Как будет достопримечательности по английски: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Ориентирование в городе на английском языке: простой разговорник ‹ Инглекс

Русскоговорящий гид облегчает жизнь нашим туристам за границей, однако путешествовать дикарем гораздо интереснее и дешевле. А если вы еще и выучите предложенные нами фразы для ориентации в городе, то ваша поездка пройдет легко и приятно. К тому же благодаря знанию английского вы сможете обзавестись новыми знакомыми из другой страны.

Содержание:

• 1. Названия основных учреждений на английском языке
• 2. Как спросить направление на английском
• 3. Как указать направление на английском
• 4. В учреждении
• 5. Полезные ресурсы
• 6. Полный список слов и фраз для скачивания

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Названия основных учреждений на английском языке

Для начала предлагаем ознакомиться с англоязычными названиями различных мест в городе.

Как вы заметили, для обозначения туалета есть несколько слов. Термин WC встречается в любой стране, тогда как в Великобритании его заменяют словами toilet, lavatory и loo, последнее носит неформальный оттенок. В США наиболее популярны слова restroom и bathroom, хотя последнее также обозначает и ванную с туалетом в чьем-то доме. В Канаде же широко употребляется слово bathroom. Однако даже в разных регионах одной и той же страны могут использоваться разные слова, поэтому не бойтесь употреблять любое из них.

Как спросить направление на английском

Допустим, вы решили совершить пешую прогулку по городу, посмотреть достопримечательности (sightseeing) и вдоволь насладиться красивыми видами. Если вы решились обойтись без гида (a tour guide), то для ориентации в городе вам понадобятся карта (a map) и путеводитель (a guide book), а еще знание некоторых фраз на английском, которые помогут вам достичь пункта назначения, ведь не всегда легко сориентироваться по карте, а некоторые достопримечательности или учреждения могут быть и вовсе не нанесены на нее.

Где взять карту? Во-первых, почти в каждой гостинице вам предложат план города. Во-вторых, вы можете купить ее в газетном киоске (a newsagent’s). Выбирайте наиболее подробную, с крупным масштабом и справочником для туристов: на хороших картах будут указаны все учреждения, памятники, музеи и т. д. Чтобы приобрести карту, задайте следующий вопрос: Do you have a map of the city? (У вас есть карта города?)

Кстати, в гостинице вы можете спросить персонал, какие места стоит посетить в городе: Could you tell me, please, what is worth visiting? (Не могли бы вы мне подсказать, что стоит посетить?). Так вы получите информацию из первых рук о самых интересных достопримечательностях.

Представим вполне реальную ситуацию: вы заблудились в незнакомом городе и не можете найти искомую достопримечательность. В таком случае обратитесь к прохожему, используя одну из следующих фраз.

Фраза	Перевод
Excuse me, can you help me, (please)? I have lost my way.	Извините, не могли бы вы мне помочь, (пожалуйста)? Я потерялся.
Could you help me, please? I have got lost.	Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста? Я потерялся.

Также вы можете узнать у прохожего, как вам добраться до нужного учреждения или выбранной достопримечательности. Вот тут-то вам и понадобится знание слов из нашей первой таблички. Следующие фразы синонимичны, поэтому выберите те, которые вам легче запомнить, и просто подставляйте в них название нужного вам заведения.

Фраза	Перевод
What is the name of this street?	Как называется эта улица?
Is there a pub near here?	Где-нибудь поблизости есть паб?
Where is the theatre situated?	Где находится театр?
Where is the restroom?	Где находится туалет?
Excuse me, do you know where the museum is?	Извините, вы не знаете, где находится музей?
Excuse me, can you give me quick directions to the library?	Извините, не могли бы вы подсказать мне, где находится библиотека?
Excuse me, could you tell me how to get to the train station?	Извините, не могли бы вы подсказать мне, как добраться до вокзала?
Excuse me, how can I get to the nearest bank?	Извините, как я могу добраться до ближайшего банка?
Excuse me, do you know how to get to the theatre from here?	Извините, вы не знаете, как добраться отсюда до театра?
Excuse me, what is the best way to get to the post office?	Извините, как лучше добраться до почты?
Excuse me, can you show me the way to the nearest cinema?	Извините, не могли бы вы показать мне дорогу к ближайшему кинотеатру?
Could you tell me the way to the nearest hospital?	Не могли бы вы подсказать мне, как добраться до ближайшей больницы?
Is this the way to the train station?	Это путь к ж/д вокзалу?
Which is the shortest way to the cinema?	Какой самый короткий путь к кино?
Excuse me, I am looking for the temple. Do you know where it is?	Извините, я ищу храм. Вы знаете, где он находится?
Excuse me, I am looking for a restaurant. Do you know how to get there?	Извините, я ищу ресторан. Вы знаете, как до него добраться?
Could you show me on the map?	Не могли бы вы показать мне на карте?

Не лишним будет также уточнить, далеко ли находится нужная вам достопримечательность: так вы решите, воспользоваться ли услугами общественного транспорта или прогуляться пешком.

Еще больше фраз вы узнаете из следующего видео.

В статье «Городской транспорт: удобный разговорник на английском языке» мы рассказали о том, как арендовать машину и общаться в общественном транспорте за рубежом.

Как указать направление на английском

Недостаточно уметь задавать вопросы, важно понимать, что вам отвечает собеседник. Для этого изучите следующие фразы на английском.

Фраза	Перевод
go along the beach	идите вдоль пляжа
go past the school	идите мимо школы
turn right/left go right/left take a right/left	поверните направо/налево
turn right/left at the cinema	поверните направо/налево у кинотеатра
turn right/left into the main road	поверните направо/налево на главную дорогу
go ahead go straight ahead go straight on	идите прямо
across	на другой стороне улицы, через дорогу от
opposite	напротив
on your right/left	справа/слева от вас
first/second turning on the left/right	первый/второй поворот налево/направо
in front of	перед (напротив чего-то)
It is not far from here.	Это недалеко отсюда.
It is over there.	Это вон там.
It is on Johnson Street.	Это на улице Джонсона.
It is in front of the theatre.	Это перед театром.
It is across the street.	Это через дорогу.
Keep going.	Продолжайте идти прямо.
Cross the street.	Перейдите на другую сторону улицы.
The museum is opposite to the church.	Музей напротив церкви.
The post office is on your right/left.	Почта справа/слева от вас.
Take the second turning on the left.	Поверните на втором повороте налево.
Go along Johnson street until the restaurant.	Идите вдоль улицы Джонсона до ресторана.
It is 20 minutes by car / on foot.	Это в 20 минутах езды на машине / ходьбы.
Take the bus number six.	Сядьте на автобус номер шесть.

Кроме того, эти же предложения вы можете использовать и при встрече с иностранцем в собственном городе.

А теперь небольшой лайфхак для тех, кто боится запутаться в длинных объяснениях прохожего — покажите собеседнику карту и задайте вопрос: Could you show me on the map? (Не могли бы вы показать мне на карте?). Тогда вам просто покажут, куда идти. Так вы точно не запутаетесь и не заблудитесь.

Прочитайте приведенные диалоги, чтобы вам легче было понять, как указать направление на английском языке:

Диалог #1

— Excuse me, where is the theatre situated?
— Go left here and then take the second right. The theatre will be around the corner.

— Извините, где находится театр?
— Идите налево и потом на втором повороте поверните направо. Театр будет прямо за углом.

Диалог #2

— Excuse me, could you tell me how to get to the nearest bank?
— Go straight on for about 2 miles. You will see the bank directly opposite to the post office.

— Извините, вы не подскажете, как добраться до ближайшего банка?
— Идите прямо по этой улице около 2 миль. Вы увидите банк прямо напротив почты.

Диалог #3

— Excuse me, could you tell me the way to the museum?
— It’s pretty far from here. Turn left and then right, go along for a mile or so and the museum is on your left.

— Извините, вы не подскажите мне дорогу до музея?
— Это достаточно далеко отсюда. Поверните налево, а потом направо, идите прямо около мили, и музей будет слева от вас.

Диалог #4

— Excuse me, I am looking for a cafe. Do you know how to get there?
— Go left here and turn right after you go past the bank. The cafe is in front of the market.

— Извините, я ищу кафе. Вы знаете, как до него добраться?
— Идите налево и поверните направо после того, как пройдете банк. Кафе будет прямо перед рынком.

Рекомендуем посмотреть следующие видео, чтобы закрепить новые слова и фразы.

Также рекомендуем послушать аудиозапись урока для изучающих английский от BBC, где рассказывают, как указывать направление. Текст записи можно скачать на сайте.

В учреждении

Вы благополучно добрались до выбранной достопримечательности или развлекательного заведения. Чтобы вам не составило труда узнать цену билета, а также правила посещения общественных мест, советуем изучить следующие фразы.

Фраза	Перевод
I need a guide who speaks Russian.	Мне нужен гид, который говорит по-русски.
How much does a ticket cost?	Сколько стоит билет?
How much is the entrance fee?	Сколько стоит вход?
Is the art gallery open on Sundays?	Художественная галерея открыта по воскресеньям?
What time does the museum open?	В какое время музей открыт?
Is this way to the exit?	Это путь к выходу?
Am I allowed to take photos?	Я могу делать фотографии?
Can you take a photo of us, please?	Сфотографируйте нас, пожалуйста.
May I use the toilet?	Могу я воспользоваться туалетом?
Is this seat free?	Это место свободно?

Чтобы понимать надписи на табличках и входных дверях на английском языке, изучите следующую таблицу.

Полезные ресурсы

• Travel English Lessons — обучающие 2-3-минутные видео на английском для путешественников. Носители языка говорят четко, используют простые фразы, так что смотрите, слушайте, привыкайте к звучанию английской речи и повторяйте предложения за дикторами.
• LearnEnglishFeelGood.com — сайт с упражнениями. Обратите внимание на раздел Sightseeing, в нем вы найдете полезные задания на отработку изученной лексики. Практические упражнения помогут закрепить в памяти все фразы.

Курс английского для путешествий в нашей школе позволит вам в кратчайшие сроки подтянуть знания, и вы будете уверенно чувствовать себя за границей.

Полный список слов и фраз для скачивания

Не забудьте скачать список полезной лексики. Если он будет с вами в путешествии, то вы всегда сможете найти то место, которое хотите посетить.

Скачать список слов и фраз по теме «Как ориентироваться в городе» (*.pdf, 195 Кб)

Также советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Готовы проверить свои знания? Тогда попробуйте набрать максимальное количество баллов в тесте.

Тест на знание лексики по теме «Как ориентироваться в городе на английском языке: простой разговорник»

Думаем, теперь вы точно не потеряетесь в городе, а если это и произойдет, то легко справитесь с этой неурядицей, воспользовавшись помощью местных жителей и фразами из нашего разговорника. Желаем вам не теряться в любых ситуациях, приятного путешествия!

© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Английский для путешествий: полезные фразы

Поделиться

Полезное

17.12.2021

10 min

0 Комментарии

Оглавление

Сезон отпусков в самом разгаре, поэтому единственное, о чем думаем мы и наши дети, — это отпуск, отдых, развлечения у воды, в горах или в саду. Любая форма развлечений на свежем воздухе, которую мы предлагаем малышам, обычно им подходит, но когда дело касается особых отпускных планов и поездок, стоит спланировать что-то занимательное для всей семьи. В последние годы путешествия и поездки за границу стали чрезвычайно доступными и, в том числе и по цене, по сравнению с отдыхом в России. По этой причине мы все чаще бронируем авиабилеты на рейс за границу: в Хорватию, Испанию, Италию, Мальту, Турцию или Грецию. Это лишь некоторые из самых популярных мест отдыха русских туристов. Мы также можем  посетить европейские столицы (Лондон, Париж, Прага или Копенгаген) во время отпуска.

Все эти поездки имеют общий знаменатель — они требуют хотя бы базового знания английского языка, чтобы и дети, и родители могли безопасно общаться за границей. Английские фразы для путешествий полезны, чтобы пообщаться в магазине или отеле, спросить дорогу, узнать что-нибудь о местных достопримечательностях и памятниках или просто не потеряться в аэропорту в лабиринте англоязычной информации. Знание английского языка в современном мире действительно необходимо. Сейчас английский язык изучают даже 3–4-летние дети, и многие родители смело идут по их стопам. Однако, если вы плохо знаете английский, а ваш ребенок только начинает его изучать, ничего страшного! В этом тексте вы найдете полезные английские фразы, которые пригодятся во время путешествий. Все, что вам нужно сделать, это выучить несколько базовых фраз, и вы будете на высоте во время своего следующего семейного отпуска за границей! Английский для путешествий и отпуска — это просто. Убедитесь сами!

Английский для путешествий

• Основные английские слова для поездок
• отпуск – holiday / vacation
• туристическое агентство – travel agent
• путешествие – journey
• поездка – trip
• короткая поездка в другой город – city break
• забронировать билет в отпуск – to book a holiday
• море – sea
• озеро – lake
• горы – mountains
• за границей – abroad
• пляж – beach
• место размещения лагеря – campsite
• кемпинг – camping
• гостевой дом – guesthouse
• памятники – monuments
• морское путешествие – cruise
• каяк – canoe
• парк развлечений – amusement park
• солнечные ванны– sunbathing
• плавание – swimming
• осмотр достопримечательностей – sightseeing
• чемодан – suitcase
• Страна – country

Английский для путешествий: в аэропорту/в самолете

Полезные фразы на английском языке во время путешествия пригодятся в аэропорту или в самолете. Стоит знать, что означают популярные в аэропортах знаки, на что следует обращать внимание в англоязычных сообщениях в аэропорту и как искать потерянный багаж на английском языке, чего мы, конечно же, никому не желаем! Английский также полезен в самом самолете, когда нам нужно найти свое место, попросить бортпроводника воды или когда мы хотим быть в курсе сообщений, отображаемых на экране монитора в самолете.

• расписание полетов – flight schedule
• ручная кладь – carry-on luggage/ hand luggage
• выдача багажа – baggage reclaim
• магазин беспошлинной торговли – duty-free shop
• прибытия – arrivals
• вылеты – departures
• отменено – cancelled
• отложено – delayed
• по расписанию – on time
• стойка регистрации – check-in desk
• идти к воротам – go to gate
• подождите – wait
• пункт назначения – destination
• место у окна – window seat
• Простите, а где стойка регистрации? – Excuse me, where is the check-in desk?
• Могу я попросить ваш паспорт и посадочный талон? – Can I see your passport and boarding pass?
• Сколько у вас багажа? – How many pieces of luggage do you have?
• Извините, ваш рейс отменен. – I’m sorry, but your flight has been canceled.
• Куда вы летите? – Where are you flying to?
• У вас есть с собой жидкости? – Are you carrying any liquids?
• Вы сами упаковали свой багаж? – Did you pack your own luggage?
• Мне нечего декларировать. – I have nothing to declare.
• Какой у вас номер места? – What’s your seat number?

Английский для путешествий: в отеле

По прибытии в место отдыха английский также будет полезен при заселении в отель, чтобы узнать, какой у васномер и его удобства.

• заселение – check in
• выселение – check out
• ресепшн – reception desk
• одноместный номер – single room
• двухместный номер с одной кроватью – double room
• двухместный номер с двумя кроватями – twin room
• кондиционер — air conditioning (AC)
• завтрак – breakfast
• Извините, а где я могу найти ближайший отель? – Excuse me, where can I find the nearest hotel?
• Я хотел(а) бы забронировать номер. Сколько вы берете за ночь? – I’d like to make a reservation. How much do you charge a night?
• Где находится номер …? – Where can I find room number …?
• Когда вы подаете завтрак? – When is breakfast served?
• В номере есть ванная? – Does the room have a bathroom?
• Что входит в стоимость проживания? – What is included in the cost of accommodation?

Английский для путешествий: в городе/ во время осмотра достопримечательностей

Добравшись до места назначения, можно блаженно расслабиться или осмотреть достопримечательности — это зависит от наших предпочтений и желания наших детей. Однако в любой ситуации во время отпуска будет полезно знать несколько основных фраз, которые помогут ориентироваться в новом месте, узнать у местных жителей конкретную информацию или найти интересные достопримечательности.

• гид – guide
• туристические достопримечательности – attractions
• сувениры – souvenirs
• примечательное место – landmark
• осмотр достопримечательностей – sightseeing
• в центре – in the center
• на улице – in the street
• идите прямо – go straight
• повернитеь налево – turn left
• поверните направо – turn right
• рядом – near
• автобусная остановка – bus stop
• железнодорожная станция – train station
• автовокзал – bus station
• почтовое отделение – post office
• главная площадь – main square
• Где музей? – Where is the museum?
• Это далеко отсюда? – Is it far from here?
• Вы можете показать это на карте? – Could you show it on the map, please?
• Как я могу добраться до …? – How can I get to…?
• Идите по этой улице. – Go along the street
• Несколько минут пешком. – A few minutes on foot

Английский для путешествий: в ресторане

Английский для путешествий: в ресторанах и магазинах

Неотъемлемым элементом отдыха за границей является знакомство с местной культурой и кулинарными деликатесами. На отдыхе мы часто едим в ресторанах, ходим с детьми за мороженым или вместе покупаем сувениры. Во всех этих ситуациях, в ресторане или магазине, нам также понадобится знать несколько английских слов и выражений, благодаря которым мы всегда найдем общий язык с официантом или продавцом.

• ресторан – restaurant
• кафе – cafe
• магазин – shop
• цена – price
• кассовый чек – receipt
• чаевые – tip
• сдача – change
• официант – waiter
• покупатель/посетитель – customer
• заказ – order
• мясо – meat
• овощи – vegetables
• морепродукты – seafood
• вода без газа– still water
• Сколько это стоит? – How much is it?
• Могу ли я заплатить кредитной картой? – Can I pay by credit card?
• Я заплачу наличными. – I’ll pay in cash.
• Могу я принять ваш заказ? – May I take your order?
• Мне нужен столик на двоих. – I would like a table for two.
• Можно счет, пожалуйста? – Can i have the bill please?
• Думаю, я откажусь. Это дороговато. – I think I’ll leave it. It’s a bit too expensive.
• Хочу купить … – I want to buy …
• Я возьму это. – I’ll take this one.

культурные достопримечательности – перевод на испанский – Linguee

Мэр CCAA требует такого же рассмотрения для сохранения […] здания a n d культурные достопримечательности ( 2 4/ 90 60 11/2 портал dejumilla.com порталdejumilla.com	АА. ла мисма рассматривает вопрос о сохранении […] edificios y lug ar es de in ter s Cultural (2 4/1 1/2 009 0109 9009) порталdejumilla. es порталdejumilla.es
Экономическая, социальная и экологическая устойчивость являются ключевыми факторами конкурентоспособности направлений и благосостояния их населения, как […] а также для создания рабочих мест и для сохранения […] и благоустройство природных a n d культурных достопримечательностей . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La sostenibilidad econmica, social y medioambiental es un factor clave para la competitividad de los destinos y el bienestar de las […] Poblaciones, as como para la creacin de empleo y la preservacin […] y el fo mento de la s atracciones n atu r al 9y Culturales. eur-lex. europa.eu eur-lex.europa.eu
Пенсильвания привлекает большое количество посетителей благодаря своей природной красоте, […] историческое наследие a n d культурные достопримечательности . businesschile.cl businesschile.cl	Pensilvania atrae a una gran cantidad de visitantes debido a su belleza natural, […] patrimonio hi stri co y atraccio культурный . businesschile.cl businesschile.cl
Открыто бюро информации для посетителей и экскурсоводов до […] администрировать приму Муанг Синга ri l y культурные достопримечательности . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Se estableci una Oficina de Informacin Turstica y Servicios de Guas de Excursiones para administrar las [. ..] principa le s at racc io nes Culturales de Мю и Пой . unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Например, посещайте e a t культурные достопримечательности i n B […] Нидерланды за последние пять лет указывает, что культурные […] Туризм идет в ногу с общим рынком туризма. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Пор Еджемпло, […] la afl ue ncia as iti os Culturales du ran tel os l 0 9000cin […] aos en el Reino Unido y los Pases Bajos indica […] que el crecimiento del turismo Cultural Corre Parejas con el del mercado General del turismo. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Его близость к […] a n d культурные достопримечательности o f 0t город. spain.info spain.info	Por su cercana a la poblacin de Ov iedo, se puede visitar el conj un to hi st ric o-culture d e 0010 иудад . spain.info spain.info
Туристические офисы в каждом городе/селе также дадут вам […] информация о th e r культурных достопримечательностях и н т обл. spain.info spain.info	Si acude a las oficinas de turismo de cada localidad, tambin le informarn [. ..] sobre o tr os a trac ti vos Culturales de la com arca . spain.info spain.info
Вне парков, […] известные исторические a n d культурные достопримечательности a r e стоит посетить. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com	Адемс-де-лос-паркес, лос-ситиос […] histricos y l as atra ccio ne s Culturales s on dig nos de visitarse. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com
Одной из самых важных ta n t культурных достопримечательностей o f t является город Эль [. ..] Алькасар, построенный в 12 веке и сохранивший […] по сей день большую часть своей первоначальной конструкции. www.apartamentos-chiclana.com www.apartamentos-chiclana.com	Una de l as at rac ci культурные ms im por tante 0 s […] ciudad es El Alczar, que data del siglo 12 y ha mantenido hasta […] la actidad una gran parte de su construccin original. www.apartamentos-chiclana.com www.apartamentos-chiclana.com
Культурные достопримечательности , s uc h как художественные галереи, […] молитвенные дома и музеи Rotary.org Rotary.org	Atraccio прочие культурные, co мес га лера с де арте, [. ..] Религиозные институты и музеи Rotary.org Rotary.org
Недавнее расширение Европейского Союза увеличило разнообразие европейских туристов […] направления и продукты, открытие […] вверх многочисленные натуральные a n d культурные достопримечательности o f te n неизвестный многим европейским […] граждан. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	La reciente ampliacin de la Unin Europea ha aumentado la diversidad de los destinos y los productos […] европейские туристы, дандо […] коносер номер ро sas atracciones na tura le s y Culturales que , a me nudo 0ita, [. ..] para muchos ciudadanos europeos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Монтеррей, который когда-то был самым большим […] промышленный город страны, в котором много интересных музеев и есть […] удивительный номер r o f культурные достопримечательности o n o предложение. лас.nl лас.nl	Монтеррей, que en su da fue una de las […] ciudades Industriales ms Importantes del Pas, ofrece al viajero una gran […] Variad de Museo s y ac tivi da культурный . лас.nl лас.nl
По словам Эсперансы Агирре, «проведение Второго саммита фламенко — это способ вознаградить лояльность [. ..] Пользователи метрополитена и укрепление престижа Мадрида благодаря разнообразию и […] оригинальность i t s культурные достопримечательности . метромадрид.es метромадрид.es	Para Aguirre, «la celebracin de esta Segunda Cumbre Flamenca es una manera de premiar la fidelidad de los usuarios del […] Metro y de reforzar el prestigio que est adquiriendo Madrid por la diversidad y la […] originalid ad de su o fe RTA Cultural» . metromadrid.es metromadrid.es
Суарес также сказал, что для продвижения туризма в регионе у Туристической компании есть […] создал серию микрокомпаний в сотрудничестве с [. ..] сообщество для продвижения природных a n d культурных достопримечательностей Коамо . puertorico-herald.org puertorico-herald.org	El funcionario dijo que para impulsar el turismo en la regin se […] предоставление микропредприятий в координации с обществом […] se pro mo vern atracciones nat ura les y Culturales de Co puertorico-herald.org puertorico-herald.org
В Барселоне ma n y культурных достопримечательностей , w привет ch сделать его популярным […] предназначение для туристов. developmentyourtalent.org developmentyourtalent.org	L и культура, una de l as princi pa les atracciones de la ciudad, [. ..] Позиционирование в городских условиях. developmentyourtalent.org developmentyourtalent.org
Безработица выше, есть доступ к высокооплачиваемой работе и хорошо оборудованной инфраструктуре […] (больницы, аптеки, школы, обучение […] помещения и др.) a n d культурные достопримечательности s u ch как театры, […] и т. д. гораздо более ограничены. usse.es usse.es	El desempleo es Superior y el acceso a oportunidades de trabajo bien remuneradas, a infraestructuras correctamente equipadas (hospitales, […] аптеки, школы, институты формацина […] континуум и т. д. ) да офер та культурные, та ле комо е [. ..] очень низкий. usse.es usse.es
Самым известным торговым районом Тель-Авива под открытым небом является рынок Кармель, возможно, . […] из-за его близости к модному Неве Цедек […] квартал, с и т с культурные достопримечательности , и н южный […] часть города. goisrael.es goisrael.es	La zona comercial al aire libre ms conocida de Tel Aviv es el Mercado del Carmel, […] probablemente por su proximidad al barrio de moda de Neveh […] Zedek, con su s atr acc ion es Culturales, e n l a p arte 900 д. goisrael.es goisrael. es
Существует большая конкуренция и […] разнообразие окружает в г ‘ культурные достопримечательности ‘ , wi слов ловушки […] такие как развлечения и выбор […] , резонирующие с ключевыми требованиями, в результате чего больше внимания уделяется опыту, а также образованию, а также тенденция к культурным контейнерам, объединяющим несколько учреждений и функций и становящимся самостоятельными направлениями5. aplust.net aplust.net	Un alto grado de competitividad y Variadad […] rodea n las atracci on es Culturales, c on t picos 0 como […] и электрический резонанс [. ..] como requireas clave y el resultsado es un mayor nfasis en la experiencia y en la educacin y una tendencia hacia contenedores Culturales que agrupen varias instituciones y funciones y se conviertan en destinos por derecho propio5. aplust.net aplust.net
Выдающиеся возможности, предоставляемые Гамбургской выставкой и конгрессом GmbH, […] вместе с широким ассортиментом […] космополитен ресторан nt s , культурные достопримечательности , a nd торговые […] полный интернационального колорита make […] «Ворота в мир» — идеальное место для проведения Международной конвенции LCI 2013 года. lionsclubs.org lionsclubs.org	Los excelentes servicios que brinda el centro de convenciones Hamburg Messe und Congress GmbH, junto con una amplia [. ..] разнообразные рестораны […] космополитас, s us at racc io прочие культурные y s us cen tros c коммерческие […] Международный ресторан, общежитие […] а-ля «Пуэрта аль Мундо» в идеале для Convencin Internacional 2013 de LCI. lionsclubs.org lionsclubs.org
В рамках программ Сообщества молодые люди могут получить гранты для прохождения хотя бы части своего образования или стажировки за границей, для стажировки в совершенно другой части […] Сообщество, а также для изучения одного или нескольких новых языков во время […] открывая все t h e культурные достопримечательности o f новую страну. europa.eu europa.eu	Gracias a los programas comunitarios, un joven puede disfrutar de una beca para llevar a cabo una parte de su educacin y de su formacin en el extranjero, para realizar prcticas en empresas situadas en el otro extremo de la Comunidad, […] y para aprender una o varias lenguas extranjeras y descubrir […] simultneamente la s riquezas de l a культура d e su s ve 90s 1 1 europa.eu europa.eu
278. Публичные библиотеки GAM являются одними из старейших […] и большинство вис ib l e культурные достопримечательности i n t город; […] Первый из них был открыт для публики в 1960 году. daccess-ods. un.org daccess-ods.un.org	278. Las bibliotecas pblicas de la ZMA son […] una de la s atr acc ion es Culturales m s a nti guas y ms conocidas […] города Сьюдад; la primera abri al pblico en 1960. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Описание проекта: Программа будет финансировать мероприятия для […] планирование и интерпретация туризма […] натуральный a n d культурные достопримечательности , s up порт местного […] развитие частного сектора туризма, […] и укрепление управления туризмом. grupobid.org grupobid.org	Descripcin del Proyecto: El programa financiar actividades de puesta [. ..] en valor eterpretacin turstica d е […] привлекательный натуральный эль с культурный, де им 10 л пульссо техидо […] empresarial turstico местный […] и эль-форталесимьенто-де-ла-гобернанса турстика. grupobid.org grupobid.org
Кроме того, на протяжении всей Ярмарки будут представлены бразильские […] туристический продукт ct s , культурные достопримечательности a n d […] маркетинг в разных местах по всей стране. fiturnews.com fiturnews.com	Adems, a lo largo de toda la Feria, se […] выставка продуктов туризма [. ..] brasile os , atra cci one s culturees y pr opu estas 9000 […] la comercializacin de diferentes destinos del pas. fiturnews.com fiturnews.com
Комплекс еще не закончен, но в нем будет новая Мендоса […] Собор и мес r e культурные достопримечательности . argentinacontact.com argentinacontact.com	El complejo aun no est finalizado en su totalidad, pero ser sede de la nueva Catedral de […] Mendoza y мс atrac ti культурный . argentinacontact.com argentinacontact.com
Качество и разнообразие […] ресторанов nt s , культурные достопримечательности a n d [. ..] также улучшились. thisischile.cl thisischile.cl	Тамбин хан аументандо ла калидад и вариад де […] ресторан ра нтес , из эр та культура у ла инф раес тр уктура […] turstica». thisischile.cl thisischile.cl
Колледж Санта-Ана и колледж Сантьяго-Каньон, расположенные в самом сердце солнечной южной Калифорнии, приветствуют студентов со всего мира в красивых и безопасных кампусах […] с культурно разнообразным населением и легким доступом к […] множество природных a n d культурные достопримечательности o f s Южная Калифорния. profiles.commun…collegeusa.com profiles. commun…collegeusa.com	Ubicados en el corazn del soleado sur de California, Santa Ana College и Santiago Canyon College dan la bienvenida a estudiantes de todo el mundo a hermosos y seguros campus con […] Универсальный культуральный гетерогенный и универсальный доступ […] las nu meros as atracciones na tura les y 90d 0 Culturales 9 0 e la reg i n. profiles.commun…collegeusa.com profiles.commun…collegeusa.com
После этого посетите соседние пляжные пригороды Хенли или . […] исторический порт Аделаиды, или сядьте на трамвай в Аделаиду, чтобы открыть для себя его […] рестораны, огромные парки a n d культурные достопримечательности . australia.com australia.com	Despus de este evento, visite los cercanos barrios residenciales de Henley o el histrico Port […] Adelaide, o coja el tranva hasta Adelaida para descubrir sus restaurantes, […] enormes par qu es y sus atraccio nes Culturales . australia.com australia.com
Эта стрела, в дополнение к ряду преимуществ, которые […] предложений страны, таких как […] стабильность и туристический a n d культурные достопримечательности , h как […] столица как региональный образовательный центр. thisischile.cl thisischile.cl	Este auge, включенный в серию ventajas propias del [. ..] pas como su estabilidad y […] привлекательный os tur sti cos y культурный, допуск i nclu so p 0 os 9000arion […] a la capital como un polo de formacin en la regin. thisischile.cl thisischile.cl

vocabulario — Городские достопримечательности — Как это выразить по-испански?

спросил
2 года, 8 месяцев назад

Изменено
2 года, 7 месяцев назад

Просмотрено
139 раз

В переводе с английского City Attractions пожертвует достопримечательности, которые можно увидеть в городе (например, музеи, рестораны, городские парки и т. д.).

Как бы вы сказали это по-испански?

Я думаю, это будет:
Visita turística: Atracciones en la ciudad (Буквально: Достопримечательности: Достопримечательности города)

Однако я не уверен, что «Atracciones» имеет такое же значение. Это определено как таковое в SpanishD!ct, но я не могу найти «Atracciones en la ciudad» , который очень часто встречается при поиске в Google.

• словарный запас

1

Я думаю, что вы упускаете часть, которая обычно идет с аттракционом: турист .

Согласно Википедии:

туристическая достопримечательность — достопримечательность, которую посещают туристы,
как правило, за присущую или проявляемую природную или культурную ценность,
историческое значение, природная или застроенная красота, предлагающая отдых и
развлечение.

Как вы можете видеть в испанской версии страницы, в испанском используется та же пара: atracción turística . Вы также можете использовать: punto de interés (туристический).

Я думаю, что «atracciones turísticas» используется чаще, чем «atracciones de la ciudad». Если вы находитесь в конкретном городе, указывать «de la ciudad» будет излишним. Если вы хотите найти эти особые места в Google, просто выполните поиск: «[НАЗВАНИЕ ГОРОДА] atracciones turísticas».

В Испании только atracciones (множественное число) в основном используется для обозначения

5. ф. Cada una de las instalaciones recreativas, como los carruseles, casetas de tiro al blanco, toboganes и т. д., que se montan en la feria
   de una población y que, reunidas en un lugar estable, constituyen un
   парк аттракционов . У. м. en пл.

Быть
Парк аттракционов ES
Тематический парк EN

большая постоянная площадка для массовых развлечений, с развлекательными
деятельности и больших машин, , на которых можно кататься или играть в игры, рестораны,
и т.д., иногда все связанные с одним предметом

Эти большие машины называются atracciones .