Как на английском будет слово достопримечательности: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Содержание

Йорк. Что посмотреть (часть пятая) : kolllak — LiveJournal

Похоже, что Йорк не слишком популярное у русских туристов место (а зря, очень зря!). При подготовке к поездке я с трудом смог найти что-то толковое по городу на русском языке. Попробуйте сами найти в поисковике отзывы и отчеты по английскому Йорку. Будет вываливаться куча ссылок на Нью-Йорк и на сайты об Йоркширском терьере, зато о самом Йорке — кот наплакал. Как же я вышел из положения и нашел все эти интересные места, которые с трудом смог запихнуть в целых пять рассказов?

Оглавление всех моих рассказов о достопримечательностях Йорка:
Йорк. Часть первая
Йорк. Часть вторая
Йорк. Часть третья
Йорк. Часть четвертая
Йорк. Часть пятая

При подготовке к поездке я всегда покупаю путеводитель по городу от Дорлинг Киндерсли (DK). Но, конечно, увы, не по всем городам у них есть своя книжка. Скажем по Йорку отдельной книги у ДК не выходило. Как я уже написал в предисловии, и толковых рассказов об Йорке в рунете совсем мало. Я уже стал смотреть путеводители других издателей, но тоже ничего дельного не нарыл. Я не люблю ходить по городу с пустой головой, я уже писал, что воспринимаю все исключительно через вербализацию. И даже объективно «так себе» город (типа Варшавы) при наличии хорошего текста будет для меня интересен.

Так вот, спас меня путеводитель 111 Places in York That You Shouldn’t Miss. Я наткнулся на него уже в самом Йорке, до этого с этой серией знаком не был. Но оказалось, что книжка очень дельная. Во-первых, в отличие от обычных путеводителей тут более подробные рассказы о каждом объекте. Во-вторых, написана она менее академично, читать порой очень смешно. В-третьих, тут не только всякие исторические достопримечательности, но и множество более житейских вещей. Какие-то дурацкие памятники, забавные магазины, пабы и т.п. Единственный минус — все это на английском языке, причем, довольно тяжелом для меня, привычного к техническим текстам и упрощенному интернет инглишу.

Карта достопримечательностей Йорка:

Начну заключительный рассказ из серии об Йорке с дома средневековой гильдии Купцов Авантюристов (The Merchant Adventurers’ Hall). Дом был построен в середине 14-го века и в Средние Века был одним из самых больших и значительных зданий в Йорке. Гильдия купцов возникла среди влиятельных людей Йорка, которые сначала сформировали религиозное братство. Затем братство было отмечено королевской грамотой короля Генриха VI и переименовано в «Гильдию Торговцев Тканями». В 16-м веке братство получило статус компании и стало называться «Купцы Авантюристы».

Основная часть здания гильдии состоит из Большого зала с могучими деревянными колоннами и крипты, которые служили больницей и богадельней для необеспеченных слоев общества города Йорк. Зал Купцов Авантюристов имеет деревянный каркас. Это один из самых больших фахверков в Великобритании. Дом до сих пор стоит и используется по своему первоначальному назначению. В здании регулярно проводятся собрания компании «Купцы Авантюристы» (сейчас их примерно 300 человек), которая и поныне занимает видное место в Йорке и существует в качестве благотворительной организации.

Самый большой фахверк Англии! Внутри дома музей Купцов, но судя по фото не слишком впечатляющий.

Обратите внимание на ар-деко здание на другом берегу реки. Это так называемый «Банановый дом». В начале прошлого века его, действительно, использовали, как склад бананов и место, где они вызревали перед продажей. Эти фрукты тогда были изрядной экзотикой для Йорка, так что здание быстро стало городской достопримечательностью. Сейчас Banana Warehouse занимает магазин подержанной мебели. Путеводитель рекомендовал забежать в него, т.к. там чрезвычайно колоритный ассортимент. В общем, этакая нетуристическая гордость и достопримечательность города.

А на первом плане знаменитый паб The Red Lion. Здание очень старое, где-то 13-го века. Конечно, с более современными перестройками. До сих пор сохранилась древняя (14-го в) печь для хлеба. Внутри ее можно увидеть.

Кроме того паб весьма исторический. Здесь находилась, так называемая, priest hole — убежище священников. В ней прятались католики во время их преследования протестантами. Одна секретная комната спрятана между спальнями, вторая за дымоходом. По легенде здесь также прятался благородный разбойник Дик Турпин. Когда его убежище заложили властям, ему удалось сбежать через окно Красного Льва.

Еще один вид на Дом Купцов Авантюристов (нравится мне это название).

The Blue Bicycle — непростая кафешка. Она в прямом смысле голубая. Ну, нет, не то, что вы подумали. По английски Blue не означает всякую гомосятину… а относится скорее в целом к порнухе. Слышали наверно об одном из первых фильмов с реальным сексом Blue Movie Энди Уорхола? Ладно хватит ходить кругами, кафешка (и отель) находится в здании бывшего борделя. Путеводитель обещал, что там сохранились (или воспроизведены) реальные интерьеры публичного дома. Кроме этого Голубой Велосипед еще знаменит своей кухней. Главный специалитет — рыба, ведь Йорк расположен на берегах двух рек (Уз и Фосс).

В моих планах было посетить один уникальный интерактивный музей. Это музей викингов — Jorvik Viking Centre. История возникновения центра достойна внимания кинематографа. В конце 70-х годов прошлого века в Йорке было задумано строительство торгового центра. Подготовка к строительству участка началась с грандиозной новости: на месте строителями были обнаружены непонятные бытовые предметы, на что сразу среагировал археологический фонд Йорка. Новость обнадежила ученых, которые добились закрытия стройки и принялись за археологические раскопки.

Городской фонд археологов не ошибся, и спустя время место раскопок, стало известно как Коппергейтское городище. Непонятные для строителей предметы оказались ни чем иным как элементами быта викингов, оказавшихся на территории Англии в X веке. Здесь были найдены: металлические изделия для обработки почвы, предметы с острыми наконечниками, посуда, украшения из кожи и ткани, а также деревянные строения, служившие домами викингам. Все найденное неплохо сохранилось в глинистой влажной почве. Предметы рассказали ученым, а затем всему миру о викингах много интересных фактов.

Основную часть музея составляет центр викингов Йорвик (Jorvik Viking Center), то самое место, где постоянно проходят раскопки и изучение городища, при этом посетители могут наблюдать за происходящим с верхнего этажа, а также через стеклянный пол. На базе центра открыт музей с интерактивным представлением, где оживают картины событий из жизни викингов.

Посетители отправляются в путешествие на 1000 лет назад, попадают в 975-й год. Экскурсия проходит в необычном формате, а точнее в специальных капсулах, так называемых машинах времени, которые передвигаются по музею. Экскурсия сопровождается захватывающим рассказом от первого лица об эпохе викингов. Некоторые подробности бытовой жизни народа выглядят шокирующими, как например, туалет X века с восковой фигурой викинга и вполне реалистическими запахами в нем. Во время экскурсии посетители наблюдают за ремесленными работами викингов: тут есть сапожник, оружейник, мясник, женщины и дети викингов. Причем, по отзывам воняет в музее очень даже реалистично!

Увы, увы, снова, как и с Собором меня ждал облом. Вот, именно в этот день Йорвик был закрыт.

На самой короткой улице Йорка Whip-Ma-Whop-Ma-Gate организовали какую-то ярмарку.

А на одной из центральных площадей раскинулся рынок.

Перейдем к другой фахверковой средневековой достопримечательности в центре Йорка. Barley Hall был построен примерно в одно время с домом Купцов Авантюристов (середина 14-го века). Особняк изначально принадлежал монахам, здесь они останавливались, посещая Йорк. Но постепенно их орден стал приходить в упадок и монахи стали сдавать здание, чтобы получать с него доход. Затем орден совсем упразднили и постепенно Barley Hall стал разрушаться. В конце прошлого века здание использовали местные водопроводчики, как склад. Оно было довольно сильно перестроено и находилось внутри городской застройки.

В 1984-м году здание заново было открыто для горожан. Обследуя ветхое строение, выяснилось, что его деревянная часть относится к 14-му веку. Тут-то по документам восстановилось, что этот пыльный склад сантехники — тот самый знаменитый Barley Hall. Увы, сохранность была очень плохая. Так что современное здание — это реплика. Некоторые ученые кривят нос, что де это и не даже реплика, а фантазия реставраторов. Но горожанам новодельный восстановленный средневековый дом пришелся по нраву. Сейчас здесь тоже интерактивный музей от той же компании, что и Центр Викингов, но про чуть более поздние времена.

Вынырнув из snickelway (что это такое — читайте во второй части рассказа об Йорке) , который ведет от Barley Hall, сразу натыкаешься на маленького красного дьявола на улице Stonegate. В 16-м веке эта улица была известна своими типографиями и книжными магазинами. В здании с чертом была как раз типография. Якобы на нем срывали свою злость наборщики, когда находили в уже отлитом штампе для печати страницы ошибки и опечатки. Обматерил дьявола и на душе стало легче, как-то так. Но вообще йоркширцы стараются, проходя мимо, не смотреть на маленького дьявола. Якобы, встретиться с ним взглядом — плохая примета.

Вообще, Stonegate одна из лучших в архитектурном плане улиц Йорка. Пожалуй, ее можно назвать центром города. Когда-то на ее месте проходила еще римская Via Praetoria. Но современное название улицы Каменная — произошло благодаря собору Йорка. Именно по этой улице перевозили много лет камни для строительства Минстера. Обратите внимание, что улицы в Йорке называются gate (воротами). Это пошло от времен викингов, которые в 866 году захватили город и переименовали его в Йорвик. Кто был в Стокгольме припомнят, что там тоже многие улицы называются gatan.

До сих пор это центральная улица, где сосредоточены самые интересные и исторические кафе и магазины Йорка. Многие из них отмечены разными фигурками. Я уже показывал вам в прошлой серии Минерву — богиню мудрости, чуть выше был маленький дьявол, а вот магазин слева на фото знаменит вывеской Holy Bible 1682. Когда-то в этом здании был книжный магазин под названием «Знак Библии». По иронии судьбы дом под Библией одно из самых любимых мест у йоркширских призраков.

И, снова тема с котами Йорка. В очередной раз предлагаю найти статую котика на фасаде. Подробности, откуда в Йорке пошла такая мода — в моем предыдущем рассказе.

В истории мировой цивилизации император Константин остался, как основатель новой столицы Римской империи — города Константинополя («город Константина»), который сейчас называется Стамбулом. Кроме того, в отличие от прежних правителей, он прекратил преследование христиан и тем самым способствовал постепенному упрочению христианства как государственной религии Римской империи.

Отец Константина Констанций Хлор умер в Йорке в 306 году. Согласно обычаям того времени, войска провозгласили его сына Константина императором. И все эти исторические события происходили на этом самом месте. Только Йорк тогда назывался Эборакум. А на месте собора возвышалась главная городская базилика. В память об этом в 1998 году у Йоркского собора установили статую Константина Великого.

Скульптор очень заморочился, чтобы амуниция и одежда императора соответствовала его эпохе. При этом максимально ушел от церковной традиции изображения святого. Христианских символов тут почти незаметно, но все-таки, если присмотреться, то видно, что Константин держит меч лезвием вниз, так что он с рукоятью образует крест.

Напомню, что прошлый рассказ я закончил на том, что на второй день в Йорке меня одолела туристическая апатия. По моим меркам я полдня практически ничего не делал. Большую часть дня я зависал на природе в местном Музейном саду (The York Museum Gardens). Когда-то на месте сада располагался монастырь св. Девы Марии. Так что кроме собственно парка тут сохранилось много живописных руин.

Руины средневекового госпиталя св. Леонарда. Когда-то это был крупнейший госпиталь на севере Англии. Здание скорее напоминает церковь. У него были высокие потолки и огромные по тем временам окна. Это объясняется тем, что в Средние Века одной из главных причин болезней считали «плохой воздух», так что такой простор способствовал притоку лечебного свежего воздуха.

Также в саду сохранились остатки укреплений. Нижняя часть из мелкого камня — древнеримская кладка, крупные камни выше — средневековая. Multangular Tower была более десяти метров высотой. К третьему веку римляне уже овладели секретом строительного раствора, благодаря чему могли даже в такой глухой провинции возводить столь внушительные объекты.

Когда-то аббатство св. Марии было крупнейшим на севере Англии. Но сейчас от него остались только живописные развалины.

Йоркширский Музей был открыт в 1830-м году. Сейчас в нем пять постоянных экспозиций: биология, геология, археология, нумизматика и астрономия. В общем, скукота.

Крутое место для релакса.

Впрочем, кое-что от монастыря уцелело. Например, The Hospitium — гостевой дом аббатства.

Из всех церквей тут осталась только церковь св. Олафа. И снова явное влияние викингов! Хотя в современном здании осталось не так много от 11-го века, но дух ощущается.

Святой Олаф является последним по времени западным святым (до Великой схизмы 1054 года), почитаемым также и на христианском Востоке (Святой благоверный Олаф II Харальдссон, король Норвегии креститель и просветитель норвежцев).

В России во имя святого Олафа были освящены храмы в Новгороде (где он жил несколько лет). Я помню эстонскую церковь Св. Олафа — самое высокое здание Старого Таллина.

Фигурка морского офицера на часах церкви св. Мартина появилась в Йорке в конце 18-го века. Местные жители называют фигурку Маленьким Адмиралом (Little Admiral). Адмирал самая старая из всех подобных фигурок на часах в Англии.

Кого же изображает эта фигурка? Забавно, что старые путеводители называли фигурку просто человечком. Только позднее он стал адмиралом. Но на самом деле, хотя форма его не совсем точная, на человечке явно есть атрибуты адмиральского звания. Заманчиво было бы объявить адмирала Нельсоном, но в то время знаменитый флотоводец был всего лишь капитаном. Следующий претендент — это капитан Кук (тот самый, которого съели). Но ученые отвергают и эту версию. В общем, считается, что это некий абстрактный адмирал.

Следующий вопрос, что же в руках у адмирала? Какой-то странный жезл с тремя крестами, которым фигурка указывает в небо. Самая популярная версия, что это Посох Якова (cross staff). Один из первых инструментов для астрономических наблюдений, служащий для измерения углов. Он уже устарел к концу 18-го века, да и держит адмирал его неправильно. Так что скорее всего это просто фантазия мастера на тему астрономического инструмента.

Когда-то Маленький Адмирал поворачивался на своем посту вслед за солнцем.Но в какой-то момент механизм сломался, и сейчас он указывает в одну точку неба.

В другом городе такой великолепный фахверк с головами стал бы изрядной достопримечательностью. Но, как вы убедились за эти пять рассказов, в Йорке столько всего интересного, что этот особняк никак не отмечен в путеводителях и его занимает какой-то банальный магазин.

На этом прощаемся с центром города и двигаемся в сторону вокзала. Один из невыполненных пунктов — экскурсия по Йорку на корабле.

Полез в словарь, чтобы выяснить, кто такой, этот Chiropodist, оказывается банальный ортопед.

Когда-то улица Micklegate (в переводе Великая улица) была одной из главных в Йорке. Именно по ней монархи шествовали в центр города. В каждом доме был свой паб. Поэтому улица была культовой у местных студентов, пройти всю ее длину, заходя в каждый бар — это было испытание только для сильных духом. Но постепенно жизнь ушла с улицы в более центральные районы.

Впрочем, жители пытаются возродить ее былую славу. Недавно пара путешественников открыла здесь велокафе. Они подсмотрели идею такого заведения в Бангкоке.

Но закончу я свой рассказ об Йорке на этом малохудожественном фото. Так вот, в Йорке есть своя пивоварня. Думаю, это неудивительно, с учетом сколько тут пабов. Удивительно, что своя пивоварня появилась только в 1996 году. До этого несколько десятилетий пиво привозили в Йорк из других городов. Рекомендую эль «Призрак центуриона» (York Centurion’s Ghost Ale).

Пообедав плотной английской едой и изрядно запив ее Центурионом, мы с товарищем отправились на вокзал. Впереди нас ждал загадочный Эдинбург.

Нажмите, чтобы увидеть оглавление всех рассказов о моих путешествия

SIGHTSEE Синонимов: 75 синонимов и антонимов для слова SIGHTSEE

См. определение слова Sightsee на Dictionary.com

as in tour
как в путешествовать

синонимы для осмотра достопримечательностей

круиз
исследование
свинг
путешествие
барнсторм
путешествие
отпуск
прыжок
j тетя
реактивный самолет
джанкет
странник
пень
отпуск
путешествие
отправиться в путь
отправиться в путешествие 9001 2

См. также синонимы: экскурсионный / экскурсионный

перевозка
пересечение
круиз
ездить
летать
идти
мигрировать
двигаться
продолжать
бродить
плыть
тур 90 012
передача
поход
отпуск
посещение
прогулка
блуждание
приключение
покрытие
исследование

900 25 hop

jaunt
jet
junket
motor
progress
ramble
rove
разведка
траверс
рейс
выходные
венд
покрытие грунт
пройти
отправиться за границу
отправиться в поход
отправиться на орбиту
покататься
побродить
отправиться в путешествие
отправиться в путь
на ночь
отправляем
отправляем
берем лодку
берем самолет
сесть на поезд
отправиться в путешествие

На этой странице вы найдете 79синонимы, антонимы и слова, связанные с осмотром достопримечательностей, например: круиз, исследование, качели, путешествие, буря и путешествие по миру.

ВИКТОРИНА

Слово дня Викторина: Он ярче сверхгиганта!

НАЧНИТЕ ВИКТОРИНУ

Как использовать слово «осмотр» в предложении

Это позволит вашей собаке меньше ограничивать себя и больше свободы передвижения, чтобы осматривать достопримечательности, пока она делает свои ежедневные шаги. 22ПОПУЛЯРНЫЕ -НАУКА

Обязательно найдите время, чтобы заняться сноркелингом или осмотреть достопримечательности с лодки, приводимой в движение человеком.

15 МЕСТ ДЛЯ РЫБАЛКИ В НАЦИОНАЛЬНОМ ПАРКЕ, КОТОРЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОБАВЬТЕ В СПИСОК KKLEIN 30 СЕНТЯБРЯ 2021 г. ВНЕШНИЙ ОНЛАЙН

СЛОВА, СВЯЗАННЫЕ С ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ

barnstorm 900 12
круиз
исследовать
путешествие
отправиться в путь
отпуск
прыжок
прогулка
самолет
джанкет
странник
достопримечательности
пень
качели
путешествие
путешествие
отпуск
путешествие

бар штурмовали
совершали круизы
исследовали
путешествовали по миру
отдыхали
прыгали
гуляли
летал
прыгал
путешествовал
осмотр достопримечательностей
тупик
качался
путешествовал
путешествовал
отдыхал
путешествовал
отправился в путь

приключение
перенос
покрытие
покрытие земля 9001 2
пересечь
круиз
поехать
исследовать
летать
пройти через
поехать
поехать за границу
отправиться в поход
выйти на орбиту
покататься
прыгать
прогулка
реактивный самолет
junket
бродить
путешествовать
уходить
мигрировать
мотор
двигаться
на ночь
продолжать 90 012
прогресс
бродить
бродить
бродить
парус
рыскать
отправиться
отправиться
осмотр достопримечательностей
сесть на лодку
сесть на самолет
сесть на поезд
отправиться в путешествие
экскурсия
передача
траверс
поход
отпуск
посещение
путешествие
прогулка
блуждание
выходные
выходные

приключения
переноска
крышка
крышка земля
пересечь
круиз
поехать
исследовать
летать
пройти через
поехать
поехать за границу
отправиться в поход
выйти на орбиту
покататься на велосипеде
прыжок
прогулка
реактивный самолет
джанкет
покататься

90 025 отправиться в путешествие

отправиться в путь
мигрировать
мотор
двигаться
ночь
идти
прогресс
бродить
бродить
бродить
парус
рыскать
отправляться

90 025 изложено

осмотр достопримечательностей
сесть на лодку
сесть на самолет
сесть на поезд
отправиться в путешествие
тур
передать
траверс

9 0025 поход

отпуск
посещение
путешествие
прогулка
блуждание
выходные
выходные

i%20will%20go%20sightseeing. — Английское определение, грамматика, произношение, синонимы и примеры

Я хочу подождать.

tatoeba

У него всегда была эта маленькая улыбка. Ну, он больше не улыбается. Что ж, я думаю, твоя бутылочка очень быстро наполняется, когда твоих детей пачкают. Давай, Капрал

OpenSubtitles

Да, Я еще помню

OpenSubtitles2018.v3

Я не хочу опять все копать. нож, чтобы убить тебя

opensubtitles2

Я надеюсь, что смена часовых поясов не слишком сильно нарушит мой режим сна.

Tatoeba-2020.08

Вбей себе это в голову — Я совершенен!

Литература

I поэтому хотел бы задать Германскому председательству следующий вопрос: когда председательство выдвинет действительно сбалансированные предложения о компромиссе, в котором примут участие все государства-члены, причем каждая страна, естественно, будет готова делать поправки, которые может позволить нам достичь соглашения, когда это необходимо?

Europarl8

Оно было подписано в неизвестное позднее время словами «Этот I нарисовал себя в зеркале в 1484 году, когда I был еще ребенком.

WikiMatrix

Тот, Я видел, как Аддисон доставил сегодня, был этот… Идеальный маленький мальчик.

OpenSubtitles2018.v3

Я вряд ли рискну здесь петь или играть.»»

Литература

Я сегодня поищу Томаса Снеллинга.

Литература

Если Я тебе это говорю, то зачем мы тебе нужны?

OpenSubtitles2018.v3

I интересно, что заставляет его так думать.

OpenSubtitles2018.v3

Я не был уверен в правописании в них.

OpenSubtitles2018.v3

Я надеюсь, что этого достаточно.

татоэба

Я хочу увидеть Храм.

OpenSubtitles2018.v3

С особым удовольствием I приветствую вас на вашем и нашем 12-м ZAGREB RADIO FEST . Я благодарю вас за вашу лояльность и поддержку во время прошедших одиннадцати собраний.

хренВаК

Я хочу попросить отозвать детектива Блэка.