Достопримечательности великобритании на английском с переводом: Достопримечательности великобритании на английском языке

Диалог «Великобритания» на английском языке с переводом

Mari
13 марта 2020

Глория рассказывает Элизабет, чем ей понравилась Великобритания. Больше всего девушке запомнился Стоунхендж, Лондонский глаз и Букингемский дворец.

Открыть версию для просмотра

Places of Interest in Great Britain — Достопримечательности Великобритании

Places of Interest in Great Britain

   Great Britain is rich in world-famous places. Hide Park is the London’s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. You can hire a boat there.
   Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.
   The official name of the Houses of Parliament is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock.
   The Tower of London is the London’s oldest building. Since William the Conqueror built it in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it’s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.
   Ihe Natural Museum is situated in Kensington and is one of London’s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.
   The famous Waxworks Madame Tussaunds Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.
   The Royal Observatory, Greenwich is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley’s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. You can have a picnic in Greenwich Park. You can take a riverboat to Greenwich from Westminster Bridge.

Достопримечательности Великобритании

   Великобритания богата всемирноизвестными достопримечательностями.. Гайд-Парк это наибольший и самый популярный парк Лондона. Когда-то он был лесом для королевской охоты. На каждом конце Змеиного озера расположены рестораны и бары. Там вы можете нанять лодку.
   Номер 10 по Даунинг-стрит является домом британского премьер-министра с 1735 г.
   Официальное название здания парламента — Вестминстерский Дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г. после того, как пожар 1834 г. разрушил старый дворец. В северном конце здания, у Вестминстерского Моста, есть известная башня с часами Биг-Бен. Фактически Биг-Бен — это название колокола в башне, а не часов.
   Лондонский Тауэр — это самое старое здание Лондона. С тех пор, как Уильям Завоеватель построил его в 11-м столетии, этот замок был Королевским дворцом, тюрьмой, местом казней, зоопарком, Королевским Монетным двором и обсерваторией. Сегодня это музей и в нем хранятся Драгоценности короны. Там есть магазин подарков.
   Музей Природы расположен в Кенсингтоне и является одним из самых больших музеев Лондона. Там есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, голубого кита и знаменитые скелеты динозавров. Там есть кафетерий, магазин подарков и книжный магазин.
   В знаменитом музее Восковых фигур Мадам Тюссо есть модели известных людей от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.
   Королевская Обсерватория, Гринвич расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темзой. В обсерватории есть телескопы и выставки по астрономии, включая комету Галлея и Черные дыры. Там есть видео театр и сувенирный магазин. Вы можете провести пикник в Гринвичском парке. Вы можете сесть на речное судно до Гринвича от Вестминстерского Моста.

< НазадВперёд >

Стоунхендж | Английское наследие

Стоунхендж

• Общий прием

  Предварительно забронируйте номер, чтобы исследовать этот уникальный доисторический памятник, внесенный в список Всемирного наследия.

• Членство

  Посетите Стоунхендж и сотни других исторических мест бесплатно, если вы станете участником English Heritage всего за 4,75 фунтов стерлингов в месяц.

• VIP-опыт

  Чтобы получить что-то действительно особенное, отправляйтесь внутрь камней вместе с Stone Circle Experience: незабываемое посещение Стоунхенджа, которое бывает раз в жизни. Сейчас бронирование до марта 2024 года.

В Стоунхендже можно провести гораздо больше времени, чем внушающий благоговейный трепет Каменный круг.

Узнайте, как жили и работали строители Стоунхенджа на нашей увлекательной выставке, задайте нашим знающим сотрудникам и волонтерам животрепещущие вопросы о камнях, а затем перекусите в кафе и насладитесь лучшим видом в мире!

Бронируйте онлайн со скидкой 10%

Что посмотреть и чем заняться

• Каменный круг

    

• Выставка Стоунхенджа

     

• Опыт каменного круга

• Еда и напитки

     

• Магазин

     

• Посетите музей

     

Специальная выставка

Каменные круги: Стоунхендж и доисторическая Япония
Сентябрь 2022 г. — август 2023 г.

Откройте для себя новую выставку, посвященную богатой культуре доисторической Японии и ее увлекательным связям со Стоунхенджем.

Узнать больше

Что сейчас

Спланируйте визит

• Направления

• Объекты

• Доступ

• Групповые посещения

• Еда и напитки

• Маршруты

• Домашние животные в Стоунхендже

• Загрузите наш аудиогид

• Вудхендж

  3,19 миль от Стоунхенджа

• Голубятня Нетеравона

  4,65 миль от Стоунхенджа

• Старый Сарум

  11,77 км от: Стоунхендж

• • Вудхендж

    3,19 миль от Стоунхенджа

  • Голубятня Нетеравона

    4,65 миль от Стоунхенджа

  • Старый Сарум

    11,77 км от: Стоунхендж

Эволюция языков Соединенного Королевства

Языки Соединенного Королевства возникли около 2000 лет назад и представляют собой великолепную смесь различных слов, которые были созданы, заимствованы и переданы из поколения в поколение различными племенами, населявшими Британию в ходе его история. Тем не менее, хотя (британский) английский язык в настоящее время является доминирующим языком, остается много других языков, на которых говорят в разных районах Великобритании.

Проследив историю страны, вы поймете, откуда взялись эти другие традиционные языки и почему на них говорят только в определенных регионах.

Ранняя история языков Соединенного Королевства

До прихода римлян в 55 г. до н.э. жители Британии говорили на кельтском языке. Эти люди пересекли Ла-Манш до христианской эры. Не так много кельтских слов осталось в современном английском словаре, хотя некоторые места на Британских островах имеют кельтское происхождение, например, реки Уай и Темза, а также такие места, как Кент, Дувр и Лондон.

Изображение предоставлено: Происхождение английской круговой диаграммы, автор Jak под общественным достоянием по всему миру.

Римляне

Римляне правили страной почти 400 лет. Они сыграли важную роль в строительстве дорог, мостов и создании городов и загородных поместий. Их правление начало рушиться, когда римских солдат призвали обратно, чтобы защитить свою родную страну от вторжений гуннов и германцев.

Даже с учетом длительности правления римлян в Британии в современном лексиконе осталось всего около 200 слов римского происхождения, многие из которых использовались римскими солдатами и торговцами, например, well, belt, candel и победа, что переводится как стена, пояс, свеча и вино соответственно.

Германские племена

Последний из римских легионов покинул Британию в 410 г. н.э., и без оборонительных сил, предоставленных римлянами, страна постепенно подверглась вторжению. Прибытие трех германских племен в V веке положило начало истории английского языка. Тремя племенами были юты, саксы и англы, которые позже объединились, чтобы сформировать англосаксов. Они были из северной Германии и того, что сейчас известно как Дания.

Эти захватчики вытеснили кельтов в районы Камбрии, Уэльса и Корнуолла, где развивались камбрийский, валлийский и корнский языки, хотя кельтская культура на северо-востоке, юге и в центре Англии не имела никаких шансов против англосаксов.

Большинство захватчиков были выходцами из Земли Энгла, что означает «земля англов», пришедшей с полуострова Ангелн в районе Кильского залива, что в Балтийском море. Они говорили на языке, известном как «английский». Регион, откуда пришли захватчики, стал источником названия «Англия», а их язык превратился в нынешнее написание: английский.

Основой древнеанглийского языка (450-1100 гг. н.э.) были англо-саксонские диалекты, и до сих пор сохранилось около 400 текстов. Многие из них — очень приятные стихи, рассказывающие истории о героических путешествиях и диких битвах. До сих пор существует около трети тех англо-саксонских слов, которые остаются в постоянном употреблении и сегодня, например слова be, sleep, night, sing, food, strong, house, water и earth.

Святой Августин

Августин возглавил прибытие христианских миссионеров вместе с их очень большим латинским словарем в виде Библии и других религиозных текстов, что привело к тому, что люди стали грамотнее. Это было время, когда образовались новые слова, производные от латыни, такие как роза, башня, паук, лопата, вилка, монах, школа, месса и алтарь.

Однако стандарта правописания не существовало, поэтому писатели писали слова так, как они звучали, в зависимости от того, из какой части страны они пришли. Это привело к образованию четырех основных диалектов: кентского (юго-восток), западно-саксонского (запад и юг), мерсийского (средние земли) и нортумбрийского (север). Большое количество документов на древнеанглийском языке было написано на западно-саксонском диалекте, который обычно использовался в Уэссексе, популярном политическом центре.

Викинги

Викинги пришли в 8 веке и более 100 лет контролировали большую часть Шотландии, северные острова, такие как Шетландские острова, Оркнейские острова и Гебриды. Они оставались там до 11 века, но в последние годы своего правления они были оттеснены королем Альфредом Великим в северо-восточную часть Британии, где они продолжали доминировать в области под названием Данелав. Английский язык стал языком, выбранным королем Альфредом для развития чувства национальной идентичности.

Происхождение нордических племен принесло с собой около 2000 новых слов, таких как улыбка, юбка, серебро, северный олень, душка, веснушка, яйцо, умереть, торт, неловко и гнев. Гримбси и Уитби — это места, названия которых несут следы скандинавских языков, как и другие слова в диалектах северного английского языка.

Норманны

В середине 16 века пришла еще одна волна захватчиков, называемых норманнами. У них было уникальное наследие, поскольку они были потомками викингов-завоевателей, а их культура представляла собой смесь римских галлов и салианских франков. Они быстро адаптировались и использовали нормандский французский язык в качестве своего языка.

Норманны оказали огромное влияние на языковую и культурную трансформацию Англии. Они правили страной более трех столетий, а французский язык был языком влиятельных людей английского общества, высших политических деятелей, аристократов и членов королевской семьи, многие из которых на самом деле не говорили по-английски. Французский язык стал языком, используемым в литературе, в администрации и при написании политических документов.

В то же время ученые и церковь использовали латынь. В результате словарный запас английского языка пополнился тысячами французских слов. Примеры включают

• Губернатор
• Предатель
• Крестьянин
• Слуга
• Герцог
• Цвет
• Шахматы
• Романтика
• Поэт
• Арт
• Букет
• Красота
• Платье
• Особняк
• Армия
• Парламент
• суд
• Замок
• Корона

После 100-летней войны между Францией и Англией английский язык набрал обороты. Тем более с созданием Кембриджского и Оксфордского университетов. Повышение грамотности и введение печатного станка привели к формированию литературного языка, орфографии и грамматики. Исследователи и торговцы внесли в английский язык новые слова, обогатив его словарный запас испанским, арабским, итальянским, турецким и латинским языками.

The English Language Today

Эти традиционные языки являются частью общей индоевропейской языковой семьи. Он включает около 455 языков и диалектов. Отличительные языки, независимо развившиеся в течение многих лет в Британии, были связаны с тем, что люди оказались отрезанными от своих первоначальных домов.

Сегодня в Великобритании несколько официальных языков. Английский является наиболее распространенным из языков Соединенного Королевства. В Уэльсе официальными языками являются валлийский и английский. Шотландский гэльский и английский языки являются официальными языками, на которых говорят в Шотландии.

Шотландский гэльский, мэнский и ирландский языки произошли от гойдельской формы кельтского языка. Современный валлийский и старый корнуоллский языки образовались из бриттской формы кельтского языка. Среди них валлийский оказался самым сильным, на нем говорит около одной пятой населения Уэльса.

В Скае, на Внешних Гебридских островах и в некоторых районах Северо-Западного нагорья большинство говорит на шотландском гэльском языке. Однако сегодня число носителей сокращается, а некоторые языки уже утратили статус национальных языков. Больше нет носителей корнского языка. Последний первоначальный носитель мэнского языка, официального языка острова Мэн, умер в 19 г.74. Он считается находящимся под угрозой исчезновения, хотя предпринимаются усилия по его возрождению. Число носителей ирландского языка в Северной Ирландии также быстро сокращается.

Хотя были и другие дополнения к языкам, на которых говорят в Соединенном Королевстве, норманны были последней из наиболее важных языковых групп.

Живые языки Соединенного Королевства

Соединенное Королевство состоит из Англии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса. Остров Мэн и Нормандские острова являются частью зависимых территорий Короны, но не Соединенного Королевства.

На английском языке широко говорят в Соединенном Королевстве. Валлийский язык является официальным языком в Уэльсе. На нем говорят в разных частях Англии. Особенно вблизи границы и во многих населенных пунктах Ливерпуля, Манчестера, Бирмингема и Лондона. Шотландцы или ольстерские шотландцы, как их называют в Северной Ирландии, используются в основном на Северных островах, в Кейтнессе и Шотландской низменности в Шотландии. На нем также говорят в графствах Берик-он-Твид, Лондондерри, Антрим и Даун в Северной Ирландии.

Большинство носителей ирландского языка проживают в Северной Ирландии. Особенно в Белфасте, Ньюри и Дерри. Также высока концентрация говорящих на юге Лондондерри, недалеко от Магеры, в центральном Тироне между Омой и Дунганноном и на юге Армы. Кроме того, в Глазго, Лондоне, Ливерпуле и Манчестере есть общины, говорящие на ирландском языке.

В Соединенном Королевстве все еще около 90 000 человек говорят на англоромани. Этот язык представляет собой смесь английского языка и языка цыган, рома. Большинство носителей этого языка проживает в Уэльсе, Шотландии и Англии. С другой стороны, на шотландском гэльском языке в основном говорят в Шотландии, особенно на Гебридских островах и в горной местности Шотландии.

По состоянию на 2011 год в Корнуолле около 550 человек говорят на корнуоллском языке.