| Знаете ли вы, откуда открывается этот потрясающий вид? Ответ — с террасы гостиницы Hashimi в Старом городе Иерусалима. |
Желтым маркером отмечен основной пешеходный маршрут по городу
Прежде всего, это священный город для трех основных религий: христианства, иудаизма и ислама. В узких улочках и переулках, из которых состоит лабиринтоподобный Старый Город, живет духовность. Шепот молитв иудеев около Западной стены смешивается с навязчиво красивым мусульманским призывом к молитве. Голоса из еврейского и мусульманского кварталов сливаются с мелодичным звоном колокольчиков, звучащих в христианской церки Гроба Господня. Для многих приезжающих в Иерусалим ощущение невидимого присутствия чего-то всемогущего внезапно становится реальным. Даже если вы самый непреклонный неверующий, то вам будет трудно отрицать, что в Иерусалиме, особенно в Старом городе, присутствует что-то неуловимое и особенное. Я, лично, это очень хорошо почувствовала.
Согласитесь, что это будет уникальный опыт.
Некоторые фотографии сделаны на ходу из окна автобуса, поэтому они плохого качества. Но они все же дают представление о памятниках и их местоположении, поэтому и размещены в статье.
Масличная гора имеет три вершины — северную, среднюю и южную.
Здесь возникает ощущение города как единого целого и гармонии его с природой. Современные здания с безупречной, гладкой и блестящей, но холодной и безжизненной отделкой, выглядели бы в Иерусалиме как стеклянные растения в живом саду.
Наверное, иначе и не может быть, учитывая количество людей, которое пропускает через себя старый город.
Второй храм римляне сравняли с землей в I веке нашей эры. С той поры иудеи скорбят по разрушенному Храму, поэтому стену и называют Стеной плача. Стена плача расположена с западной стороны Храмовой горы.
места, которые можно посетить за три дня, неделю или месяц
- Иерусалим — для тех, кто хочет погрузиться в историю
- Улица Виа Долороза
- Храм Гроба Господня
- Купол Скалы и мечеть Аль-Акса
- Стена Плача
- Мемориал жертв Холокоста Яд ва-Шем
- Мертвое море — для любителей спа-процедур
- Эйлат — для ценителей пляжного отдыха
- Тель-Авив — для активного отдыха без ограничений
- Что еще посмотреть в Израиле
Израиль подойдет для любителей любого отдыха.
Источник: unsplash.com
Иерусалим — для тех, кто хочет погрузиться в историю
Если вы планируете короткую поездку, начать путешествие лучше всего с Иерусалима. Ведь это древний город, который буквально сошел со страниц книг. С одним уточнением — не просто книг, а Священных Писаний.
Иерусалим — одно из главных мест притяжения верующих трех религий: иудаизма, христианства и ислама. Однако благодаря своей истории он будет не менее интересен и агностикам, и атеистам.
Иерусалим разделен на Старый и Новый город. Старый огородил стенами еще Сулейман Великолепный — любители истории и турецких сериалов поймут, о ком речь. Когда туристы ищут, куда сходить в Иерусалиме, наибольший интерес для них представляет именно историческая часть.
Так сложилось, что Старый город делится на четыре зоны — еврейский квартал, христианский, мусульманский и армянский. Этот факт накладывает особенности на достопримечательности Иерусалима — не удивляйтесь, когда увидите в списке ниже мечети рядом с храмами и синагогами.
Когда лучше покупать билеты на самолет
Улица Виа Долороза
Узкая улочка длиной в полкилометра, по которой Иисус прошел последний путь от места, где ему вынесли приговор, до Голгофы, где Христа распяли (лат. Via dolorosa — «скорбный путь»).
По всей улице отмечено четырнадцать мест, у которых останавливался Сын Божий.
Современные туристы могут пройти улицу за час. Конечной точкой станет храм Гроба Господня — именно на его территории располагаются последние пять остановок Христа.
Своими рекомендациями поделился Артем. Он посещает Израиль с 2010 года:
«Я бы советовал выбрать время для посещения Храмовой горы так, чтобы успеть попасть на смотровую площадку на закате. Это позволит вам увидеть «золотой город». В Иерусалиме все здания облицовывают, как ни странно, иерусалимским камнем. Из-за чего город в последних лучах уходящего солнца становится золотым».
Чтобы накопить на мечту, недостаточно просто откладывать деньги.
Важно сберечь их от инфляции.
Хороший способ сберечь деньги — онлайн-копилка с возможностью пополнения и снятия средств. Откройте онлайн-копилку до 8% годовых в мобильном приложении «Халва — Совкомбанк».
Храм Гроба Господня
Одно из главных святых мест Израиля. Он построен на горе, где был погребен, а затем воскрес Иисус.
Интересный факт: храм делят шесть христианских конфессий. А ключ, во избежание конфликтов, находится у двух мусульманских семей — с 1109 года. Семья Джауда Аль Гадийа хранит ключи, а семья Нусейбе отпирает и запирает двери храма.
В храме находится камень Помазания, на котором омывали тело Иисуса. К нему можно прикасаться и освящать таким образом предметы. Однако настоящая святыня спрятана под искусственной плитой. Сделано это, чтобы сохранить реликвию, так как от многочисленных прикосновений верующих стирается даже камень.
В храме находится место распятия Христа и его гробница. Источник: unsplash.com
Артем рекомендует:
«Обратите внимание на колонны, которые располагаются рядом с воротами при входе в храм.
Говорят, что большая трещина в одной из них образовалась от святого Огня. Теперь в ней оставляют записки с желаниями.
Немаловажный факт для туристов — внутри храма есть туалетные комнаты.
На выходе из храма Гроба Господня есть рынок и разные кафе. Если вы хотите перекусить, советую не заходить в первое попавшееся заведение, а пройти внутрь рынка и найти кафе для местных. Там будет дешевле, чем в начале. Кроме того, вы найдете потрясающие фалафели, шаверму и горячий хумус с оливковым маслом».
Купол Скалы и мечеть Аль-Акса
Также на Храмовой горе находятся две важные мечети для мусульман — Купол Скалы и Аль-Акса.
По преданию, с места расположения Купола Скалы поднялся на небо Мухаммед. Иудеи же считают, что именно там началось появление мира.
Позолоченный купол мечети с блестящим полумесяцем видно практически из любой точки Иерусалима. Внутри находятся Святая скала с отпечатками ног Мухаммада, а также реликварий, в котором лежит волос из бороды пророка.
Купол Скалы составляет единый архитектурный комплекс с мечетью Аль-Акса. Ее называют третьей святыней ислама после мечетей в Мекке и Медине.
Иерусалим удивительным образом переплетает в себе несколько религий. Источник: unsplash.com
Артем рекомендует:
«Туристы — не граждане Израиля — могут посетить Вифлеем. Он находится недалеко от Иерусалима, но расположен на территории Палестины, в той части, что контролируется палестинскими вооруженными силами. Туристов везут туда в GMC, как в американских фильмах, в которых похищают людей. Это определенно добавляет остроты ощущений паломничеству к месту рождения Иисуса».
Стена Плача
К Куполу Скалы стремятся не только мусульмане, но и иудеи. Происходит это из-за Стены Плача — важнейшему религиозному памятнику иудаизма.
Стена — это сохранившаяся часть Второго храма. Изначально на Храмовой горе находился Храм — единственное место, где евреям разрешали проводить богослужения.
После разрушения его реконструировали и назвали Вторым Храмом. Позже от сооружения осталась одна стена, которая сейчас и называется Стеной Плача.
Это место для молитв и просьб. Подойти к нему могут не только иудеи — Стена открыта для всех. Главное — соблюдать правила, прикрывать голову и открытые части тела, вести себя уважительно.
В Стене Плача оставляют записки с просьбами и желаниями. Источник: unsplash.com
Мемориал жертв Холокоста Яд ва-Шем
Следующей после Стены Плача достопримечательностью Израиля (по количеству посещений) является мемориал Яд ва-Шем. Его название переводится как «память и имя». В нем заложена идея сохранить и увековечить имена еврейских жертв, которые некому носить после смерти.
Мемориал включает музей истории и музей искусства Холокоста, открытые площадки, выставочный павильон, визуальный центр, архивы, НИИ и многое другое.
Вход в музей бесплатный. Ежегодно его посещает больше миллиона человек.
Артем рекомендует:
«Расскажу немного о бытовых моментах.
Во-первых, учитывайте шаббат и проводите все мероприятия с воскресенья по четверг. Шаббат начинается в 6 часов вечера пятницы и длится до 6-7 часов вечера субботы — ориентируйтесь по заходу солнца. Во время шаббата закрыто все.
Во-вторых, оплатить любой транспорт вы можете картой «Рав-кав». Например, стоимость проезда в Хайфу из Тель-Авива обойдется вам в 50 шекелей. Купить и пополнить карту можно в специальных павильонах. Найти их адреса можно на сайте карты на русском языке.
В-третьих, в Израиле есть «Яндекс.Такси» с приложением Yango. Перед поездкой не забудьте указать способ оплаты «наличными»».
Мертвое море — для любителей спа-процедур
Следующей точкой вашего путешествия может стать Мертвое море — одно из самых соленых озер в мире.
Артем, как опытный турист, рассказывает, что на берегу есть два вида оборудованных пляжей. Первый находится рядом с гостиницами — там есть кафе и другие прелести цивилизованного пляжного отдыха.
А на втором можно устроить себе спа-процедуры — выкопать лунку и сделать грязевые обертывания прямо на пляже.
С водой следует быть осторожнее и знать меру. Плавать в привычном понимании не получится. Скорее, ложиться на воду — максимум на 20 минут.
В воде стоит держать рот на замке, иначе это может стоить вам жизни. Это не шутка — из-за высокой концентрации минералов вода из Мертвого моря способна отравить человека. А вот лечебной грязи бояться не стоит. Туристы даже забирают ее с собой в качестве сувенира.
Артем рекомендует:
«В последнее время площадь «зеркала» (поверхности водной глади) стала сильно уменьшаться. Из-за чего возник совместный проект Иордании и Израиля по сохранению озера — с одного берега на другой построили насыпи, по которым можно пройтись и послушать треск солончака в абсолютной тишине. Если, конечно, в это время в небе не будут летать истребители ВВС Израиля».
Каждый турист должен сделать такое фото на Мертвом море.
Источник: unsplash.com
Эйлат — для ценителей пляжного отдыха
Любители классического пляжного отдыха оценят Эйлат — курорт на побережье Красного моря с развитой туристической инфраструктурой.
Это часть моря относится к заповедной зоне, поэтому в Эйлате особенно приятно заниматься дайвингом и снорклингом.
Интересный факт — с пляжа вы можете увидеть сразу четыре страны: Израиль, Саудовскую Аравию, Иорданию и Египет.
Лучше всего наслаждаться видами с вышки парка «Подводной обсерватории». Но увлекательнее будут не виды снаружи, а то, что находится внутри. Потому что это — первый комплекс обозрения… подводного мира!
Вы как будто спускаетесь в гости к морским жителям и можете на несколько часов почувствовать себя русалкой из мультфильма Disney. Здесь есть бассейны с акулами, скатами, черепахами и огромный аквариум — копия морского дна.
Чередовать морские прогулки можно с пешими. Выберите один из маршрутов в заповеднике Эйлатских гор, чтобы насладиться видами и дойти до знаменитого Красного каньона.
Здесь вы легко представите себя первопроходцем с Марса или гонщиком с Татуина и сделаете красивые кадры.
Отпуск несет столько расходов! Нужно купить чемодан и туристическое снаряжение, красивые наряды и удобную обувь. А еще — раскошелиться на билеты и бронь отеля. Иногда кажется, что проще и дешевле остаться дома.
На самом деле, отдых и новые впечатления могут стать доступны каждому, если сумму расходов поделить на части. Приобрести товары и услуги в рассрочку без переплаты позволит карта «Халва».
Карта «Халва» — универсальный финансовый инструмент. Используйте свои средства, получайте кешбэк с покупок до 10% и доход на остаток собственных средств по карте до 12%, а также открывайте вклады под выгодный процент. Вы можете взять заемные средства и потратить их на покупки в рассрочку 10 месяцев или больше, если оформите подписку «Халва.Десятка». Оформите Халву в пару кликов, и курьер привезет ее вам!
Артем рекомендует:
«Лучше всего ехать в Эйлат ночью, чтобы не находиться долго под палящим израильским солнцем.
Если хотите сэкономить на бронировании отеля, обратите внимание на гостиницы Египта. Они дешевле израильских, поэтому сами евреи заселяются туда.
Еще одна особенность Эйлата в том, что это зона, свободная от налогов. Или как чаще говорят русские, — «дьюти фри»».
В Эйлате вы найдете много заповедников и национальных парков. Источник: unsplash.com
Тель-Авив — для активного отдыха без ограничений
Чтобы посмотреть на современную жизнь страны, отправляйтесь в Тель-Авив. Если Иерусалим поражает воображение своим золотым цветом, то Тель-Авив — белым. Здания в некоторых районах выстроены в стиле баухаус и окрашены в светлые тона. Улицы белые — почти как в Набережных Челнах!
Тель-Авив — центр тусовочной жизни Израиля. Но и он разделен на старую и новую часть. Старый город Яффо — это огромный порт в прошлом и художественный центр в настоящем. Его живописные каменные улочки не оставят равнодушным никого.
В современной части города обратите внимание на три небоскреба в виде геометрических фигур.
На самом высоком есть смотровая площадка.
Еще одна известная достопримечательность белого города — дом-пагода, который сочетает сразу несколько архитектурных стилей.
Тель-Авив — современный, динамичный, свободный. Источник: unsplash.com
Что еще посмотреть в Израиле
Если у вас достаточно времени для долгого и вдумчивого путешествия, обратите внимание и на другие достопримечательности Израиля.
Сады Рамат ха Надив. Источник: личный архив Артема
Артем рекомендует:
«Я могу часами говорить про Хайфу и ее окрестности. В городе советую посетить:
- стадион Самми Офер,
- Израильский технологический институт Технион,
- Бахайские сады,
- порт Хайфы,
а также обязательно сходить на хайкинг по горе Кармиэль и съездить в усыпальницу Ротшильда неподалеку от Хайфы.
Бахайские сады. Источник: личный архив Артема
Из порта Хайфы можно добраться до крепости Акко на двухэтажном катере с буфетом на борту.
На территории Акко много приятных кафе, есть вещевой и рыбный рынок. А еще в моих фаворитах — города Кесария и Бейт-Шеан».
Акко. Источник: личный архив Артема
Что еще можно добавить в список того, чем славится Израиль:
- Масличная гора;
- башня Давида;
- Израильский национальный музей науки;
- пещеры Бейт-Гуврин;
- Назарет;
- гробница Богородицы;
- оазис Эйн-Геди;
- Голанские высоты;
- крепость Масада;
- Галилейское море, также известное как Тивериадское озеро или Кинерет.
Кажется, писать о земле обетованной можно бесконечно — об ее прошлом, настоящем и будущем, о реальных фактах и преданиях, о природе и архитектуре… Но лучше всего взять отпуск, купить билеты и самим прочувствовать атмосферу этой невероятной страны.
מפת התיירות הראשונה של ירושלים — משנות ה-30
Куда ходили смотреть кино в Иерусалиме эпохи британского мандата? Где можно сесть на автобус? И какие были популярные горячие точки? Представляем карту, которая воскрешает догосударственный Иерусалим.
..
Немногие карты способны визуально воскресить город. Задача становится еще более сложной, когда этим городом является Иерусалим, и не только это, но и Иерусалим, каким он был восемьдесят восемь лет назад. Редки карты, которые показывают нам не только схематически сетку улиц, но и детально и эстетично изображают здания, учреждения культуры и отдыха, а также правительственные структуры. Карты, на которых изображена жизнь Иерусалима такой, какой она когда-то была перед нашими глазами. Таковы нарисованные от руки карты Иерусалима Спайро Спиридона.
Но кем был Спиридон?
Профессор Коби Коэн-Хатав проследил жизненный путь Спиридона: он родился в Иерусалиме в 1894 году и в последние годы своей жизни служил президентом Греческого православного общества в городе. В свои 20 лет Спиридион изучал электротехнику и гражданское строительство в Швейцарии. Во время своего пребывания там он познакомился с новым стилем современной туристической карты, которая становилась популярной в стране.
Вернувшись в Иерусалим, Спиридон изо всех сил пытался зарабатывать на жизнь в своей области и решил сосредоточиться на чем-то совершенно другом — он задался целью создать карту, которая отразила бы городское пространство Иерусалима в трех измерениях.
Его карта была опубликована в 1930-х годах. Самая первая туристическая карта Иерусалима, первоначально напечатанная Греческой православной церковью, а затем издательством Goldberg Press.
Ниже приведены некоторые звездные примеры с карты Спиридона. Пожалуйста, не стесняйтесь кликать на любое изображение, чтобы увеличить его.
Туристическая карта Спиридона 1930-х гг. Нажмите на карту, чтобы увеличить.
Синагоги «Хорва» и «Тиферет Исраэль»:
Спиридон разработал детальный ключ, показывающий религиозную принадлежность различных зданий в городе:
Некогда существовавшие кварталы реконструируются на наших глазах – вот дома йеменского квартала Эзрат Нидахим в Сильване, сопровождаемые, разумеется, символом Звезды Давида:
Вот Джорт аль-Энаб, когда-то район евреев-мизрахи сразу за стенами Старого города, недалеко от современного расположения квартала художников Хуцот ха-Йоцер:
Район Амире на окраине Рехавии:
Некоторые из зданий изображены с впечатляющей детализацией – дом Хансена, бывший госпиталь для прокаженных, сегодня является культурным центром и музеем:
Башня с часами, которая стояла до 1934 года рядом с современной иерусалимской ратушей и французской больницей Сент-Луис:
Роскошный отель Palace (сегодня на его месте стоит отель Waldorf Astoria) напротив бассейна Mamilla, рядом с консульством США:
Школа Лемель напротив кинотеатра Эдисон, именуемая здесь Оперным театром:
В издании карты 1945 года мы видим, что чертежи зданий продолжают занимать центральное место.
Интересно отметить, что карта ориентирована на восток, что необычно для карт Иерусалима:
Туристическая карта Спиридона 1945 года. Нажмите на карту, чтобы увеличить.
Большинство надписей на карте 1945 г. выполнены на английском языке, за исключением нескольких случаев, когда использовалась адаптированная подписи сообщества – небольшая надпись на русском языке в районе Русского подворья, несколько надписей на арабском языке в Старом городе и в восточной части города греческие надписи в греческой колонии и три надписи на иврите — район Меа Шеарим, улица Бен Мимон и район Зихрон Моше, в котором находится здание кинотеатра Эдисон:
Здесь мы видим школу Альянса, где сегодня стоит здание Клала:
В центре города можно увидеть центральный автовокзал Эгед, где сегодня находится станция легкорельсового транспорта «Яффо Центр». Вы также можете увидеть кинотеатры Zion, Eden и Orion. Также изображены знаменитые кафе того времени – Café Vienna и Café Europe:
Особое внимание уделяется не только кинотеатрам в центре города, но и кинотеатру «Регент» в немецкой колонии (сегодня он известен как кинотеатр «Смадар»):
В районе Тальбех есть рисунок дома для прокаженных, известного как Моравский дом, а также мы можем увидеть консульства Турции, Ирана, Испании и Греции:
Консульства Ирака, Ливана, Египта, Швейцарии и Чехословакии располагались к западу от греческой колонии в районе Катамон:
В южном Иерусалиме карта простирается до Мертвого моря и включает калийный завод на его северном берегу, пустынный дворец царя Ирода Иродион и Дом правительства, резиденцию британского Верховного комиссара, который сегодня служит штаб-квартирой ООН:
На территории Еврейского университета на горе Скопус изображен Бейт Вольфсон, где в то время располагалась Национальная и университетская библиотека:
Цитадель и полицейский участок в Старом Городе:
На карте показаны названия улиц, которые были известны во время британского мандата:
Джулиан Роуд = Улица Доброго Дэвида
Королева Мэри = улица Королевы Шломзиён
Улица Мамилла = улица Агрона, улица Ицхака Карива
Улица Сент-Паулос = улица Шабтай Исраэль
улица Сент-Луис = улица Шломо ха-Мелех
Улица Джеффри Мавойона = улица Ха-Аин-Хет
Султан Сулейман = улица Ха-Цанханим
Чанселлор-стрит = Штраус-стрит
Возможно, из-за греческого происхождения автора карты район Греческой Колонии очень детализирован:
Греческий клуб = рядом с улицей Авнера
Beit Safafa Road = Emek Rafaim Street
Дорога греческой колонии = улица Рэйчел Имену
Efthimios Road = улица Иегошуа Бин Нун
Информация о жизни и творчестве Спиридона относится к работе проф.
Коби Коэн-Хатава.
Еще подобные статьи:
Теги
- История Израиля
- Иерусалим
- Карты
Израильские туристические карты призваны формировать повествование об Иерусалиме | Конфликт
Иерусалим – 901:75 Проведя пальцем по новой туристической карте Старого города Иерусалима, Хусам Джубран подсчитал ряд культурных и святых мест и сравнил их со старой версией карты, выпущенной министерством туризма Израиля.
Рядом карты совершенно разные. Старая версия, выпущенная ранее в этом году, подверглась резкой критике за продвижение повествования израильских поселенцев о Старом городе и его окрестностях.
Он отличался многолюдным дизайном и ключевым списком 57 объектов в Старом городе и его окрестностях. Большинство отмеченных мест мало интересовали туристов, в том числе ешивы или центры изучения Торы, а также здания, находящиеся в ведении организаций радикальных еврейских поселенцев. В то же время с помощью ключа не удалось найти важные святыни для посетителей-христиан и мусульман, включая мечеть Аль-Акса и Крестный путь.
Новая версия, недавно выпущенная израильским министерством туризма, более привлекательна и увеличивает некоторые ключевые святые места, которые ежегодно привлекают миллионы посетителей в Иерусалим.
Старая версия, выпущенная ранее в этом году, подверглась резкой критике за продвижение повествования израильских поселенцев о Старом городе [Найджел Уилсон/Аль-Джазира]. противоречивые слова, такие как Храмовая гора/Харам аш-Шариф, что я считаю хорошим», — сказал Джубран, гид, работающий в Израиле и на палестинских территориях с 19 лет.99.
Изучив старую карту рядом с новой, Джубран отметил, что новая карта была «огромным улучшением».
«Это более инклюзивно… Сомневаюсь, что какой-либо палестинский гид добровольно отдаст старую карту туристам», — добавил он. «В нем перечислены места, которые палестинцы считают поселениями».
На обновленной карте отмечен Аль-Акса, маршрут Крестного пути и церкви Святой Анны, а также удалены объекты, связанные с правыми поселенческими организациями, такими как Атерет Коэним, целью которой является замена палестинских жителей города на еврейские поселенцы.
Не признавая проблем со старой версией, министерство туризма Израиля сообщило Al Jazeera, что у него закончились запасы старой карты, и вместо этого начало распространять новую.
На обновленной карте отмечены такие места, как мечеть Аль-Акса, но удалены места, связанные с правыми организациями поселенцев [Найджел Уилсон/Аль-Джазира]. «только временная версия», отметив: «Министерство туризма в настоящее время работает над новой версией для печати и распространения среди туристов и посетителей Старого города».
Вейцман отказался отвечать на дальнейшие вопросы по этому поводу, в том числе о том, будет ли следующая версия карты ближе к старой, более спорной версии.
Хотя распространяемая в настоящее время версия является более инклюзивной, чем старая, представление парка города Давида по-прежнему проблематично, заявила Ир Амим, израильская правозащитная неправительственная организация, которая проводит экскурсии по оккупированному Восточному Иерусалиму.
Хотя парк является частью сети национальных парков Израиля, повседневное управление этим участком было поручено частной организации «Элад», которая занимается покупкой и захватом домов палестинцев в Восточном Иерусалиме и расселением еврейских семей на их месте.
Парк находится в палестинском районе Сильван, но на карте это сообщество вообще не представлено. Вместо этого парк «Город Давида» кажется окруженным открытым зеленым пространством.
Это буквально скрывает тот факт, что парк находится в палестинском районе. Это не только стирает их повествование, но затемняет само их существование.
Бетти Хершман, директор по международным отношениям и защите интересов Ir Amim
«Самое вопиющее — это отсутствие Сильвана, потому что там, где Сильван, просто пустое место. Создается впечатление, что они уничтожили этот район, заменив его Городом Давида, который является туристическим объектом, управляемым поселенцами», — сказала Al Jazeera Бетти Хершман, директор по международным отношениям и защите интересов в Ir Amim.
«Это буквально скрывает тот факт, что парк находится в палестинском районе. Это не только стирает их повествование, но и затемняет само их существование».
В октябре ЮНЕСКО, агентство ООН по всемирному наследию, приняло резолюцию, в которой подверглась критике политика Израиля в отношении Иерусалима, в том числе неспособность Израиля остановить раскопки в Старом городе и вокруг него.