Содержание
Необычные достопримечательности немецких парков – DW – 02.08.2022
Мост Ракотцбрюкке в Кромлау Фото: picture-alliance/imagebroker
ТуризмГермания
Максим Нелюбин
В Германии в разных парках прошлых веков можно увидеть много всего неожиданного: искусственный вулкан, пирамиды, мечеть, синагогу и целый маяк вдали от моря. | 27 фотографий
https://p.dw.com/p/3oXRm
Реклама
Правители времен просвещенного абсолютизма, монархи и князья других исторических эпох, а также просто крупные землевладельцы оставили после себя в Германии много разных архитектурных достопримечательностей. Некоторые из них не вписываются в рамки привычных представлений о дворцовой архитектуре и садово-парковом искусстве, вызывают удивление и восхищение. Среди них — этот живописный 35-метровый мост Ракотцбрюкке (Rakotzbrücke), прозванный Чертовым или Дьявольским.
Ракотцбрюкке
Мост Ракотцбрюкке весной во время цветения рододендроновФото: picture-alliance/dpa/B. Pleul«Базальтовый орган» в парке КромлауФото: Patrick Pleul/dpa/picture alliance
Мост Ракотцбрюкке был возведен из базальта примерно полтора столетия назад в Парке азалий и рододендронов Кромлау в регионе Верхняя Лужица на границе с Польшей. В немецком названии озера Ракотцзее используется слово из верхнелужицкого языка — «Rakotz» (раковое). Длина «Ракового озера» составляет примерно триста метров, ширина — от тридцати до пятидесяти метров. Мост находится посредине. Недалеко от него расположен каменный «Орган» из базальтовых столбов.
Знакомство с разными диковинами и причудами продолжим в Горном парке Вильгельмсхёэ в Касселе — объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, где тоже есть свой Чертов мост, но он здесь — не главный.
Парк Вильгельмсхёэ в Касселе
Каскад искусственных водопадов в КасселеФото: Zucchi Uwe/dpa/picture-allianceЧертов мост в парке Вильгельмсхёэ Фото: Franz-Peter Tschauner/picture allianceКаскад фонтанов и водопадов является уникальным произведением садово-паркового искусства, техническая основа которого состоит из хитроумной системы резервуаров, прудов и каналов — без применения каких-либо насосовФото: Delpho/OKAPIA KG/picture-alliance
Ландграфы и курфюрсты Гессен-Кассельские занимались созданием этой достопримечательности на протяжении всего XVIII века. В результате здесь появились каскады фонтанов, английский ландшафтный парк и дворец в стиле классицизма. На самой высокой точке парка Вильгельмсхёэ установлен монумент Геракла, созданный по примеру античных скульптур и ставший главным символом Касселя.
Садово-парковое королевство Дессау-Вёрлиц
Извержение «Вёрлицкого Везувия» в 2010 годуФото: Peter Endig/dpa/picture alliance«Вёрлицкий Везувий» находится на искусственном каменном острове Штайн Фото: picture-alliance/dpaСинагога в Вёрлицком паркеФото: Waltraud Grubitzsch/picture alliance
Из Гессена отправимся в Саксонию-Анхальт — в Садово-парковое королевство Дессау-Вёрлиц, также включенное в список Всемирного наследия. Князь, правивший в этих местах несколько столетий назад, был очень большим любителем Италии и даже распорядился создать около своей резиденции действующую модель Везувия.
К сожалению, традиционные пиротехнические представления здесь больше проводиться не будут. Решение приняли в 2020 году, так как они ставили под угрозу сохранность этого уникального исторического объекта: в конструкции после извержений появлялись трещины. Пиротехнику заменили световым шоу, без вибраций и эмиссий в атмосферу.
В резиденциях немецких королей и князей, кончено же, имелись домовые католические или протестантские храмы — прямо во дворцах или где-то рядом. Однако в Вёрлицком парке также есть синагога, построенная в виде древнеримского храма. Она была возведена по воле князя Леопольда III Фридриха Франца (1740-1817) для демонстрации религиозной толерантности.
Шветцингенский дворец
Дворец и центральная часть парка в ШветцингенеФото: Uwe Anspach/dpa/picture alliance Красная мечеть в ШветцингенеФото: Marius Becker/dpa/picture allianceКрасная мечеть и Турецкий сад во дворцовом парке ШветцингенаФото: H. Blossey/blickwinkel/picture alliance
Эти снимки сделаны в баден-вюртембергском Шветцингене, где в парке бывшей резиденции правителей Курпфальца находится мечеть, возведенная в конце XVIII века при курфюрсте Карле Теодоре (1724-1799). Она не предназначалась для религиозных обрядов и задумывалась исключительно в качестве символа открытости миру и веротерпимости. Это лишь маленький уголок парка — обширного и очень разнообразного.
Браницкий парк
Зеленые пирамиды в Браницком парке Фото: Patrick Pleul/dpa/picture allianceКраски осени. Вид сверху на пирамиду посреди озераФото: Patrick Pleul/dpa/picture allianceОзерная пирамида с берега пруда Фото: Andreas Franke/picture alliance
Древний Египет, конечно же, тоже интересовал немецкую знать прошлых веков. В парке, созданном в бранденбургском Бранице Германом фон Пюклер-Мускау (1785-1871), есть две пирамиды. Внутри одной из них, расположенной посреди озера, он захоронен.
Граф вошел в историю как создатель еще одного парка — объекта Всемирного наследия, который находится в Бад-Мускау и является самым крупным английским парком в Центральной Европе.
Морицбург
Морицбург — тот самый замок из «Трех орешков для Золушки» Фото: BIRGIT SEIFERT/Zoonar/picture allianceМаяк в парке замка МорицбургФото: Sebastian Kahnert/dpa/picture allianceУтренний туман на озерах в МорицбургеФото: Martin Förster/dpa/picture alliance
Остаемся около воды, но переместимся в Саксонию. Выхода к морю она не имеет, но это не причина не построить здесь маяк. Этот маяк находится на Большом пруду в парке замка Морицбург. Был возведен для имитации морских боев после того, как гостивший здесь граф Алексей Орлов впечатлил курфюрста Фридриха Августа I (1750-1827) рассказами о Чесменском сражении.
Линдерхоф
Замок ЛиндерхофФото: picture-alliance/imageBROKERПавлиний трон был изготовлен по заказу баварского короля Людвига II в 1877 году для Мавританского киоска в парке замка Линдерхоф. Роскошный диван в восточном стиле обтянут шелком и украшен тремя павлинамиФото: picture-alliance/dpa/K-J. Hildenbrand «Грот Венеры»Фото: picture-alliance/dpa/K.-J. Hildenbrand
Замок Линдерхоф — единственная из резиденций, заложенных баварским монархом Людвигом II (1845-1886), которую успели полностью построить еще при его жизни. Находится примерно в 30 километрах от Гармиш-Партенкирхена. В парке замка есть так называемый «Грот Венеры», где этот «сказочный король» любил кататься на лодке и погружаться в свои мечты и фантазии.
Сан-Суси
Китайский чайный домик в парке Сан-СусиФото: picture alliance/J. Hoelzl«Античные» развалины около замка Сан-Суси Фото: Ralf Hirschberger/dpa/picture allianceСадовая вилла и Римские купальни в парке Сан-СусиФото: akg-images/picture-alliance
Италия, Египет, Турция… Далее — Китай. Китайские чайные домики и разные комнаты с драгоценным фарфором и шелковыми обоями особенно полюбились немецким правителям в эпоху рококо, когда одним из популярных стилистических приемов стало использование мотивов средневекового китайского искусства — шинуазри. Этот Китайский чайный домик построили в Потсдаме в парке Сан-Суси для Фридриха Великого.
Чтобы достойно осмотреть достопримечательности Потсдама, нужно не менее недели. Но мы остановим внимание лишь на двух примерах. Первый из них — искусственные «античные» развалины 1748 года, которыми прусский король Фридрих Великий мог любоваться во время прогулок около своего любимого дворца Сан-Суси.
Прусские монархи вообще любили античность. Римские купальни были возведены в парке Сан-Суси по распоряжению Фридриха Вильгельма IV (1795-1861), когда он был еще кронпринцем. Проект подготовил знаменитый архитектор Карл Фридрих Шинкель на основе эскизов наследника престола, очень любившего Италию и обладавшего большим художественным талантом.
Павлиний остров
Павлиний остров на озере Ванзе Фото: picture alliance/dpa/P. KneffelПавлин демонстрирует себя во всей своей красе в Розовом саду на Павлиньем острове Фото: Bernd Settnik/dpa/picture allianceНа острове обитает от 35 до 100 павлинов. Данные в разных источниках сильно расходятсяФото: Kay Nietfeld/dpa/picture alliance
Павлины сами по себе особой достопримечательностью, конечно, не являются, чего не скажешь о целом Павлиньем острове, расположенном на озере Ванзе между Потсдамом и Берлином. История замка на этом острове тесно связана с именем графини Вильгельмины Лихтенау — любовницы короля Фридриха Вильгельма II (1744-1797).
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по теме
Еще по теме
Показать еще
Пропустить раздел Топ-тема
1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DW
На главную страницу
План-конспект урока английского языка по теме «Достопримечательности Лондона».
План-конспект урока английского языка в 5 классе
Учитель: Панасенко Наталья Александровна
Тема урока: Достопримечательности Лондона
Цель урока: Систематизировать знания учащихся по теме: «Достопримечательности Лондона».
Задачи:
Образовательные:
Познакомить с основными характеристиками достопримечательностей Лондона.
Активизировать употребление лексики по теме «Достопримечательности Лондона» в устной и письменной речи;
Совершенствовать грамматические навыки на материале глаголов в форме настоящего простого времени;
Тренировать в использовании моделей высказываний на ИЯ;
Тренировать навыки чтения с полным пониманием текста;
Развивающие:
Развивать речемыслительные и познавательные способности учащихся;
Развивать коммуникативные навыки работы в группах;
Развивать познавательную активность учащихся.
Воспитательные:
Воспитывать толерантность при общении с одноклассниками, умение работать в группе;
Стимулировать познавательный интерес к страноведению;
Планируемые результаты:
Предметные:
1) Воспроизводить основные коммуникативные типы предложения на основе моделей и речевых образцов в устной и письменной речи;
2) Оперировать в процессе общения активной лексикой в соответствии с коммуникативной задачей;
3) Использовать контекстуальную и языковую догадку при чтении текста;
4) Распознавать на слух и понимать связное высказывание учителя, одноклассника, построенное на знакомом материале;
5) Вербально реагировать на услышанное.
Метапредметные:
Развитие смыслового чтения, по ключевым словам, выделять основную мысль, главные факты, опуская второстепенные, устанавливать логическую последовательность основных фактов;
развитие исследовательских учебных действий, включая навыки работы с информацией: поиск и выделение нужной информации, обобщение и фиксация информации;
анализировать, оценивать ситуацию, успешно решать, поставленные задачи.
УУД:
Личностные:
1) Формирование положительного отношения к учению, к познавательной деятельности;
2) Осознание себя как индивидуальности и одновременно как члена коллектива.
3) Формирование интерес и уважение к другим народам, проявление толерантности к проявлению иной культуры
Коммуникативные:
1) Проявлять активность во взаимодействии для решения коммуникативных и познавательных задач;
3) Развивать навыки работы со сверстниками в группе и в парах в разных социальных ситуациях;
4) Выбирать оптимальные формы во взаимоотношениях с учителем и одноклассниками.
Познавательные:
1) Осознанно строить речевое высказывание в устной и письменной форме с опорой на картинки и схемы;
2) Формулировать ответы на вопросы учителя и одноклассников;
3) Смысловое чтение, извлечение необходимой информации из текста, определение основной и второстепенной информации;
4) Синтезировать информацию.
Регулятивные:
1) Сличать способ действия и его результат с заданным эталоном;
2) Уметь осуществлять действие по образцу;
3) Уметь сохранять заданную цель;
4) Уметь адекватно понимать оценку взрослого и сверстника;
Методы: объяснительно-иллюстративный, интерактивный, метод проверки и оценки знаний.
Формы: фронтальная, групповая, самостоятельная работа.
Оборудование: Компьютер, мультимедийный проектор, презентация слайдов в Power Point, УМК «Enjoy English» М.З. Биболетова , О.А. Денисенко
Тип урока: урок развития знаний, речевых умений и навыков по теме: «Достопримечательности Лондона».
Содержание урока:
№ | Содержание этапа | Реализуемые задачи | Планируемый результат |
1. | Целеполагание | 1.Введение в иноязычную атмосферу. 2.Установление позитивной атмосферы в классе. | Ввести в тему урока. |
2. | Фонетическая отработка слов по теме: «Достопримечательности Лондона». | Отработать произношение названий достопримечательностей Лондона. | Правильно произносить названия достопримечательностей Лондона. Распознавать на слух и понимать связное высказывание учителя, одноклассника, построенное на знакомом материале; |
3. | Виртуальное путешествие по Лондону. | Познакомить с основными характеристиками достопримечательностей Лондона. Развивать познавательную активность учащихся. | Знать главные факты о достопримечательностях Лондона. Распознавать на слух и понимать связное высказывание, построенное на знакомом материале; Стимулировать познавательный интерес к страноведению; |
4. | Активизация знаний по теме «Достопримечательности Лондона». | Активизировать употребление лексики по теме «Достопримечательности Лондона» в устной и письменной речи | Воспроизводить основные коммуникативные типы предложения на основе моделей и речевых образцов в устной и письменной речи; |
5. | Тренировка лексических знаний. | Активизировать употребление лексики по теме «Достопримечательности Лондона» в устной и письменной речи. Совершенствовать грамматические навыки на материале глаголов в форме настоящего простого времени; | Ученики смогут правильно как лексически, так и грамматически составлять предложения. Воспроизводить основные коммуникативные типы предложения на основе моделей и речевых образцов в устной и письменной речи; |
6. | Работа с текстом о достопримечательностях Лондона. | Тренировать навыки чтения с полным пониманием текста; | Формирование интерес и уважение к другим народам, проявление толерантности к проявлению иной культуры. Развитие исследовательских учебных действий, включая навыки работы с информацией: поиск и выделение нужной информации, обобщение и фиксация информации; |
7. | Лексический тест. | Выявить уровень лексических знаний по теме «Достопримечательности Лондона». | Наличие лексических знаний по теме «Достопримечательности Лондона». |
8. | Рефлексия. | Тренировать в использовании моделей высказываний на ИЯ; Вербально реагировать на услышанное. | Наличие способности анализировать, оценивать ситуацию, успешно решать, поставленные задачи. |
Тема урока: Достопримечательности Лондона.
Ход урока.
1.Целеполагание.
Good morning, children.
Good morning, teacher!
Glad to see you again, sit down, please!
Would you like to visit London?
What do you know about London?
Do you know famous places in London?
Today we are going to travel there.
2. Фонетическая отработка названий достопримечательностей Лондона.
Фонетическая отработка слов по теме: «Достопримечательности Лондона» (ученики отчитывают вместе с учителем слова, смотря на картинки и названия, опираясь на стр. 90 учебника М.З Биболетова, О.А. Денисенко. Enjoy English. «Английский с удовольствием»,5 класс.
Hyde Park /ˈhaɪd ˈpɑːk/.
Diana Memorial Fountain in Hyde Park
The Big Ben. Биг Бeн .
London Eye.Koлeco oбoзpeния «Oko Лoндoнa».
Madam Tussaud’s Museum (Музей Мадам Тюссо).
Piccadilly Circus (Площадь Пикадилли).
The Houses of Parliament (Здание Парламента).
The Thames (Река Темза).
London National Gallery (Лондонская Национальная Галерея).
Buckingham Palace
3.Виртуальное путешествие по Лондону.
Показ презентации о достопримечательностях Лондона
Hello, ladies and gentlemen! Welcome to London!
LOOK at the photos. There are sights of London.
London is an old city. It is more than 2. 000 years old. There are many places of interest in the city: The City, Trafalgar Square, The White Tower , the Tower of London, St. Paul’s Cathedral , The Houses of Parliament, The National Gallery, Nelson’s Column, Big Ben, Tower Bridge, London Bridge.
We start from Trafalgar Square with its fountains, a tall column , a statue of Admiral Nelson and the National Gallery.
You can see the Houses of Parliament and Big Ben, which lies on the North bank of the Thames. It is the seat of the British Government.
St. Paul’s Cathedral is one of the most famous church in London. The architect is Sir Christopher Wren.
The most famous tower is The clock Tower or Big Ben. The BBC first broadcasts the chimes on the 31st of December 1923 — there is a microphone in the turret connected to Broadcasting House.
Tower of London founded nearly a millennium ago and expanded upon over the centuries since. The Tower of London has protected the city.
London Eye. It is one of the biggest observation wheels in the world. Its height is 135 meters. It has 32 cabins which symbolize 32 districts of London. It takes 30 minutes to make a full circle. But it is the view you will never forget. The cost is about £20.
London National Gallery. The gallery has more than 2000 works of world-known artists of XIII-XX centuries. You can spend the whole day there and it will not be enough. What is interesting, is that the gallery is free for everyone.
4.Активизация знаний по теме «Достопримечательности Лондона». Называю утверждения, ученики говорят true or false
London is more than 2. 000 years old.
Trafalgar Square has fountains, a tall column.
St. Paul’s Cathedral is one of the most famous church in London.
The most famous clock is Big Ben.
London Eye heights 135 meters.
London National Gallery has more than 3000 works of world-known artists of XIII-XX centuries.
Тренировка лексических знаний.
Ученикам предлагается составить предложения из слов, написанных на доске на русском языке: (ученики делятся на группы, путем выбора цветных карточек).
Лондон — столица Великобритании.
Лондону более чем 2000 лет.
Самые известные часы в Лондоне – это Биг Бен.
Дом Парламента находится на северном берегу реки Темза.
Самая известная церковь – Собор Святого Павла.
6.Чтение текста.
Работа с текстом индивидуально. Прочитать текст и определить являются ли утверждения после текста true/false/
Текст для чтения.
Places to visit. London is the capital of England. It is its political and business centre. City is the oldest part of London. There are many banks and offices there. You can visit some interesting places in the city. One of them is the Tower of London. The Tower of London was a fortress, a palace, a prison. Now it is the museum. One of the greatest English churches, St. Paul`s Cathedral, is not far from the Tower of London. The famous English architect, Sir Christopher Wren, built it in the 17 century. It is a beautiful building with many columns and towers. The centre of London is Trafalgar Square. It is the most beautiful place in London. In the middle of the square stands a tall column. It is a monument to Admiral Nelson. There are two beautiful fountains in the square. Many tourists visit Trafalgar Square every day.
True/False
1. London is the capital of England. True/False
2. Many people live in the City. True/False
3. St. Paul`s Cathedral is very far from the Tower. True/False
4. The Tower isn`t a museum. True/False
5. The Tower of London was a fortress and a prison. True/False
6. The famous English architect Sir Christopher Wren built the Cathedral in the
17th century. True/False
7. Trafalgar Square is not in the centre of London. True/False
8. There is a tall column of Admiral Nelson in the middle of the square. True/False
7.Обобщающий лексический тест.
London is a very interesting place. I think we’ll learn more information about this city in our future. And now let’s check your knowledge. You can find the sheets with the test. Try to find the right answers.
Test
1, Вig Ben is …
a) a radio tone; b) a famous clock; c) a famous church
2. Buckingham Palace is…
a) a home of Royal Family; b) a place of interest; c) a fine cathedral
3. Westminster Abbey is a large…
a) cathedral; b) palace; c) church.
4. The Tower of London was…
a) a prison, a church and a cathedral; b) a fortress, a prison, a palace; c) a tower,
a prison and a palace.
5. Ravens must live in…
a) Westminster Abbey b)The Tower of London; c) Tower Bridge.
8.Рефлексия
Ученикам предлагается продолжить предложения, выражая свое мнение.
I’d like to visit London because…
I would like to visit …
It’s a nice city because…
I like our travelling so….
Thank you. It was excellent
9. Итог урока.
-We have seen the places of interest in London;
-We have spoken about the capital of Great Britain.
-We have done many useful exercises.
Thank you for your work. The lesson is over. Good-bye.
Домашнее задание: выучить названия достопримечательностей Лондона, отчитать текст.
Литература
1. М.З Биболетова, О.А. Денисенко. Enjoy English. «Английский с удовольствием»,5 класс.
2. Интернет-ресурсы
Как сказать «Тур» по-испански: Ну.
.. это зависит от того, какой тур вы имеете в виду.
Я знаю, что вы, вероятно, попали сюда, погуглив «как сказать тур по-испански», поэтому я буду очень краток и просто дам вам ответ, который вы хотите. В отличие от английского, который использует одно слово для обеих этих вещей, в испанском есть два разных слова в зависимости от того, о каком туре вы говорите: «un tour» и «una gira». Кроме того, стоит уточнить, что означает «жиро», потому что это также слово в испанском языке, которое означает нечто совершенно другое, и вы не хотите их путать. По пути я буду обеспечивать вспомогательные средства для запоминания, чтобы помочь вам вспомнить, какие слова к чему относятся.
«Un tour»: автобусная экскурсия, экскурсия с гидом, обзорная экскурсия и т. д.
Вот что такое «un tour». Это (очевидно) заимствованное слово из английского. Насколько мне известно, другого слова для этого не используется, и оно одинаково во всем испаноязычном мире (другими словами, в Испании и Латинской Америке). Это очень просто запомнить, и я не думаю, что нам нужны какие-либо вспомогательные средства для запоминания или мнемонические приемы, хотя я добавил для вас иллюстрацию слева.
«Уна гира»: серия выступлений артиста в разных местах.
Это своего рода гастрольный тур, как у музыканта, группы или театрального коллектива. Очень легко запомнить: «Shakira hace una gira» («Шакира» и «гира» рифмуются, я помогу вам с произношением через минуту), что в переводе с испанского означает «Шакира делает тур». Это также то, как вы сказали бы, что кто-то «в туре», поэтому «Shakira hace una gira» также можно перевести как «Шакира в туре». «Hacer», для тех, кто не знает, означает «делать», а «hace» — форма глагола в третьем лице настоящего времени в изъявительном наклонении. Вот произношение «Shakira», «hace» и «gira» носителями испанского языка, если вам нужна помощь:
«Shakira»:
«Hace», испанское (из Испании) произношение («c» произносится в Испании иначе, чем где-либо еще):
«Hacer», латиноамериканское произношение:
«Gira»:
Бонус, «Hacer una gira» («отправиться в тур» или «отправиться в тур»):
Если вы изучаете испанский…
Есть отличный сервис под названием Yabla (это мой отзыв о них) который использует популярные средства массовой информации, такие как телешоу и короткие видеоклипы на изучаемом вами языке (они предлагают несколько), и встраивает видео в специальную платформу, специально разработанную, чтобы помочь учащимся, изучающим этот язык, сделать это из этого видео. Вы получаете субтитры как на языке, на котором говорите, так и на своем родном языке, вы можете щелкнуть любое слово в субтитрах, чтобы увидеть его определение, и оно будет автоматически добавлено к вашим карточкам, которые они предоставляют, чтобы вы могли позже просмотреть то, что вы узнали, вы можете иметь викторины и игры на основе языка, использованного в видео, и т. д. Это действительно хорошо, загляните на их сайт здесь или, опять же, вы можете увидеть мой обзор о них здесь.
Кроме того, я написал книгу о том, как учить испанский язык по популярным медиа (фильмам, телешоу, музыке и т. д.), которые можно найти на Amazon в формате Kindle или в мягкой обложке. Если это вас интересует и особенно если вы хотите поддержать мою работу, я был бы очень признателен, если бы вы могли проверить это здесь, на Amazon, оно называется The Telenovela Method .
Надеюсь, это поможет, рассмотрите возможность подписки на мои электронные письма (боковая панель справа) или, по крайней мере, на push-уведомления, когда я публикую новые сообщения в блоге. Мои учетные записи в социальных сетях находятся на ползунке слева (я активен на YouTube, Instagram, Tiktok, Pintrest, Facebook и Twitter).
Ура,
Эндрю
Услуги на расстоянии менее 500 метров […] круизы. consilium.europa.eu consilium.europa.eu | Транспортные услуги при нарушении расстояния 500 […] Mtres sot exclus du champ d’application du rglement, de mme […] круизы. consilium.europa.eu consilium.europa.eu |
Люди, занимающиеся такими видами деятельности, подвергаются гораздо большему риску, чем люди, путешествующие на паромах o r o n осмотр достопримечательностей c r ui сэс. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Les gens qui participent ce жанр d’activits acceptent pourtant de courir un risque bien plus grand que ceux qui prennent le traversier ou qui font une экскурсии en bateau. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Этот сектор представляет широкий спектр полетов, в том числе такие, как удаленные охота/рыбалка, […] коммерческий вертодром, доступ к изолированному […] прочие виды полетов. nss-snrs.gc.ca nss-snrs.gc.ca | Ce secteur regroupe une gamme trs tengue d’activits ariennes, comme les tours de chasse et de pche en rgion recule, la coupe forestire Commerciale [. ..] par hlicoptre, l’accs aux Collectivits […] другие жанры томов. nss-snrs.gc.ca nss-snrs.gc.ca |
Идеально подходит для приятных прогулок a n d осмотр достопримечательностей . комиссия Delac…nationale.gc.ca комиссия Delac…nationale.gc.ca | Бульвар Се предлагает панорамную прогулку по живописной местности. Commissiondelac…nationale.gc.ca комиссия delac…nationale.gc.ca |
Например, если […] и замки, вы должны приехать с начала мая до конца сентября. чеш.titio.cz чеш.titio.cz | Si vous voulez посетитель памятников […] vous conseillons la priode entre mai et septembre. чеш.titio.cz чеш.titio.cz |
Как я только что сказал, там, где они все еще могут это сделать, очень многие пенсионеры путешествуют автобусами по необходимости или t o g o осмотр достопримечательностей . europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Comme je l’ai dj dit prcdemment, beaucoup de retraits voyagent en autobus, par ncessit ou par plaisir, si cela leur es t encore p ossible. europarl.europa.eu europarl. europa.eu |
Походы, рыбалка г o r осмотр достопримечательностей i n a n область, […] предлагает сменить обстановку. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com | Allez Faire […] offrent des paysages varis. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com |
В гавани не слишком много деятельности: […] движение небольших контейнеровозов, несколько […] корабля с 4-х концов земли (Эвен [. ..] если я до сих пор не понимаю, как у шера могут быть углы, но это уже другой спор). ride-the-world.net ride-the-world.net | Le port n’a rien d’une activit dbordante: un petit trafic de porte […] контейнер, quelques gros paquebots pour […] de plaisance venant des 4 монеты […] monde (encore faudrait il qu’une sphre comme la Terre puisse avoir des coins, mais c’est un autre dbat). ride-the-world.net ride-the-world.net |
Благодаря помощи электродвигателя езда в гору превращается в детскую забаву. […] у вас еще есть время остановиться на [. ..] деревни и городок Виллисау. блсаг.ч блсаг.к | Grce l’aide du moteur lectrique, les montes sont gravies facilement. Vous aurez d’autant plus de temps pour visitor les villages et les […] рестораны Campagnards, la petite ville mdivale de Willisau ou la fromagerie de […] блсаг.ч блсаг.к |
L oc a l экскурсионный f l ig h т в […] Воздушный шар изначально был запланирован на предыдущий вечер, но был отложен из-за погодных условий. tsb.gc.ca tsb.gc.ca | L e vol touristique loc al devait s e […] drouler le soir precdent, mais il avait t retard, причина de la mto. tsb.gc.ca tsb.gc.ca |
Как известно, пенсионеры и пожилые люди, пользующиеся услугами т о ф осмотр достопримечательностей a n d посещение красивых городов Европы, когда они в добром здравии, […] проезд на автобусе. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Vous savez que les […] красавицы деревень Европы. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Это не повлияет на yo u r экскурсии , a nd 9 0048 не будет стоить […] любой доп. bundubashers.com bundubashers.com | Ceci n’affecte ra pas vot re Tourisme et ne кроватка 9 0047 или в год […] плюс чер. bundubashers.com bundubashers.com |
Наконец, подышав свежим воздухом из […] горы, мы вернулись в Бангкок на поезде (явно очень комфортно), за последние […] планета-jeunesse.fr планета-jeunesse.fr | Enfin, aprs avoir profit du bon air frais des montagnes, nous sommes rentrs […] на поезде Бангкок (франшиза trs confortable), для […] столица. планета-jeunesse.fr планета-jeunesse.fr |
4.1.10 EESC признает, что […] транспорт преимущественно для целей […] Регламент. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 4.1.10. Le CESE admet que les oprations de transport […] Принцип действия […] pas dans le champ d’application du rglement. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Это хорошая идея, чтобы спросить ваших хозяев, будут ли какие-либо другие мероприятия, такие как h a s экскурсии t o ур с, что повлияет на ваше путешествие планы. lionsclubs.org lionsclubs.org | Il est bon de demander vos htes s’il y a d’autres vnements de prvus, telles que des экскурсии, qui pourraient effecter vos plan de voyage. lionsclubs. org lionsclubs.org |
В Европе значительные негативные эффекты ощущаются в основном в столицах и других крупных городах, для которых большая доля объема туризма приходится на деловой, конгрессный и инсентив-туризм и/или культ ur a l / экскурсионный t o ur иностранных посетителей (в частности, из США и Японии). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | En Europe, d’importants effets ngatifs sont ressentis Principlement par les capitales et d’autres grandes villes, o les voyages d’affaires, les congrs et les voyages de мотивация и/или культурный туризм/de loisirs de visiteurs d’autres континенты (notamment des tats-Unis et du Japan) представляет собой важную часть te дю туризм . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
В автобусе [. ..] деятельность. ottawatourism.ca ottawatourism.ca | Автокар, бато или […] des activits prfres. ottawatourism.ca ottawatourism.ca |
Спасибо […] cordis.europa.eu cordis.europa.eu | Avec 1 550 отелей, плюс 360 кемпингов, плюс 2 000 gtes ruraux (не 1 000 labelliss «Gtes de France»), une cinquantaine de villages-vacances, l’Auvergne est une grande rgion d’accueil pour les touristes. cordis.europa.eu cordis.europa.eu |
Остаток недели был посвящен спортивным и культурным мероприятиям a n d осмотру достопримечательностей . cfpsa.com cfpsa.com | Tout au long de la semaine, Les Invites ont pu participer des vnements sportifs e t des a ctivits culturelles. cfpsa.com cfpsa.com |
Затем приветственный прием, четверг вечером. 0047 ur и кооперативный день открытых дверей, а также танцевальный ужин AGM в субботу вечером. chfcanada.coop chfcanada.coop | Il y aussi la rception de bienvenue, la soire spciale de jeudi, la Visite des Lie ux touristiques et la visite des coopratives, sans compter le dner/danse de l’AGA du samedi soir. chfcanada.coop chfcanada.coop |
Апрель и октябрь являются промежуточными периодами f o r экскурсии , w 9004 7 he n вы можете наслаждаться более спокойной атмосферой, но вы также должны ожидать более прохладную погоду , часто около 10С. Если вы хотите приехать зимой, знайте, что некоторые из них будут закрыты (заранее уточните часы работы). чеш.titio.cz чеш.titio.cz | Les mois d’avril et d’octobre sont une priode de transition pour l a visite d e исторические памятники, qui offrent plus de trimlit, mais vous devez penser au climat qui est en gnral encore encore froid, avec des tempratures moyennes de 10 C. Si vous voulez посетитель les Monuments en hiver, n’oubliez pas que nombre d’entre eux peuvent tre ferms (il est utile de se renseigner sur les horaires l’avance). чеш.titio.cz чеш.titio.cz |
Полет самый низкий и […] будет путешествовать по специально разработанному маршруту […] , чтобы выделить самые запоминающиеся достопримечательности. bundubashers.com bundubashers.com | En volant au plus bas et le plus возможна сдача в аренду после […] prendra un trajet spcialement conu afin […] Поклонник аттракционов и памятных вещей. bundubashers.com bundubashers.com |
Там мы посетили биологические станции в университетах и, [. ..] science.gc.ca science.gc.ca | Nous visitmes les biologiques des universits et bien sr, firent […] science.gc.ca science.gc.ca |
Capital Cruises: захватите захватывающие виды на […] город и послушать развлекательный комментарий (доступен в 6 […] Капитал. ottawatourism.ca ottawatourism.ca | Capital Cruises: Восхитительные панорамы столицы […] Canada en coutant des commentaires intressants (предложения на 6 языках) au [. ..] ottawatourism.ca ottawatourism.ca |
Доступно сорок две линии; три из них соответствуют ночным автобусам, три охватывают кольцевые маршруты и . visitcostadelsol.com visitcostadelsol.com | Trois lignes de car sont nocturnes, d’autres effectuent un parcours circulaire et deux autres […] visitcostadelsol.com visitcostadelsol.com |
Это больше, чем участие в […] pc.gc.ca pc.gc.ca | Ce pourcentage est suprieur celui de la участие aux promenades, aux […] pc.gc.ca pc.gc.ca |
Предлагает полный спектр услуг от экскурсий с […] комментарии к комплексным или индивидуальным пакетам, включая […] Tourisme-metz.com Tourisme-metz.com | Предлагаю полный список посещений с комментариями и […] sjours clefs en main ou la carte comprenant […] питторески, митинги? Tourisme-metz.com Tourisme-metz.com |
Бульвар Конфедерации предлагает приятные прогулки a n d осмотр достопримечательностей w i й захватывающих видов и освежающих интервалов общения с природой прямо в сердце города. Commissiondelac…nationale.gc.ca комиссия delac…nationale.gc.ca | Leboulevard de laConfdration предлагает панорамную прогулку по живописной местности, где можно увидеть зрелища и промежуточные пейзажи, контактируя с природой, на открытом воздухе в деревне. комиссия Delac…nationale.gc.ca комиссия Delac…nationale.gc.ca |
Развлечения и культура — от корриды до […] |