Рассказ про достопримечательности москвы: Достопримечательности Москвы — урок. Окружающий мир, 2 класс.

Достопримечательности Москвы — Школа китайского языка и культуры

莫斯科名胜古迹

Достопримечательности Москвы

1国立普希金造型艺术博物

Guólì
pǔxījīn zàoxíng yìshù bówùguǎn

Государственный музей
изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

 

2特列季亚科夫美术

Tè liè
jìyàkē fū měishù guǎn

Государственная
Третьяковская галерея

 

3兵器与宝石馆

Bīngqì yǔ
bǎoshí guǎn

Оружейная и Грановитая
палаты

 

4历史博物

Lìshǐ
bówùguǎn

Исторический музей

 

5伟大卫国战争博物

Wěidà wèi
guó zhànzhēng bówùguǎn

Музей ВОВ

 

6克里姆林宫

Kèlǐmǔlín
gōng

Кремль

 

7红场

 

Hóng chǎng

Красная площадь

8圣瓦西里大教堂

Shèng wǎ xīlǐ dà jiàotáng

Покровский собор (Храм Василия
Блаженного)

9阿尔巴特大街

ā’ěr bātè dàjiē

Ул. Арбат

10救世主大教堂

jiùshìzhǔ dàjiàotáng

Храм Христа Спасителя

 

11俯首山

fǔshǒushān

Поклонная гора

 

12国家学术大剧院

Guó jiā xuéshù dà jùyuàn

Государственный
академический большой театр

 

13克里木大桥

Kè lǐ mù dàqiáo

Крымский мост

 

 

14莫斯科国立建工程大

Mòsīkē guólì jiànzhú gōngchéng dàxué

Московский государственный
строительный университет

15工人和集体农庄

Gōngrén hé
jítǐ nóngzhuāng

Рабочий и
колхозница

16列宁共青团剧院

Lièníng
gòngqīngtuán jùyuàn

 театр Ленком («Ленком» или Театр им. Ленинского Комсомола) 

17塔甘卡剧院

Tǎ gān kǎ
jùyuàn

Театр на
Таганке

18高尔基公园

Gāo’ěrjī
gōngyuán

Центральный парк культуры
и отдыха (ЦПКиО) имени А.М. Горького

19全俄展览中心

Quán é
zhǎnlǎn zhōngxīn

Всероссийский выставочный
центр (ВВЦ) 

20莫斯科国立大学的植物

Mòsīkē
guólì dàxué de zhíwùyuán

Ботанический сад
Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова

21匈牙利文化中心

Xiōngyálì
wénhuà zhōngxīn

Венгерский культурный центр

22全俄罗斯文化基金会展览大厅

Quán
èluósī wénhuà jījīn huì zhǎnlǎn dàtīng

Выставочные залы Всероссийского
фонда культуры

23俄罗斯艺术学院的展览大厅

Èluósī
yìshù xuéyuàn de zhǎnlǎn dàtīng

Выставочные
залы Российской академии художеств

24莫斯科艺术家联盟展览馆

Mòsīkē
yìshùjiā liánméng zhǎnlǎn guǎn

Выставочный
зал Московского союза художников

25莫斯科文化基金会展馆

Mòsīkē
wénhuà jījīn huì zhǎn guǎn

Выставочный зал Московского фонда
культуры

26联邦档案馆

Liánbāng
dǎng’àn guǎn

Выставочный
зал федеральных архивов

27“在沙滩上画廊

“Zài
shātān shàng” huàláng

Галерея
«На Песчаной»

28
创意联盟画廊

Huàláng
“chuàngyì liánméng”

Галерея «Союз Творчество»

29
XL
画廊

XL huàláng

Галерея XL

30
Gelos
画廊

 Gelos huàláng

Галерея Гелос

31祖拉布·采列捷利艺术馆

Zǔ lā
bù·cǎi liè jiélì yìshù guǎn

Галерея
искусств Зураба Церетели

32十九,二十世纪欧美国美术馆

Shíjiǔ,
èrshí shìjì ōu měiguó měishù guǎn

Галерея искусства стран Европы и
Америки XIX-ХХ веков

33 L 画廊

L huàláng

Галерея Л

34俄罗斯国立模范剧院

Èluósī
guólì mófàn xiǎo jùyuàn

Государственный академический Малый
театр России

35韦尔纳茨基国家地质博物馆。

Wéi ěr nà
cí jī guójiā dìzhí bówùguǎn

Государственный геологический музей
им. В.И.Вернадского

36达尔文博物馆

Guólì
dá’ěrwén bówùguǎn

Государственный Дарвиновский музей

37克里姆林大会堂

Guólì
kèlǐmǔlín dàhuì táng

Государственный
Кремлёвский дворец

38国立文学博物馆

Guólì
wénxué bówùguǎn

Государственный
Литературный музей

39斯克里亚宾国家纪念馆

Sīkè lǐ yǎ
bīn guójiā jìniànguǎn

Государственный мемориальный музей
А.Н.Скрябина

40国家普希金博物馆

pǔxījīn
guójiā bówùguǎn

Государственный
музей А. С.Пушкина

41国家建筑博物馆

Guójiā
jiànzhú bówùguǎn

Государственный
музей архитектуры им. А.В. Щусева

42马雅可夫斯基国家博物馆

Mǎ yǎ kě
fū sī jī guójiā bówùguǎn

Государственный музей
В.В.Маяковского

43国立儿童剧场博物馆

guólì
Értóng jùchǎng bówùguǎn

Государственный музей детских
театров

44国立东方艺术博物馆

Guólì
dōngfāng yìshù bówùguǎn

Государственный музей искусства
народов Востока

45国立陶瓷博物馆

guólì
Táocí bówùguǎn

Государственный музей керамики

46列夫托尔斯泰国立博物馆

Liè fū·tuō
ěr sī tài guólì bówùguǎn

Государственный музей Л. Н.Толстого

47莫斯科国立国防博物馆

Mòsīkē
guólì guófáng bówùguǎn

Государственный музей обороны
Москвы

48国立Tsaritsino自然保护区博物馆

Guólì Tsaritsino
zìrán
bǎohù qū bówùguǎn

Государственный музей-заповедник
«Царицыно»

49国家当代艺术中心

Guójiā
dàng dài yìshù zhōngxīn

Государственный
центр современного искусства

50格林卡国家中央音乐文化博物馆。

Gélín kǎ
guójiā zhōngyāng yīnyuè wénhuà bówùguǎn.

Государственный центральный музей
музыкальной культуры им. М.И.Глинки

51国家中央俄罗斯当代历史博物馆

Guójiā
zhōngyāng èluósī dāngdài lìshǐ bówùguǎn

Государственный центральный музей
современной истории России

52巴赫鲁申国家中央剧院博物馆

Bāhè lǔ
shēn guójiā zhōngyāng jùyuàn bówùguǎn

Государственный центральный
театральный музей им. А.А.Бахрушина

53儿童室木偶剧院

Értóng shì
mù’ǒu jùyuàn

Детский
камерный театр кукол

54“AЯ”儿童音乐剧剧场

Értóng
yīnyuè jù jùchǎng “A dào Я”

Детский
музыкально-драматический театр «А–Я»

55仨齐儿童音乐剧院

Sā qí
értóng yīnyuè jùyuàn

Детский музыкальный театр им. Н.Сац

56儿童音乐青年演员剧团

Értóng
yīnyuè qīngnián yǎnyuán jùtuán

Детский музыкальный театр юного
актера

57儿童剧场

Értóng
jùchǎng

Детский театр теней

58阿克萨科夫故居

Ā kè sà kē
fūgùjū

дом Аксаковых

59罗曼诺夫大地主庄园

Luómàn nuò
fū dà dìzhǔ zhuāngyuán

Дом бояр Романовых

60布尔甘诺扶故居

Bù’ěr gān
nuò fú gùjū

Дом Бурганова

61俄罗斯联邦的政府接待楼

Èluósī
liánbāng de zhèngfǔ jiēdài lóu

Дом приемов
Правительства Российской Федерации

62亚历山大·赫尔岑房屋博物馆

Yàlìshāndà·hè
ěr cén fángwū bówùguǎn

Дом-музей
А. И.Герцена

63奥斯特洛夫斯基故居博物馆

Ào sī tè
luò fū sī jī gùjū bówùguǎn

Дом-музей А.Н. Островского

64契诃夫故居博物馆

Qì hē fū
gùjū bówùguǎn

Дом-музей А.П.Чехова

65库尔恰托夫院士之家博物馆

Kù ěr qià
tuō fū yuànshì zhī jiā bówùguǎn

Дом-музей
академика И.В.Курчатова

66瓦西陧措扶故居博物馆

Wǎ xī niè
cuò fú gùjū bówùguǎn

Дом-музей В.М.Васнецова

67 斯坦尼斯拉夫斯基之家博物馆

Sītǎn ní
sīlāfū sī jī zhī jiā bówùguǎn

Дом-музей К. С.Станиславского

68叶尔莫烙瓦故居博物馆

Yè ěr mò
lào wǎ gùjū bówùguǎn

Дом-музей М.Н. Ермоловой

69谢谱科引故居博物馆

Xiè pǔ kē
yǐn gùjū bówùguǎn

Дом-музей М.С. Щепкина

70米哈伊尔·莱蒙托夫故居博物馆

Mǐ hā yī
ěr·lái méng tuō fū de gùjū bówùguǎn

Дом-музей
М.Ю.Лермонтова

71茨维塔耶娃故居博物馆

Cí wéi tǎ
yé wá de gùjū bówùguǎn

Дом-музей
Марины Цветаевой

72夏里亚宾故居博物馆

Xià lǐ yǎ
bīn gùjū bówùguǎn

Дом-музей
Ф. И.Шаляпина

73河修道院

Dùn hé
xiūdàoyuàn

Донской монастырь

74“老阿尔巴特戏剧院

“Lǎo ā’ěr
bātè” xìjù yuàn

Драматический театр «Старый Арбат»

75斯坦尼斯拉夫斯基戏剧剧院

Sītǎn ní
sīlāfū sī jī xìjù jùyuàn

Драматический
театр  Станиславского

76兹韦列夫当代艺术的中心

Zī wéi liè
fū dāngdài yìshù de zhōngxīn

Зверевский центр современного
искусства

77酷拉哥引动物学博物馆

Kù lā gē
yǐn dòngwù xué bówùguǎn

Зоологический музей им.
Н.М.Кулагина

78普列斯尼亚历史纪念馆

Pǔ liè sī
ní yǎ lìshǐ jìniànguǎn

Историко-мемориальный музей Пресня

79朱可夫内阁博物馆

Zhūkěfū
nèigé bówùguǎn

Кабинет-музей Г.К.Жукова

80库图佐夫小屋

Kù tú zuǒ
fū xiǎowū

Кутузовская
изба

81冰河世纪博物馆

Bówùguǎn
bīnghé shìjì

Музей Ледниковый период

82趴误思托扶思克文学馆中心

Pā wù sī
tuō fú sī kè wénxué guǎn zhōngxīn

Литературный музей-центр
К. Г.Паустовского

83职业医学史博物馆

Zhíyè
yīxué shǐ bówùguǎn

Медицинский музей Истории гигиены
труда и профпатологии 

84列里和国际中心博物馆

Liè lǐ hé
guójì zhōngxīn bówùguǎn

Международный Центр-Музей имени
Н.К.Рериха

85安德烈·别雷的纪念馆

Ān dé
liè·bié léi de jìniàn guǎn

Мемориальная
квартира Андрея Белого

86科罗廖夫院士纪念馆

 

Kē luō
liào fū yuànshì jìniànguǎn,

Мемориальный
дом-музей академика Королева

87维诺格拉多夫院士博物馆

 wéi nuò gélā duō fū yuànshì bówùguǎn

Мемориальный кабинет — музей
академика А. П.Виноградова

88卢那察尔斯基纪念室

Lú nà chá
ěr sī jī jìniàn shì

Мемориальный кабинет
А.В.Луначарского

89布尔登郭纪念馆

Bù’ěr dēng
guō jìniànguǎn

Мемориальный музей А.Н.Бурденко

90韦尔纳茨纪念馆

Wéi ěr nà
cí jī jìniànguǎn

Мемориальный музей В.И.Вернадского

91宇宙航天纪念馆

Yǔzhòu
háng tiān jìniànguǎn

Мемориальный
музей космонавтики

92非尔思慢矿物学博物馆

Fēi ěr sī
màn kuàngwù xué bówùguǎn

Минералогический музей им.
А.Е.Ферсмана

93莫斯科国立石罗扶人民艺术家美术馆

Mòsīkē
guólì shí luō fú rénmín yìshùjiā měishù guǎn

Московская государственная
картинная галерея народного художника СССР А.Шилова

94叶谢宁莫思刻国立博物馆

Yè xiè
níng mò sī kè guólì bówùguǎn

Московский государственный музей
С.А.Есенина

95莫斯科摄影之家

Mòsīkē
shèyǐng zhī jiā

Московский дом
фотографии

96莫斯科戏剧

“rén”Mòsīkē
xìjù yuàn

Московский драматический театр
«Человек»

97莫斯科动物园

Mòsīkē
dòngwùyuán

Московский
зоопарк

98莫斯科现代艺术博物馆

Mòsīkē
xiàndài yìshù bówùguǎn

Московский музей современного
искусства

99莫斯科天文馆

Mòsīkē
tiānwénguǎn

Московский
планетарий

100莫斯科«现代»剧院

Mòsīkē
«Xiàndài rén» jùyuàn

Московский театр
«Современник»

101莫斯科木偶剧院

Mòsīkē
mù’ǒu jùyuàn

Московский
театр кукол

102莫斯科新地剧院

Mòsīkē
xīndì jùyuàn

Московский
театр Новая Опера

103莫斯科冬宫剧院

Mòsīkē
dōng gōng jùyuàn

Московский
театр Эрмитаж

104莫斯科青年观众大剧院

Mòsīkē
qīng niánguānzhòng dà jùyuàn

Московский
Театр Юного Зрителя

105莫斯科艺术中心

Mòsīkē
yìshù zhōngxīn

Московский
центр искусств

Достопримечательности Москвы.

Окружающий мир. 3 класс. Разработка урока

авторы: Бегаева Юлия Игоревна, учитель начальных классов
МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №21» г. Калуги

Внимание! Администрация сайта rosuchebnik.ru не несет ответственности за содержание методических разработок, а также за соответствие разработки ФГОС.


УМК «Окружающий мир. 3 класс» Е. В. Саплиной, А. И. Саплина, В.И. Сивоглазова.


Тип урока: изучение нового материала.


Цели урока:


I. Познавательные: Познакомить с достопримечательностями г.Москвы.


II. Развивающие:

  • Развитие наблюдательности при  работе с иллюстративными материалами.
  • Развитие логического мышления на основе отработки логических операций:
  • анализ при выделении особенностей;
  • синтез при формулировке вывода.
  • Развитие самостоятельности при организации работы в группах.


III. Воспитательные:

  1. Воспитание  познавательного интереса.
  2. Воспитание умения общаться:
  • учитель – ученик
  • ученик – ученик
  1. Воспитание коммуникативных универсальных учебных действий.


Оборудование: для учителя:  раздаточный материал, для учащихся: карточки, иллюстрации, доклады.

1. Организация класса


– Здравствуйте, ребята. Сегодня у нас необычный урок. К нам пришли гости, повернитесь, поздоровайтесь глазками. Садитесь.

2. Актуализация знаний


– Поднимите руку, кто был на экскурсии на какой-либо?


– Из чего состоит любая экскурсия?


– Путешествие осуществляется на автобусе, рассказ ведет экскурсовод, и важно знать, куда мы едим.


– Вот для этого нам нужен план.


– Сегодня мы отправимся в путешествие по Москве, а поможет нам план Москвы.


– На плане хорошо видны главные улицы, река Москва, Московская кольцевая автомобильная дорога, окружающая город, и обозначены некоторые известные места.


– А начнем мы  это путешествие  с рассказа Даны о Москве. (см. приложение)

3. Работа в группах


Сейчас мы будем работать в группах. Каждая группа будет изучать одно из известных мест Москвы. Вы получите карточку с описанием этого места. Вы должны будете внимательно прочитать текст, выделить главные особенности, которые в дальнейшем вам помогут узнавать это место. Для того чтобы вам было это легче сделать, на отдельной карточке вам предлагаются вопросы, которые помогут выделить главное.


На работу вам отводится 10 минут. После чего каждая группа должна будет отчитаться о проделанной работе в виде небольшого сообщения.


(Учитель подходит к каждой группе и консультирует.)


Тексты докладов см. приложение.


– Время, отведенное на работу закончилось. Теперь вы должны отчитаться о проделанной работе.


– Как вы должны отчитаться?


– Мы должны подготовить небольшое сообщение о проделанной работе.


– Первым мы слушаем рассказ о Красной площади, все остальные должны быть внимательными, так как вы должны запомнить то, что расскажет вам группа.


– Спасибо. Молодец.


– А сейчас мы проверим, как запомнили другие дети, а помогут мне дети из группы.


– Задайте свои вопросы другим группам.


(Такая работа идет  с каждой группой.)

4. Закрепление


(Предлагаются еще раз все достопримечательности.)


– Подумайте, что между ними может быть общим, что их может объединять?


– Все это можно отнести к достопримечательностям.


– Давайте определим, что же такое достопримечательность?


Достопримечательность – это место, или предмет, заслуживающий особого внимания в силу каких-либо качеств. Это может быть красивая постройка, чудесное место природы, исторический памятник.


(Запишите данное определение в тетрадь.)


– Как вы думаете, как можно сформулировать тему урока?


– Путешествие по Москве. Достопримечательности Москвы.


– Запишите тему урока.


– Почему тебе понравилась именно эта тема?


– Сейчас я познакомлю вас еще с некоторыми достопримечательностями города и коротко расскажу о них.


– Итак, с какими же достопримечательностями Москвы мы сегодня познакомились?


– Молодцы.


– Посмотрите на слайд. Вам предлагается разделить все наши изученные достопримечательности: архитектурные памятники, музеи и театры.


На выполнение у вас 3 минуты.


– А теперь сравните с образцом, проверти, допишите.


– Молодцы.

5. Рефлексия


Что вам понравилось сегодня на уроке?


– Что было интересно?


– Что показалось трудным?


– Спасибо за урок, мне очень понравилось, как работали все группы.

6. Домашнее задание


– Вашим домашним заданием будет прочитать параграф в учебнике, а кто желает, может подготовить небольшое сообщение, о какой либо достопримечательности Москвы.

7 крутых историй о знаменитых достопримечательностях Москвы, о которых вы не знали.

В Москве есть чем заняться и что посмотреть. Когда я исследовал извилистые улочки и взобрался на замки и башни, вот некоторые из сказок, легенд и удивительных событий Москвы.

Московский Кремль — это не одно здание, а восемь!

Непосвященный мог представить себе Кремль с его знаменитым красным фасадом и кремлевской стеной, которая его окружает. Только когда я туда попал, я понял, что Московский Кремль находится на Красной площади, а Кремлевская стена на самом деле охватывает восемь зданий. К ним относятся дворцы, соборы, арсеналы и действующее здание сената.

  • Большой Кремлевский Дворец
  • Теремной Дворец
  • Потешный Дворец
  • Здание Сената
  • Государственный Кремлёвский Дворец
  • Faceed Camber
  • The Armory

Не забудьте о том, чтобы сохранить, чтобы не забыть о том, чтобы сохранить, чтобы не забыть о том, чтобы не забыть о том, чтобы не забыть о том, чтобы не забыть о том, чтобы не забыть о том, чтобы не забыть о том, чтобы не забыть. Кремль. Если вы правильно рассчитаете время, вы также сможете стать свидетелем церемонии у Могилы Павшего Солдата с русским военным маршем и вечным огнем! Помимо этого, есть еще 20 башен, на которые вы можете полюбоваться. На некоторые также можно подняться, где вы можете посетить колокольню и посмотреть на Красную площадь с уникальной точки зрения.

Царь-колокол в Москве был действующей часовней

Царь-колокол находится на территории Московского Кремля. Не то зрелище, которое легко пропустить, так как это также самый большой колокол в мире, просто сидящий у подножия колокольни Ивана Великого. Легенда гласит, что колокол претерпел много несчастий, последним из которых было то, что значительная часть литого колокола треснула, оставив его в том состоянии, которое мы видим сегодня. Проем, образовавшийся в результате этого, служил входом в часовню внутри. Местные жители, с которыми я разговаривал, также разделяли еще одно удивительное поверье – что однажды колокол чудом починят, и он прозвенит в первый и последний раз в Судный день!

Собор Василия Блаженного был спасен чудом

Думая о России, вы не можете не представить разноцветные, луковичные купола, поднимающиеся к небу. За это мы должны благодарить собор Василия Блаженного. У культового и самого узнаваемого сооружения России долгая и непростая история. Когда я разговаривал с владельцем местного кафе за чашечкой кваса, он, казалось, с восторгом рассказывал историю о том, как этот собор уцелел после того, как его сжег Наполеон. Рассказывают, что в начале 1800-х годов, когда войска Наполеона захватили Москву, генерал использовал православную церковь как конюшню, а позже приказал сжечь ее. Если верить нашему маленькому русскому владельцу кафе, верующие молились о чуде, и оно свершилось! Неожиданный ливень благословил церковь, обрушив на солдатские запалы. В то время как французы оставили город позади, Святой Василий остался. Я упоминал, что в этом красивом здании находится 11 церквей! 9Поезд «Красная стрела» из Москвы в Санкт-Петербург Созданный еще в 1931 году, этот поезд перевозил сливки российского общества между Москвой и Санкт-Петербургом. Тот факт, что самый старый поезд в мире все еще ходит сегодня, убедил меня купить билет в Санкт-Петербург! Богатство и советский красный цвет делают это место обязательным. Если вы садитесь в поезд «Красная стрела» из Санкт-Петербурга, обратите внимание на песню — «Гимн великому городу» Рейнгольда Глиэра.

Москва-Сити является домом для небоскребов выше, чем The Shard of London

Хотя Москва является синонимом удивительной архитектуры и исторических зданий, здесь есть Московский международный деловой центр, также известный как Москва-Сити. Отойдя от Красной площади, Москва-Сити является домом для неоновых небоскребов и изобилует смотровыми площадками, чтобы погрузиться в московский горизонт! Прогулка по улицам Москва-Сити оставила во мне очень характерную атмосферу Нью-Йорка, я почти ожидал, что Кэрри Брэдшоу присоединится ко мне! Москва-Сити был поистине уникальным опытом после знакомства с советской архитектурой Москвы. Прогулка по набережной, панорамный вид со 101 этажа Башни Федерации….завораживает!

Семь сестер Москвы

Не позволяйте названию обмануть вас! Как и все в Москве, это тоже восходит к России советских времен. Сообщается, что эгоистичная затея Сталина навсегда изменила облик Москвы. Путешествуя по Москве, не забывайте об одном из золотых правил путешествий – ищите волшебство!

Семь сестер Москвы на самом деле семь самых высоких зданий в Москве, увенчанных легендарной пятиконечной Кремлевской звездой. У каждой из семи сестер своя увлекательная история — от использования жидкого азота для замораживания почвы до обнаруженных гравюр заключенных!

The Seven Sisters are:

  • Moscow State University Main Building
  • Hotel Ukraina
  • Kotelnicheskaya Embankment Building
  • Ministry of Foreign Affairs
  • Kudrinskaya Square Building
  • Red Административное здание «Ворота»
  • Гостиница «Ленинградская»

Спланируйте поездку только для того, чтобы посмотреть на эти архитектурные чудеса, которые все еще используются сегодня!

У здания Российской академии наук золотые «мозги»

Фасад здания трудно не заметить, особенно если вы заметили его с канатной дороги над Москвой-рекой, как я! Золотой мозг, похожий на куб, подмигнул мне в ответ в свете заходящего солнца, и мое любопытство взяло верх надо мной. Я пробрался вдоль набережной и сумел захватить хороший вид вниз по реке. Пока я стоял в изумлении, проезжающий велосипедист на перерыве рассказал, что местные жители твердо убеждены, что это здание раньше манипулировало сознанием! Он добавил, что во время строительства рабочие страдали от сильных головных болей. Хотя официально оно называется зданием РАН, его будет легче найти, если поспрашивать о здании «Золотые мозги».

Это #ColourMeMockbaSki; истории имперских интриг, белых ночей, побегов на крышах, войны и мира. От мрачных царей до розовощеких матрешек. Из желаний, дарованных дворовыми колодцами и бронзовыми сторожевыми собаками. Кремлевских звезд к сибирскому солнцу. Истории, раздуваемые луковым пламенем, когда Принцесса-Лебедь совершала пируэт по улице.

История поезда в Москву

Сколько зарабатывает писатель? После написания двух мемуаров, Гора крошек и Русская татуировка, после того, как я изложил каждую деталь моей русской, а затем и американской жизни, мне не осталось ничего, что можно было бы рассмотреть на странице. Если реальная жизнь перестала пульсировать неизведанными мотивами, казалось, что единственный возможный путь ведет к вымышленной реальности.

Но выдумывать оказалось сложнее, чем выковыривать события из памяти, илистое дно которой всегда выдавало какие-то неожиданные находки. Возможно, мне стоило смириться с жизнью, не пишущей: преподавать английский своим студентам-иммигрантам или путешествовать по родине, чтобы засвидетельствовать очередную победу Путина на выборах. Но я этого не сделал. Вместо этого я беспечно проигнорировал совет Чехова всем будущим беллетристам: « Если можешь не писать, не пиши: Если можешь прожить без письма, не пиши». Я знал, что не могу.

Сколько в романе взято из жизни писателя? Поезд в Москву установлен во время и после Второй мировой войны в трех местах в России: Москва, столица; губернский город Иваново; и Ленинград, бывшая столица страны, известная сейчас как Санкт-Петербург. Ленинград был местом, где я прожил первые двадцать четыре года своей жизни, местом, которое я до сих пор знаю глубоко в своем костном мозгу. В студенческие годы я часто ездил ночным поездом в Москву, которую те из нас, кто родился в настоящей царской столице, снисходительно называли «большой деревней». Я плохо знал Иваново, но там выросла моя старшая сестра, и именно ее рассказы позволяют мне представить старые ветхие дома, пыль, клубящуюся вокруг телег, медленно идущих по грунтовым дорогам, и сирени, протянувшей свои ветви над деревянными заборы.

Моя старшая сестра, прошедшая обучение в лучшей театральной школе Москвы, в 1960-х годах стала заметной характерной актрисой ленинградского репертуарного театра, как и Саша, рассказчик Поезд в Москву . От моей сестры я знаю, что входило в эти строгие тренировки, от безмолвных импровизаций повседневных дел до этюдов, вдохновленных Станиславским, до сцен из классических пьес.

Подростковые годы я провела в кулисах театра моей сестры, вдыхая воздух искусства и волшебства и делая вид, что тоже могла бы быть актрисой. Я не мог. Но этот театр со всем его гримом, костюмами и афишами принадлежал мне так же, как и ей. Как актеру, мне нужно было помнить каждую деталь дома и за кулисами, чтобы сохранить образы на нижней полке своего сердца и использовать их позже в письме.

Моя сестра родилась в 1942 году, так что время послевоенного дефицита романа – и в еде, и в мужчинах – выжжено в ее памяти. Это было также время горя и страха. Время сталинских чисток и лагерей ГУЛАГа. Нет ни одной русской семьи, которая не знала бы кого-то, кого арестовали и казнили или отправили на северные окраины страны отбывать срок в качестве политзаключенного. В нашей семье это был дядя моей матери, которого приговорили к годам лагерей за то, что он рассказал анекдот. Он так и не вернулся.

Два брата моей мамы ушли защищать свою страну и не вернулись с войны. Одним из них был художник, история которого вошла в эту книгу. Как и дядя Саши, он окончил Ленинградскую художественную академию, а когда началась война, был призван на фронт. В отличие от Сашиного дяди, он был смертельно ранен и скончался в своем доме в Иваново в 1942 году. Другой дядя служил на границе между Советским Союзом и Германией, крошечным винтиком в неподготовленной Советской Армии, которая даже не выдала оружие своим. необученные призывники. Официально он до сих пор числится пропавшим без вести.

В романе они поменялись местами. Художник стал солдатом, пропавшим без вести, и все эти вопросов «Что, если » возникли у меня в голове, заложив основу для его истории. Что, если бы он не был убит и добрался до Берлина? Что, если бы он, в отличие от своего убежденного отца-коммуниста, усомнился в непогрешимости моей праведной родины и фасаде лжи, возведенном и охраняемом ее лидерами?

 Другие персонажи книги также основаны на реальных людях. Моя мать была зеркальным отражением моей родины: властная, защищающая, которую трудно было оставить. Может быть, она и не была такой резкой, как мать Саши, но она была жесткой и властной — пережившая голод, сталинский террор и жестокость войны, свидетелем которой она была, работая хирургом в прифронтовом госпитале. И все же она бледнела перед истинным авторитарием – моим дедом, комендантом дома: неисправимым большевиком, вросшим в советскую почву, как могучий дуб. Я до сих пор помню его солидность, его подавляющее присутствие, его неоспоримое превосходство. Моя бабушка, оперная певица по образованию, которой никогда не разрешалось петь на сцене, была необходимым связующим звеном, скреплявшим дом вместе с ее непрекращающейся работой по дому и ее всеобъемлющей любовью.

Чтобы войти в контакт с внутренними процессами актерского мастерства, я посещал занятия в студии HB в Нью-Йорке, где преподавала Ута Хаген. Конечно, дальше второго уровня я так и не прошел, но я благодарю студию за то, что они позволили мне прослушать их мастер-классы, чтобы я смог прикоснуться к тайне становления кем-то другим. Надеюсь, Ута Хаген не возмутится презрением к моим описаниям сценических трансформаций Саши в романе.

 «Все, что написано, — это автобиография». Эти слова Дж. М. Кутзее, мастера автобиографической прозы и беллетризованных мемуаров, ставили меня в тупик.