Лондон достопримечательности на английском с переводом: 7 главных достопримечательностей Лондона на английском

Содержание

10 достопримечательностей Лондона — Английский язык

Пожалуй, многие из нас помнят с детства тексты про Лондон из старых учебников английского языка, которые всегда начинались с фразы «London is the capital of Great Britain…». В таких текстах всегда упоминалась река Темза (The River Thames), а также знаменитый Big Ben – высокая башня с часами над Вестминстерским дворцом. Кроме этих достопримечательностей в Лондоне есть множество известных исторических памятников британской культуры:

1)      Tower Bridge (Тауэрский мост) – красивейшее сооружение с двумя готическими башнями. Мост имеет разводную конструкцию. Туристы поднимаются на верхние мостики, где сейчас функционирует музей и смотровая площадка, с которой открывается замечательный вид на Лондон.

2)      Buckingham Palace (Букингемский дворец) – официальная резиденция английской королевы, дворец огромных размеров, с роскошной отделкой, украшенный произведениями искусства. Если флаг над дворцом приспущен, то королева отсутствует – значит, дворец открыт для туристов.

3)      The Tower of London (Лондонский Тауэр) – старейшее сооружение, крепость, стоящая на берегу Темзы. Какие только функции она не выполняла – и государственной тюрьмы, и зоопарка, и монетного двора, и королевского арсенала. Сейчас в этом замке расположился музей и сокровищница, где хранятся королевские ювелирные изделия и драгоценные украшения.

4)      Trafalgar square (Трафальгарская площадь) – центральная площадь Лондона, на которой ставят главную рождественскую елку страны. Посреди площади возвышается колонна Нельсона со статуей адмирала на вершине. Вокруг нее – фонтаны и скульптуры.

5)      Westminster Abbey (Вестминстерское аббатство). К настоящему времени от бывшего бенедиктинского аббатства сохранилось всего несколько сооружений. Сейчас Вестминстерским аббатством считают Собор Святого Петра – главный и старейший духовный центр Великобритании

6)      St. Pauls Cathedral (Собор Святого Павла) – знаменит своей «шепчущей галереей», а также колоколами – их 17 штук.

7)      British Museum (Британский музей) – один из крупнейших историко-археологических музеев мира.

8)      The National Gallery (Национальная Галерея) – хранит известнейшие творения Тициана, Рубенса, полотна Рафаэля, Рембрандта и других знаменитых художников.

9)      Baker Street (Бейкер-стрит) – знаменитая улица в районе Вестминстера. На этой улице Артур Конан Дойль «поселил» своего всемирно известного героя. А сейчас по адресу Бейкер стрит, 221в, находится Музей Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum). Кстати, такого дома не существовало на момент написания книги, однако при продлении Бейкер-стрит на север дом с таким номером появился, и в нем в 1990 году разместился музей.

10)   Piccadilly Circus (Площадь Пикадилли) –  одна из современных оживленных площадей Лондона, здесь множество театров, клубов, магазинов.

Если вам посчастливится побывать в Лондоне, обязательно посетите местные достопримечательности!

Юлия Возовикова

 

Диалог о Лондоне — Английский язык по Скайпу

Louie: There is a lot to be seen in London. Take the Houses of Parliament or the Palace of Westminster. Being one of the world’s most famous buildings, it houses the British Parliament: the House of Lords and the House of Commons. It dates from 1852 and is an example of the pseudo-gothic style.

Mike: Beautiful buildings! Oh, I can see the famous tower clock. Your Big Ben is the voice of London like our Kremlin Chimes are the voice of Moscow. And where is the Royal residence?

L: At Buckingham Palace.

M: They have the Changing of the Guard in front of the Palace, don’t they? I was told it’s a most picturesque sight.

L: Oh, I see, you are an expert in our history, aren’t you? Well, you should also see the Prime Minister’s residence — 10 Downing Street. If we walk along Downing Street we’ll come to Whitehouse — a broad, busy thoroughfare running from the Houses of Parliament to Trafalgar Square.

M: Trafalgar Square — a familiar place-name. Ah, it’s the place of peace rallies and other political meetings, isn’t it? Is Whitehall located in the City?

L: Oh, no. This street lies to the west of it. The City is the business part of London where the big banks are offices are situated. That’s where the centre of the city is, and it is from there London started growing. The district includes the Tower of London.

M: The Tower was the Royal residence throughout the Middle Ages, wasn’t it?

L: Yes, it was the Royal residence and a prison too. In the courtyard, you will see the scaffold and the ravens hopping about on the green.

M: Is the Tower open to the public?

L: It is. If you visit the Tower you would see Tower Bridge, one of the finest bridges spanning the Thames. In the City, too, is St. Paul’s Cathedral.

M: I will visit the Tower and St. Paul Cathedral by all means. And now thank you very much for your interesting excursion.

 

Перевод 

Луи: В Лондоне можно многое увидеть. Возьмите здание парламента или Вестминстерский дворец. Будучи одним из самых известных зданий в мире, в нем находится британский парламент: палата лордов и палата общин. Он датируется 1852 годом и является примером псевдоготического стиля.

Майк: Красивые здания! О, я вижу знаменитые башенные часы. Ваш Биг Бен — это голос Лондона, как наши Кремлевские куранты — это голос Москвы. А где находится королевская резиденция?

Л: В Букингемском дворце.

М: У них есть смена караула перед Дворцом, не так ли? Мне сказали, что это самое живописное зрелище.

Л: О, я вижу, вы эксперт в нашей истории, не так ли? Ну, вы также должны увидеть резиденцию премьер-министра — Даунинг-стрит, 10. Если мы пойдем по Даунинг-стрит, мы придем к Белому дому — широкой оживленной улице, идущей от Дома Парламента до Трафальгарской площади.

М .: Трафальгарская площадь — знакомое название. Ах, это место мирных митингов и других политических встреч, не так ли? Уайтхолл находится в Сити?

Л: О нет. Эта улица лежит к западу от нее. Сити — это деловая часть Лондона, где расположены крупные банки. Вот где находится центр города, и именно оттуда начал расти Лондон. Район включает в себя Лондонский Тауэр.

М: Башня была королевской резиденцией в Средние века, не так ли?

Л: Да, это была королевская резиденция и тюрьма. Во дворе вы увидите эшафот и ворон, прыгающих по травке.

М: Башня открыта для публики?

Л: Это так. Если вы посетите Башню, вы увидите Тауэрский мост, один из лучших мостов через Темзу. В городе тоже находится собор Святого Павла.

М: Я обязательно посещу Башню и Собор Святого Павла. А сейчас большое спасибо за интересную экскурсию.

Достопримечательности Лондона (Sightseeing in London) — 5.0 out of
5
based on
2 votes

Рейтинг:  5 / 5

Пожалуйста, оцените
Оценка 1Оценка 2Оценка 3Оценка 4Оценка 5
 

Достопримечательности Лондона — перевод на немецкий язык – Linguee

Общая информация о m aj o r Достопримечательности Лондона

hampstead-english.ac.uk

hampstead-english.ac.uk 9001 7

Общая информация

[…]
ber di e wicht igs ten Sehenswrdigkeiten в Лондон

hampstead-english.ac.uk

hampstead-english.ac.uk

Тауэрский мост Выставка объединилась

[. ..]
с другими g re a t Достопримечательности Лондона t o p 9000 8 проводить викторины, […]

занятия и другие веселые игры

[…]

для детей, которые можно скачать перед посещением.

Towerbridge.org

Towerbridge.org

Die Tower Bridge-Ausstellung hat sich

[…]
mit an de rent oll en Londoner Attraktionen zus amm enget и , гм Рцель, […]

Активность и другие

[…]

unterhaltsame Spiele от Kinder anzubieten.

Towerbridge.org

Towerbridge.org

Merlin Entertainments предлагает на выбор отличные пакетные предложения для

[…]
London Dungeon с другими t o p Достопримечательности Лондона .

thedungeons.com

thedungeons.com

Merlin Entertainments bieten jetzt tolle Paket-Angebote fr den

[…]
Подземелье и d и до To p-Attraktionen i n London .

thedungeons.com

thedungeons.com

Лондон t o p аттракционы 9000 7 s u ch as th e B A Лондон E y e являются свидетельством видения, которое ведет Лондон в новое тысячелетие.

123-english.com

123-english.com

D ie gr te n Sehenswrdigkeiten L ondons , wi e be is 9000 8 pielsweise d as ‘London Eye ‘, sind Zeugen einer Vision, di e London i n das neue [. ..]

Jahrtausend begleitet шляпа.

123-english.com

123-english.com

Вид с меняющимися изображениями на реку Темзу и Лондонский глаз, то есть

[…]

Самое высокое колесо обозрения в мире высотой 135 м.

[…]
Лондонский глаз является одним из самых популярных по сравнению с it o r аттракционы в Лондон .

Panorama.com

Panorama.com

Blick mit wechselnden Bildern ber den Fluss

[…]

Themse zum London Eye dem mit 135m grsstem

[…]
Aussichtsriesenrad und eines der meistbesuchten Sehen sw rdi gkei te Лондон .

Panorama.com

Panorama.com

Лето в Великобритании Чем заняться в Великобритании зимой Что делать в Великобритании

[. ..]

дожди в США

[…]
Kingdom Senior s i n London H i st ory , Культура re и Достопримечательности F a mi l y i n Лондон S u мм er Couples Summe r i n London H i st 90 008 ори, Cultu re и Достопримечательности в Лондон Ф и 9 0007 миль световых лет в США […]

История Царства,

[…]

Культура и достопримечательности в Великобритании Чем заняться, когда идет дождь в Лондоне Пары в Лондоне Семейные музеи в Великобритании Чем заняться в Лондоне Пары в Великобритании зимой Пожилые люди в Великобритании Чем заняться во время дождя Музеи зимой в Лондоне Музеи в Лондоне

yougodo. com

yougodo.com

Senioren Sommer in London Familie Aktivitten in Vereinigtes Knigreich Geschichte, Kultur & Attraktionen in Vereinigtes Knigreich Senioren in Vereinigtes

[…]

Книгрейх Был

[…]
machen bei Regen i n London S eni oren in London Fa milie я n London A kt ivitte n in London Wa s machen bei Regen Geschichte , Kultu 9 0007 r & Attraktionen Was mach en bei Regen [ …]

в Vereinigtes Knigreich

[…]

Paare зима в Vereinigtes Knigreich Familie в Vereinigtes Knigreich Museen в Vereinigtes Knigreich Museen Museen в Лондоне зима в Лондоне Geschichte, Kultur & Attraktionen в Лондоне зима Paare в Vereinigtes Knigreich Paare в Лондоне Лето Sommer в Vereinigtes Knigreich

yougodo. com

yougodo.com

Экскурсионный билет Лондона

[…]
— предлагает бесплатный вход t o 5 6 Лондон t o uri s t аттракционы i n cl uding Towe r o f Лондон , K en Сингтон Палас, Лондон […]

Зоопарк и Лондонский аквариум, а также многое другое.

parispass.com

parispass.com

London Sig ht see Pass — beetet freien Eintritt zu 5 6 Lon don er Touristen attraktionen , e ins chlie l ich Башня […]

Лондон, Кенсингтонский дворец , Лондон Z oo un d Лондон A quarium, sowie viele weitere mehr.

parispass.com

parispass.com

Деревни идеально расположены в некоторых из самых известных в Европе и вокруг них

[…]

туристические направления

[…]
включая крупные города h a s London , P ar is, Milan and major tou ri s t аттракционы s u ch как Диснейленд в Париже […]

и такие регионы, как

[…]

Оксфордшир и Котсуолдс, графство Килдэр, Коста-Брава и Бавария.

maasmechelen-village.com

maasmechelen-village.com

Die Villages in perfect in und rund um einige der berhmtesten touristischen Ziele in

[…]

Европа angeordnet,

[. ..]
darunter Gr или станд. te wie London, Pa ris и 900 07 М аиланд или до urist isc he Sehenswrdigkeiten wi e D isney la nd Paris […]

и регион в Оксфордшире

[…]

и Котсуолдс, графство Килдэр, Коста-Брава и Бавария.

maasmechelen-village.com

maasmechelen-village.com

Лондон является крупным туристическим центром с четырьмя объектами всемирного наследия и многочисленными знаковыми достопримечательностями, такими как здание парламента, Тауэрский мост, Башня 9.0017

[…]

Лондон, Вестминстер

[…]
Аббатство, Букингемский дворец и t h e Лондон E y e 9 0008 среди своих ma n y достопримечательностей , a lo ng с известными учреждениями, [. ..]

как Британский музей и Национальная галерея.

blueair-web.com

blueair-web.com

London bildet eine bedeutende Touristikbestimmung, mit vier archologischen Seiten und zahlreichen Symbolgebuden, wie das Parlament, Tower Bridge, Londonturm,

[…]

Вестминстерское аббатство,

[…]
Buckingham Pala ce und London Eye (dem Riesenrad an der Them se ) du rch vi ele Anziehungspunkte, mi t weit hin 9 0007 быть каннтен […]

Британский музей и Государственная галерея.

blueair-web.com

blueair-web.com

Проверка предложенной сделки Комиссией показала, что горизонтальное совпадение между деятельностью Мерлина и Тюссо в тематических парках/парках развлечений, зоопарках и достопримечательностях ограничивается Соединенным Королевством, более

[. ..]

особенно в Юго-Восточную Англию в отношении

[…]
парки развлечений и зоопарки a n d London w i th относительно visi до r s достопримечательности .

europa.eu

europa.eu

Aufgrund ihrer Prfung gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die horizontalen berschneidungen zwischen den Ttigkeiten von Merlin und Tussaud’s in den Bereichen Themen-/Vergngungsparks, Zoos und Besucherattraktionen sich — was Themen-/Vergngungs парки и зоопарки betrifft — auf das

[…]

Vereinigte Knigreich, insbesondere den Sdosten

[…]
Englands, und was Besucherattraktionen betrifft — a uf London be sc hr nken .

europa. eu

europa.eu

Уже за день до открытия

[…]
Фриз Арт F ай r , London o u td сам id wi t h аттракционы f o r Международный […]

художественная сцена.

db-artmag.de

db-artmag.de

Schon am Tag vor der Erffnung der Frieze

[…]
Арт-Ярмарка berbo ts ic h London mit Attraktionen f r die inte 90 007 р-н […]

Кунстцене.

db-artmag.de

db-artmag.de

Такие города, как Бер li n , Лондон , P ar 900 08 есть или Милан есть т he i r аттракционы a n d качества, которые [. ..]

безвозвратно уничтожены

[…]

раскованные высокие устремления инвесторов.

goethe.de

goethe.de

St d te wi e B erl in, London, Pa ris od er Ma ilan d ha ben ih re Reize un d Qual itt en , штамп […]

durch ungehemmtes Hhenstreben der Investoren

[…]

unwiederbringlich zerstrt werden.

goethe.de

goethe.de

Наряду с 44 партнерами, GNTB

[…]

б/у самый большой в мире туристический

[…]
ярмарка World Travel Marke t i n London , a s 9 0008 витрина для Германии tou ri s t аттракционы .

germany-tourism.de

germany-tourism.de

Gemeinsam mit 44 Partnern nutzte die DZT die weltweit

[…]

grte Reisemesse

[…]
World Tra ve l Ma rket i n London z ur Pr отправлено at ion des tou ri stis chen Angebots des Рейс эль анды […]

Германия.

germany-tourism.ch

germany-tourism.ch

Город известен своим

[…]
исторические памятники и их мо de r n достопримечательности s u ch 9 0008 как Towe r o f Лондон o r t h e Лондон E y e .

eu.eu

eu.eu

Die Stadt ist fr seine historischen Denkmler, wie

[…]
dem T ow er vo n London, und s e inen mod ern 9 0007 en Attraktionen, e twa dem London E ye, b эр хмт.

eu.eu

eu.eu

Но это не часто

[…]
чехол, но и т ч е аттракционы из Лондон 90 007 i n t он немедленный […]

рядом, например Биг Бен, ул.

[…]

Собор Святого Павла или Букингемский дворец предлагают прекрасный вид.

urlaube.info

urlaube.info

Пассажирские ссылки не доступны

[…]
оф, док h auch die Attraktionen Londons in unm ittel 9000 7 ба рэр Нхе, [. ..]

с я.Б. Биг-Бен, Сент-Полс

[…]

Кафедральный собор Букингемского дворца в Анблике.

urlaube.info

urlaube.info

В дополнение к

[…]
классический tou ri s t аттракционы o f B Иг-Бен, здание парламента, Букингемский дворец, башня r o f Лондон а п д Tower Bri dg e , Лондон i s a 9 0008 красочный […]

взрыв районов,

[…]

мест, магазинов и рынков — больших и маленьких, известных и менее известных, от площади Пикадилли и Трафальгарской площади до рынков цветов и растений, от Ноттинг-Хилла, ныне роскошного жилого района, прославившегося благодаря одноименному фильму, в типичные пабы, которые могут привлечь посетителей, которым требуется немного больше времени, чтобы узнать больше о жизни настоящего лондонца.

darwinairline.com

darwinairline.com

Neben den klassischen Touren, welche den Besuch

[…]

Биг Бен,

[…]
Parlamentshauses, Букингемский дворец, Тауэрский мост , и т. д. vorsehen, is t London d urch se ine zahlreichen Quartiere, Grossen und kleine Geschfte […]

и berhmten Mrkte

[…]

ein farbliches Feuerwerk: vom Piccadilly zum sonntglichen Blumen- und Pflanzenmarkt von Old Street; von Notting Hill-Luxusquartier, das durch den gleichnamigen Film berhmt wurde-zu den typischen Pubs, die den Besucher, der keine Eile hat und der das Londoner Leben nher erleben mchte, faszinieren.

darwinairline.com

darwinairline.com

Тогда ничто не могло остановить его, в прямом смысле этого слова, большое колесо развивалось

[. ..]
к одному из больших ge s t аттракционов из Лондон .

urlaube.info

urlaube.info

Dann gab es kein Halten mehr, das Riesenrad entwickelte sich zu einem der im wahrsten

[…]
Sinne des W ortes gr t en Attraktionen in London .

urlaube.info

urlaube.info

Хотите посмотреть

[…]
знаменитый ту ri s t достопримечательности in Лондон o r g et знать Лондон […]

с точки зрения инсайдера?

reichardt.eu

reichardt.eu

Mchten Sie die weltberhmten

[…]
Sehenswrdig ke iten Londons kenn en lernen o d er London au s dem Blickwinkel [. ..]

eines Инсайдеры betrachten?

reichardt.eu

reichardt.eu

Компания, возглавляемая Ником Варни, в будущем будет работать с новой структурой подразделений: курортные тематические парки включают Gardaland, Alton Towers, Thorpe Park, Heide Park 9.0017

[…]

и Chessington World

[…]
приключений; mi dw a y аттракционы a r e Мадам Тюссо, SE A , Лондон E г e, Подземелья, Уорик […]

Замок, LEGOLAND Дискавери

[…]

Центр, Исследователь Земли и парки LEGOLAND.

eap-magazin.de

eap-magazin.de

Das von Nick Varney gefhrte Unternehmen wird knftig unter neuen Geschftsbereichsstruktur operieren: Resort-Themenparks umfassen Gardaland, Alton Towers, Thorpe Park, Heide Park

[. ..]

и Chessington World of

[…]
Адвен ту рез; Середина способ -Attraktionen umf задница en Ma da me T us sauds 90 008 , S EA , Лондон E ye , D ungeo нс , Уорик […]

Замок, LEGOLAND Дискавери

[…]

Centre, Earth Explorer и LEGOLAND-Parks.

eap-magazin.de

eap-magazin.de

Центр города, парламент или

[…]

Памятник в виде зданий, заполненных

[…]
история ar также t h e достопримечательности a s t h e London E y e являются лишь немногими [. ..]

этих туристических магнитов.

urlaube.info

urlaube.info

Die Innenstadt, das Parlament oder das

[…]

Памятник как geschichtstrchtige

[…]
Baute n oder auc h Attraktionen w ie d as 9000 7 London Ey e si nd e in ige dieser […]

nennenswerten Touristenmagneten.

urlaube.info

urlaube.info

Группа Тюссо, действующая

[…]
многочисленные дополнения на a l достопримечательности в Лондон 9000 7 , a im s для улучшения […]

служба ожидания

[…]

с помощью мобильных терминалов передачи данных.

casio-b2b.com

casio-b2b.com

Группа музея Тюссо, eine

[…]
Vielz ah l we iter er Attraktionen in London be tre ibt, be absichtigt […]

Дюрч-ден-Эйнзатц-дер-Мобильн

[…]

Datenterminals den Kundenservice im Wartebereich zu verbessern.

casio-b2b.com

casio-b2b.com

Обзор более 70 достопримечательностей из Лондон 90 008 т ч ро тьфу истории и […]

фото, анимационный гид, интерактивная карта, интересное

[…]

лакомых кусочков, видео, более 1000 фото и изображений с обзором 360, весь контент на 8 языках (GB, F, D, I, S, NL, J, RUS).

cdpostcard. net

cdpostcard.net

Дарстеллунг фон

[…]
бер 70 б эканн тес тен Аттракционен Лондонс, Эр жл унге n и фото, […]

интерактив Reisefhrer и интерактив

[…]

Stadtplan, Wissenswertes, Videoeinlage, ber 1000 Fotografien und Bilder mit 360 Drehmglichkeit; der ganze Inhalt ist in 8 Sprachen verfgbar (GB, F, D, I, S, NL, J, RUS).

cdpostcard.net

cdpostcard.net

Рядом со всеми достопримечательностями 9 m aj o r 0007 в Лондон , w e находятся в нескольких минутах ходьбы […]

Расстояние до Музея науки, естественной истории

[…]

Музей, Королевский Альберт-холл, Гайд-парк, сердце театра, выставочные залы Олимпия и Эрлс-Корт. Торговые магазины Knightsbridge также находятся в нескольких минутах ходьбы от нас.

cromwellcrownhotel.com

cromwellcrownhotel.com

Gefunden na he a llen Hauptanziehungen i n London, si nd wir i 90 008 nn эрхальб […]

des Gehenabstandes des Wissenschaftsmuseums, Naturgeschichtemuseum,

[…]

kniglicher Albert Hall, Hyde Park, das Innere des Theaterlandes, das Olympia und Gericht-ausstellunghallen Earls, die Einkaufenspeicher Knightsbridge sind auch ein kurzer Wegweg.

cromwellcrownhotel.com

cromwellcrownhotel.com

Также не действует для

[…]
k no w n аттракционы , a s для пример t h e Лондон E да , Лондон D и нг эон и мадам [. ..]

Тюссо.

urlaube.info

urlaube.info

Чистая позолота

[…]
fr ei ni ge b ekan nt e Attraktionen, z. B. d a s London E y e, London Du neon u nd Мадам […]

Тюссо.

urlaube.info

urlaube.info

Опция

[…]
увидеть некоторые из основных достопримечательностей он слышит т о ф Лондон .

culturedlearning.co.uk

culturedlearning.co.uk

Wir bieten Teilnehmern die Option, einige

[…]
der wic ht igste n Sehenswrdigkeiten i m Herz en Londons zu 900 08 бес уче н .

Culturedleearning.co.uk

Culturedleearning.co.uk

Студенты имеют преимущество проживания в

[…]
жилой район с t h e достопримечательности o f c en tr a l London w i й в легком доступе.

хэмпстед-english.ac.uk

хэмпстед-english.ac.uk

Die Kursteilnehmer knnen in einer Wohngegend wohnen und

[…]
gleichze it ig d ie Attraktionen de s Zentr ums vo n London l ei чт erre ic кур.

хэмпстед-english.ac.uk

хэмпстед-english.ac.uk

Ту ри с т аттракционы в Лондон i n cl знаменитых исторических зданий, таких как Тауэрский мост, Букингемский дворец и Дома [. ..]

Парламента.

ycarta.com

ycarta.com

Беременные исторические башни с Тауэрским мостом, Букингемским дворцом и парламентскими достопримечательностями.

ycarta.com

ycarta.com

Сочетание истории и наследия с

[…]
состояние -a r t аттракционы s u ch 9 0008 as t h e Лондон E y e или Тейт Модерн […]

Галерея.

tui-eventmanagement.com

tui-eventmanagement.com

Лондонский ресторан eine faszinierende

[…]

Mischung aus Geschichte und Kulturellem

[…]
Erbe mi t mod ern en Attraktionen wi e d em 900 07 Лондон Ey или de r Тейт [. ..]

Галерея «Модерн».

tui-eventmanagement.com

tui-eventmanagement.com

Слияние вполне может создать эффект снежного кома, в котором MCI WorldCom окажется в лучшем положении, чем любой из его конкурентов,

[…]

обеспечить будущий рост за счет новых клиентов,

[…]
из-за т ч е аттракционы f o r любой новый […]

прямой связи с крупнейшим

[…]

, а также относительная непривлекательность предложений конкурентов из-за угрозы отключения или деградации пиринга, с которой постоянно приходится жить конкурентам MCI WorldCom.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Der Zusammenschlu knnte insofern einen Schneeballeffekt herbeifhren, als MCI WorldCom besser in der Lage wre als die Wettbewerber, das durch neue Kunden entstehende zuknftige Wachstum auf sich zu vereinen, da es fr

[. ..]

jeden neuen Kunden von Vorteil ist,

[…]
unmittelbar mi t dem grten Net z verbunden […]

zu sein, und die Diensteangebote der Wettbewerber

[…]

относительный непривлекательный крапивник angesichts der drohenden Abschaltung oder Verschlechterung einer Gegenzugverbindung, welche die Wettbewerber von MCI WorldCom bestndig gewrtigen mssen.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Услуги высокоточного перевода документов в Лондоне, Великобритания

Всякий раз, когда вам нужны услуги перевода в Лондоне любого рода, независимо от того, требуется ли вам сертифицированный, официальный или нотариально заверенный перевод или перевод для бизнеса, обращайтесь в наш офис в Лондоне работает круглосуточно и без выходных и предоставляет высококачественные услуги по переводу документов в Великобритании по одним из самых низких цен в Соединенном Королевстве.

Мы можем помочь вам:

Официальный перевод документов

Если вам нужны услуги официального перевода документов в Лондоне или где-либо еще в Великобритании, мы можем вам помочь. Наши специализированные переводчики осведомлены о требованиях к таким переводам и имеют опыт работы в этой области. С нами вы уверены, что ваш перевод будет точным и будет соответствовать любым требованиям, будет выполнен быстро и по доступной цене!

Сертифицированный перевод для Великобритании

Мы знаем, что вы должны чувствовать, имея дело с иммиграционной службой Великобритании, и делаем все возможное, чтобы помочь вам с любым официальным переводом, который вам может понадобиться, будь то заверенный перевод или нотариально заверенный. Мы работаем с более чем 3000 переводчиков, и мы можем перевести любой документ с любого языка на английский, и мы гарантируем принятие в любом иммиграционном офисе в Великобритании.

Перевод документов для бизнеса

Британские предприятия уже знают, что английский язык — не единственный язык на Земле, и когда дело доходит до продажи товаров или услуг в другие страны, необходимо использовать услуги точного перевода документов, чтобы убедиться, что значение ваш текст был идеально переведен на целевой язык, и перевод идеально подходит для предполагаемого рынка.

Услуги по переводу документов в Великобритании в Лондоне

Услуги языкового перевода в Лондоне крайне необходимы в настоящее время из-за роста, который произошел в мире благодаря развитию технологий. Общение преобразилось настолько, что люди в США могут быстро и напрямую общаться с кем-то в Японии. Тем не менее, разрыв между языками является проблемой для предприятий, базирующихся в разных странах, при взаимодействии друг с другом. Предприятия, предлагающие услуги в странах, где люди говорят на других языках, сталкиваются с трудностями в доведении информации до потребителей. Решением этой проблемы является языковой перевод для бизнеса.

Как в сложной бизнес-среде, так и в период развития рынка вам нужен квалифицированный переводчик, который поможет вам выполнить ваши требования к бизнес-переводу. Universal Translation Services работает с малыми, средними и крупными компаниями, чтобы выполнить все их требования к деловому переводу. Наличие мультикультурного трека является обязательным на современном глобальном рынке. Чтобы эффективно конкурировать, вам и вашему бизнесу потребуются высококачественные переводческие услуги, которые помогут вам в вашей деятельности.

В UTS наши услуги бизнес-перевода включают многопрофильный метод с привлечением специалистов по переводу в области маркетинга, человеческих ресурсов, финансов, бухгалтерского учета и права. Во многих случаях у нас есть несколько профессионалов, работающих над одним переводческим проектом, чтобы убедиться, что он соответствует вашим требованиям, а перевод идеально подходит для вашего целевого рынка. Это тот случай, когда смешиваются юридические и бизнес-идеи. Мы сообщим вам об этих опасениях и потенциальных спорах, чтобы вы могли сделать наиболее рациональный и практичный бизнес-выбор.

Посетите наш офис в Лондоне в обычное рабочее время:

Universal Translation Services London

219 Kensington Street, Kensington, London, W8 6BD

Или позвоните нам: +44-203-807-3275

Наш офис в Лондоне, Великобритания

Лондонская переводческая компания

Найти лондонскую переводческую компанию, которая предлагает наилучшее соотношение цены и качества ресурсов вашего бизнеса, может быть непросто. Тарифы могут значительно различаться, и есть некоторые схемы перевода, в которых было бы больше причин переводить по часам, а не по словам. Но UTS предлагает три уровня перевода, которые удовлетворят любые потребности бизнеса в Лондоне.

Мы понимаем, что языковые услуги всегда являются частью более обширного процесса. Мы смотрим на картину в целом, чтобы убедиться, что то, что мы даем, поможет вам в достижении ваших целей. Независимо от того, ищете ли вы перевод свидетельства о рождении или локализацию веб-сайта для десяти различных зарубежных рынков, мы предоставляем персонализированные услуги, доказавшие свою эффективность. Мы знаем, что иногда время — деньги, и мы готовы предоставить наилучший сервис, даже в сжатые сроки.

Вот несколько причин, по которым вам следует воспользоваться нашими услугами:

  • Специализированный поставщик решений для перевода и локализации
  • Только переводчики-носители языка или двуязычные, имеющие языковую квалификацию на уровне носителя и академическую степень
  • Проектов, выполненных вовремя
  • Экономичные цены для клиентов за счет использования технологий и оптовых скидок
  • Сертифицированные переводческие услуги в Лондоне, соответствующие вашим стандартам, срокам и бюджету
  • Вспомогательные инструменты для перевода, такие как Trados и другие CAT-инструменты, отраслевые глоссарии, терминологические базы данных и т. д.
  • У нас есть все необходимое, чтобы постоянно предоставлять высококачественные языковые решения и непревзойденную удовлетворенность клиентов
  • Специализация на большом количестве языков

Еще несколько причин воспользоваться услугами по переводу документов в Великобритании

Наши профессиональные переводчики

Наши профессиональные переводчики являются самыми опытными в сфере переводов. Мы выбираем наших переводчиков на основе их языковых способностей, образования, опыта работы и прошлых достижений. Поскольку мы выбираем из большого числа профессиональных переводчиков, мы можем передать ваш проект кому-то близкому со спецификой вашего проекта. Их опыт помогает произвести более точный перевод вашего текста.

Доступные цены

Вам нужна лучшая работа по доступным ценам без неприятных сюрпризов. Мы понимаем. Вот почему, в отличие от некоторых наших конкурентов, мы предоставляем конкурентоспособное предложение, включая полный анализ затрат, чтобы вы могли точно увидеть, что вы получаете за свои деньги.

Быстрый оборот

Наш процесс остается достаточно управляемым, чтобы удовлетворить любые особые потребности, от сертификации до быстро приближающегося крайнего срока. Мы используем переводчиков высшего качества в рамках быстрого и эффективного рабочего процесса для быстрых оборотных проектов.

Доступен круглосуточно и без выходных

Мы понимаем глобальные реалии бизнеса и потребность в «всегда доступном» переводе. Где бы вы ни вели бизнес, с услугами по всему миру и нашим веб-порталом для клиентов, мы доступны 24/7, чтобы предложить срочные оценки или начать новые проекты. Мы понимаем, что в некоторых ситуациях проекты перевода могут потребовать непосредственного внимания и ускоренного выполнения.

  • Что такое заверенный перевод в Великобритании?

    Сертифицированный перевод для Великобритании — это перевод, на который поставщик услуг дает гарантию стопроцентной точности. Поставщик услуг также добавляет дату перевода. На документе указывают полное имя и контактные данные переводчика. В документе также указаны реквизиты представителя компании.

  • Что такое сертифицированный перевод?

    Заверенный перевод прилагается к подписанному экспертом-лингвистом заключению. Считается самым точным видом лингвистической услуги. Это может сделать только квалифицированный специалист, который без труда предоставит подписанное заявление с переводом, подтверждающее качество их работы.

  • Как мне стать сертифицированным переводчиком в Великобритании?

    В Великобритании нет системы сертификации переводчиков. Любой может присоединиться к языковой индустрии, если у него есть соответствующий опыт. Люди могут работать как фрилансеры или зарегистрироваться в агентстве. Однако у них есть возможность стать дипломированным лингвистом. Но для этого переводчик должен сначала набраться пятилетнего опыта и иметь диплом переводчика.

  • Кто может заверять документы в Великобритании?

    Верная копия оригинала документа должна быть подписана и датирована специалистом. Этот процесс необходим для заверения документа. Адвокат может заверить документы в Великобритании. Но вы также можете спросить министра религии, лектора, дантиста, дипломированного бухгалтера и сотрудника службы безопасности здания, предлагают ли они эту услугу.

Перевод для иммиграции в Великобританию

Вы планируете переехать в Великобританию? Вы хотите провести длительное время в Великобритании? С нашими полными услугами иммиграционного перевода мы поможем вам получить успешную регистрацию. Мы являемся экспертами в области иммиграционного перевода в Великобританию и знаем все различные визовые требования, связанные с каждым заявлением. С помощью наших утвержденных иммиграционных услуг мы профессионально переведем и заверим ваши юридические документы. Мы также сотрудничаем с иммиграционными агентствами и юридическими фирмами для работы с постоянными многочисленными проектами и клиентскими приложениями.

Рост иммиграции в Великобританию напрямую влияет на потребность в переводе документов от свидетельств о рождении и браке, медицинских отчетов до академических или юридических документов и других важных документов, которые необходимо перевести на валлийский или английский язык. Мы предоставляем заверенный перевод для иммиграции в Великобританию в течение нескольких лет и можем помочь вам с точными переводами по низким ценам.

Всякий раз, когда вы хотите начать поиск сертифицированного перевода рядом со мной, подумайте в первую очередь о нас. Даже если вы находитесь не в Лондоне или не можете посетить наш офис, вы можете сделать заказ онлайн и быть уверенными, что ваш перевод будет выполнен вовремя и отправлен вам по электронной почте или почтой Великобритании, если вам потребуются печатные копии. Мы международная компания, предоставляющая услуги перевода в Великобритании и США, работающая с клиентами со всего мира, поэтому мы можем выполнить любые ваши требования.

О Лондоне и нашем офисе

Лондон является ведущим мировым городом. Это крупнейший в мире финансовый центр, в котором расположены штаб-квартиры более 100 из 500 крупнейших компаний Европы. Безусловно, крупнейший мегаполис Великобритании, а также экономический, транспортный и культурный центр страны. У него больше всего иностранных посетителей из всех городов мира, и поэтому услуги переводчика в Лондоне крайне необходимы.

Район Большого Лондона изобилует достопримечательностями для посетителей всех возрастов. С 30 историческими садами и 123 историческими зданиями в Лондоне также есть более 200 музеев, 108 концертных залов и 600 кинозалов. 33 района Лондона, включая лондонский Сити, занимают площадь в 1572 квадратных километра.

Река Темза протекает через центр Лондона, от Ричмонда на западе, через центральный лондонский район Вестминстер до Гринвича на востоке. Лондонские речные круизы и речные автобусы — отличный способ осмотреть город.

Никогда не знаешь, когда тебе потребуются услуги сертифицированного переводчика в Лондоне для языковой помощи. UTS предлагает высококачественные услуги перевода в Великобритании по разумным ценам. Каждый день мы увеличиваемся в размерах и опыте, и мы с нетерпением ждем, куда приведет нас наша цель — решить ваши языковые трудности! Не стесняйтесь обращаться к нам в удобное для вас время, независимо от того, нужен ли вам заверенный перевод в Великобритании для официальных целей или перевод документов в Лондоне для бизнеса, мы всегда будем здесь, чтобы ответить на ваши вопросы, дать вам бесплатное предложение или получить началось с вашего проекта!

Бюро переводов Лондон:

Для многих людей Лондон является не только городом мечты, но и конечной целью. Они хотят провести остаток своей жизни в городе. Однако, прежде чем кто-либо сможет достичь этой цели, ему придется пройти сложный процесс получения гражданства. Существуют различные аспекты процесса, и кандидаты должны выполнить все требования. Одна вещь, с которой они могут получить помощь, это перевод их документов.

Они могут найти лондонских бюро переводов бюро переводов и пусть эксперт обрабатывает их документы, пока они готовят остальную часть заявки. Кандидаты должны доверять только экспертам, а не Google или своему двуязычному другу. Таким образом, им не придется беспокоиться о том, что их отклонят из-за плохого перевода.

Бюро языковых переводов в Лондоне:

В мире есть всего несколько городов, столь же известных, как Лондон. Но, как и у любого другого большого города, у него есть свои проблемы. Никто не может добиться успеха за одну ночь, как бы сильно он этого ни хотел. Каждой компании приходится иметь дело с большой конкуренцией, и один неверный шаг может навсегда разрушить их шансы на успех. В последнее время многие бюро переводов в Лондоне начали предлагать свои услуги.

Хотя не все из них предлагают качественную помощь, многие люди становятся их добычей и в конечном итоге платят огромные суммы за простую услугу. Обязательно проверьте рейтинг компании, прежде чем нанимать ее, если вы цените свои деньги и не хотите предоставлять неточный перевод в своем иммиграционном заявлении.

Бюро сертифицированных переводов Лондон:

Несмотря на изменения в политике, Англия по-прежнему остается одним из идеальных мест для иммигрантов. Однако каждый претендент должен выполнить так много требований, что многие теряют сердце на полпути. Важно помнить, что сохранение мотивации является неотъемлемой частью процесса. Самым сложным в этом процессе является заверенный перевод личных документов, но поскольку для этого вы можете воспользоваться помощью специалиста, вам не о чем беспокоиться.

В Лондонский государственный переводческий сертификат можно получить у любого квалифицированного специалиста. Вы можете искать агентства в Интернете, а затем позволить им помочь вам с вашей лингвистической проблемой.

Услуги устного перевода в Лондоне:

Лондон — одно из лучших мест в мире для многонационального бизнеса. Но чем больше растет компания, тем с большими проблемами ей приходится сталкиваться ежедневно. Одна из проблем, с которой приходится сталкиваться каждому крупному бизнесу, — это различие языков между его акционерами, инвесторами и сотрудниками. Современные технологии позволяют людям легко общаться друг с другом, несмотря на физическое расстояние между ними.

С помощью службы устного перевода London компании могут преодолеть языковой барьер, а люди могут легко общаться друг с другом во время деловых встреч.

Лондонская иммиграционная служба Перевод:

Этническое разнообразие Лондона не является секретом. Прежде чем США стали идеальным местом для иммигрантов, все обращались к Великобритании, когда искали способ улучшить свое будущее. Сегодня вы можете найти магазины из Южной Азии в испаноязычных компаний в Лондоне 9.2509 очень легко. Но если иностранец желает присоединиться к одному из этих предприятий, ему придется пройти иммиграционный процесс. И никто не может пройти этот процесс без помощи экспертов-лингвистов.

Только предоставив заверенный перевод своих документов, люди могут получить шанс стать иммигрантом в Лондоне. Если они получат точную лингвистическую помощь, их заявление будет принято властями, и они смогут начать новую жизнь в Великобритании.

Услуги по переводу юридических документов Лондон:

Различия в культурах означают, что профессия может иметь одно название в одних странах и другое в других. Например, в Англии юристов называют солиситорами. Однако всякий раз, когда вам требуется перевод юридических документов в любой части мира, вы можете получить помощь только от экспертов-лингвистов. Вы не можете ожидать, что Google предложит вам необходимую помощь. Ваш двуязычный друг также не может вам помочь. Только тот, кто обладает достаточными знаниями в области права и большим опытом работы в языковой индустрии, может предложить вам необходимую помощь. Вы можете запросить у них все виды лингвистических решений, таких как перевод ваших соглашений и контрактов. Перевод доказательных документов и свидетельских показаний также можно получить у экспертов. Если вы наймете правильных специалистов, вам не придется беспокоиться о качестве их работы.

Работа переводчика/переводчика в Лондоне:

В таком городе, как Лондон, имеется множество вакансий. Но это не значит, что конкуренция не жесткая. Только квалифицированные люди могут получить работу в выбранной ими области. Одна уникальная профессия, которая еще не полностью изучена людьми, — это языковая индустрия. Если кто-то стремится предоставлять лингвистические решения людям, он должен сначала получить необходимую квалификацию. После получения квалификации им следует некоторое время попрактиковаться, прежде чем они смогут войти в профессиональный мир. Работа по письменному и устному переводу может помочь людям хорошо зарабатывать в Лондоне, но только в том случае, если они сначала получили достаточный опыт и квалификацию. Из-за разнообразного населения города найти языковую работу не будет проблемой, если вы решите работать с агентством.

Испанский язык важен не только в Латинской Америке. Его носителей можно найти в разных уголках мира, поэтому людям везде требуется помощь его носителей языка. Иногда, когда они хотят учиться в испаноязычной стране, им требуется заверенный перевод дипломов на этот язык. Людям, подающим заявление на иммиграцию в США или Великобританию из латиноамериканской страны, также потребуется лингвистическая помощь. Но если они не получат качественного обслуживания, их файлы не будут приняты властями. Вот почему важно убедиться, что вы нанимаете правильного поставщика услуг. Вы можете сделать это, сравнив рейтинги Google разных агентств. Вы также можете прочитать отзывы, оставленные их предыдущими клиентами, чтобы узнать больше об их работе.

Технический перевод Лондон:

Если бы вы когда-либо покупали иностранную подделку с инструкцией, которую вы не могли прочитать, вы бы чувствовали себя беспомощными. Без надлежащих руководств люди не знали бы, как пользоваться устройством. Это также может произойти, если инструкции написаны не на понятном для пользователей языке. Чтобы упростить использование устройства для всех его пользователей, руководства по эксплуатации должны быть переведены на несколько языков. Это одна из причин, почему технический перевод так важен. Он помогает пользователям в разных частях мира ознакомиться с электронными устройствами. Если вы являетесь лондонской компанией по производству электроники и хотите выйти на мировой уровень, вам следует нанять квалифицированных технических переводчиков. Они позволят вам связаться с большой целевой аудиторией.

Служба испанского перевода Лондон:

Возможности безграничны, как только вы преодолеете языковой барьер. Но это не то, что вы можете сделать сами или попросить Google помочь вам. Вам придется связаться со специалистами. Если вам нужны услуги испанского переводчика в Лондоне и вы хотите получить доступное предложение, свяжитесь с нами сегодня. Мы предоставляем точные услуги по низким ценам 0,07-0,10$ за слово. Мы позаботимся о том, чтобы вы получили готовый проект в тот же день.

Перевод на русский Лондон:

В современном мире, если поставщик услуг предлагает вам множество функций, всегда есть подвох. Это либо скрытые платежи, либо задержка доставки. Но если вам нужен русский перевод в Лондоне и вам нужны дополнительные функции без каких-либо скрытых платежей, свяжитесь с нами сегодня. Один из наших экспертов-носителей языка предоставит вам точный перевод по доступной цене от 0,07 до 0,10 доллара за слово. Даже если вы запросите срочные услуги, к вашему счету не будет добавлена ​​дополнительная сумма.

Службы китайского перевода Лондон:

Чем больше вы расширяете свой бизнес, тем больше вы понимаете важность различных рынков. Но не менее важна целевая аудитория. Например, китайскоязычная аудитория в англоязычной стране не должна игнорироваться, если компания хочет добиться успеха. Мы предлагаем высококачественные услуги китайского перевода в Лондоне как для компаний, так и для частных лиц по цене всего 0,07–0,10 долларов США за слово. Итак, позвольте нам позаботиться обо всех ваших языковых проблемах.

Службы арабского перевода Лондон:

Лучший способ наладить контакт с аудиторией — уважать то, что близко к сердцу. Арабский бизнес может процветать в Лондоне, если его рекламные материалы будут переведены экспертами. Если вам нужна лингвистическая помощь в городе, обращайтесь к нам. Над вашим проектом будет работать один из наших местных экспертов, и вы получите точные результаты в тот же день по ставке 0,07–0,10 доллара за слово.

Услуги перевода на японский Лондон:

Приспособиться в чужой стране непросто, особенно если существуют различия языков и культур. Однако, если вы выучите народный язык, на котором говорят все вокруг вас, вам будет легче адаптироваться в обществе. Что касается перевода ваших японских документов, вы всегда можете обратиться к нам, и один из наших экспертов поможет вам. Мы будем взимать с вас всего от 0,07 до 0,10 долларов США за слово за задание и каждый раз предоставлять вам точные результаты.

Служба тайского перевода Лондон:

В таких больших городах, как Лондон, хорошо то, что они принимают людей со всего мира с распростертыми объятиями. Каждый, кто выполняет иммиграционные требования, может поселиться там и начать менять свою жизнь день за днем. Однако им потребуется помощь специалистов-лингвистов. В Лондоне вы можете заказать у нас услуги тайского перевода по цене от 0,07 до 0,10 доллара США за слово. Не забудьте отправить нам сообщение, и мы расскажем вам о процессе заказа.

Услуги перевода на итальянский Лондон:

Вы можете подумать, что переезд из одной европейской страны в другую не будет большой переменой, но это может быть, если вы окажетесь в Англии. Страна всегда отличалась от остального континента.