставят вас к некоторым из самых замечательных достопримечательностей города.

   Совершите автобусную экскурсию по Эдинбургу: Edinburgh Bus Tours

10. Грейфрайарс Киркиард

    Эдинбург
    

    Вход: бесплатный.

    Известный Эдинбургский аттракцион для детей и взрослых, сказка о Грейфрайарс Бобби пользуется популярностью уже несколько десятилетий. Прогуляйтесь по кладбищу, совершите увлекательную экскурсию и сфотографируйтесь рядом с памятником. Мы знаем, что все любят гладить Грейфрайарса Бобби, но постарайтесь этого не делать — это стирает его прекрасное черное пальто и делает статую очень хрупкой.

    Исследуйте Грейфрайарс Киркьярд: Грейфрайарс Киркьярд

11. Эдинбургский зоопарк

    Эдинбург
    

    Вход: платный

    Посещение Эдинбургского зоопарка, где обитает более 1000 животных со всех уголков земного шара, включая гигантских панд, — это фантастический семейный отдых. В этой главной достопримечательности Эдинбурга вы можете встретить пингвинов на знаменитом параде пингвинов и стать ближе, чем когда-либо, к шимпанзе на тропе Будонго.

    Познакомьтесь с дикой природой в Эдинбургском зоопарке: Эдинбургский зоопарк

    Ключевые объекты

    • 
      Wi-Fi
    • 
      Доступная парковка или пункт высадки
    • 
      Доступные туалеты
    • 
      На маршруте общественного транспорта
    • 
      Стоянка
    • 
      Кафе или Ресторан

12. Камера-обскура

    Эдинбург
    

    Вход: платный

    Камера-обскура с 1853 года является невероятным местом для прогулок! Оптические иллюзии, зеркальный лабиринт, уменьшающаяся комната, а также терраса на крыше и многое другое — это увлекательное развлечение, в котором может принять участие вся семья.

    Откройте для себя камеру-обскуру: Камера-обскура

    Ключевые объекты

    • 
      Wi-Fi
    • 
      Домашние животные приветствуются
    • 
      Слуховая петля

13. Калзинский замок и загородный парк

    Эйршир
    

    Вход: платный

    Этот величественный замок на вершине утеса спрятан в сельской местности Эйршира, в замечательном прибрежном месте. Королевский внешний вид, замысловатый интерьер, нетронутые сады и 260 гектаров земли для изучения — все готово для приятного семейного дня.

    Посетите замок и загородный парк Калзин: Замок и загородный парк Калзин

    Ключевые объекты

    • 
      Домашние животные приветствуются
    • 
      Слуховая петля
    • 
      Доступная парковка или пункт высадки
    • 
      Стоянка
    • 
      Кафе или Ресторан

14. Парк дикой природы Хайленд

    Хайлендс
    

    Вход: платный

    Парк дикой природы Хайленда, объединяющий местную шотландскую дикую природу и находящихся под угрозой исчезновения животных со всего мира, доставляет удовольствие! Расположенный к югу от Авимора, вы можете увидеть множество видов диких животных, от волков, белых медведей и львов до шотландских диких кошек, полярных сов и диких лошадей, и это лишь некоторые из них. С потрясающими панорамными видами, которыми можно насладиться, это одно из лучших мест в Шотландии для посещения всей семьей.

    Отправляйтесь всей семьей в парк дикой природы Хайленд: Парк дикой природы Хайленд

    Ключевые объекты

    • 
      Доступная парковка или пункт высадки
    • 
      Стоянка

15. Замок Стерлинг

    Стерлинг
    

    Вход: платный

    Замок Стерлинг является не только одним из лучших и лучше всего сохранившихся зданий эпохи Возрождения во всей Великобритании, но и любимой резиденцией многих шотландских королей и королев.

    Совершите путешествие в замок Стирлинг: Замок Стерлинг

    Ключевые объекты

    • 
      Слуховая петля
    • 
      Доступная парковка или пункт высадки
    • 
      Доступные туалеты
    • 
      Уровень доступа
    • 
      На маршруте общественного транспорта
    • 
      Стоянка
    • 
      Кафе или Ресторан

16. Музей места рождения Роберта Бернса

    Эйршир
    

    Вход: платный

    Узнайте о жизни и творчестве национального барда Шотландии Роберта Бернса в этом подробном и увлекательном музее. Обязательно следуйте по стопам Тэма о’Шантера к Аллоуэй Олд Кирк и по мосту Бриго о’Дун.

    Узнайте больше о Роберте Бернсе: Музей места рождения Роберта Бернса

    Ключевые объекты

    • 
      Доступная парковка или пункт высадки
    • 
      Слуховая петля
    • 
      Стоянка
    • 
      Кафе или Ресторан

17. Замок Кратес

    Абердиншир
    

    Вход: платный

    Абердиншир является домом для сотен замков и величественных особняков, и замок Кратес — это великолепное зрелище! Этот сказочный замок может похвастаться расписными потолками, башенками, башнями и древними артефактами, а также высокими деревьями и безмятежными природными тропами для изучения.

    Посетите замок Кратес: Замок Кратес

    Ключевые объекты

    • 
      Доступная парковка или пункт высадки
    • 
      Стоянка
    • 
      Кафе или Ресторан

18. Памятник Гленфиннану

    Хайлендс
    

    Вход: платный

    Культовая туристическая достопримечательность среди потрясающих ландшафтов Шотландии, построенная в честь павших членов клана якобитов, памятник Гленфиннану возвышается над озером Лох-Шил и поддерживается всемирно известным виадуком Гленфиннан. Узнайте больше об этом неспокойном времени в прошлом Шотландии и горце в килте, который стоит на вершине памятника.

    Посетите знаменитый памятник Гленфиннану: Памятник Гленфиннану

    Ключевые объекты

    • 
      Доступная парковка или пункт высадки
    • 
      Слуховая петля
    • 
      Стоянка
    • 
      Кафе или Ресторан

19. Шотландская национальная галерея современного искусства

    Эдинбург
    

    Вход: бесплатный

    Если вы любитель искусства, не пропустите поездку в одно из самых знаковых зданий Эдинбурга. Здесь вы можете погрузиться в прошлое Шотландии с помощью множества очаровательных изображений, картин, фотографий, скульптур, фильмов и многого другого.

    Откройте для себя Шотландскую национальную галерею современного искусства: Шотландская национальная галерея современного искусства

    Основные помещения

    • 
      Wi-Fi
    • 
      Слуховая петля
    • 
      Доступные туалеты
    • 
      Доступная парковка или пункт высадки
    • 
      Стоянка
    • 
      Кафе или Ресторан

20. Виктория и Альберт Данди

    Данди
    

    Вход: бесплатный.

    Первый в мире музей Виктории и Альберта за пределами Лондона и первый специализированный музей дизайна в Шотландии. Музей Виктории и Альберта в Данди нельзя пропустить! Вам гарантированы фантастические впечатления от постоянных и меняющихся экспозиций, демонстрирующих работы со всего мира в этом Городе дизайна ЮНЕСКО.

    Исследуйте V&A: V&A Dundee

Найдите впечатления

Ищите широкий выбор жилья, мероприятий, вариантов еды и напитков, а также развлечений: от аттракционов в помещении и на открытом воздухе до мероприятий, туров и многого другого.

Чтобы увидеть эту форму поиска продукта, необходимо включить JavaScript. Вы можете включить это в настройках вашего браузера.

Другие вещи, которые могут вам понравиться

Шотландия в вашем почтовом ящике

Подпишитесь на нашу рассылку, и мы отправим вам по электронной почте информацию об уникальных достопримечательностях, захватывающих идеях для поездок и предложениях для посетителей.

Получить информационный бюллетень Шотландии

10 лучших туристических достопримечательностей Шотландии (с картой)

Шотландия, страна легенд, сложной истории и одних из самых пышных пейзажей в мире, взывает к авантюрной природе внутри нас. Посетите место, которое вдохновило на создание эпического фильма «Храброе сердце». Поистине место, где каждый найдет что-то для себя. Шотландия — маленькая страна, которая оказывает большое влияние на всех, кто проходит через нее. Чтобы помочь вам организовать свой отпуск в Шотландии, ниже приведен список 90 531 лучших туристических достопримечательностей Шотландии, которые нельзя пропустить.

Один из самых престижных и хорошо сохранившихся брохов на Шетландских островах. Это впечатляющее сооружение представляет собой круглую башню, облицованную камнем внутри и снаружи, чтобы обеспечить оптимальную прочность оборонительного сооружения. Башня была построена около 100 г. до н.э. и является единственной брошью, которая полностью завершена до самого верха, включая оригинальную внутреннюю лестницу.

Ronan_C / Flickr

Аббатство Мелроуз было основано в 1136 году цистерцианскими монахами по просьбе короля Шотландии Давида I. Считается, что в этих величественных руинах с роскошным масонским декором находится забальзамированное сердце Роберта Брюса, другого короля Шотландии. Действительно место легенд, Аббатство Мелроуз является одним из самых исторически значимых архитектурных сооружений в Шотландии.

Расположенный на самом северном острове Скай, холмистый пик холмов Куйиллин неоспоримо прекрасен. Эти холмы состоят из двух разных образований. Красные куилины представляют собой формацию из красного гранита, более мягкую и привлекательную на вид. Напротив, Черные Куиллины имеют более суровый вид с острыми зубчатыми пиками вулканической породы, которые возвышаются над горизонтом и предупреждают тех, кто нежелан.

chatirygirl / Flickr

Скара-Брей, расположенная на главном острове Оркнейских островов, является одной из наиболее хорошо сохранившихся деревень каменного века в Европе. В течение сотен лет он был покрыт песчаной дюной, пока сильный шторм не обнажил это место в 1850 году. Каменные стены относительно хорошо сохранились, потому что жилища были засыпаны песком почти сразу после того, как это место было заброшено. Старее Стоунхенджа и Великих пирамид, его называют «шотландскими Помпеями» из-за отличной сохранности.

Замок Стерлинг — один из самых впечатляющих замков во всей Шотландии. Высоко на вертикальном скальном массиве Замковой горы он покоится, обороняясь вдоль крутых окружающих скал. Познакомьтесь с искусством, культурой и статусом, которые охватили 16 век в Шотландии. Любители истории не захотят пропустить эту популярную туристическую достопримечательность.

5. Пляж Лускентайр[СМ. КАРТУ]

skittledog / Flickr

Пляж Лускентайр расположен на живописном западном побережье Южного Харриса на Внешних Гебридских островах. Это одно из самых красивых прибрежных районов Шотландии, окрашенное в яркие цвета, его сине-зеленые моря переливаются на фоне кремового песка и ярких зеленых склонов холмов. Мирный и неподвластный времени пляж Лускентайр был признан лучшим пляжем Великобритании.

Одно из самых известных озер в мире, Лох-Несс, является вторым по величине озером в Шотландии после Лох-Ломонд (и из-за большой глубины оно является самым большим по объему). Около мили в ширину в большинстве мест он хранит легенду о печально известном морском чудовище. Говорят, что самое известное мифическое существо современности, Несси, обитает в озере. Нельзя пропустить интригующий район озера Лох-Несс с атмосферой тайны. Возможно, вы даже мельком увидите Несси!

Марга М. / Flickr

Бен-Невис, расположенный глубоко в высокогорье Шотландии, является самой высокой вершиной Британского острова. Предлагая потрясающие виды и историческую злобу, Бен-Невис привлекает зрителей, туристов и альпинистов, чтобы отпраздновать спокойствие окружающей природы. На гору легко добраться по искусственной тропе, которая зигзагами идет вверх по ее юго-западной стороне, в то время как скала на северо-западе горы предназначена только для опытных альпинистов.

Дэйв Коннер / Flickr

Эйлин-Донан — небольшой остров в Лох-Дуич в западной части Шотландии. На острове, соединенном с материком пешеходным мостом, возвышается живописный средневековый замок. Первоначальный замок был построен в начале 13 века для защиты от викингов. Сегодня замок является одним из самых фотографируемых памятников в Шотландии и популярным местом проведения свадеб и съемок фильмов. Он появлялся в таких фильмах, как «Горец» и «И целого мира мало».

1. Эдинбургский замок[СМ. КАРТУ]

Эдинбургский замок — великолепный пример шотландской архитектуры, идеологии, политического такта и военного значения. Высоко на вершине спящего вулкана в центре Эдинбурга скрывается это доминирующее сооружение. Его присутствие видно за мили во всех направлениях. Запугивая всех, кто бросит им вызов, шотландцы использовали замок для всех своих крупных сражений и военных стратегий. Эдинбургский замок, ставший символом их настойчивости и борьбы за независимость, является одной из главных туристических достопримечательностей Шотландии.