Перевод на казахский достопримечательность: Русско-казахский словарь

Перевод текста, речи и разговоров на iPhone

В приложении «Перевод»  можно переводить текст, речь и разговоры в любых языковых парах для поддерживаемых языков. Можно загружать определенные языки для перевода прямо на устройстве без подключения к интернету.

Примечание. Перевод доступен для поддерживаемых языков. См. информацию на веб-сайте Доступность функций iOS и iPadOS.

Прежде чем начать

Перед началом перевода текста, речи или разговора убедитесь, что выбраны нужные языки для перевода.

1. Касайтесь стрелок рядом с двумя языками, чтобы выбрать, с какого языка и на какой язык нужно перевести.

2. Коснитесь одного из языков, чтобы начать ввод, или используйте микрофон.

   Рядом с языком, с которого нужно перевести, появится значок .

Чтобы поменять язык ввода, коснитесь другого языка.

Перевод текста или голоса

1. Коснитесь «Перевод», выберите языки, для которых будет выполняться перевод, а затем коснитесь любого из перечисленных ниже параметров.

   • Перевод текста. Коснитесь «Введите текст», введите фразу (или вставьте текст) и затем коснитесь «Перейти».

   • Перевод речи. Коснитесь , затем произнесите фразу.

   Примечание.
   Рядом с языком, с которого нужно перевести, появится кнопка . Коснитесь другого языка, чтобы сменить язык ввода.

2. Когда появится перевод, выполните любое из перечисленных ниже действий.

   • Озвучивание перевода. Коснитесь .

     Совет. Коснитесь и удерживайте ее, чтобы настроить скорость воспроизведения.

   • Сохранение перевода в Избранное. Коснитесь .

   • Поиск слова в словаре. Коснитесь , затем коснитесь слова, чтобы увидеть его определение.

   • Демонстрация перевода другому человеку. Коснитесь кнопки .

Совет. Для просмотра истории недавних переводов смахните вниз по переводу.

Перевод разговора

На iPhone отображаются облачка с текстом с обеих сторон разговора. Режим разговора для загруженных языков будет работать, даже если нет подключения к интернету или если включен режим перевода на устройстве.

1. Коснитесь «Разговор».

2. Коснитесь  и говорите на одном из двух языков.

Совет. Для перевода разговора необязательно касаться кнопки микрофона перед каждой репликой собеседников. Коснитесь кнопки , коснитесь «Автоперевод», затем коснитесь кнопки , чтобы начать разговор. iPhone автоматически распознает, когда собеседники начинают и заканчивают говорить.

Если во время общения Вы с собеседником находитесь друг напротив друга, коснитесь кнопки , затем коснитесь «Напротив», чтобы каждому было удобно читать перевод со своей стороны.

Загрузка языков для перевода без подключения к интернету или в режиме перевода на устройстве

Загрузите языки для перевода в ситуациях, если нет подключения к интернету или если включен режим перевода на устройстве.

1. Откройте «Настройки»  > «Перевод».

2. Коснитесь «Загруженные языки», затем коснитесь кнопки рядом с языками, которые хотите загрузить.

3. Включите режим перевода на устройстве.

См. такжеПеревод текста в приложениях на iPhoneПеревод с помощью камеры в приложении «Перевод» на iPhone

Услуги гида переводчика в Москве от бюро переводов. Качественный перевод для вас

Услуги гида-переводчика – еще одно развивающееся и пользующееся популярностью направление деятельности нашего бюро профессиональных переводов SayUp. На сегодняшний день услуги гида-переводчика в Москве предлагают лишь несколько надежных компаний, в числе которых наше бюро.

Мы рады предложить нашим клиентам интересные и захватывающие экскурсии по Москве и ее пригородам. Иностранные гости смогут насладиться достопримечательностями столицы, ее многочисленными памятниками архитектуры и искусства, увидеть воочию современную жизнь города, посетить интересные исторические места Московской области и многое другое. При этом профессиональные гиды-переводчики, владеющие не только иностранным языком на уровне его носителя, но и богатыми знаниями об истории и современности Москвы, сделают Вашу экскурсию максимально интересной и полезной.

Закажите перевод в одно мгновенье

Заказать

Рассчитайте стоимость вашего перевода

Рассчитать

Стоимость последовательного перевода

Стоимость последовательного перевода определяется квалификацией переводчика, выбранным языком и продолжительностью работы. Цены на последовательный перевод также зависят от степени сложности, специфики и тематики перевода.

Особенности работы гида-переводчика

Выбирая переводчика для экскурсии, обязательно следует отдавать предпочтение профильным специалистам, которые не просто владеют иностранным языком на должном уровне, но и хорошо разбираются в специфике проведения городских экскурсий, экскурсий по музеям, выставкам и т. д. В агентстве SayUp в этом направлении работает целый отдел переводчиков, обладающих большим опытом в сопровождении и переводе туристических экскурсий.  Все наши специалисты имеют соответствующие сертификаты и лицензии.

Важную, даже ключевую роль при оказании услуг такого рода играет знание истории и культуры, причем не только русской и российской, но и культурных особенностей страны, откуда прибыли гости столицы. Это помогает сделать тур по городу и его окрестностям еще более увлекательным и необычным для иностранцев.

Экскурсия, проводимая лингвистами из бюро SayUp, не может быть скучной! Кроме того, наши специалисты всегда помогут гостям преодолеть языковой барьер не только на объекте исследования, но и в аптеке, магазине и  других местах общественного пользования.

При необходимости гиды-переводчики нашего бюро могут сопровождать иностранных посетителей столицы с момента прибытия в город до момента убытия. Вас встретят в аэропорту, помогут разместиться в отеле, возьмут на себя не только экскурсионную часть пребывания в городе, но и шопинг, прогулки по ночной Москве и организацию обратного вылета.

В случае длительной или чрезвычайно насыщенной экскурсии, мы можем предложить услуги нескольких переводчиков, которые будут меняться по мере необходимости.

Особенности услуги гида-переводчика и ее стоимость

Благодаря профессионализму наших сотрудников, мы имеем возможность работать с группами до 20 человек и, напротив, проводить так называемые индивидуальные туры на 1-3 человека. Наши переводчики отлично знают город, причем, не только его достопримечательности и интересные места, но и заведения с хорошей кухней, оригинальные бары, клубы, лофты и другие места.

Стоимость услуг гида-переводчика из нашего агентства SayUp складывается из нескольких факторов, таких, как продолжительность экскурсии, ее удаленность от города, размер экскурсионной группы, язык, которого требует тур и т.д. Более подробную информацию Вы можете получить, обратившись к нашим менеджерам по телефону.

 Как показывают отзывы наших клиентов, впечатления у иностранцев, воспользовавшихся нашими услугами, остаются исключительно положительные! Так что, выбирая переводчика, следует помнить,  что грамотный выбор – это гарантия того, что гости нашей столицы покинут ее с хорошим настроением, массой эмоций и обязательно захотят вернуться сюда вновь.

Переводческие услуги в Алматы, Казахстан

1. Домашний
2. Казахстан
3. Переводческие услуги

достопримечательностей Астаны | английский-русский | Французско-русский

Вы сейчас просматриваете архивы с тегом Достопримечательности Астаны .

15 ноября 2009 г.

На прошлой неделе я снова работал англо-русским переводчиком. Был так называемый инфотур для туроператоров из Великобритании и мы целый день провели на экскурсии по Астане.

Наша экскурсия по Астане началась с посещения АЛЖИРа (Акмолинский лагерь для жен защитников Родины), который был основан в 1937 году на территории нынешнего поселка Малиновка. Об этом рассказала наш экскурсовод Елена. рассказ о создании этого лагеря, о женщинах, которых туда отправили, и об их суровой жизни в лагере. Как переводчик я иногда сталкиваюсь с некоторыми трудностями при переводе реалий Казахстана (или, в данном случае, Советского Союза). Но даже в тех случаях, когда я не могу использовать дословный перевод, я обращаюсь к описательному переводу. Наш гость из Великобритании был поражен тем, что понятия не имел, что в Советском Союзе существуют лагеря для жен лекарей. Мы посетили музей в Малиновке, который показал, как женщины выживали в этом лагере. Я уверен, что эта экскурсия тронула всех до глубины души, потому что я легко мог видеть шок в глазах наших посетителей. Каждый раз, когда я иду в этот музей, мне вспоминается черный период в истории нашей страны, ставшей второй родиной для миллиона человек, отправленных в изгнание. Почти каждая семья знает, что такое «сталинские репрессии», и не только из учебников…

После такого эмоционального начала нашей экскурсии мы вернулись в Астану, пообедали с нашими гостями и продолжили экскурсию по левому берегу. После посещения Байтерек мы поехали во Дворец Независимости. Мы остановились у недавно открытого монумента «Казах Ели», что означает «Казахский народ», а затем вошли во Дворец, где нам показали модель Астаны и где мы посмотрели короткий 4D фильм о Казахстане и его сердце-Астане.

Мы также сходили на экскурсию во Дворец Мира и Согласия, который находится прямо напротив Дворца Независимости. Мы посетили зал, где всегда проходят Съезды лидеров мировых и традиционных религий.

Наша экскурсия была чрезвычайно насыщенной, мы посетили почти все достопримечательности Астаны и наши гости остались под большим впечатлением.

Теги: Байтерек, англо-русский переводчик, информационный тур, переводчик в Астане, Казах Ели, Дворец Независимости, Дворец Мира и Согласия, экскурсии по Астане, экскурсовод в Астане
Рубрика: О Казахстане, Колонка советов, Иностранцы в Казахстане, Новости, экскурсии в Астане, услуги переводчика
» 1 Комментарий

27 октября 2009 г.

Я делал перевод для советника ОБСЕ по миграции/свободе передвижения, который приехал в Астану в сентябре. Он является представителем Управления демократических институтов и прав человека в Варшаве. Мы тесно сотрудничали с Министерством юстиции Республики Казахстан и АО «Национальные информационные технологии».

В первый день пребывания в Астане мы встретились в гостинице, где обсудили темы, которые будут освещены на следующий день. Эти темы в основном касались компьютеризации системы баз данных. Социальные вопросы, такие как брак, развод, усыновление и т.д. обсуждались с начальником паспортной службы.

К сожалению, я не могу более подробно рассказать об этом переводе, потому что как переводчик я должен придерживаться одного из правил переводчика: «Переводчик не должен раскрывать информацию, полученную им во время перевода». Но что я точно могу «раскрыть» и, думаю, это вовсе не государственная тайна, так это то, что советник от ОБСЕ сказал мне, что ему очень понравился Казахстан и что это его четвертый и уж точно не последний визит в Казахстан.

У него не было времени на осмотр достопримечательностей, но по дороге в министерство я немного рассказал об истории Астаны, показал основные достопримечательности Астаны, такие как Байтерек, Резиденцию Президента, здание Министерств, Пирамида и так далее. Так что можно сказать, что переводчик должен быть хорошим экскурсоводом, даже если он не занимается переводом экскурсии 🙂

Метки: экскурсии в Астане, Правила переводчика, экскурсии в Астане, перевод для ОБСЕ, перевод в астане, переводчик в >Казахстане
Posted in Астана, Иностранцы в Казахстане, экскурсии в Астане, услуги переводчика
» Комментариев нет

16 мая 2009

Пару дней назад меня пригласили на техническую экскурсию в качестве русско-английского переводчика. Организаторы экскурсии предупредили меня об этом за день, чтобы у меня было время подготовить конкретную лексику. Я читал о гражданском и промышленном строительстве, о некоторых материалах и машинах, используемых в строительстве, о казахстанских и иностранных компаниях, вовлеченных в этот процесс, и т. д.

Услуги переводчика: Техническая экскурсия по Астане

Астана, техническая экскурсия

Так как это была автобусная экскурсия, мне пришлось делать последовательный перевод с русского на английский с помощью микрофона. Автобус проехал нас через Астану, и мы познакомились со Старым центром города и Новым (административным). Астана – отличная строительная площадка, и многие иностранные компании вкладывают свои капиталы в строительство. Мы побывали на экскурсии в Астане и наши гости из Кореи, Японии, Португалии, Бразилии, России, Таджикистана и других стран смогли взглянуть на Дворец Мира (Пирамида), резиденцию Президента, Дворец Независимости, Байтерек-символ Астаны и других невероятных мест города.