Содержание
Глобус без Америки и Евангелие из Трира стали «Памятью мира» – DW – 23.05.2023
«Евангелие Ады» в ТриреФото: Harald Tittel/dpa/picture alliance
КультураГермания
Максим Нелюбин
23 мая 2023 г.
В список ЮНЕСКО включены старейший в мире глобус — «Земное яблоко», «Евангелие Ады», Манесский кодекс и документы Ганзы.
https://p.dw.com/p/4RgYE
Реклама
Сразу четыре объекта из Германии пополнили список программы ЮНЕСКО «Память мира» («Memory of the World») по защите всемирного документального наследия. В общей сложности в этот международный реестр теперь включено около пятисот исторических архивов, документов, манускриптов и других культурных ценностей из разных стран, среди них — почти тридцать из Германии.
Как сообщается на сайте ЮНЕСКО, в мае 2023 года специальный консультативный комитет одобрил заявки о присвоении этого статуса старейшему в мире глобусу — «Земному яблоку» Мартина Бехайма, рукописям из придворной книжной мастерской императора Карла Великого, сборнику средневековой светской поэзии — Манесскому кодексу, а также историческим документам и грамотам Ганзейского союза — объединения свободных торговых городов Северо-Западной Европы.
«Глобус Бехайма»
«Глобус Бехайма» в НюрнбергеФото: Daniel Karmann/dpa/picture alliance
«Земное яблоко» является старейшим в мире изображением Земли в виде шара, дошедшим до наших дней. «Глобус Бехайма» (Behaim-Globus) был создан в начале 1490-х годов в Нюрнберге, где сейчас хранится в Германском национальном музее.
Карта «Глобуса Бехайма» 1492 года из книги «Жизнь Христофора Колумба» 1892 годаФото: Hilary Jane Morgan/Design Pics/picture alliance
Работами руководил немецкий ученый, торговец и мореплаватель Мартин Бехайм (Martin Behaim). Он получил этот заказ, так как долгое время провел в Португалии и был хорошо осведомлен о последних португальских географических открытиях.
На глобусе, считающемся уникальным достижением картографии своего времени, еще нет Нового Света — Америки, но изображены Европа, большая часть Азии и Африки.
Рукописи каролингской эпохи
«Евангелие Ады» в ТриреФото: Harald Tittel/dpa/picture alliance
Десять манускриптов придворной книжной мастерской императора Карла Великого (Karl der Große), созданные в конце VIII — начале IX веков, относятся к числу важнейших иллюстрированных рукописей каролингской эпохи.
Сейчас они находятся в разных архивах в Германии, Франции, Великобритании, Австрии и Румынии.
Координацию совместной заявки для программы «Память мира» осуществляла Городская научная библиотека немецкого города Трира, в которой хранится уникальное «Евангелие Ады» (Ada-Evangeliar).
Рукопись была изготовлена мастерами при дворе Карла Великого, предположительно, в Ахене около 1200 лет назад. Евангелие, тексты в котором написаны золотыми чернилами на латыни, содержит посвящение Аде — аббатисе или (возможно) сестре этого императора.
Золотой оклад «Евангелия Ады» Фото: Birgit Reichert/dpa/picture alliance
Богато иллюстрированный манускрипт в золотом окладе, украшенном драгоценными камнями, был заказан в качестве подарка для одного из монастырей Трира, в котором находился вплоть до секуляризации в 1818 году, после чего был передан в библиотеку.
Манесский кодекс
Миниатюра из Большого гейдельбергского песенникаФото: akg-images/picture-alliance
Манесский кодекс или Манесский песенник (Codex Manesse) хранится в Университетской библиотеке Гейдельберга, он же — Большой гейдельбергский песенник (Große Heidelberger Liederhandschrift).
Представляет собой сборник средневековой лирической поэзии на средневерхненемецком языке, в основном — поэзии миннезингеров.
Был изготовлен в начале XIV века в Цюрихе и получил название, предположительно, от знатного рода Манессе, представители которого участвовали в его создании. Сборник снабжен цветными миниатюрами готической эпохи, на которых изображены средневековые поэты.
Исторические документы Ганзейского союза
Сотрудник реставрационной мастерской в Любеке работает над копией одной из грамот времен Ганзейского союзаФото: Angelika Warmuth/dpa/picture alliance
В программу «Память мира» также включено в общей сложности 17 исторических документов из шести стран — важнейших свидетельств более чем 600-летней истории Ганзейского союза, в который во времена наивысшего расцвета входило около двухсот торговых городов Северо-Западной Европы.
Совместную заявку координировали представители немецкого города Любека, который являлся своего рода столицей Ганзы.
Самым старым из документов, включенных в реестр «Память мира», стал торговый договор 1192 года, заключенный между ганзейским купцами и Новгородским княжеством.
«Память мира»
Раннее в список Всемирного документального наследия по заявкам Германии были включены, в частности, 9-я симфония Бетховена, сказки братьев Гримм, труды Карла Маркса, фильм Фрица Ланга «Метрополис» и протоколы Освенцимских процессов во Франкфурте-на-Майне.
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по теме
Еще по теме
Показать еще
Пропустить раздел Топ-тема1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу
Задание 21 ЕГЭ по русскому языку
Оглавление:
Постановка тире и двоеточия
Тире ставится между подлежащим и сказуемым:
Знаки препинания при прямой речи.
Постановка тире в бессоюзном сложном предложении
Постановка двоеточия в бессоюзном сложном предложении
Пунктуация при однородных членах с обобщающим словом
Когда ставится запятая
Смотрите наши видео
org/ListItem»>Тире при приложении
Задание № 21 теста ЕГЭ может быть сформулировано тремя способами:
1) Найдите предложения, в которых тире ставится в соответствии с одним и тем же правилом пунктуации.
Запишите номера этих предложений.
2) Найдите предложения, в которых двоеточие ставится в соответствии с одним и тем же правилом пунктуации. Запишите номера этих предложений.
3) Найдите предложения, в которых запятая ставится в соответствии с одним и тем же правилом пунктуации. Запишите номера этих предложений.
Приведём пример задания:
Найдите предложения, в которых тире ставится в соответствии с одним и тем же правилом пунктуации. Запишите номера этих предложений.
(1)Я люблю дорогу. (2)Дорога – это постоянная новизна впечатлений. (3)Дорога как жизнь: она всегда ведёт в будущее. (4)Радостно ощущать, что тебя что-то впереди ожидает. (5)«Вечное юное любопытство является ценнейшим в жизни качеством», – говорил Ромен Роллан.
(6)Путешественники бывают разные. (7)Одних влекут самые оживлённые, людные места, других – заповедные уголки природы. (8)Одним интересно осматривать памятники старины и фотографировать достопримечательности, другим – бродить по неведомым тропинкам необъятного родного края.
(9)Путешествовать в одиночку по родным просторам – хорошая возможность не спеша осмыслить прожитую жизнь. (10)Отдых – это здоровые и естественные нагрузки, на которые изначально настроен наш организм.
За правильное выполнение этого задания вы получите один балл.
Какие же правила пунктуации могут встретиться при выполнении задания № 21?
к оглавлению ▴
Постановка тире и двоеточия
Тире ставится между подлежащим и сказуемым:
1) И подлежащее, и сказуемое выражены именем существительным.
Сущ. – сущ.
Погода – единственное препятствие, способное помешать исполнению нашего плана.
Сущ. – вот (это) сущ.
Самое большое богатство – это труд.
2) Подлежащее выражено именем числительным, а сказуемое – именем существительным.
Числ. – сущ.
Семь – загадочное число.
Подлежащее выражено именем существительным, а сказуемое – именем числительным.
Сущ. – числ.
Высота водонапорной башни – двадцать четыре метра.
И подлежащее, и сказуемое выражены именем числительным.
Числ. – числ.
Два и пять – семь.
3) И подлежащее, и сказуемое выражены инфинитивом глагола.
Инф. – инф.
Учить – ум точить.
Инф. – значит инф.
Становиться мудрей – значит всё более познавать несовершенство нашего разума и нашего восприятия.
4) Подлежащее выражено инфинитивом глагола, а сказуемое – именем существительным.
Инф. – сущ.
Встретить друга – большая радость.
5) Подлежащее выражено именем существительным, а сказуемое – инфинитивом глагола.
Сущ. – инф.
Счастье – жить в гармонии с природой.
6) Подлежащее выражено именем существительным, а сказуемое – устойчивым словосочетанием.
Сущ. – фразеологизм.
Его тактика – разделяй и властвуй.
7) Подлежащее выражено инфинитивом глагола, сказуемое – именем существительным, а между ними обособленное определение, выраженное причастным оборотом.
Инф., /п.о./, – сущ.
Установить площадь города, погрузившегося под воду, – задача фантастическая.
к оглавлению ▴
Тире при приложении
Приложение выражено именем существительным или именем существительным с зависимыми словами.
1) Тире ставится, если распространённое приложение имеет дополнительную информацию.
Сущ. – /приложение/.
Придёт апрель – /самый шумный месяц вешней воды/.
2) Тире ставится, если приложение носит пояснительный характер.
Сущ. – /приложение/.
Другое дело – /получение денег/ – точно так же встречало препятствие.
к оглавлению ▴
Знаки препинания при прямой речи.
Прямая речь – это один из способов передачи чужой речи.
Далее приведены схемы, по которым легко ориентироваться при постановке знаков препинания.
А – слова автора с большой буквы.
П – прямая речь с большой буквы.
а – слова автора с маленькой буквы.
п – прямая речь с маленькой буквы.
СЛОВА АВТОРА ПЕРЕД ПРЯМОЙ РЕЧЬЮ
А: «П».
А: «П…»
А: «П!»
А: «П?»
СЛОВА АВТОРА ПОСЛЕ ПРЯМОЙ РЕЧИ
«П», – а.
«П…» – а.
«П!» – а.
«П?» – а.
СЛОВА АВТОРА ВНУТРИ ПРЯМОЙ РЕЧИ
«П, – а, – п».
«П? – а. – П».
«П! – а. – П».
«П, – а, – п!»
«П, – а: – П».
ПРЯМАЯ РЕЧЬ ВНУТРИ АВТОРСКИХ СЛОВ
А: «П», – а.
А: «П!» – а.
А: «П?» – а.
Приведём примеры к некоторым схемам:
«Горек чужой хлеб, – говорил Данте, – и тяжелы ступени чужого крыльца».
Дети закричали: «Волк!» – и бросились врассыпную.
«Ничего себе…» – удивился Иван.
к оглавлению ▴
Постановка тире в бессоюзном сложном предложении
1) [ ] – [быстрая смена событий].
Я постучал – открыли сразу.
2) [ ] – [противопоставление].
План есть – действий нет.
3) [ ] – [сравнение].
Посмотрит – рублём одарит.
4) [условие] – [ ].
Назвался груздем – полезай в кузов.
5) [время] – [ ].
Зубы у всех были крепкие, ешь – хруст стоит.
6) [ ] – [результат].
Сыр выпал – с ним была плутовка такова.
7) В неполном предложении (чаще отсутствует сказуемое во второй части сложного предложения).
Куда-то пошёл, а куда – не помнит.
к оглавлению ▴
Постановка двоеточия в бессоюзном сложном предложении
1) [ ]: [пояснение].
И вдруг произошло чудо: я попал на концерт.
2) [ ]: [ ] и увидел, что… / и услышал, что…
Я сразу догадался: мы выиграли.
3) [ ]: [причина].
Успокойтесь: рана не опасная.
4) [ ]: [ ]?
Зададим себе вопрос: растёт ли на земле зло?
Пунктуация при однородных членах с обобщающим словом
1) Когда обобщающее слово стоит перед однородными членами предложения, то перед ними ставится ДВОЕТОЧИЕ:
ʘ: и О, и О, и О
Снег покрыл всё: и деревья, и дома, и стога сена.
2) Если однородными членами, стоящими после обобщающего слова, предложение не заканчивается, то после них ставится ТИРЕ:
ʘ: О, О, О – …
Всё вокруг хаты: подсолнухи, акация, сухая трава – было покрыто шершавой тканью.
3) Если обобщающее слово стоит после однородных членов предложения, то ставится ТИРЕ:
О, О, О – ʘ.
В саду, в доме – всюду стояла тишина.
После обобщающих слов могут стоять вводные слова (словом, одним словом…), уточняющие слова (как-то, а именно например…). ЗАПОМНИТЕ: в этом случае перед ними ставится запятая, а перед однородными членами, как всегда, двоеточие. Пример:
В парке были представлены различные виды хвойных деревьев, как-то: сосна, ель, пихта.
к оглавлению ▴
Когда ставится запятая
1) При однородных членах.
Клёны, берёзы, осины уже сбросили листья.
2) При вводных словах, словосочетаниях и конструкциях.
Теперь, мне кажется, дела должны пойти неплохо.
3) При обращении.
Прощай, мой товарищ, мой верный слуга, расстаться настало нам время.
4) При обособлении определений.
А он, мятежный, просит бури…
5) При обособлении приложений.
Санкт-Петербург, крупнейший научный центр нашей страны, расположен на берегах Невы.
6) При обособлении обстоятельств.
Возвратясь домой, я сел верхом и поскакал в степь.
7) При уточняющих членах предложения.
Эти книги мы нашли в нашем деревенском доме, на чердаке.
8) При прямой речи.
«Мы погуляем до обеда», – сказали дети.
9) В сложносочинённом предложении.
Величественное море к вечеру совсем утихло, и только изредка глухо вздыхало.
10) В сложноподчинённом предложении.
Я попал в дом, которого никогда не видел.
11) В бессоюзном сложном предложении.
Пришла зима, на землю лёг снег.
12) При сравнительном обороте.
Они дрожат, как осиновые листочки.
Наши преподаватели помогут вам в подготовке — записывайтесь на курсы подготовки к ЕГЭ по русскому языку онлайн
к оглавлению ▴
Смотрите наши видео
Благодарим за то, что пользуйтесь нашими материалами.
Информация на странице «Задание 21 ЕГЭ по русскому языку» подготовлена нашими редакторами специально, чтобы помочь вам в освоении предмета и подготовке к ЕГЭ и ОГЭ.
Чтобы успешно сдать нужные и поступить в ВУЗ или техникум нужно использовать все инструменты: учеба, контрольные, олимпиады, онлайн-лекции, видеоуроки, сборники заданий.
Также вы можете воспользоваться другими статьями из данного раздела.
Публикация обновлена:
07.05.2023
Речь Путина об аннексии: Что именно он сказал? | Российско-украинская война Новости
Президент России Владимир Путин в своем выступлении в пятницу объявил об официальной аннексии четырех областей Украины.
Путин и лидеры четырех регионов подписали договоры об аннексии Луганска, Донецка, Херсона и Запорожья – шаг, который Украина и западные державы осудили как незаконный.
Во время 37-минутной речи Путин рассказал о распаде Советского Союза, «колониальной политике» Запада, ядерном оружии и своем взгляде на западную мораль.
Приведенные ниже цитаты переведены на английский язык с русского.
Защита «нашей земли»
«Мы будем защищать нашу землю всеми силами и средствами, которые есть в нашем распоряжении».
«В 1991 году в Беловежской пуще, не спросив воли простых граждан, представители тогдашней партийной верхушки решили разрушить СССР, и люди вдруг оказались отрезанными от своей Родины. Это разорвало и расчленило нашу нацию, превратившись в национальную катастрофу…
«Я признаю, что они не до конца понимали, что делают, и к каким последствиям это неминуемо приведет в итоге. Но это уже не важно. Советского Союза нет, прошлое не вернуть.
И России сегодня это уже не нужно. Мы не стремимся к этому.
«Поле битвы, на которое нас позвали судьба и история, — это поле битвы за наш народ, за великую историческую Россию, за будущие поколения, наших детей, внуков и правнуков».
Сообщение в Киев
«Я хочу, чтобы киевские власти и их настоящие хозяева на Западе услышали меня, чтобы они запомнили это. Нашими гражданами становятся жители Луганска и Донецка, Херсона и Запорожья. Навсегда.
«Призываем киевский режим немедленно прекратить боевые действия, прекратить войну, которую они развязали еще в 2014 году, и вернуться за стол переговоров.
«Мы к этому готовы… Но мы не будем обсуждать выбор людей в Донецке, Луганске, Запорожье и Херсоне. Это было сделано. Россия их не предаст».
Президент Владимир Путин с Денисом Пушилиным, Леонидом Пасечником, Владимиром Сальдо и Евгением Балицким, которые являются назначенными Россией лидерами в Донецке, Луганске, Херсоне и Запорожье [Sputnik/Дмитрий Астахов/Пул через Reuters]
Утечка газа в Северном потоке
«Санкций англосаксам оказалось мало: они перешли к саботажу.
Трудно поверить, но это факт, что они устроили взрывы на международных газопроводах «Северный поток», которые проходят по дну Балтийского моря… Всем понятно, кому это выгодно».
Западный империализм
«Запад… начал свою колониальную политику еще в Средние века, а затем последовала работорговля, геноцид индейских [коренных] племен в Америке, грабеж Индии, Африки, войны Англии и Франция против Китая…
«Они подсадили на наркотики целые народы, преднамеренно истребляя целые этнические группы. Ради земли и ресурсов они охотились на людей, как на животных. Это противоречит самой природе человека, истине, свободе и справедливости».
«Ядерный прецедент»
«Соединенные Штаты — единственная страна в мире, которая дважды применила ядерное оружие, уничтожив японские города Хиросима и Нагасаки и создав прецедент».
«Даже сегодня они фактически оккупируют Германию, Японию, Республику Корея и другие страны, и при этом цинично называют их равноправными союзниками.
Западная мораль
«Теперь перешли совсем, к радикальному отрицанию норм морали, религии, семьи…
«Диктатура западных элит направлена против всех обществ, в том числе и против самих народов западных стран. Это вызов для всех. Это полное отрицание человечества, ниспровержение веры и традиционных ценностей. Действительно, само подавление свободы приобрело черты религии: откровенный сатанизм».
«Неужели мы хотим, чтобы здесь, в нашей стране, в России вместо «мамы» и «папы» были «родитель номер один», «родитель номер два», «родитель номер три»? Они совсем с ума сошли? Неужели мы действительно хотим… детям в наших школах вдалбливали… что якобы существуют гендеры помимо женщин и мужчин, и [будущим детям] предлагали возможность пройти операцию по смене пола? … У нас другое будущее, наше собственное будущее».
Выступление президента Байдена об объединении усилий свободного мира в поддержку народа Украины
Королевский замок в Варшаве
Варшава, Польша
18:16 CET
ПРЕЗИДЕНТ: Спасибо, спасибо, спасибо. Пожалуйста, если у вас есть место, садитесь. (Смех.) Если нет, поднимитесь на сцену.
Большое спасибо. Это большая честь быть здесь. Господин президент, мне сказали, что вы где-то там. Вот ты где. Спасибо господин президент.
«Не бойся». Это были первые слова в первом публичном обращении первого польского Папы после его избрания в октябре 1978 года. Это были слова, которые стали определять Папу Иоанна Павла II. Слова, которые изменят мир.
Иоанн Павел принес послание сюда, в Варшаву, во время своего первого возвращения домой в качестве Папы в июне 1979 года. Это было послание о силе — силе веры, силе стойкости и силе народа.
Перед лицом жестокой и бесчеловечной системы правления это послание помогло положить конец советским репрессиям в Центральной и Восточной Европе 30 лет назад.
Это было послание, которое преодолеет жестокость и жестокость этой несправедливой войны.
Когда Папа Иоанн Павел принес это послание в 1979 году, Советский Союз правил железной рукой за железным занавесом.
Год спустя в Польше возникло движение «Солидарность». И хотя я знаю, что он не мог быть здесь сегодня вечером, мы все в Америке и во всем мире благодарны Леху Валенсе. (Аплодисменты.)
Это напоминает мне фразу философа Кьеркегора: «[Ф]аит лучше всего видит в темноте». И были мрачные моменты.
Десять лет спустя распался Советский Союз, и вскоре Польша, Центральная и Восточная Европа стали свободными. Ничто в этой битве за свободу не было простым или легким. Это была долгая, мучительная борьба, длившаяся не дни и месяцы, а годы и десятилетия.
Но мы вновь вышли в великую битву за свободу: битву между демократией и самодержавием, между свободой и репрессиями, между порядком, основанным на правилах, и порядком, управляемым грубой силой.
В этой битве нам нужно быть начеку.
Эта битва не будет выиграна ни за дни, ни за месяцы. Нам нужно подготовиться к предстоящей долгой борьбе.
Господин президент, господин премьер-министр, господин мэр, члены парламента, уважаемые гости, жители Польши и, я подозреваю, некоторые люди из Украины, которые находятся здесь: Мы — (аплодисменты) — мы собрались здесь, в Королевском замке, в этом городе, который занимает священное место в истории не только Европы, но и непрекращающегося поиска свободы человечеством.
На протяжении поколений Варшава стояла там, где свобода бросала вызов, а свобода восторжествовала.
На самом деле, именно сюда, в Варшаву, вернулась молодая беженка, бежавшая из своей родной страны из Чехословакии, находившейся под советским господством, чтобы выступить и выразить солидарность с диссидентами.
Ее звали Мадлен Корбел Олбрайт. Она стала — (аплодисменты) — одним из самых ярых сторонников демократии в мире. Она была моей подругой, с которой я служил. Первая женщина-госсекретарь США.
Она скончалась три дня назад.
Всю свою жизнь она боролась за основные демократические принципы. И сейчас, в многолетней борьбе за демократию и свободу, Украина и ее народ находятся на передовой, сражаясь за спасение своего народа.
И их мужественное сопротивление является частью более широкой борьбы за основные демократические принципы, объединяющие всех свободных людей: верховенство закона; свободные и честные выборы; свобода говорить, писать и собираться; свобода поклоняться по своему выбору; Свобода прессы.
Эти принципы необходимы в свободном обществе. (Аплодисменты.) Но они всегда были — они всегда были в осаде. Они всегда были в бою. Каждому поколению приходилось побеждать заклятых врагов демократии. Так устроен мир, ибо мир несовершенен, как мы знаем. Где аппетиты и амбиции немногих всегда стремятся доминировать над жизнями и свободами многих.
Мое послание народу Украины — это послание, которое я передал сегодня министру иностранных дел и министру обороны Украины, которые, как мне кажется, находятся здесь сегодня вечером: мы поддерживаем вас.
Период. (Аплодисменты.)
Сегодняшние бои в Киеве, Мариуполе и Харькове — последний бой в долгой борьбе: Венгрия, 1956 год; Польша, 1956 год, затем снова 1981 год; Чехословакия, 1968 год.
советских танков подавили демократические восстания, но сопротивление продолжалось до тех пор, пока, наконец, в 1989 году не пала Берлинская стена и все стены советского господства. Они упали. И народ победил. (Аплодисменты.)
Но битва за демократию не могла закончиться и не завершилась с окончанием холодной войны.
За последние 30 лет силы самодержавия возродились по всему миру. Его отличительные черты знакомы: презрение к верховенству закона, презрение к демократическим свободам, презрение к самой истине.
Сегодня Россия задушила демократию — стремилась сделать это где угодно, не только на родине. Под ложными заявлениями об этнической солидарности оно аннулировало [вторглось] в соседние народы.
Путин имеет наглость заявлять, что он «денацифицирует» Украину.
Это ложь. Это просто цинично. Он это знает. А еще это непристойно.
Президент Зеленский избран демократическим путем. Он еврей. Семья его отца была уничтожена во время нацистского Холокоста. И у Путина, как и у всех автократов до него, хватает наглости полагать, что сила будет правдой.
В моей стране бывший президент по имени Авраам Линкольн выразил оппозиционный дух, чтобы спасти наш Союз в разгар гражданской войны. Он сказал: «Давайте верить, что право делает силу». «Право делает силу». (Аплодисменты.)
Сегодня давайте снова обретем эту веру. Давайте примем решение пустить в ход силу демократий, чтобы сорвать замыслы [sic] наших — замыслов самодержавия. Давайте помнить, что испытание этого момента — это испытание всех времен.
Кремль хочет представить расширение НАТО как имперский проект, направленный на дестабилизацию России. Нет ничего более далекого от истины. НАТО является оборонительным союзом. Он никогда не добивался гибели России.
В преддверии нынешнего кризиса Соединенные Штаты и НАТО в течение нескольких месяцев пытались привлечь Россию для предотвращения войны.
Я встречался с ним лично и много раз разговаривал с ним по телефону.
Снова и снова мы предлагали настоящую дипломатию и конкретные предложения по укреплению европейской безопасности, повышению прозрачности и укреплению доверия со всех сторон.
Но Путин и Россия встретили каждое из предложений незаинтересованностью в любых переговорах, ложью и ультиматумами. Россия с самого начала была склонна к насилию.
Я знаю, что не все из вас верили мне и нам, когда мы говорили: «Они переходят границу. Они собираются атаковать».
Он неоднократно заявлял: «Мы не заинтересованы в войне». Гарантировано, что он не шевельнется.
Неоднократно говорил, что не будет вторгаться в Украину.
Неоднократно заявлялось, что российские войска вдоль границы находились там для «учения» — все 180 000 человек.
Просто нет оправдания или провокации для выбора Россией войны. Это пример одного из древнейших человеческих импульсов: использование грубой силы и дезинформации для удовлетворения жажды абсолютной власти и контроля.
Это не что иное, как прямой вызов основанному на правилах международному порядку, установленному после окончания Второй мировой войны.
И это грозит возвращением к десятилетиям войны, которая разоряла Европу до того, как был установлен международный порядок, основанный на правилах. Мы не можем вернуться к этому. Мы не можем.
Серьезность угрозы — вот почему ответ Запада был таким быстрым, таким мощным и таким сплоченным, беспрецедентным и подавляющим.
Быстрые и карательные расходы — единственное, что заставит Россию изменить свой курс.
В течение нескольких дней после вторжения Запад вместе с санкциями нанес ущерб экономике России.
Центральный банк России теперь заблокирован от мировых финансовых систем, что лишает Кремль доступа к военным фондам, которые он спрятал по всему миру.
Мы нацелились на самое сердце российской экономики, остановив импорт российской энергии в США.
На сегодняшний день Соединенные Штаты наложили санкции на 140 российских олигархов и членов их семей, конфисковав их нечестно нажитое: их яхты, их роскошные апартаменты, их особняки.
Мы ввели санкции в отношении более 400 российских правительственных чиновников, в том числе ключевых архитекторов этой войны.
Эти чиновники и олигархи извлекли огромную выгоду из связанной с Кремлем коррупции, и теперь им приходится делить боль.
Частный сектор тоже действует. Более 400 частных транснациональных компаний вышли из бизнеса в России — полностью покинули Россию — от нефтяных компаний до McDonald’s.
В результате этих беспрецедентных санкций рубль практически сразу превращается в руины. Российская экономика — (аплодисменты) — это правда, кстати. Чтобы равняться одному доллару, требуется около 200 рублей.
Экономика в ближайшие годы сократится вдвое. Это было ранжировано — экономика России занимала 11-е место в мире до этого уклонения [так в оригинале] — вторжения. Скоро он даже не войдет в число 20 лучших в мире. (Аплодисменты.)
Взятые вместе, эти экономические санкции представляют собой новый вид экономического управления государством, способный нанести ущерб, не уступающий военной мощи.
Эти международные санкции подрывают мощь России, ее способность пополнять свои вооруженные силы и ее способность — ее способность проецировать мощь. И это Путин — это Владимир Путин виноват, и точка.
В то же время, наряду с этими экономическими санкциями, западный мир объединился, чтобы оказать народу Украины невероятную военную, экономическую и гуманитарную помощь.
За годы, предшествовавшие вторжению, мы, Америка, перед пересечением границы отправили Украине оружия на сумму более 650 миллионов долларов, в том числе противовоздушное и противотанковое.
После вторжения Америка вложила в оружие и боеприпасы еще 1,35 миллиарда долларов.
И благодаря мужеству и отваге украинского народа — (аплодисменты) — отправленная нами и нашими коллегами техника была использована с разрушительным эффектом для защиты украинской земли и воздушного пространства. Активизировались и наши союзники и партнеры.
Но, как я ясно дал понять: американские войска находятся в Европе — не в Европе, чтобы вступать в конфликт с российскими войсками.
Американские силы находятся здесь, чтобы защищать союзников по НАТО.
Вчера я встретился с военнослужащими, которые вместе с нашими польскими союзниками служат для укрепления передовой обороны НАТО. Причина, по которой мы хотели прояснить, заключается в том, что они перемещаются по Украине: даже не думайте о перемещении хотя бы на один дюйм территории НАТО.
У нас есть священная обязанность — (аплодисменты) — у нас есть священная обязанность в соответствии со статьей 5 защищать каждый дюйм территории НАТО со всей силой нашей коллективной силы.
А сегодня утром я был на вашем Национальном стадионе, где тысячи украинских беженцев сейчас пытаются ответить на самые сложные вопросы, которые только может задать человек: «Боже мой, что со мной будет? Что будет с моей семьей?»
Я видел слезы на глазах у многих матерей, когда обнимал их; их маленькие дети — их маленькие дети не уверены, улыбаться им или плакать. Одна маленькая девочка сказала: Президент, — она немного говорила по-английски, — мой брат и мой папа — с ними все будет в порядке? Увижу ли я их снова?» Без своих мужей, своих отцов, во многих случаях своих братьев или сестер, которые остались сражаться за свою страну.
Мне не нужно было говорить или понимать язык, чтобы почувствовать эмоции в их глазах, то, как они сжимали мою руку, как маленькие дети цеплялись за мою ногу, молясь с отчаянной надеждой, что все это временно; опасение, что они могут быть, возможно, навсегда вдали от своих домов, почти с изнурительной грустью, что это происходит снова и снова.
Но меня также поразила щедрость жителей Варшавы — если уж на то пошло, всех поляков — за глубину их сострадания, их готовность протянуть руку — (аплодисменты) — открыть свое сердце.
Я говорил мэру, что они готовятся открыть свои сердца и свои дома просто для того, чтобы помочь. Я также хочу поблагодарить моего друга, великого американского шеф-повара Хосе Андреса и его команду, которые помогли нащупать [sic] тех — (аплодисменты) — накормить тех, кто жаждет свободы.
Но помощь этим беженцам – это не то, чем Польша или любая другая страна должны заниматься в одиночку. Все мировые демократии обязаны помочь. Все они.
И народ Украины может рассчитывать на то, что Соединенные Штаты выполнят свои обязательства.
Два дня назад я объявил, что мы примем 100 000 украинских беженцев. У нас уже есть 8000 в неделю, приезжающих в Соединенные Штаты других национальностей.
Мы предоставим гуманитарную помощь на сумму почти 300 миллионов долларов, предоставив десятки тысяч тонн еды, воды, лекарств и других предметов первой необходимости.
В Брюсселе я объявил, что Соединенные Штаты готовы предоставить более 1 миллиарда долларов в дополнение к гуманитарной помощи.
Всемирная продовольственная программа сообщила нам, что, несмотря на значительные препятствия, хоть какая-то помощь поступает в крупные города Украины, но не в Метрополь [так в оригинале] — нет, извините, Мар- — не в Мариуполь, потому что российские войска блокируют поставки гуманитарной помощи .
Но мы не прекратим наши усилия по доставке гуманитарной помощи везде, где это необходимо в Украине, и для людей, которые выбрались из Украины.
Несмотря на жестокость Владимира Путина, пусть не будет сомнений в том, что эта война уже потерпела для России стратегическое поражение. (Аплодисменты.) Потеряв детей, я знаю, что это не утешение для людей, потерявших семью.
А он, Путин, думал, что украинцы перевернутся, а не будут драться. Не очень хорошо изучает историю. Вместо этого российские войска встретили свое противостояние мужественным и упорным украинским сопротивлением.
Вместо того, чтобы сломить решимость Украины, жестокая тактика России укрепила решимость. (Аплодисменты.)
Вместо того, чтобы разъединить НАТО, Запад стал сильнее и сплоченнее, чем когда-либо. (Аплодисменты.)
Россия хотела меньшего присутствия НАТО на своей границе, но теперь у него есть [у нас] более сильное присутствие, большее присутствие, с более чем ста тысячами американских войск здесь, вместе со всеми другими членами НАТО.
На самом деле — (аплодисменты) — России удалось добиться того, чего, я уверен, он никогда не планировал: демократии мира возрождаются благодаря цели и единству, достигнутым за месяцы, на которые когда-то у нас уходили годы.
Не только действия России в Украине напоминают нам о благословении демократии. Это наша собственная страна — его собственная страна, Кремль, сажает протестующих в тюрьму. Якобы уже уехали двести тысяч человек. Идет утечка мозгов — уезжают из России. Закрытие независимых новостей. Государственные СМИ сплошь пропагандируют, блокируя изображение гражданских целей, массовых захоронений, тактики голодания российских войск в Украине.
Стоит ли удивляться, как я сказал, что 200 000 русских покинули свою страну за один месяц? Замечательная утечка мозгов за такой короткий промежуток времени, что подводит меня к моему посланию к русскому народу:
Я десятилетиями работал с российскими лидерами. Я сидел за столом переговоров, возвращаясь к советскому премьеру Алексею Косыгину, чтобы поговорить о контроле над вооружениями в разгар холодной войны.
Я всегда говорил прямо и честно с вами, русский народ.
Позвольте мне сказать, если вы способны слушать: вы, русский народ, нам не враг.
Я отказываюсь верить, что вы приветствуете убийство невинных детей, бабушек и дедушек или что вы принимаете больницы, школы, родильные дома, которые, ради бога, обстреливаются русскими ракетами и бомбами; или окружение городов, чтобы гражданские лица не могли бежать; поставки прекращены и пытаются заставить украинцев подчиниться голодом.
Миллионы семей выгоняют из домов, в том числе половину всех детей Украины. Это не действия великой нации.
Из всех людей вы, русский народ, как и все люди в Европе, еще помните, что вы находились в подобной ситуации в конце тридцатых и сороковых годов — ситуация Второй мировой войны — еще свежа в памяти много бабушек и дедушек в регионе.
Что — что бы ни пережило ваше поколение — пережило ли оно Блокаду Ленинграда или слышало о ней от ваших родителей, бабушек и дедушек — вокзалы, переполненные испуганными семьями, бегущими из своих домов; ночевки в подвалах и подвалах; просиживать по утрам под завалами своих домов — это не воспоминания о прошлом.
Уже нет. Потому что это именно то, чем сейчас занимается российская армия в Украине.
26 марта 2022 г. Всего за несколько дней до этого — мы на двадцать первом — вы были нацией 21-го века с надеждами и мечтами, которые люди во всем мире возлагают на себя и свою семью.
Агрессия Владимира Путина отрезала вас, русский народ, от остального мира и возвращает Россию в 19 век.
Это не ты. Это не резерв на будущее — вы заслуживаете для своих семей и детей. Я вам правду говорю: эта война недостойна вас, русский народ.
Путин может и должен положить конец этой войне. Американский народ поддерживает вас и смелых граждан Украины, которые хотят мира.
И мое послание остальной Европе: эта новая битва за свободу уже прояснила некоторые вещи.
Во-первых, Европа должна покончить с зависимостью от российского ископаемого топлива. А мы, США, поможем. (Аплодисменты.) Именно поэтому буквально вчера в Брюсселе я вместе с председателем Европейской комиссии объявил о плане вывода Европы из непосредственного энергетического кризиса.
В долгосрочной перспективе, с точки зрения экономической и национальной безопасности, а также выживания планеты, нам всем необходимо как можно быстрее перейти на чистую, возобновляемую энергию. И мы будем работать вместе, чтобы помочь сделать это, чтобы дни, когда любая нация подчинялась прихотям тирана в своих энергетических потребностях, прошли. Они должны закончиться. Они должны закончиться.
А во-вторых, мы должны бороться с коррупцией, исходящей из Кремля, чтобы дать русскому народу шанс.
И, наконец, самое срочное, мы поддерживаем абсолютное единство — мы должны — среди мировых демократий.
Недостаточно говорить с риторическим размахом, облагораживать слова о демократии, свободе, равенстве и свободе. Все мы, в том числе здесь, в Польше, должны каждый день выполнять тяжелую работу по укреплению демократии. Моя страна тоже.
Вот почему — (аплодисменты) — вот почему я снова приехал в Европу на этой неделе с четким и решительным посланием для НАТО, для Большой семерки, для Европейского Союза, для всех свободолюбивых наций: мы должны сейчас взять на себя обязательство быть в эта борьба на долгий срок.
Мы должны оставаться едиными сегодня, завтра, послезавтра и на годы и десятилетия вперед. (Аплодисменты.)
Это будет нелегко. Будут затраты. Но это цена, которую мы должны заплатить. Потому что тьма, которая движет автократией, в конечном счете, не может сравниться с пламенем свободы, которое повсюду освещает души свободных людей.
Снова и снова история показывает, что наибольший прогресс следует из самых темных моментов. И история показывает, что это задача нашего времени, задача этого поколения.
Давайте помнить: удар молота, разрушивший Берлинскую стену, мощь, поднявшая железный занавес, не были словами одного лидера; именно европейцы десятилетиями боролись за свое освобождение.
Их храбрость открыла границу между Австрией и Венгрией для Панъевропейского пикника. Они взялись за Балтийский путь. Они стояли за Солидарность здесь, в Польше. А вместе это была безошибочная и неоспоримая сила народа, которой не мог противостоять Советский Союз.
И мы снова видим это сегодня с мужественным украинским народом, показывающим, что их власть многих больше, чем воля любого одного диктатора.