Карта берлина с достопримечательностями на русском языке: Карта Берлина на русском языке. Карта метро Берлина на Туристер.Ру

Берлин — Туристический Гид | Planet of Hotels

Берлин — столица Германии. Этот город — иллюстрация истории страны: от краха до ее возрождения. Сегодня он бурлит необузданной энергией, звучит музыкальными фестивалями, зажигает модными вечеринками ночных клубов, задает тренды в современном искусстве. Берлин — квинтэссенция десятков всевозможных субкультур. Здесь есть место вегану и мясоеду, никого не осуждают за сексуальную ориентацию, необыкновенное чувство стиля или взгляды на жизнь. Несмотря на то, что Берлин — главный город страны, он совершенно не похож на остальную Германию. Он выглядит беднее, но берет своей душой — ох, не зря о нем говорят poor, but sexy.

Все фото

Районы Берлина

Современный Берлин разделен на 12 округов, абсолютно непохожих друг на друга. В каждом из них протекает своя, самодостаточная жизнь, настолько полноценная, что местным даже не нужно покидать родной район. Туристам, в Берлине, прямая дорога в район Митте. Здесь сосредоточены главные достопримечательности города: Бранденбургские ворота, Берлинская телебашня, Музейный остров, Чекпойнт Чарли, Фридрихштрассе, правительственный квартал, Парижская и Потсдамская площадь, Берлинская филармония и другие.

Огромный интерес представляет также East Side Gallery, которая протянулась практически через весь район Фридрихсхайн-Кройцберг. Кстати, именно здесь, гудят до утра лучшие клубы Берлина.

Туристам с детьми понравится уютный район Темпельхоф-Шёнеберг, с его тихими скверами и зоопарком, а если захочется позагорать — вам прямая дорога в Штеглиц-Целендорф, где находится лучший берлинский пляж Штрандбад, на озере Гросер-Ванзе.

Карта Берлина

Достопримечательности

Берлин прекрасен и будет интересен абсолютно каждому. Великолепная архитектура, в которой удачно сочетаются исторические здания с небоскребами нашего времени, потрясающие парки, удивительные музеи. Спланируйте прогулку по немецкой столице, воспользовавшись нашим путеводителем.

Бранденбургские ворота

Замок Шарлоттенбург

Берлинский кафедральный собор

Музей немецкой истории

Красная ратуша

Рейхстаг

Берлинская стена

Музейный остров

Еврейский музей

Курфюрстендамм

Пергамский музей

Потсдамская площадь

Дворец Сан Суси

Большой Тиргартен

Унтер-ден-Линден

Чекпойнт Чарли

Мемориальная церковь кайзера Вильгельма

Берлинские подземелья

Концлагерь Заксенхаузен

Музей Боде

Галерея восточной стороны

Берлинская телебашня

Потсдамский сад

Мемориал жертвам Холокоста

Население

Берлин — крупнейший город Европы, с населением почти 4 миллиона человек. Более 14% жителей города — выходцы из других стран. Четверть иммигрантов — турки, их диаспора в Германии, самая большая. В районах бывшего Западного Берлина проживает большое количество иммигрантов первой волны из стран СССР. Много русских можно встретить в районах “социального жилья” Марцан и Хеллерсдорф. В Берлине количество женщин немного превышает количество мужчин. Более половины населения не обременяет себя браком, при этом, практикуя сожительство в целях экономии на жилье.
Типичные завсегдатаи кофеен и булочных — пенсионеры.

Берлин в истории

Описать историю Берлина в двух абзацах не представляется возможным. Несмотря на юный, по сравнению с другими европейскими столицами, возраст, Берлин вписал свое имя практически во все значимые исторические события Европы. Особенно отличился город в последние 200 лет, когда Отто фон Бисмарк привел Пруссию к господствующему положению на карте Европы и провозгласил о начале индустриальной и культурной революции.
Далее, Германию в целом и Берлин, в первую очередь, ждет поражение в Первой мировой войне, приход к власти нацистов, почти полное уничтожение бомбардировками, разделение на ФРГ и ГДР и, наконец — объединение страны. Вся история Берлина высечена на улицах города, а лучший способ ее узнать — приехать на личную встречу.

Бюджет поездки

Перед поездкой необходимо рассчитать приблизительный бюджет, который понадобится для путешествия:

Лучшее время для поездки в Берлин

Ни один гид не гарантирует вам хорошей погоды во время поездки в Берлин. Так что планируйте поездку, исходя из мероприятий, которые собирают в столице людей со всего мира. Это, разумеется, Зеленая неделя и международный кинофестиваль Berlinale, которые проходят зимой. В первую неделю августа, внимание туристов сосредоточено на Берлинской Пивной Миле, фестивале, которому уже более 20 лет. ЛГБТ-фестиваль, Джазовый и Театральный фестивали, Майфест, Карнавал Культур и Немецко-Французский фестиваль — выбирайте дату поездки не по погоде, а по интересам.

Полезные заметки

Берлин и без того считается одной из самых бюджетных европейских столиц. Но столица Германии пошла дальше, и предложила туристам огромный выбор бесплатных музеев. Ваш досуг готовы скрасить экспозиции на политическую тему (Мемориал Немецкого сопротивления, Музей союзников, Мемориальная церковь кайзера Вильгельма, Дом Ванзейской конференции, Музей Клары Цеткин, Немецкий кафедрал, Мемориал Хоэншёнхаузен и другие), музеев, связанных с искусством, наукой, техникой и природой (Дом на Лютцов-платц, Телескоп Ашенхольда в Трептов-парке, Музей энергетики, Дом архитектора Мис-ван-дер-Роэ, Собрание отливок античных скульптур), краеведческих музеев берлинских районов. И это даже не полный перечень бесплатных достопримечательностей.

Berlin Welcome Card — лаконичный ответ на вопрос, как сэкономить в Берлине. Бесплатный проезд в городском транспорте, скидки в ресторанах и магазинах, бесплатное посещение многих достопримечательностей — цена на эти удовольствия стартует от €19.50, в зависимости от продолжительности и дальности перемещений.

Что касается перемещений, то в Берлине, транспортная система работает как часы. За комфорт и пунктуальность городского транспорта придется платить: минимальная стоимость билета на весь день — €6.90 для взрослых и €4.70 для детей. И не забывайте компостировать билеты, иначе заплатите штраф €20 контролерам за безоплатный проезд.

Не злоупотребляйте гостеприимством берлинцев. Относите мусор в корзину, обращайте внимание на пометки на сортировочных баках, не выплевывайте жвачки на тротуары и не справляйте нужду в общественных местах. За подобное хулиганство вас, как минимум, назовут Wildpinkler и оштрафуют на сумму €10 — €35, как максимум — лишат свободы и запретят въезд в страну.

Берлин славится своим симфоническим оркестром. Цена на билеты в Берлинскую филармонию кусается, но раз в неделю вы можете насладиться звуками камерной музыки бесплатно. По вторникам, в фойе филармонии проходят бесплатные выступления оркестра, и даже если вы не профессиональный музыкант, вас ждут неповторимые 40 минут симфонического экстаза.

Что нужно сделать туристу в Берлине

Если вы планируете провести в Берлине уикенд, первое, что вам нужно сделать —  смириться с фактом, что вы не успеете увидеть всего. Но обязательную программу- минимум все же постарайтесь выполнить. 

• Посетите Рейхстаг, символ демократии Германии. Не забудьте заранее записаться на экскурсию на официальном сайте парламента, если, конечно, хотите увидеть зал заседаний и подняться под купол здания, чтобы полюбоваться видом на город через стеклянные своды. 
• Проедьтесь на велосипеде по маршруту Berliner Mauerweg. Общая длина маршрута составляет более 120 км. Это задача со звездочкой даже для выносливых спортсменов. Истязать себя не стоит, стартуйте с любой точки маршрута в центре города, чтобы охватить главные достопримечательности. Вы получите невероятные впечатления от разнообразия ландшафтов и городских контрастов. По всему маршруту вы встретите исторические справки на 4 языках. Чтобы не сбиться с пути, загрузите на телефон приложение The Berlin Wall.
• Отправьтесь на пикник в один из парков. Местные питают особую любовь к отдыху на природе. Для вас, на выбор: ландшафтный проект Бритцер Гартен, огромный городской парк Тиргартен, парк контрастов Гёрлиц, Park am Gleisdreieck или  “парк на развилке”, который может похвастаться скейт-парком, крутыми качелями и тучей кроликов, и, наконец, закрытый аэропорт Tempelhofer Feld, главное развлечение в котором — запуск воздушных змеев. Берите снеки, выпивку, покрывало и сливайтесь с коренными  берлинцами.
• Приобщитесь к прекрасному. Берлин — город искусства, вас ждет множество увлекательных экспозиций в галереях Johann König — в здании церкви, Kunstraum Kreuzberg — в здании бывшей больницы, а также в галерее EIGEN + ART. Если вы больше выступаете по классике —  вам прямая дорога на Музейный остров, где представлены экспонаты времен Древнего Рима и Греции.
• Проведите вечер в концертном зале Берлинской филармонии. Ведь побывать в Германии и не послушать Бетховена —  практически преступление. 
• Зажгите в одном из ночных клубов Берлина, чтобы восполнить недостаток рейва в крови после богемного времяпрепровождения. Столица Германии славится модными тусовками, в каждом районе города найдется с десяток клубов, которые будут вас кружить до утра. 
• Покатайтесь на лодке по реке Шпрее. Попутно пересчитайте все мосты в Берлине, поговаривают, их даже больше, чем в Венеции. 
• Попробуйте берлинский фастфуд. Столица Германии — многонациональный город, поэтому уличная еда здесь представлена на любой вкус. Из самого простого — дёнер-кебаб, которую здесь готовят и вегетарианскую, и в лепешке, и с двойной порцией мяса. В меню стоит также включить карривурст — колбаски с соусом карри, пончик Берлинер и домашнюю свиную рульку. 
• Независимо от того, путешествуете вы с детьми или без, обязательно посетите Берлинский зоопарк. Он заслуженно считается одним из лучших зоологических садов в Европе.

Берлин в деталях

Отели Берлина

Все отели Берлина

Популярные экскурсии

3 hours

4 hours

2 hours

4 hours

2 hours 30 minutes

4 hours

2 hours

3 hours

3 hours 30 minutes

2 hours 30 minutes

4 hours

4 hours

1 hour 30 minutes

9 hours

3 to 4 hours

6 hours

Другие города Германии

Мюнхен

Германия

Гамбург

Германия

Дрезден

Германия

Дюссельдорф

Германия

Лейпциг

Германия

Германия

Штутгарт

Германия

Нюрнберг

Германия

Ганновер

Германия

Росток

Германия

Германия

Франкфурт-на-Майне

Германия

Потсдам

Германия

Бремен

Германия

Дортмунд

Германия

Германия

Аугсбург

Германия

Карлсруэ

Германия

Гейдельберг

Германия

Бамберг

Германия

Регенсбург

Германия

Германия

Германия

Гармиш-Партенкирхен

Германия

Популярные города других стран

Барселона

Москва

Санкт-Петербург

Ливерпуль

Екатеринбург

Калининград

Казань

Нижний Новгород

Ростов-на-Дону

Владивосток

Самара

Волгоград

Самара

Стамбул

Будапешт

Нью-Йорк

Бристоль

Иркутск

Последние публикации

Все

Новости

30. 04.2023

Названы самые комфортные города Германии для велосипедистов

Новости

Новости

Новости

Новости

Обзоры

Новости

Новости

08.03.2023

Авиакомпания Lufthansa представила новые салоны первого класса

Смотреть все

Что интересного можно посмотреть в Берлине и чем заняться?

Берлин знаменит своей бурной ночной жизнью, самыми вкусными кебабами в Германии и Берлинской стеной. Город интересен как с точки зрения культуры и истории, так и с точки зрения ночной жизни. Берлин – невероятно космополитичный город, в котором уживаются хипстеры и белые воротнички, современные офисные кластеры и старинные здания. Это общепризнанная столица европейских стартапов и старейших ночных клубов Европы. Я подготовила эту статью для тех, кто хочет узнать о самых интересных достопримечательностях столицы объединенной Германии.

Достопримечательности Берлина

Для начала прикладываю карту достопримечательностей Берлина на русском языке.

Бранденбургские ворота

• Адрес: Berlin, Pariser Platz

Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor) – общепризнанный символ Берлина и бывшие городские ворота. Когда-то Бранденбургские ворота были частью Берлинской стены и являлись грустным символом разделения города на восточный и западный Берлин. От ворот начинается одна из самых знаменитых пешеходных улиц Берлина Унтер-ден-Линден. После падения Берлинской стены эти ворота стали символом единства города и Германии. Советую вам придти на площадь к воротам в вечернее время, чтобы сделать красивые кадры: по государственным праздникам и во время различных мероприятий ворота подсвечиваются, что сделает ваши фото еще более интересными.

Телевизионная башня

• Адрес: Berlin, Panoramastraße 1A
• Стоимость входного билета: от €13

Берлинская телебашня (Berliner Fernsehturm) была построена в конце 1960-х годов и располагалась в восточном Берлине. Это самая высокая башня в Германии высотой 368 метров. Со смотровой площадки на вершине открывается захватывающий вид на Берлин. В ясную погоду отсюда открывается обзор на расстояние целых 42 км. Советую вам купить билет для подъема на башню заранее через Интернет во избежание больших очередей. На башне также расположен бар и ресторан.

Совет для туристов: лучшие виды на Берлин открываются с обзорной площадки Park Inn Hotel.

Музейный остров Берлина

В Берлине насчитывается около 200 музеев. Наиболее интересные из них расположены в одном месте – на Музейном острове (Museumsinsel) на реке Шпрее, который находится под защитой ЮНЕСКО. В музеях острова выставлены преимущественно исторические артефакты времен античности, а также знаменитые Ворота Иштар из древнего Вавилона и бюст египетской царицы Нефертити. В Музее естественной истории Берлина находится крупнейший в мире скелет динозавра. Популярностью среди туристов также пользуется Еврейский музей в Берлине, дизайн которого был разработан архитектором Даниэлем Либескиндом, и Пергамский музей. Музейный остров расположен в восточной части Берлина, в западной части города музеи тоже есть: например, Египетский музей и музеи Далема. На музейном острове также расположен знаменитый Берлинский кафедральный собор (Berliner Dom) – крупнейшая евангелическая церковь Германии.

Совет для туристов: дважды в год в Берлине проводится акция «Длинная ночь музеев» (Lange Nacht der Museen), во время которой большинство музеев работает до 2 часов ночи или даже до более позднего времени.

Контрольно-пропускной пункт (чекпойнт) Чарли

• Адрес: Berlin, Friedrichstraße 43-45

Контрольно-пропускной пункт Чарли (Checkpoint Charlie) был одним из самых известных КПП между западным и восточным Берлином. Этот пункт является символом Холодной войны. После воздвижения Берлинской стены в 1961 году именно в этом месте были развернуты войска американских и советских военнослужащих с танками. Прямо рядом с КПП Чарли находится Музей КПП Чарли (Mauermuseum), где выставлены экспонаты, рассказывающие об истории города во время его разделения. Чекпоинт Чарли очень часто показывают в фильмах и упоминают в книгах. Посмотрите фильм про Джеймса Бонда «Осьминожка» и убедитесь в этом сами!

Берлинский зоопарк

• Адрес: Berlin, Hardenbergplatz 8
• Стоимость входного билета:  €14,5 для взрослых, €7,5 для детей. Доплата за посещение аквариума.

Во время отдыха в Берлине вы просто обязаны посетить один из его парков или зоопарков, ведь Берлин – самый зеленый город Германии. Сложно представить, но на его территории находится более 2500 парков и скверов. Люди в Берлине живут в гармонии с природой, а не борются с ней, как это, к сожалению, делают в России.

Но вернемся к зоопарку Берлина. Это старейший зоопарк Германии и самый посещаемый зоопарк Европы, в котором на площади 35 гектаров проживает целых 16 000 животных. Зоопарк Берлина – это один из крупнейших зоопарков во всем мире. Зоопарк был открыт в 1844 году и перестроен после Второй мировой войны, во время которой он был полностью разрушен. Самым известным обитателем зоопарка и его символом раньше был белый медведь Кнут, который, к сожалению, умер в 2011 году. Я успела посетить зоопарк в 2009 году, когда медвежонок еще был жив.

Вообще мишка является общепризнанным символом Берлина. На улицах города часто встречаются забавные статуи  медведей-путешественников, которые ездят по всему миру в рамках выставки. По одной из версий, название Берлин происходит от немецкого слова Bär, что означает медведь.

Здание Парламента (Рейхстаг)

• Адрес: Berlin, Platz der Republik 1
• Стоимость входного билета: бесплатно, однако необходимо забронировать место заранее

Здание Парламента в Берлине было воздвигнуто в 19 веке. С тех пор в нем заседает немецкий парламент. На крыше Рейхстага расположен огромный стеклянный купол, откуда вы можете понаблюдать за немецким парламентом во время работы. Кроме того, отсюда открывается умопомрачительный вид на Берлин. Советую забронировать столик в ресторане с террасой на крыше Käfer, отведать тортик с кофе и понаблюдать за огромной толпой, стоящей в очереди к Рейхстагу. Здание Рейхстага знакомо всем советским жителям: именно на его крыше 9 мая 1945 года было вывешено знамя победы.

Бульвар Курфюрстендамм

• Адрес: Berlin, Kurfürstendamm

На этом бульваре расположен крупнейший европейский шопинг-молл под названием KaDeWe (Kaufhaus des Westens) площадью 7000 м². Здесь также находится небезызвестная Мемориальная церковь кайзера Вильгельма (Gedächtniskirche) со сбитой крышей, здание которой осталось здесь со времен Второй мировой войны. Курфюрстендамм – это берлинские Елисейские поля, куда можно отправиться за шопингом, отдыхом и развлечениями.

Музей Берлинской стены

• Адрес: Berlin, Bernauer Str. 111
• Стоимость входного билета: бесплатно

Лучшее место, в котором можно узнать об истории Берлинской стены – это Мемориальный комплекс «Берлинская стена» (Gedenkstätte Berliner Mauer), расположенный в самом центре Берлина. Стена проходила как раз по фасадам зданий в этом районе. Многие пытались сбежать из восточного Берлина (ГДР) в западный Берлин (ФРГ), прыгая с верхних этажей этих зданий через границу. В информационном центре комплекса показывают документальные фильмы, посвященные строительству стены. Также здесь есть бывшая сторожевая вышка, с которой открывается вид на короткий отрезок стены, который был восстановлен и оформлен в своем первоначальном, брутальном виде.

Стена была разрушена в 1989 году, просуществовав 28 лет. Сейчас на некоторых оставшихся ее фрагментах можно наблюдать граффити местных умельцев, включая знаменитый поцелуй Брежнева и Хонеккера.

Где остановиться в Берлине?

Берлин – один из самых дешевых городов Европы, поэтому здесь можно найти отели разной ценовой категории на любой кошелек. Однако, если вам хочется чего-то необычного, я бы рекомендовала арендовать квартиру у местных жителей и прочувствовать атмосферу этого удивительного города изнутри. Аренда квартиры в центре Берлина через Airbnb обойдется вам от €44 за ночь.

Если вы предпочитаете останавливаться в отелях, могу рекомендовать вам следующие гостиницы:

• Grand Hyatt Berlin – отель 5 звезд расположен в центре Берлина рядом с филармонией и местом проведения фестиваля Берлинале. В бассейне есть бассейн, спортзал, спа-центр. Стоимость двухместного номера – от €204 за ночь.
• Movenpick Hotel Berlin Am Potsdamer Platz – шикарный четырехзвездочный отель, расположенный в самом центре Берлина – на Потсдамской площади. Подходит как для семейного отдыха, так и для проживания во время командировки. В отеле есть тренажерный зал, сауна, спа-центр. Стоимость двухместного номера – от €138 за ночь.
• Meininger Hotel Berlin Mitte – трехзвездочный отель рядом с музеями Берлина. Стоимость двухместного номера – от €85 за ночь.
• Хостел ONE80° Hostels Berlin – отличный вариант для бюджетных путешественников, стоимость кровати в общей комнате составляет от €20 за ночь.
• Grand Hostel Berlin – недорогой хостел, расположенный рядом с общественным транспортом. Стоимость кровати в общей комнате составляет от €31 за ночь.

Где поесть в Берлине?

Германия славится своими традициями пивоварения, поэтому я бы посоветовала отведать вам вкуснейшее немецкое пиво в одной из этих мини-пивоварен, где варят собственное пиво:

• Пивная Eschenbraeu, адрес: Berlin, Triftstraße 67. В этом месте вы сможете отведать около 20 сортов местного темного и светлого пива и закусить все это знаменитым тартом фламбе (flammekuchen) – подобием пиццы.
• Пивная Hops & Barley, адрес: Berlin, Wühlischstr. 22/23. Помимо традиционных сортов пива Pilsner, темного и пеничного пива, здесь каждую неделю варят особые сорта пива из принципиально новых сортов хмеля. Пиво в этой мини-пивоварне нефильтрованное. Кроме пива, можно попробовать домашний сидр и сосиски Bockwurst.
• Пивная Prater Garten, адрес: Berlin, Kastanienallee 7 – 9. Старейшая пивная Берлина на открытом воздухе, где подают собственное пиво Prater Pils и немецкие сосиски в булочке с соленым кренделем брецелем.

Какие интересные акции проводятся в Берлине?

В этой части статьи я бы хотела поделиться с вами списком интересных мероприятий, которые можно посетить во время вашего пребывания в Берлине.

• Пивной фестиваль (Berlin Beer Festival). В 2017 году фестиваль пройдет с 4 по 6 августа. Мы уже подробно писали о нем в статье «10 самых крутых пивных фестивалей в Европе».
• Фестиваль света (Festival of lights). Во время этого фестиваля на самых знаменитых достопримечательностях Берлина (Бранденбургские ворота, Берлинский кафедральный собор, Телебашня) показывают разноцветные проекции. Сроки проведения: 6 – 15 октября 2017 г.
• Рождественская ярмарка. Как и во многих других крупных городах Европы, в Берлине, начиная с конца ноября и до конца декабря каждого года организуются рождественские рынки. Точных дат проведения ярмарки в 2017 году пока нет.
• Берлинский марафон. Крупнейший марафон в городе пройдет 24 сентября 2017 г.
• Фестиваль пиротехники Pyronale. Сроки проведения: 1 – 2 сентября 2017 г.
• Берлинский кинофестиваль Берлинале. Проводится в феврале каждого года.
• Берлинский Октоберфест (Berliner Oktoberfest). Сроки проведения пивного праздника: 22 сентября – 8 октября 2017 г.
• Берлинский авиасалон. Проводится раз в два года; в следующий раз будет проходить с 25 по 29 апреля 2018 г.

Как сэкономить в Берлине?

Напоследок хочу дать вам пару советов о том, как сэкономить при поездке в Берлин:

• Купите Berlin Welcome Card и ездите бесплатно на городском общественном транспорте и получите скидку на посещение 190 достопримечательностей Берлина. Карту можно купить минимум на 2 дня, и ее стоимость начинается от €18,5.
• Отправьтесь на бесплатную экскурсию по Берлину продолжительностью 2,5 часа, которая проводится каждый день на английском языке в 10:00, 11:00, 14:00 и 16:00. Место сбора – Бранденбургские ворота у кафе Starbucks (S/U-Bahn Brandenburger Tor).
• По четвергам с 18:00 до 22:00 вход в 70 государственных музеев бесплатный.
• Остановитесь в недорогом хостеле в самом центре города по цене от €11 Евро за койку за ночь: Amstel House Hostel, Sleepcheaphostel.
• Отправляйтесь за дешевой едой в районы студентов и иммигрантов Neukölln и Kreuzberg. Отведайте самую вкусную в городе сосиску с соусом карри (currywurst) всего за пару евро в закусочной Konnopke’s Imbiss.

Как посмотреть достопримечательности Берлина за 1 день?

Увидеть все этих достопримечательности за 1 день можно одним из трех способов:

1. Самостоятельно
2. В рамках экскурсии, например, при покупке групповой или индивидуальной экскурсии с хорошими гидами на сайте Tripster. В настоящее время в Берлине уже доступно более 20 самых разных экскурсий на русском языке.
3. Купив авторский путеводитель «Берлин за 1 день» от местного гида. В путеводитель включено оптимальное прохождение основных достопримечательностей, маршрут прогулки, метки на оффлайновой карте с навигацией, метки с ресторанами и кафе, где лучше поесть, факты про достопримечательности и описание общественного транспорта. Данное решение подойдет для самостоятельных путешественников, которые хотят увидеть максимум за 1 день.

Надеюсь, что эта статья поможет вам при планировании и организации вашего отдыха в Берлине. Буду рада вашим отзывам и рекомендациям!

Вам также может быть интересно

🌍Авторские готовые туры в любой уголок мира, от сафари в Африке до яхтинга в Турции. 🧳 Новинка – туры по релокации с полной поддержкой.

✈ Поиск самых дешевых авиабилетов без накруток у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.

📸 Бронируйте познавательные экскурсии в любом городе мира на русском языке у самых лучших гидов.

Там, где он стоит до сих пор – Berlin.

de

Большинство посетителей Берлина хотят увидеть Стену. Но от бетонного барьера, когда-то разделявшего немецкую столицу, остались лишь остатки. Где найти части настоящих вещей, а какие строения являются всего лишь копиями.

• © dpa

  Более 28 лет стена разделяла Восточный и Западный Берлин. Сегодня от него почти ничего не осталось.

• © dpa

  Берлинская стена в галерее Истсайд

• © dpa

  Во многих местах металлические пластины в земле напоминают нам, где когда-то стояла Стена.

Кто приезжает в столицу, хочет ее увидеть. Но от стены, которая когда-то разделяла Берлин, остались только остатки. Где есть еще настоящая стена — а что только реплика.

© ДПА

Мемориал Берлинской стены на Бернауэр-штрассе

Мемориал Берлинской стены на Бернауэр-штрассе

Хорошей отправной точкой для Тропы стены является Мемориал Берлинской стены на Бернауэр-штрассе 111, где последствия его строительства были особенно серьезными. Стена разделяла соседей и семьи, живущие всего в нескольких кварталах друг от друга. В начале несколько жителей Восточного Берлина бежали на Запад через здания, непосредственно примыкающие к Стене, выпрыгнув из окна в спасательную сеть пожарной команды Западного Берлина — пока окна не были замурованы, а здания позже не снесены. Сегодня в Центре документации у Мемориала Стены проходит фотовыставка, на которой показано, как 19 августа Бранденбургские ворота были перекрыты колючей проволокой.61, как берлинцы протестовали против стены и как друзья и родственники отчаянно протягивали руки через барьеры.

© dpa

Кресты в Правительственном округе

Тот факт, что первоначальные пограничные укрепления вскоре стали чем-то большим, чем просто стеной, можно увидеть со смотровой площадки над внешней территорией Мемориала Стены. Здесь можно увидеть основания фонарных столбов, с помощью которых граница освещалась как днем ​​ночью, а также столбы сигнального ограждения, при прикосновении к которым срабатывала тревога.

Затем Тропа Стены приведет вас к Рейхстагу. На Эбертштрассе, на углу улицы Шайдеманнштрассе, вы можете увидеть ряд белых крестов в память о многих людях, погибших у Стены. До сих пор горящие свечи и цветы украшают кресты, чтобы напоминать посетителям о жертвах репрессивного режима.

Часть стены на территории «Топография террора»

Менее известный факт: недалеко от Потсдамской площади, на территории центра документации «Топография террора» на Нидеркирхнерштрассе, 200-метровый оригинал кусок берлинской стены до сих пор стоит. До 1989, он обозначал границу между районами Митте (Восточный Берлин) и Кройцберг (Западный Берлин). Участок стены показывает все следы разрушения со времен падения Берлинской стены и охраняется как исторический памятник.

Во Фридрихсхайне, напротив, стена расписана замысловатыми граффити: Недалеко от Остбанхофа самый длинный сохранившийся участок стены длиной 1,3 км проходит вдоль Шпрее. Галерея Ист-Сайд называется потому, что восточная сторона Стены здесь была расписана 118 художниками из 21 страны. С февраля по 19 сентября90 им было позволено дать волю своему воображению.

© dpa

Мотивы отражают эйфорию и атмосферу ухода того времени, когда пала Стена и закончилась Холодная война. На одном изображена колючая проволока, над которой восходит солнце, на другом — голубь как символ мира, держащий цепь заключенного. Некоторые фотографии стали всемирно известными – например, Траби с номерным знаком «9 ноября-89», пробивающимся сквозь стену. Многие посетители позволяют сфотографироваться перед ним, некоторые небрежно прислоняются спиной к стене. Родители размещают своих детей перед красочным фоном для фотографии.

© ДПА

Контрольно-пропускной пункт Чарли

Реплики на контрольно-пропускном пункте Чарли

Популярным местом среди туристов, посещающих Стену, является контрольно-пропускной пункт Чарли в Кройцберге, бывший контрольно-пропускной пункт между Западным и Восточным Берлином. В конце октября 1961 года русские и американские танки столкнулись здесь прямо друг с другом — мир боялся новой войны 16 часов. Перед музеем Мауэрмузеум, основанным в 1962 году, всего в 100 метрах, выставлен небольшой фрагмент оригинальной стены, а также оригинальный пограничный столб. Белый дом блокпоста с западной стороны — всего лишь копия. Перед ним молодые люди в американской или российской форме размахивают флагами и предлагают за деньги сфотографироваться с посетителями.

© dpa

Велотур: тур по Берлинской стене

Этот трехчасовой велосипедный тур с гидом ведет к основным местам вдоль Берлинской стены между бывшим контрольно-пропускным пунктом Борнхольмер-штрассе и сегодняшним правительственным кварталом.
далее

© dpa

Достопримечательности

Лучшие достопримечательности, дворцы и памятники Берлина с адресами, фотографиями, информацией об общественном транспорте и
больше

Источник: kra/dpa/Topographie des Terrors.

|
Последнее редактирование: 12 августа 2022 г.

Протест против российской карты Крыма в учебнике – DW – 16.

04.2017

Изображение: Reuters/P. Ребров

Политика

Роман Гончаренко

16.04.2017 16.04.2017

Федеральное управление по делам миграции и беженцев Германии отозвало разрешение на учебник по карте показывая Крым как часть России. Издательство ступило на минное поле международной политики.

https://p.dw.com/p/2bK2a

Реклама

После аннексии Крыма Россией в 2014 году Украина внимательно следит за тем, чтобы полуостров по-прежнему обозначался как ее территория на картах по всему миру. . Его МИД обратился к гражданам с призывом сообщать о случаях, когда это было не так, и так общественность узнала об издании атласа мира во Франции и учебников по географии в Великобритании и Казахстане, в которых Крым фигурировал в составе России.

Нечто подобное произошло и в Германии. В конце марта украинские и российские СМИ сообщили, что Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) одобрило немецкий учебник, изображающий Крым одного цвета с Россией. Первыми на это обратили внимание украинцы, проживающие в Германии.

Новые учебники для мигрантов

Учебники были для интеграционных курсов, подобных этому Изображение: picture-alliance/dpa/W. Grubitzsch

Рассматриваемые книги входят в серию «Einfach gut! Deutsch für die Integration , », изданной компанией TELC во Франкфурте-на-Майне. TELC (The European Language Certificates) существует уже почти 50 лет и является уважаемым поставщиком языковых экзаменов. Карта с «русским» Крымом фигурирует в учебниках B1. 1 и B1.2

Новая серия представлена ​​на рынке с июля 2016 г. По словам издателя, она была задумана специально для интеграционных курсов, которые готовят мигрантов к жизни в Германии.По некоторым оценкам, по всей Германии есть около 200 поставщиков курсов, таких как языковые школы, используют эти учебники. Интеграционные курсы BAMF частично финансируются из федерального бюджета Германии. Знание немецкого языка на уровне B1 является одним из условий для получения немецкого гражданства.

Как проверяются иллюстрации

Компания TELC отказалась от комментариев, когда DW связалась с ней. Вместо этого он сослался на ответ на своем веб-сайте, в котором компания сожалеет о «печати неточной карты» и подчеркивает, что не собиралась делать «политическое заявление». Иллюстрация была куплена в агентстве Fotolia. TELC заявила, что немедленно перепечатает рассматриваемые книги с новой картой.

Агентство Fotolia — мировой лидер рынка цифровых книг. Он принадлежит американскому софтверному гиганту Adobe. «Фотолиа — это рынок изображений», — сказал DW ее представитель Мартин Мошек. «Принцип заключается в том, что любой, кто создает изображение или графику, может зарегистрироваться на Fotolia и загрузить свои изображения». Банк данных, по его словам, содержит десятки миллионов изображений. Они проверяются частично машиной и частично сотрудниками. Однако проверки касаются не содержания, а технических аспектов, таких как разрешение. Они также отсеивают порнографические и насильственные изображения. Другими словами, они не проверяют, правильно ли проведена граница на карте. В связи с жалобами на карту Крыма изображение было изъято с уведомлением провайдера.

«Крым и Россия»: на этой московской фреске Крым изображен в национальных цветах России. Изображение: Reuters

«Спорные регионы» начинающая компания в Берлине». Далее в письме выражается сожаление по поводу того, что «одна из наших карт привела к недоразумениям», и утверждается, что она была удалена из их портфолио. «Мы хотели бы прояснить, что мы не собирались сознательно отдавать предпочтение одной национальности или проявлять неуважение к другой».

Полосатый участок показывает спорную территорию Крыма. В немецком учебнике Крым полностью окрашен желтым цветом, чтобы показать владение Россией. Изображение: DW

Kartox JM не имеет ни собственного веб-сайта, ни корпоративного адреса электронной почты; тем не менее многие организации используют его изображения, в том числе банки, газеты и промышленные фирмы.

Карта Европы с «русским Крымом» — не единственный пример. В базе данных Fotolia DW обнаружил две карты Kartox JM под названием «Чернобыль в Украине», на которых Крым выделен другим цветом по сравнению с остальной частью страны. В аккаунте компании в Твиттере в качестве обложки также была карта, на которой Крым был четко обозначен как часть России. Kartox JM объявил, что удалит и эти карты. Изображение обложки в его аккаунте в Твиттере действительно было удалено. «Есть много спорных регионов по всему миру», — объяснили берлинские картографы. Наборы данных из этих регионов «не всегда однозначны».

Эта карта, показывающая Крым как часть России, была удалена из Twitter-аккаунта Kartox JM в апреле Изображение: Скриншот Twitter

Несанкционированные книги все еще используются карта» в авторизованной книге. Агентство «прямо заявляет, что это не было политическим заявлением», — заявила DW пресс-секретарь Андреа Бринкманн. По ее словам, BAMF немедленно исключил оба тома из своего списка разрешенных учебников.

По словам Бринкманна, агентство не участвовало в создании сериала ни в финансовом, ни в содержательном плане. Кроме того, разрешение было выдано в июне 2016 года с оговоркой, что на тот момент TELC не представила окончательную печатную версию. «Помимо нескольких приложений и введения, в нем отсутствовала карта, которая вызвала эту критику», — сказал Бринкманн.

Вскоре Крым с материковой частью России свяжет мост Фото: picture-alliance/ТАСС/В. Тимков

Однако, несмотря на то, что они были исключены из списка авторизованных учебников, поставщики интеграционных курсов смогут продолжить работу с ними. BAMF заявляет, что проинформирует поставщиков о неправильной карте, предстоящем исправлении и возможности обмена книгами.

Посол Украины: «Это неприемлемо!»

Украина не довела дело до дипломатического скандала. Посол Украины в Берлине Андрей Мельник сообщил DW, что Киев обратился за разъяснениями в TELC, BAMF и Федеральное министерство внутренних дел.