Содержание
Sights of Great Britain. Достопримечательности Великобритании
[17.04.2010]
olga
Посмотрели: 122079
Рейтинг: 48
Коментариев: 3
48
Sights of Great Britain
There are a lot of places of interest in Great Britain.There are both modern and ancient monuments, like Stonehenge and Hadrian Wall, Durham castle and York Cathedral.
Britain also has many interesting museums. For example one can visit the Steam Boat Museum in Embleside. The oldest ship in this museum — her name is “Dolly” — is 150 years old. In York the tourists are usually attracted by the National Railway Museum. It contains the history of Stephenson’s invention of steam locomotive.
But the main attraction, no doubt, is London places of interest. Among them there are: Westminster Abbey, the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London. On the Houses of Parliament one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London.
Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place which you can admire is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.
Visiting this country, don’t forget about its natural attractions such as the Highlands, Loch Ness, where some people think a large monster lives and the Lake District, the place, associated with the history of English literature.
Достопримечательности Великобритании
Есть много достопримечательностей в Великобритании. Существуют как современные так и древние памятники, такие как Стоунхендж и Стена Эдриана, замок Дархем и Йоркский собор.
Великобритания имеет также много интересных музеев. Например, в Эмбсайте можно посетить музей судноплаванья. Старейшему кораблю в этом музее — его зовут «Долли» — 150 лет. В Йорке туристов, как правило, привлекает Национальный музей железнодорожного транспорта.
Он содержит историю изобретения Стефенсоном паровых локомотивов.
Но главной достопримечательностью, без сомнения, является Лондон и его интересные места. Среди них: Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр. На Домах парламента можно увидеть знаменитые башенные часы — Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн, на самом деле является колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одно место, которым вы можете полюбоваться является Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Ридженс Парк является домом для Лондонского зоопарка.
Приезжая в эту страну, не забывайте о её природных достопримечательностях, таких как Хайлэндс, озеро Лох-Несс, где как некоторые люди думают, жиет большой монстр, и Озёрный регион, место, связанное с историей английской литературы.
Сочинение на английском языке Достопримечательности Великобритании/ Places of Interest in Great Britain с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Достопримечательности Великобритании/ Places of Interest in Great Britain с переводом на русский язык.
| Places of Interest in Great Britain | Достопримечательности Великобритании |
| Great Britain is the main English-speaking country in the world. It consists of England, Scotland and Wales. There are many interesting sights in each of these countries and their capitals: London, Edinburgh and Cardiff. | Великобритания является главной англоговорящей страной в мире. Она состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. В каждой из этих стран и их столицах, Лондоне, Эдинбурге и Кардиффе, есть много интересных достопримечательностей. |
Millions of people visit Britain every year to learn more about its places of interest. One of the most thrilling sights is the Stonehenge. It’s an ancient monument made of stones standing either in circle or in a horseshoe shape. The origin and the meaning of these stones remains a mystery. However, the scientists think that it was used as a prehistoric calendar. | Миллионы людей посещают Великобританию каждый год, чтобы узнать больше о ее достопримечательностях. Одной из самых захватывающих достопримечательностей является Стоунхендж. Это древний памятник из камней, расположенных либо по кругу, либо в форме подковы. Происхождение и значение этих камней, остается загадкой. Тем не менее, ученые считают, что они использовались как доисторический календарь. |
Another attractive sight is Stratford-upon-Avon. It’s a small city in England, where the most famous English writer Shakespeare was born. Stratford-upon-Avon is not only his birthplace. He also lived and created his plays there. Lots of people come to see the Shakespeare’s house in Henley Street and the Royal Shakespeare Theatre. | Другой привлекательной достопримечательностью является Стратфорд-на-Эйвоне. Это небольшой город в Англии, где родился самый известный английский писатель Шекспир. Стратфорд-на-Эйвоне это не только место его рождения. Он также жил там и создавал свои пьесы. Многие люди приезжают, чтобы увидеть дом Шекспира на Хенли-стрит и Королевский Шекспировский театр. |
| Other famous cities which attract lots of visitors are Oxford and Cambridge. These cities have become well-known thanks to their educational features. The best and highly-respected universities in the world are situated here. Nearly everyone wishes to study in Oxford or Cambridge, as it’s considered to be a very prestigious education. | Другие известные города, которые привлекают множество посетителей – это Оксфорд и Кембридж. Эти города стали известны, благодаря своим образовательным возможностям. Самые лучшие и уважаемые университеты мира находятся здесь. Почти каждый человек желает учиться в Оксфорде или Кембридже, так как это считается очень престижным образованием. |
| Many British places of interest are situated in the capital-city of London. Among them, the Buckingham Palace, which is the Queen’s official residence, the Westminster Abbey, where the most prominent Englishmen are buried, Big Ben, which is the biggest clock in the world, the Tower of London, which has once been a fortress, a prison and a royal palace. | Многие британские достопримечательности находятся в столице, в городе Лондоне. Среди них, Букингемский дворец, который является официальной резиденцией королевы, Вестминстерское аббатство, где похоронены самые выдающиеся англичане, Биг Бен – крупнейшие часы в мире, Лондонский Тауэр, который когда-то был крепостью, тюрьмой и королевским дворцом. |
| Tourists, who are passionate followers of the music band “Beatles”, might want to visit Liverpool. It’s a home town of this famous band. | Туристы, которые являются страстными последователями музыкальной группы «Битлз», возможно, захотят посетить Ливерпуль. Он является родным город этой известной группы. |
| The football fans will enjoy a trip to Manchester, which is a home city of a world-famous team Manchester United. | Футбольным болельщикам понравится поездка в Манчестер, родной город всемирно известной команды. |
| Natural attractions of Great Britain are also interesting. For example, the Scottish Highlands, Loch Ness Lake, the Lake District and some others. | Интересны и природные достопримечательности Великобритании. Например, Шотландское высокогорье, озеро лох-Несс, Озерный край и некоторые другие. |
Достопримечательности, обязательные к посещению Англия, Великобритания
Top Choice
Виндзорский замок
Виндзорский замок — самая большая и старейшая постоянно заселенная крепость в мире — величественное видение зубчатых стен и башен. Используется для государственных мероприятий, оно…
Top Choice
Вестминстерское аббатство
Великолепное смешение архитектурных стилей, Вестминстерское аббатство считается лучшим образцом ранней английской готики.
Это не просто красивое место…Top Choice
Тейт Модерн
Одна из самых удивительных достопримечательностей Лондона, Тейт Модерн — выдающаяся галерея современного искусства, расположенная в творчески обновленном здании Бэнксайд… Добро пожаловать в одно из самых значительных римских мест Северной Европы. Сегодня более миллиона посетителей в год приезжают посмотреть на его исторические находки, атмосферные…
Top Choice
Кентерберийский собор
Богатое хранилище более чем 1400-летней христианской истории, Кентерберийский собор является материнским кораблем англиканской церкви и поистине необыкновенным… динозавр, захватывающие экспонаты о планете Земля, выдающийся Дарвиновский центр и архитектура прямо из готической сказки…
Top Choice
Собор Святого Павла
300-летний архитектурный шедевр сэра Кристофера Рена является символом Лондона.
Возвышаясь над крошечным холмом Ладгейт в превосходном месте, которое было…Top Choice
Лондонский Тауэр
Немногие части Великобритании так пропитаны историей или пропитаны легендами и суевериями, как титаническая каменная кладка Тауэра Лондона. Мало того, что…
Лучший выбор
Проект «Эдем»
Выглядящие как нечто среднее между лунной посадочной станцией и логовом злодея из фильмов о Джеймсе Бонде, гигантские полусферические теплицы проекта «Эдем» имеют…
Top Choice
Shakespeare’s Globe
Посещение спектакля в Shakespeare’s Globe – в идеале, стоя под открытым небом «деревянная буква O» – означает знакомство с творчеством драматурга в лучшем виде…
9000 Top 6
- 900 Британский музей
Британский музей в Блумсбери, один из старейших и лучших музеев в мире, ежегодно посещающий почти шесть миллионов посетителей,…
Top Choice
Уорикский замок
Основанный в 1068 году Вильгельмом Завоевателем великолепно сохранившийся Уорикский замок является главной достопримечательностью Уорика.
Лучший выбор
Гайд-парк
Один из лучших парков Лондона, Гайд-парк раскинулся на 142 гектарах аккуратных садов, диких просторов заросшей травы и великолепных деревьев. А также…
Top Choice
Музей науки
Музей науки завораживает своими интерактивными и образовательными экспонатами, охватывающими все, от ранних технологий до космических путешествий. Возьми семью…
Top Choice
Палаты парламента
Как избранная Палата общин, так и Палата лордов, которые назначаются или передаются по наследству, заседают в роскошных палатах парламента, официально называемых…
Top Choice
6 Букингемский дворец
Построенный в 1703 году для герцога Букингемского, Букингемский дворец заменил Сент-Джеймсский дворец в качестве официальной лондонской резиденции монарха в 1837 году. Королева Елизавета…
Лучший выбор
Kew Gardens
Где еще в Лондоне вы сможете оценить 10-этажную китайскую пагоду 18-го века и японские ворота, оказавшись при этом среди одного из самых… Тысячу лет на южной оконечности Лондонского моста существовал рынок, что превращало это все еще оживленное древнее место сбора в великолепное зрелище…
Top Choice
Хэмпстед-Хит
Раскинувшаяся Хэмпстед-Хит с холмистыми лесами и лугами , чувствует себя в миллионе миль от города, несмотря на то, что находится примерно в 3,5 милях от Трафальгара…
Top Choice
Salisbury Cathedral
England is endowed with countless stunning churches, but few can hold a candle to the grandeur and sheer spectacle of 13th-century Salisbury Cathedral…
Это не просто красивое место…
Возвышаясь над крошечным холмом Ладгейт в превосходном месте, которое было…
- 1
- 2
- 3
- …
- 79
26 лучших мест в Британии для посещения — только ручная кладь
52,5k
АКЦИИ
Автопутешествие — это невероятный способ увидеть страну, особенно когда вы посещаете одни из лучших мест в Британии, которые стоит посетить.
Видите ли, одна из лучших вещей в нашей стране — это огромное количество разнообразных регионов, таких как Котсуолдс, классные города и невероятные национальные парки, которые у нас есть. Он совершенно разнообразен и так удивителен для изучения.
В прошлом году мы решили увидеть гораздо больше нашей удивительной страны, и я поделился некоторыми из лучших мест в Британии, которые мы посетили во время нашего путешествия.
Имея это в виду, взгляните на наш маршрут путешествия, чтобы посетить некоторые из лучших мест в Великобритании, которые можно посетить в более широком путешествии по Великобритании.
Ах да, и чтобы использовать нашу карту ниже, проведите по ней влево или вправо (используя инструмент посередине).
1.) Исследуйте острова Силли
До островов Силли легко добраться на пароме (или самолете). Это тропический рай, который каждый должен посетить хотя бы раз. Прыгните в кристально чистые воды, исследуйте тропические сады и расслабьтесь на белых песчаных пляжах.
Этот архипелаг — рай.
Конечно, такое расположение на острове означает, что это не совсем готово к путешествию, но это отличный способ начать (или, возможно, даже завершить) ваше путешествие.
Подробнее: Наш недельный маршрут по островам Силли
2.) Посмотрите на уникально красивую гору Святого Михаила небольшая церковь и приходской остров, расположенный в море.
Это потрясающее место великолепно и, несомненно, одно из лучших мест в Британии.
Подробнее: Лучшие замки Корнуолла
3.) Научитесь серфингу в заливе Уотергейт
На северном побережье Корнуолла находятся потрясающие пляжи залива Уотергейт.
Всего в нескольких милях от Ньюки, это идеальное место, чтобы освежить свои навыки серфинга, отправиться на прогулку по побережью или переночевать в роскошном и красивом отеле Watergate Bay. Нам здесь понравилось; их вафли на завтрак — это все!
Подробнее: Чем заняться в Корнуолле
4.
) Исследуйте столицу Уэльса Кардифф
Уэльс — великолепная страна для изучения, а его столица — прекрасное место для начала. Отправляйтесь в замок Кардифф, посетите замок Кох и насладитесь великолепным музеем под открытым небом Св. Фэгана, в котором можно заглянуть в историческую часть Уэльса.
Не забудьте также посетить Уэльский Миллениум-центр и пообщаться с одними из самых легендарных мировых оперных исполнителей. Это действительно одно из лучших мест в Великобритании для посещения.
Прочитайте наш полный путеводитель по Уэльсу
5.) Посмотреть работы Бэнкси в Бристоле
Бристоль — один из крупнейших городов на юге Англии.
Обязательно проведите здесь день или два и откройте для себя прекрасные музеи города, гавань и произведения искусства Бэнкси, разбросанные по всему городу.
Честно говоря, Бристоль такой вычурный и совершенно классный город, который стоит посетить на день или два во время вашего путешествия.
Подробнее: Чем заняться в Бристоле
6.) Прогуляйтесь по Стоунхенджу
Одно из самых известных мест в Англии, Стоунхендж — прекрасное место для знакомства с древней историей этого района.
Стоунхендж очень загружен в часы пик и в будние дни, поэтому, если вы ищете меньшую толпу, убедитесь, что вы посещаете позже в день или первым делом утром.
Не забудьте также посетить Солсбери, он находится всего в 15 минутах езды на машине, а собор внушает благоговейный трепет и является одним из лучших мест в Британии для посещения, если вы любите историю.
Подробнее: Наш путеводитель по Стоунхенджу
7.) Исследуйте Котсуолдс
В районе исключительной природной красоты так много потрясающих мест, которые стоит исследовать. Котсуолдс — одно из моих любимых мест, и это одно из лучших мест в Британии, которое стоит посетить, если вы отправляетесь в путешествие.
Если вы умеете водить, я бы порекомендовал арендовать автомобиль, чтобы посетить некоторые из самых красивых городов региона. Если вы ищете красивый отель в этом районе, обязательно загляните в Wood Norton.
Взгляните на некоторые из самых красивых деревень, которые вам НУЖНО посетить:
Лакок | Бродвей, Стоу-он-те-Уолд, Бертон-он-те-Уотер | Бибери | Castle Combe
8.) См. римскую историю Бата
Римский курортный город Бат — это прекрасный город, который стоит исследовать.
Загляните в римские бани, посетите Батское аббатство и Королевский полумесяц. Это совершенно красиво и довольно уникально, особенно со всеми охраняемыми зданиями. Это действительно одно из лучших мест в Великобритании для посещения.
Все время поглощая вкуснейшие булочки Салли Ланн. Ням!
См. наше полное руководство о том, что делать при посещении Бата.
После этого найдите время, чтобы исследовать кембрийское побережье, прокатиться по железной дороге на скале в городе и сесть на паровоз до Моста Дьявола.
Поверьте, это не так страшно, как кажется!
Подробнее: Чем заняться в Аберистуите
10.) Поход в национальный парк Сноудония
В национальном парке Сноудония находится самая высокая гора в Англии и Уэльсе. Поднимитесь на вершину горы Сноудон и насладитесь захватывающими видами страны.
Давным-давно Сноудония когда-то была частью морского дна, прежде чем стать самой высокой горой в Уэльсе. Это означает, что если вам действительно повезет, вы можете обнаружить несколько окаменелостей и даже ракушек во время похода. Держите глаза очищенными.
Подробнее: посещение Уэльса и Сноудонии
11.) Познакомьтесь с городом Бирмингем
Бирмингем — один из крупнейших городов Великобритании с такими местами, как арена для боя быков, Музей искусств и множество секретных мест. то, что большинство посетителей города часто пропускают.
Подробнее: Чем заняться в Бирмингеме
12.
) Исследуйте Оксфорд
Оксфорд находится всего в часе езды от центра Лондона, что делает его очень удобным местом для однодневной поездки. . Совершите экскурсию по знаменитым колледжам, насладитесь одним из старейших учебных заведений во всем мире.
Подробнее: Чем заняться в Оксфорде
13.) Исследуйте Бленхейм Палас
Бленхейм Палас – это загородный дом, не похожий ни на что другое! Будучи одним из самых роскошных домов в Британии, он легко займет свое место в вашем путешествии. Совершите экскурсию по дому и ухоженным садам.
Узнайте больше о посещении дворца Бленхейм здесь.
14.) Покатайтесь на плоскодонке в Кембридже
Если вы ищете однодневную поездку из Лондона, то сядьте на поезд от лондонского вокзала Кингс-Кросс (или Ливерпуль-стрит) и откройте для себя очаровательные атмосфера Кембриджа.
Честно говоря, в Кембридже есть куча развлечений, которые, я уверен, вам понравятся.
В качестве альтернативы, садитесь в машину и продолжайте свое путешествие в Кембридж, если вы не уезжаете из Лондона.
Это один из моих любимых городов в Великобритании и одно из лучших мест в Великобритании для посещения.
Подробнее: Чем заняться в Кембридже
15.) Исследуйте Лондон
Лондон — это потрясающее место, которое стоит посетить, и я так горжусь тем, что могу назвать его своим домом. Это особенно верно для всех лучших районов Лондона, которые стоит исследовать.
В Лондоне есть буквально сотни вещей, которые можно увидеть и сделать, и бывает трудно определить некоторые из них. Взгляните на некоторые из наших сообщений о том, что вы должны делать, когда вы посещаете, ниже:
Лучшие продовольственные рынки в Лондоне | Секретные места Лондона, которые стоит увидеть | Самые уникальные рестораны Лондона
Что делать на каждой станции метро в Лондоне | Где поесть в Ноттинг Хилл | Чем заняться в Камден-Тауне | Что посмотреть в Уайтчепеле
Что делать с 6-часовым | круглосуточно | 48-часовая пересадка в Лондоне
16.
) Знакомство с Брайтоном
Брайтон, расположенный на южном побережье Англии, является одним из лучших мест для знакомства с настоящим приморским городом в Англии.
Съездите на побережье, исследуйте улочки и расслабьтесь на пляже. Брайтон — одно из лучших мест в Британии для посещения, если вы тоже хотите провести время на пляже.
Подробнее: Чем заняться в Брайтоне
17.) Наслаждайтесь Белыми скалами Дувра
Дувр известен во всем мире своими знаменитыми белыми скалами, возвышающимися над регионом.
Отправляйтесь в гости, чтобы увидеть белые скалы и исследовать природную красоту этого удивительного побережья.
Подробнее: Лучшие природные достопримечательности Великобритании
18.) Исследуйте Манчестер
Манчестер когда-то был промышленным центром на севере Англии, а сегодня это культурный центр и удивительный оживленный город.
посетить.
Не забудьте посетить Художественную галерею Манчестера и пристань. Чтобы найти действительно классное место для проживания, обязательно загляните в отель Gotham (это так же невероятно, как и звучит).
Подробнее: Чем заняться в Манчестере
19.) Исследуйте Йоркшир
Йоркшир-Дейлз — одно из самых красивых мест для изучения. Отправляйтесь в сами долины и прогуляйтесь по нетронутым ландшафтам, окружающим этот прекрасный регион.
После этого отправляйтесь в очаровательные маленькие деревни, такие как залив Робин Гуда, и посетите аббатство Уитби.
Подробнее: Изучение аббатства Уитби
20.) Отдохните в Озерном крае
Озерный край, как вы понимаете, полон озер, которые стоит посетить. Посетите озеро Уиндермир, найдите время, чтобы также прогуляться по Скафелл-Пайк и насладиться непринужденным очарованием деревень региона. Тебе это понравится!
В качестве альтернативы отправляйтесь к озеру Алсуотер, которое намного тише и немного меньше.
Нам здесь понравилось. Вы можете следить за нашим 4-дневным маршрутом по Озерному краю здесь.
Это действительно одно из лучших мест в Британии для посещения.
Лучшие национальные парки Великобритании для посещения
21.) Посетите Ньюкасл
Ньюкасл быстро стал новым местом для посещения путешественниками на северо-востоке Англии.
Посмотрите на мост Тайн, насладитесь «знаменитой» ночной жизнью и посетите Ангела Севера. Это идеальный город, чтобы провести выходные без вождения.
Подробнее: Чем заняться в Ньюкасле
22.) Исследуйте Эдинбург
Столица Шотландии предлагает так много развлечений, пока вы направляетесь дальше на север в своем путешествии.
Отправляйтесь в город и осмотрите Эдинбургский замок, расположенный на вершине древнего вулканического кургана, прогуляйтесь по Королевской миле и посетите Grassmarket, где находятся одни из лучших городских баров.
Подробнее: Чем заняться в Эдинбурге
23.) Посетите Глазго
Глазго похож на дикую и живую сестру Эдинбурга, в нем шум и атмосфера, как ни в одном другом городе, в котором так много всего, что можно увидеть и чем заняться.
Прогуляйтесь по улицам города и осмотрите всемирно известные произведения искусства, хранящиеся в городе.
Чем заняться в Глазго
24.) Посетите прекрасный город Сент-Эндрюс
Сент-Эндрюс — один из лучших городов Шотландии.
Опять же, я бы так сказал! Прожив там 4 года, я влюбился в это место по уши.
Обязательно посетите знаменитое поле для гольфа Gold Course, посмотрите на некоторые из знаменитых городских пляжей и взгляните на руины замка и аббатства. Это великолепное место. Мне нравится здесь.
Подробнее: Чем заняться в Файфе
25.) Подняться на Бен-Невис и посетить Форт-Уильям
Форт-Уильям — идеальное место для начала вашего путешествия по дикой природе.