Калужская область медынь достопримечательности: Медынь (Калужская область) Что посмотреть

Достопримечательности Калужской области: список, описание

Калужские земли раскинулись в центральной части страны, всего в 190 км от столицы. Живописные залесенные равнины хранят память о многих страницах истории России. На территории Калужской области популярны экологический, сельский, паломнический и экскурсионный туризм. Сюда приезжают, чтобы познакомиться с самобытными народными промыслами, побывать в древних монастырях и сплавиться по долине Угры и Протвы.

Содержание:

Содержание:

1. Старинные города
2. Православные обители
3. Музеи
4. Природные достопримечательности
5. Событийный туризм
6. Сувениры
7. Калужская область на карте

Старинные города

Калужская область богата памятниками архитектуры разных стилей и эпох, и большая их часть сосредоточена в городах. Самыми древними на Калужской земле считаются Жиздра и Козельск. В XII веке они входили в состав Черниговского княжества, а в 1770-х годах стали частью Калужской губернии.

Собор Петра и Павла в г. Тарусе

В Козельске сохранилось три монастыря, несколько старинных храмов и каменные купеческие особняки XIX века. Жиздра в течение 22 месяцев находилась под немецкой оккупацией. Небольшой город был полностью разрушен, а в послевоенное время отстроен заново.

В XIII-XIV веках на Калужских землях выросли Таруса, Мосальск, Мещовск, Медынь и Боровск, а в XV-XVI веках появились Малоярославец, Балабаново, Спас-Деменск и Юхнов.

Железнодорожный вокзал Калуги

Калугу построили как крепость в 1371 году. За последние 100 лет она превратила в крупный промышленный и культурный центр, а в 2016 году главный город области был включен в список городов «Золотого кольца» России.

Православные обители

Калужская область славится древними монастырями. Больше всего паломников приезжает в Козельск — в знаменитую Оптину пустынь, история которой начинается в XV веке. На территории мужской обители и в Иоанно-Предтеченском скиту сохранилось несколько старинных храмов и святых источников.

Свято-Введенская Оптина пустынь

Тихонова Успенская пустынь расположена в селе Льва Толстого, в 23 км от Калуги. Мужской монастырь был основан в конце XV века и считается одним из самых старых в верховьях Оки. Совсем недавно в православной обители открыли памятник Великому князю Иоанну III.

На окраине старинного Боровска находится Пафнутьево-Боровская обитель. В храмах древнего монастыря сохранились настенные росписи, выполненные знаменитыми русскими изографами Митрофаном и Дионисием. В селе Шамордино, неподалеку от Оптиной пустыни, паломников привлекает Казанская Амвросиевская пустырь или Шамординский монастырь.

Собор Казанской иконы Божией Матери в Казанской Амвросиевской пустыны в с Шамордино

Музеи

В Калужской области много интересных музейных коллекций. Собственные краеведческие музеи есть в Калуге, Обнинске, Боровске, Козельске, Тарусе, Кондорово и Мосальске.

Огромный музейный комплекс разместился возле деревни Петрово Боровского района. «Этномир» представляет культуру и национальные традиции разных народов планеты. На просторном поле стоят избы и мазанки, юрты и этнические отели. Здесь проводится много интересных мастер-классов и этнографических фестивалей.

Военно-исторический музей «Зайцева Гора»

В селе Козлово, неподалеку от Калуги, находится популярная у туристов усадьба «Берегиня». В ней собрана уникальная коллекция традиционных народных кукол, привезенных из разных уголков страны.

Войне 1812 года посвящен Военно-исторический музей в Малоярославце, а событиям Великой Отечественной войны — мемориальный комплекс «Ильинские рубежи», музей «Зайцева Гора» и музей Г. К. Жукова. В Тарусе можно посмотреть музеи семьи Цветаевых и К. Г. Паустовского, а в поселке Полотняный Завод — усадьбу Г. И. Щепочкина и имение Гончаровых.

Природные достопримечательности

Национальный парк «Угра»

В долинах Оки, Угры, Жизжды и Выссы расположены земли национального парка «Угра». На площади свыше 98 тысяч га произрастает более 1100 видов высших растений. Здесь обитают 58 видов млекопитающих и 216 видов пернатых, в том числе занесенные в Красную книгу России зубр, русская выхухоль, скопа, черный аист, балабан, беркут, филин и малая крачка. В 2002 году богатому национальному парку был присвоен статус биосферного резервата ЮНЕСКО.

Туристы приезжают сюда, чтобы сплавиться по Угре, принять участие в экскурсиях по старинным монастырям и местам боев Великой Отечественной войны, а также познакомиться с экспонатами музея природы. Для размещения путешественников в национальном парке созданы оборудованные туристические стоянки, экологические базы, кемпинги и гостиницы.

Собор Николая Чудотворца в г. Мосальск

На юго-востоке области находится природный заповедник «Калужские засеки». Его территория разделена на две части, и на юге резервата обитает небольшая популяция зубров. Кроме этих крупных животных, в «Калужских засеках» охраняют 450 видов бабочек, орланов-белохвостов, сапсанов, змееядов и более 700 видов сосудистых растений. Специально для туристов по заповеднику проложено несколько экологических троп, а в деревне Ягодное открыт гостевой дом.

Кроме больших природоохранных территорий, любители экотуризма могут побывать в Парке птиц «Воробьи», живописном урочище «Чертово городище», заказнике «Таруса» и посетить памятник природы «Калужский Бор». Отдельный интерес представляет экскурсия на старые выработки известняка, которые называют «Кольцовскими пещерами».

Событийный туризм

Один из арт объектов — Бобур, на фестивале архитекторы лэнд-арт «АрхСтояние»

Калужская область находится неподалеку от столицы, поэтому жители Московского региона любят приезжать сюда, чтобы поучаствовать в массовых праздниках и фестивалях. Дважды в год в арт-парке Николо-Ленивец проходит необычный фестиваль лэнд-арта «АрхСтояние». Он привлекает ценителей ландшафтного дизайна, парковой скульптуры и архитектуры не только из России, но и из разных стран Европы. Специально к фестивалю архитекторы создают оригинальные арт-объекты из сена, дерева, лозы и снега. Наиболее долговечные из них становятся частью большого арт-парка, разбитого на левом берегу Угры.

Каждое лето принимает гостей популярный байкерский фестиваль «МотоЯрославец». В течение четырех дней на нескольких сценах выступают музыкальные группы и проводятся шоу каскадеров и театров огней. Участники фестиваля могут посмотреть выступления клубов реконструкторов, а также совершить полеты на дирижаблях, мотодельтапланах и воздушных шарах.

Свято-Георгиевский Мещовский мужской монастырь в с. Искра

Регулярно Калужская область становится центром проведения масштабных музыкальных праздников — фестиваля любителей этномузыки «Дикая мята», фестиваля фонда С. Рихтера и музыкальных фестивалей «Мир гитары» и «Играй рожок». Из года в год на Калужской земле собираются знатоки традиций северо-американских народов «Типифест» и участники фестиваля здорового питания «Вегфест».

Большой наплыв туристов бывает в октябре, когда в области проводят реконструкции исторических сражений Отечественной войны 1812 года. Каждый год любители военной истории съезжаются под Малоярославец и Тарутино. Они собираются, чтобы посмотреть на «бои» между русскими и французскими войсками, поучаствовать в костюмированных парадах, балах, концертах и праздничных ярмарках.

Сувениры

Спаса Нерукотворного пустынь в c. Клыково

Калужская земля богата мастерами-ремесленниками. Стоящий на Оке город Таруса славится умелыми вышивальщицами. Тарусская вышивка выполнена в красно-белых цветах с добавлением желтого, зеленого и голубого. На память о путешествии по Калужской области туристы с удовольствием покупают красивые салфетки, полотенца, кухонные прихватки, платья и скатерти. Большинство этих изделий вышито машинным способом, однако в сувенирных магазинах можно найти текстиль с искусно сделанной ручной вышивкой.

С XIX века в области развит промысел по изготовлению глиняных игрушек. Хлудневские свистульки и фигурки выделяются яркими цветами и оригинальной росписью. На них можно увидеть затейливые полоски, знаки солнца и ромбы. В наши дни секретами изготовления глиняных игрушек владеют мастера из деревни Хлуднево, села Думиничи и города Калуги.

Свято-Никольский Черноостровский женский монастырь в г. Малоярославец

В качестве вкусных сувениров из Калужской области привозят темную настойку, изготовленную на калужском заводе «Кристалл», красиво упакованное калужское тесто и душистые фигурные пряники. Кроме того, у путешественников популярны сувениры космической тематики — оригинальные «космические» матрешки, миниатюрные модели первых космических аппаратов и подарочные книги о космосе.

Калужская область на карте

Города России

Что посмотреть в Калуге и Калужской области

За 10 лет я написал больше 2000 статей с фотографиями и рассказами — и большая часть из их про Калугу и область. Я побывал почти везде. Интересное, необычное, уникальное находил в с виду непримечательных местах. Но всем ли по вкусу развалины церквей? Или бобровые плотины в глубине чащи? Карьеры с окаменелостями? Полезет ли обычный городской человек в пещеру? Даже если и есть интерес к необычным местам, но вот беда — времени мало, день-два, что можно посмотреть в Калуге или в Калужской области?

Это рассказ для тех, кто еще ни разу не был в Калуги и Калужской области, для тех кто гуглит «что посмотреть в калужской области в выходные» и «достопримечательности в калуге за 1 день».

Калужская область вытянулась на юго-запад от Москвы. Путешествовать по области на машине никаких проблем не представляет. Дороги у нас хорошие. Со стороны Москвы область пересекают две федеральный трассы — Варшавка А-130 и М3 Украина, плюс есть дорога из Серпухова через Тарусу на Калугу. Общественный транспорт тоже развит, но не везде. Если из Москвы до Калуги ходят и поезда, и автобусы, и даже самолет летает иногда, то, скажем, в Никола-Ленивец, Этномир или Парк Птиц вам придется брать такси. Нет проблем с путешествиями по северу области — Боровск, Малоярославец, Жуков — не проблема добраться в Козельск с Оптиной Пустынью, но в Клыково и Шамордино уже нужно такси. Так что если у вас нет машины, возможно имеет смысл взять автобусный тур или потраться немного на такси или аренду машины.

Достопримечательности Калужской области также распределены неравномерно. Можно выделить три района, на каждый из которых можно потратить выходные дни:

1) Калуга и окрестности (усадьба родственников супруги Пушкина Полотняный Завод, места Стояния на Угре — монастырь Тихонова Пустынь и Спасо-Воротынский монастыри).

2) Север области (город воинской славы Малоярославец, Тарутино, Боровск с монастырем и Этномиром, Парк Птиц).

3) Оптина Пустынь и окрестности Козельска (монастыри в Шамордино, Клыково, в Ильинском, Чертово Городище и река Жиздра)

Особняком стоит Таруса (с усадьбой Поленова на другом берегу) — город поэтов, писателей, созданный для любования Окой и неспешных прогулок.

Никола-Ленивец с фестивалем Архстояние на Угре — отдельная тема на любителя, и подходит не всем — придется много ходить, для любителей природы место.      

Есть еще и Мосальск с Мещовском — просто приятные города. Немало мест, связанный с Великой Отечественной войной, практически все они вдоль трассы Варшавка А-130

Природных красот у нас немало, и практически все они расположены вдоль рек: Оки, Угры и Жиздры. Но ничего особо выдающегося или уникального, за исключением пожалуй двух мест:

1. Чертово городище под Козельском, точнее под городом Сосенский. Куча каменных глыб посреди леса с небольшой пещеркой и древней историей. Координаты 54.076123, 36.037218 До точки 54.066166, 36.008074 (2 км до городища) можно проехать на любой машине. Еще километр-полтора можно проехать в сухую погоду на обычной легковой машине по грунтовке до КПП 54.068888, 36.024412 Далее шлагбаум и платный вход за скромные деньги, а то и вовсе бесплатно. Лесник обычно дежурит днем в выходные дни летом, в несезон его не бывает. Посетить можно в рамках поездки на выходные в Кохзельск и Оптину Пустынь. 

2. Кольцовские пещеры и водопад. Пещеры — бывшие каменоломни в красивом месте. Есть удобные входы. Как ни странно, но в Калужской области немало водопадов — Водопады Калужской области. Самый доступный из них — Радужный на Наре — находится на границе Калужской области и Москвы. К нему всего три сотни метров спуска от дороги. Но самый интересный в Кольцово. До Кольцово отличный асфальт, три раза в день ходит автобус из райцентра Ферзиково, добраться нетрудно. Можно приехать через Серпухов и Тарусу, а уехать обратно через Калугу, заглянув в Авчурино и Ждамирово. Координаты водопада: 54.427766, 36.644738 Пещеры совсем рядом в склоне горы. Рядом родник и Ока. На внедорожнике лучше всего проехать берегом Оки через деревню Воронино, пешком обычно срезаю путь и иду полем к точке 54.435814, 36.652363, затем краем леса, спускаясь в каньон выше пещер. Вообще говоря, Калужско-Алексинский каньон прекрасен в любом месте, а не только в Кольцово.      

Про природные красоты можно говорить вечно, вернемся к Калуге.

Калуга.

Что делать если у вас всего один день в Калуге? Или всего несколько часов? 

Сейчас уже стали забывать, но Калуга это не только родина отечественных немецких автомобилей, не город где делали спички и водку, а колыбель космонавтики, родина писателя-фантаста (и немного ученого) Циолковского. Так что без раздумий идите в Государственный музей истории космонавтики имени К.Э. Циолковского по адресу улица Академика Королёва, дом 2. Есть космические музеи и в других городах, и в Москве тоже есть, но такого как у нас нет. После музея можно дойти до могилы Циолковского в парке, полюбоваться Ракетой (копией той самой, гагаринской), посмотреть на море и бор, а если останется время, то посетить дом-музей Циолковского — улица Циолковского, 79. Пешком до него от музея километр — добраться можно и пешком под горочку, по дороге посмотрев на памятник Королеву и Циолковскому (угол улиц Циолковского и Королева). Но на машине удобнее. Владимир Владимирович Путин как-то так и сделал — быстренько посетил дом Циолковского, возложил цветы на его могилу, зашел в музей космонавтики, решил рабочие вопросы в администрации и улетел обратно в Москву. После музея можно дойти до улицы Гагарина, посмотреть на Шарик, оттуда также пешком подняться до улицы Королева, посмотреть Георгиевский сбор, дом Шамиля, посетить Краеведческий музей, увидеть Каменный мост, городской парк, Гостиные ряды, улицы Воскресенскую, Ленина и Театральную, доехать до вокзала и уехать из Калуги. В принципе одного дня для прогулки по Калуге хватит, но можно на два растянуть. 

Если же времени мало и вы на машине, то дом-музей Циолковского можно и пропустить. Лучше посмотреть Каменный мост, парк, Гостиные ряды и исторический центр. Так что после музея садимся в машину и едем сюда — улица Карла Маркса, 1. Вдоль всей улицы бесплатная парковка. Оставляете машину и гуляете. Получится круг по городу. Краеведческий музей у нас неплохой, его стоит посетить, особенно если с детьми.

В Калуге нет кремля, нет большого парка с аттракционами, но есть то, что утрачено в других городах — исторический центр. Калуга — купеческий город, построенный в XIX веке. Калуга очень напоминает обычную довоенную Москву, которая была снесена и утрачена безвозвратно. Не случайно у нас так любят снимать сериалы про 20-30-ее годы XX века. Полюбуйтесь улицами Кутузова, Воскресенской, улицей Ленина у художественного музея — это все живая история.

Есть в Калуге и свой Арбат — участок Театральной улицы. Рядом Театральная площадь с хорошими уличными скульптурами. В мае можно заглянуть и на площадь Победы.

В целом маршрут для пешей прогулки должен выглядеть таким: Вокзал — тут же троллейбус 1-го маршрута до конечной — музей Космонавтики — парк Циолковского — улица Королева (при желании спуск к дому-музею Циолковского, и подъем обратно по улице Гагарина) — улица Пушкина (Георгиевский собор, дом Шамиля, палаты Коробовых, Краеведческий музей) — Каменный мост — улица Карла Маркса (Золотая аллея, Дворец пионеров) — городской парк с Троицким собором — Гостиные ряды — улица Кутузова до 9 гимназии — Воскресенская улица — Художественный музей на улице Ленина, 104 — улица Дарвина — Театральная улица — Театр — (и если сил хватит то Музей ремесла, архитектуры и быта на Кирова, 45 и площадь Победы) — Вокзал.

Все фото этих мест тут: Красивая Калуга 

Отдельно кажу про Квань. Горнолыжный курорт на Оке, в черте города. И просто красивое место. Если увлекаетесь лыжами — разок посетить точно стоит. Отзывы неплохие, виды отличные. Квань люблю, хоть и не лыжник ни разу.

Вокруг Калуги.

Восточнее Калуги расположено село Авчурино с заброшенной усадьбой, Кольцовские пещеры и долина Оки. Места, скажем так, на любителя.

Западнее Калуги прямо в городском черте Калужский Бор. Хороший сосновый лес, мы, калужане, обожаем его, но сосновые леса есть много где, не стоит тратить на него время. До села Льва Толстого едем без остановок. В селе Льва Толстого приятный мужской монастырь — Успенская Тихонова Пустынь. Мимо не проедете. Далее едем в село Дворцы во Владимирский скит монастыря. Там смотрим огромную диораму, реку Угру, где было великое Стояние, а летом еще и на фестиваль, где разыгрывается битва русских с татарами. 

Далее по трассе на Медынь поселок Полотняный Завод, где расположена единственная дворянская усадьба Калужской области, которая более-менее уцелела. Родина Натали, жены Пушкина. Красивый поселок с каналами, плотиной, деревянными домами… Дальше в той стороне ничего интересного кроме Никола-Ленивца, который как выше писал — на любителя.

Спасо-Преображенский Воротынский женский монастырь находится в селе Спас за Угрой по дороге на Воротынск. Красивый монастырь. Малоизвестен, но посетить стоит. Увидеть старинные надгробия, например. Сами строения монастыря — одни из древнейших в Калужской области.

Козельск.

От Спасо-Воротынского монастыря через Воротынск и Перемышль можно проехать на Козельск живописной дорогой, сделав остановки в селе Воротынск (старое село и городище), Желохово (озеро Тишь с высоченным обрывом, самое красивое место в Калужской области), Перемышле (скверик на обрыве, также хороший вид на Оку). В окрестностям Перемышля есть два небольших монастыря (село Гремячево и село Ильинское). Около села Ильинское на Жиздре в нацпарке Угра оборудованы отличные стоянки для автотуристов. Но в принципе монастыри невелики, а Шаровкин монастырь в Ильинском только восстанавливается.

Шамордино! Вот сюда точно стоит заехать. Мой любимый монастырь на Калужской земле. Всего два километра от трассы Калуга — Козельск. Очень красивый Монастырь и река Серена тоже.

Монастырь в Клыково тоже стоит на Серене, но к нему дорога начинается у Козельска. Он довольно новый, восстановленный из руин, духа старины в нем нет, но пользуется популярностью у паломников. 

Оптина Пустынь — самая известная достопримечательность Калужской области. Посетить разок стоит. Как и прогуляться по Козельску, где обязательно посетить парк на горе, местный музей и дом природы.

Чертово городище — это тоже под Козельском, но место на любителя.

Южнее Козельска живут зубры. Посмотреть на зубров в дикой природе (а не в вольере, как под Серпуховом) можно в парке «Угра» или заповеднике «Калужские засеки» (село Ульяново), заказав экскурсию. Еще два объекта «на любителя» под Козельском — заброшенные командные пункты с ракетными шахтами у деревень Плюсково и Пальна.

Север области.

Топ-3 достопримечательностей Калужской области это собственно Калуга, затем Оптина Пустынь, а на третьем месте Свято-Пафнутьев Боровский мужской монастырь.

Настоящий монастырь! Крепость! Сохранил дух эпохи. Кельи там какие — протопоп Аввакум в одной из них сидел, музей есть небольшой, колокольня мощная. 

Боровск. Боровск не Суздаль, выглядит плохо, подходит больше для прогулок любителям старины, но есть просто красивые места в городе. Есть дом Циолковского (да, он и там пожил немного), деревянный храм, бывший дом-тюрьма (на любителя). Городские фрески — особая достопримечательность. Боровский Бэнкски — Владимир Овчинников — сделал город узнаваемым и необычным. Как и другие великие художники его творчество часто идет в разрез с политикой власти, а горожане считают его городским сумасшедшим. 

Этномир находится у Боровска на границе с Московской областью. Место для развлечений обычного городского жителя. Людям нравится. Меня туда не тянет, не мое, судить не могу.

• Этномир, Калужская область. Гостиницы, коттеджи, юрты и Сибирь.

• Этномир, Калужская область. Избы, Печь, Улица Мира

Парк Птиц в деревне Воробьи, Жуковский район. Тоже самое. Много птиц в клетках, красивый ландшафтный парк. Людям нравится, популярное место, но предпочитаю птиц на воле.

Жуков. Родина маршала Жукова. Музей не понравился, унылый советский музей с личными вещами, картами и сувенирами. На большого любителя.

Тарутино — от трассы недалеко, можно и заехать, если есть время. Музей небольшой совсем. Памятник стоит. Уцелели редуты со времен войны, а прошло больше двух веков. Но лучше сразу в Малоярославец.

Малоярославец очень странный город. В нем произошло сражение, которое изменило мир. Именно под Малоярославцем в скромной деревушке Городне Наполеон решил бежать из России. В Бородино русские проиграли. Победа началась в Малоярославце. Город сгорел, остался лишь Черноостровский монастырь — следы сражений до сих пор на входе в монастырь. Его и местный музей можно посмотреть в городе. Не поленитесь зайти на городище у монастыря. Лучше всего посещать город осенью, во время реконструкции сражения.

Обнинск — город новый. В Обнинске можно совершенно бесплатно посетить Обнинскую АЭС — по предварительной договоренности группой. Это того стоит. Сам город хорошо выглядит, но из достопримечательностей разве что рубку подводной лодки посреди улицы стоит отметить — Первопроходцам атомного подводного флота, да парк усадьбы Белкина. Музей истории города Обнинска неплох.

На этом пожалуй и все, и так много написал.

Про монастыри и церкви отдельный обзор:

Куда пойти молиться. Храмы и монастыри Калужской области.

Как и про музеи:

Музеи Калуги и Калужской области

Про города:

Города и райцентры Калужской области, которые стоит посетить

Природа:

Калужско-Алексинский каньон

Ока южнее Калуги

Водопады Калужской области

Другие обзоры и идеи для путешествия, на любителя:

Заброшенные места вокруг Калуги и в Калужской области

Шахты, карьеры и месторождения полезных ископаемых в Калужской области

Усадьбы Калужской области

Fordítás ‘kaluga%20oblast’ – Szótár magyar-Angol

Lefordított mondat minta: Наконец, в сентябре 1986 года Рудники переселились в Калугу, примерно в 170 км к юго-западу от Москвы, Россия. ↔ Majd 1986 szeptemberében Rudnyikék végre újra letelepedtek, ezuttal Kalugában, Moszkvától (Oroszország) körülbelül 170 kilométerre delnyugatra.

• Glosbe Translate

• Google Переводчик

+
Фордитас хозадаса
хозяин

Jelenleg nincs fordítás az kaluga%20oblast szóra a szótárban, esetleg hozzáadhat egyet? Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze аз autotikus fordítást, fordítási memóriát vagy a közvetett fordításokat.

• Калужская область

  Калужский терулет

Пелда хозадаса
хозяин

Ханиатлас

Сармазтаташ

Наконец, в сентябре 1986 года рудники переселились в Калугу , примерно в 110 милях [170 км] к юго-западу от Москвы, Россия.

Majd 1986 szeptemberében Rudnyikék végre újra letelepedtek, ezuttal Kalugában , Moszkvától (Oroszország) körülbelül 170 kilométerre delnyugatra.

jw2019

19 октября Наполеон покинул Москву и двинулся на юго-запад к Калуге , Эжен Богарне возглавил наступление.

Наполеон, 19 октября, эльхагита, Москва, дельнюгат Феле, Калуга, иранский округ, а серж елен, Эжен де Богарне, хадереже халадт.

ВикиМатрица

В начале октября корпус передислоцирован в район Калужская .

Február elején az újraegyesített osztályt a hagenaui erdő körzetébe helyezték át.

WikiMatrix

Родился 17 декабря 1947 г. в Калуга (Россия), премьер-министр Украины до января 2014 г. jáig Украина miniszterelnöke .

Eurlex2018q4

родился 17 декабря 1947 в Калуга (Россия), Премьер-министр Украины до января 2014

Születési dátum és hely: 1947. 17 декабря, Калуга (Орозоршаг), 3 января 2014 г. ex-2

Маршал Кутузов приехал и решил не вступать в генеральное сражение с Великой армией на следующий день, а вместо этого отойти на подготовленную линию обороны на Калуга .

Кутузов megérkezett, ahelyett, hogy megprobalt volna szabályos csatát vívni a Grand Armée-vel a következő napon, visszavonult Калугахоз .

WikiMatrix

Как это у нас дома в деревне Калуга крестьяне все пропивали и теперь нам ничего не платят?

Hogy van az, hogy nálunk Kalugában a parasztok mindenüket elitták és most nem fizetnek nekünk.

OpenSubtitles2018.v3

Я привез его из Калуга в 1 943.

Кихозтам őt negyvenháromban , Калуга városából.

OpenSubtitles2018.v3

Помимо конкурсов, Осьминин принимал участие во многих международных музыкальных фестивалях: Animato в Париже Фестиваль Julita в Швеции Фестиваль классической музыки в Порту (Португалия) Музыкальный фестиваль С. Рихтера в Тарусе, Калужская область , Россия Посвящение Олегу Кагану Фестиваль в Москве И. В. Антипко работает в музыкальной школе №26 Юргенсона Дональда Розенберга, The Plain Dealer.

2-dik Tbiliszi Nemzetközi Zongoraverseny Versenyek mellett több nemzetközi festivál résztvője: Animato Párizsban Julita Festival Svédországban Фестиваль классической музыки Portóban, Португалия S. Richter Zenei Fesztivál Taruszában, Kalugai terület, Oroszország Олег Каган nevét viselő viselő viselő viselő viselő viselő viselő fesztivál Moszkvában И. В. Антипко работает в музыкальной школе № 26 П. Юргенсона Дональд Розенберг, The Plain Dealer: Знакомьтесь с участниками Международного конкурса пианистов в Кливленде 2009 года.

WikiMatrix

Как его прозвище, Калуга что ли?

Калуга а неве, вагы ми?

OpenSubtitles2018.v3

Это Калуга , 44 и 3.

Жельзо: « Калуга «.

OpenSubtitles2018.v3

Тарутинская 171 корп.3, Калуга (Показать карту) 002 В связи с постоянно растущим спросом, «Фольксваген Груп Рус» продолжит наращивать производство Калуга в 2012 году.