|
Tourist attractions in the USA – Достопримечательности США. Достопримечательности в россии на английском языке с переводом
Описание города на английском языке
В данном материале подготовлены описания трех городов – Лондона, Москвы и Санкт-Петербурга. Описание Лондона London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It was founded by the Romans in about 43. One of its previous names is Londinium. London is divided into the City (financial and historical centre) and 32 districts. London's population is 8.6 million people (2015), making it the second largest city in Europe. The river Thames flows across London. It is a navigable river, which flows into the North Sea. London area is about 1580 square meters. It is an interesting fact that the city is located on the prime meridian, which is often called Greenwich. London is one of the world's leading financial centres.
Buckingham Palace is the official residence of the Queen of the United Kingdom, and it is located in London. Near the palace there is a beloved Hyde Park. Westminster Palace, all known as the Houses of Parliament, with a clock tower, better known as Big Ben, is located along the Thames. The Tower of London is another significant landmark of London and a symbol of the UK. In the past it was the fortress, prison, royal treasury. Now it's a museum complex. In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times. Перевод Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, основан римлянами приблизительно в 43 году. Одно из его прежних названий – Лондиниум. Лондон делится на Сити (финансовый и исторический центр города) и 32 района. Население Лондона составляет 8,6 миллиона человек (2015), это второй по величине город Европы. Через Лондон протекает река Темза – судоходная река, впадающая в Северное море. Площадь Лондона около 1580 м2. Интересен тот факт, что город располагается на нулевом меридиане, который часто называют гринвичским. Лондон – один из лидирующих мировых финансовых центров.
Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Соединенного королевства –расположен в Лондоне. Рядом с дворцом – всеми любимый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец, всем известный как здание парламента, с часовой башней, более известной как Биг Бен. Тауэр – еще одна значимая достопримечательность Лондона и символ Великобритании. В прошлом это крепость, тюрьма, королевская сокровищница. Сегодня это музейный комплекс. В 2012 году Лондон стал первым городом, трижды принявшим Летние Олимпийские игры. Описание Москвы Moscow is the capital of the Russian Federation. The first reference to Moscow dates from 1147. The capital of Russia is located on the Moskva River in the European part of the country. The area of Moscow is about 2,511 square kilometers (2012). The city is divided into 12 administrative districts. The population of the capital is about 12 million people (2015). If we look at Moscow from above, we can see that at the layout of the city is radial. The Mayor of the city is Sergey Sobyanin. He is the third mayor of Moscow (his predecessors are Yury Luzhkov and Vladimir Resin).
There are five airports, nine railway stations and three river ports at the disposal of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world. Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil's Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited. Перевод Москва – столица Российской Федерации. Первые упоминания о Москве датируются 1147 годом. Столица России расположена на реке Москва, в Европейской части страны. Площадь Москвы – около 2511 квадратных километров (2012). Город делится на 12 административных округов. Население столицы примерно 12 миллионов человек (2015). Если посмотреть на Москву сверху, то можно увидеть, что в основе города – радиально-лучевая планировка. Мэр города – Сергей Собянин. Он третий мэр Москвы (его предшественники – Юрий Лужков и Владимир Ресин).
В распоряжении Москвы пять аэропортов, девять железнодорожных вокзалов и три речных порта. Московский метрополитен работает с 1935 года. Считается, что московское метро – самое красивое метро в мире. Москва – один из красивейших городов мира. Сердце Москвы – Красная площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – шедеврами древнерусского зодчества. Спасская Башня стала символом страны. На территории Кремля можно посетить старые соборы, колокольню Ивана Великого, царь-пушку и царь-колокол. Описание Санкт-Петербурга St. Petersburg is one of the most beautiful and amazing cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great. One can only imagine how rich its history is. For a long time St. Petersburg was the capital of Russia. Nowadays it is the second largest city in Russia and the third largest city in Europe, with the population of more than 5 million people (2015). St. Petersburg is an important economic, scientific and cultural centre of the country. A lot of enterprises and international companies are located here. Tourism also plays a great role in the economic development of the city. St. Petersburg is not only beloved by Russian citizens, it is the place which foreigners will never forget.
St. Petersburg is a major transport hub. The city has an extensive network of public transport with buses, trams and underground. St. Petersburg is served by Pulkovo International Airport which is located on the outskirts of the city. Apart from that there are some seaports. Everyone knows that St. Petersburg is usually referred to as the cultural capital of Russia. It is the city of great monuments, historical museums and other sites which belong to the World Heritage. Among them there is the Hermitage, the Mariinsky Theatre, Kazan Cathedral, the Peterhof Grand Palace, Saint Isaac’s Cathedral, the Church of the Saviour on Spilled Blood and many others. The city is the place where a lot of festivals and celebrations are held. It is a unique city with its own ingenious atmosphere. Перевод Санкт-Петербург является одним из красивейших и восхитительных городов мира. Он был основан в 1703 году Петром I. Можно только представить себе, насколько богата его история. В течение долгого времени, Санкт-Петербург был столицей России. Сегодня, это второй крупнейший город в России и третий по величине в Европе с населением более 5 миллионов человек (2015).
Санкт-Петербург – важный экономический, научный и культурный центр страны. Здесь находятся многие промышленные предприятия и международные компании. Туризм также играет важную роль в экономическом развитии города. Санкт-Петербург любим не только россиянами, это город, который не забудет ни один иностранный гость. Санкт-Петербург является важным транспортным узлом. В городе развита обширная сеть общественного транспорта с автобусами, трамваями и метро. Санкт-Петербург обслуживается Международным аэропортом Пулково, расположенным на окраине города. Кроме того, здесь есть несколько портов. Всем известно, что Санкт-Петербург обычно называют культурной столицей России. Это город великих памятников, исторических музеев и других достопримечательностей, являющихся частью мирового наследия. Среди них Эрмитаж, Мариинский театр, Казанский собор, Петергоф, Исаакиевский собор, Храм Спаса на Крови и другие. В городе проводится большое количество фестивалей и других празднований. Это уникальный город со своей собственной неповторимой атмосферой.
www.interactive-english.ru
Краткое описание Москвы на английском языке с переводом
Moscow is the capital of the Russian Federation. The first reference to Moscow dates from 1147. The capital of Russia is located on the Moskva River in the European part of the country. The area of Moscow is about 2,511 square kilometers (2012). The city is divided into 12 administrative districts. The population of the capital is about 12 million people (2015). If we look at Moscow from above, we can see that at the layout of the city is radial. The Mayor of the city is Sergey Sobyanin. He is the third mayor of Moscow (his predecessors are Yury Luzhkov and Vladimir Resin). There are five airports, nine railway stations and three river ports at the disposal of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world. Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil's Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.
Москва – столица Российской Федерации. Первые упоминания о Москве датируются 1147 годом. Столица России расположена на реке Москва, в Европейской части страны. Площадь Москвы – около 2511 квадратных километров (2012). Город делится на 12 административных округов. Население столицы примерно 12 миллионов человек (2015). Если посмотреть на Москву сверху, то можно увидеть, что в основе города – радиально-лучевая планировка. Мэр города – Сергей Собянин. Он третий мэр Москвы (его предшественники – Юрий Лужков и Владимир Ресин). В распоряжении Москвы пять аэропортов, девять железнодорожных вокзалов и три речных порта. Московский метрополитен работает с 1935 года. Считается, что московское метро – самое красивое метро в мире. Москва – один из красивейших городов мира. Сердце Москвы – Красная площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – шедеврами древнерусского зодчества. Спасская Башня стала символом страны. На территории Кремля можно посетить старые соборы, колокольню Ивана Великого, царь-пушку и царь-колокол.
www.interactive-english.ru Достопримечательности США на английском языке с переводом
- Вы здесь:
- Главная
 - Топики
- Tourist attractions in the USA – Достопримечательности США
The USA's famous places of interest
The Statue of Liberty
|
|
The Statue of Liberty is located on Liberty Island in New York. In 1886 American people got it as a gift from the French. Since that time the statue has been the symbol of freedom and of the United States.
The height of the Statue of Liberty is 93 metres (from ground level to torch). Visitors can admire the view of the harbour from its crown. There is a torch in its right hand and a table in its left arm.
|
The White House
|
 |
The White House is the official residence of the President of the USA. It is located in Washington. The building consists of 6 floors with different rooms including living space and halls for official receptions.
George Washington was the only American president who didn't live in the White House. When he was the President, the White House did not exist.
The White House was built in 1800. The famous Oval Office where the President of the USA works is located here.
|
Niagara Falls
|
 |
Niagara Falls are located on the border between Canada and the USA. "Niagara Falls" is a common name for three waterfalls – the American Falls, the Horseshoe Falls and the Bridal Veil Falls.
Niagara Falls are not very high (53 metres) but very wide.
Every year thousands of people visit this scenic place. There is the Rainbow Bridge over the river which connects both countries. It is open for pedestrians.
|
The Golden Gate Bridge
|
 |
The Golden Gate Bridge is a world-famous bridge over the Golden Gate strait. It is one of the most recognisable places in the world and the symbol of the USA.
Its length is 2,7 km. The bridge was built in 1937 and connects San-Francisco and Marin County.
|
The Grand Canyon
|
 |
The Grand Canyon is one of the deepest canyons in the world. Its depth is 1800 metres. It is located in Arizona on the territory of the national park. The length of the canyon is 446 km and its width varies from 6 to 29 km at the top and is less than 1 km at the bottom.
The Grand Canyon is a very picturesque place. Every year thousands of tourists come here. Nowadays visitors can admire the canyon from the observation point called "Grand Canyon Skywalk".
|
Times Square
|
|
Times Square is a square in the centre of Manhattan. It is not only the symbol of New York but the USA as well. Times Square is one of the most visited places of interest in the world. A lot of Broadway theatres are located in it. A lot of big companies also have their offices there.
Times Square is full of bright neon advertisement which makes it a very recognisable place.
|
The Empire State Building
|
 |
The Empire State Building is a famous skyscraper in New York. This building was the tallest building in the world for a long time. It has 103 floors. There are two observation decks in the building (on floors 86 and 102).
The height of the building is 443 metres. 73 lifts serve it.
The Empire State Building is designed in a simple but elegant style. It is one of the symbols of American culture. The Empire State Building is an office building.
|
Hollywood
|
 |
Hollywood is a neighbourhood in Los Angeles. It is known as the home of the US film industry. A lot of film production studios are located here. For example, film studio "Paramount Pictures" is based in Hollywood. Many celebrities live in this neighbourhood.
The Hollywood Walk of Fame is also located in Hollywood. It comprises more than 2600 stars.
|
Знаменитые достопримечательности США
Статуя Свободы
|
|
Статуя Свободы находится на острове Свободы в Нью-Йорке. В 1886 году американский народ получил ее в качестве подарка от французов. С тех пор статуя является символом свободы и Соединенных Штатов.
Высота статуи составляет 93 метра (от земли до кончика факела). Посетители могут полюбоваться видом на гавань из ее короны. В правой руке у нее факел, а в левой – скрижаль.
|
Белый дом
|
|
Белый дом – официальная резиденция президента США. Он находится в Вашингтоне. Здание состоит из 6 этажей с различными комнатами, включая жилые помещения и залы для официальных приемов.
Джордж Вашингтон – единственный американский президент, который не жил в Белом доме. При нем Белый дом еще не существовал.
Белый дом был построен в 1800 году. Знаменитый Овальный кабинет, в котором работает президент США, находится здесь.
|
Ниагарский водопад
|
|
Ниагарский водопад находится на границе между Канадой и США. Ниагарский водопад – это общее название для трех водопадов – Американского водопада, водопада "Подкова" и водопада "Фата".
Ниагарский водопад не очень высокий (53 метра), но очень широкий.
Каждый год тысячи людей посещают это живописное место. Через реку проходит "Радужный мост", который соединяет обе страны. Он открыт для пешеходов.
|
Мост Золотые Ворота
|
|
Мост Золотые Ворота – всемирно известный мост через пролив Золотые Ворота. Это одно из самых узнаваемых мест в мире и символ США.
Его длина составляет 2,7 км. Мост был построен в 1937 году и связывает Сан-Франциско и округ Марин.
|
Гранд-Каньон
|
|
Гранд-Каньон – один из самых глубоких каньонов в мире. Его глубина – 1800 метров. Он находится в штате Аризона на территории национального парка. Длина каньона – 446 км, а его ширина колеблется от 6 до 29 км вверху и составляет менее 1 км внизу.
Гранд-Каньон – очень живописное место. Каждый год сюда приезжают тысячи туристов. Сегодня посетители могут полюбоваться каньоном со смотровой площадки "Небесная тропа Большого Каньона".
|
Таймс-сквер
|
|
Таймс-сквер – это площадь в центре Манхэттана. Это не только символ Нью-Йорка, но и США. Таймс-сквер – одна из самых посещаемых достопримечательностей в мире. Здесь расположены многочисленные Бродвейские театры. Офисы многих крупных компаний также находятся здесь.
На Таймс-сквер много яркой неоновой рекламы, которая делает ее очень узнаваемым местом.
|
Эмпайр-стейт-билдинг
|
|
Эмпайр-стейт-билдинг – знаменитый небоскреб в Нью-Йорке. На протяжении долгого времени это здание было самым высоким в мире. В нем 103 этажа. В здании есть 2 смотровые площадки (на 86 и 102 этажах).
Высота здания – 443 метра. Оно обслуживается 73 лифтами.
Эмпайр-стейт-билдинг построен в простом, но изысканном стиле. Оно является одним из символов американской культуры. Эмпайр-стейт-билдинг – офисное здание.
|
Голливуд
|
|
Голливуд – это район Лос-Анджелеса. Он известен тем, что здесь центр киноиндустрии США. Многие компании по производству фильмов расположены здесь. Например, киностудия "Парамаунт Пикчерз" находится в Голливуде. В этом районе живут многие знаменитости.
Голливудская "Аллея славы" также находится в Голливуде. На ней более 2600 звезд.
|
{{{comment}}} {{#customfields.0}} {{/customfields.0}} www.interactive-english.ru Достопримечательности США на английском языке с переводомStudentGuide
The Statue of Liberty | The Statue of Liberty is located on Liberty Island in New York. In 1886 American people got it as a gift from the French. Since that time the statue has been the symbol of freedom and of the United States. The height of the Statue of Liberty is 93 metres (from ground level to torch). Visitors can admire the view of the harbour from its crown. There is a torch in its right hand and a table in its left arm. | The White House | The White House is the official residence of the President of the USA. It is located in Washington. The building consists of 6 floors with different rooms including living space and halls for official receptions. George Washington was the only American president who didn’t live in the White House. When he was the President, the White House did not exist. The White House was built in 1800. The famous Oval Office where the President of the USA works is located here. | Niagara Falls | Niagara Falls are located on the border between Canada and the USA. “Niagara Falls” is a common name for three waterfalls – the American Falls, the Horseshoe Falls and the Bridal Veil Falls. Niagara Falls are not very high (53 metres) but very wide. Every year thousands of people visit this scenic place. There is the Rainbow Bridge over the river which connects both countries. It is open for pedestrians. | The Golden Gate Bridge | The Golden Gate Bridge is a world-famous bridge over the Golden Gate strait. It is one of the most recognisable places in the world and the symbol of the USA. Its length is 2,7 km. The bridge was built in 1937 and connects San-Francisco and Marin County. | The Grand Canyon | The Grand Canyon is one of the deepest canyons in the world. Its depth is 1800 metres. It is located in Arizona on the territory of the national park. The length of the canyon is 446 km and its width varies from 6 to 29 km at the top and is less than 1 km at the bottom. The Grand Canyon is a very picturesque place. Every year thousands of tourists come here. Nowadays visitors can admire the canyon from the observation point called “Grand Canyon Skywalk”. | Times Square | Times Square is a square in the centre of Manhattan. It is not only the symbol of New York but the USA as well. Times Square is one of the most visited places of interest in the world. A lot of Broadway theatres are located in it. A lot of big companies also have their offices there. Times Square is full of bright neon advertisement which makes it a very recognisable place. | The Empire State Building | The Empire State Building is a famous skyscraper in New York. This building was the tallest building in the world for a long time. It has 103 floors. There are two observation decks in the building (on floors 86 and 102). The height of the building is 443 metres. 73 lifts serve it. The Empire State Building is designed in a simple but elegant style. It is one of the symbols of American culture. The Empire State Building is an office building. | Hollywood | Hollywood is a neighbourhood in Los Angeles. It is known as the home of the US film industry. A lot of film production studios are located here. For example, film studio “Paramount Pictures” is based in Hollywood. Many celebrities live in this neighbourhood. The Hollywood Walk of Fame is also located in Hollywood. It comprises more than 2600 stars. | Статуя Свободы | Статуя Свободы находится на острове Свободы в Нью-Йорке. В 1886 году американский народ получил ее в качестве подарка от французов. С тех пор статуя является символом свободы и Соединенных Штатов. Высота статуи составляет 93 метра (от земли до кончика факела). Посетители могут полюбоваться видом на гавань из ее короны. В правой руке у нее факел, а в левой – скрижаль. | Белый дом | Белый дом – официальная резиденция президента США. Он находится в Вашингтоне. Здание состоит из 6 этажей с различными комнатами, включая жилые помещения и залы для официальных приемов. Джордж Вашингтон – единственный американский президент, который не жил в Белом доме. При нем Белый дом еще не существовал. Белый дом был построен в 1800 году. Знаменитый Овальный кабинет, в котором работает президент США, находится здесь. | Ниагарский водопад | Ниагарский водопад находится на границе между Канадой и США. Ниагарский водопад – это общее название для трех водопадов – Американского водопада, водопада “Подкова” и водопада “Фата”. Ниагарский водопад не очень высокий (53 метра), но очень широкий. Каждый год тысячи людей посещают это живописное место. Через реку проходит “Радужный мост”, который соединяет обе страны. Он открыт для пешеходов. | Мост Золотые Ворота | Мост Золотые Ворота – всемирно известный мост через пролив Золотые Ворота. Это одно из самых узнаваемых мест в мире и символ США. Его длина составляет 2,7 км. Мост был построен в 1937 году и связывает Сан-Франциско и округ Марин. | Гранд-Каньон | Гранд-Каньон – один из самых глубоких каньонов в мире. Его глубина – 1800 метров. Он находится в штате Аризона на территории национального парка. Длина каньона – 446 км, а его ширина колеблется от 6 до 29 км вверху и составляет менее 1 км внизу. Гранд-Каньон – очень живописное место. Каждый год сюда приезжают тысячи туристов. Сегодня посетители могут полюбоваться каньоном со смотровой площадки “Небесная тропа Большого Каньона”. | Таймс-сквер | Таймс-сквер – это площадь в центре Манхэттана. Это не только символ Нью-Йорка, но и США. Таймс-сквер – одна из самых посещаемых достопримечательностей в мире. Здесь расположены многочисленные Бродвейские театры. Офисы многих крупных компаний также находятся здесь. На Таймс-сквер много яркой неоновой рекламы, которая делает ее очень узнаваемым местом. | Эмпайр-стейт-билдинг | Эмпайр-стейт-билдинг – знаменитый небоскреб в Нью-Йорке. На протяжении долгого времени это здание было самым высоким в мире. В нем 103 этажа. В здании есть 2 смотровые площадки (на 86 и 102 этажах). Высота здания – 443 метра. Оно обслуживается 73 лифтами. Эмпайр-стейт-билдинг построен в простом, но изысканном стиле. Оно является одним из символов американской культуры. Эмпайр-стейт-билдинг – офисное здание. | Голливуд | Голливуд – это район Лос-Анджелеса. Он известен тем, что здесь центр киноиндустрии США. Многие компании по производству фильмов расположены здесь. Например, киностудия “Парамаунт Пикчерз” находится в Голливуде. В этом районе живут многие знаменитости. Голливудская “Аллея славы” также находится в Голливуде. На ней более 2600 звезд. |
studentguide.ru
|
