|
Болгария
Греция
Доминиканская
Республика
Египет
Израиль
Индия
Испания
Италия
Кипр
Китай
ОАЭ
Россия
Таиланд
Турция
Финляндия
Франция
Хорватия
Черногoрия
Чехия
Автобусные
туры
|
достопримечательностЬ по английский. Достопримечательность на английском
ДостопримечательностЬ по Английский - Русский-Английский Словарь
ru А также на карте указаны крытые и открытые рестораны нашего отеля, где Вы сможете отведать кухню «Восток встречается с западом». Во время проживания в отеле Club Zigana не забудьте посетить различные исторические места и достопримечательности, а также съездить в волнительные шопинг-туры, более подробную информацию о которых Вы сможете найти в конце этой брошюры.   Common crawlen During the season, we are extending this from time to time with special photos of our wide animation programme!.ru Несколько лет назад высокопоставленный китайский государственный деятель посетил Солт-Лейк-Сити, осмотрел церковные достопримечательности и выступил в Университете имени Бригама Янга.
 LDSen A few years ago a high-ranking official from China visited Salt Lake City, toured Church sites, and spoke at Brigham Young University.ru До основных достопримечательностей города очень близко (мы ходили пешком). Common crawlen All the staff were extremely friendly.ru Традиционный отель Thon Bristol расположен всего в 500м от железнодорожного терминала и аэропорта Осло, в нескольких минутах ходьбы от главной улицы имени Карла Йоханса и основных достопримечательностей.
Common crawlen Only 500 m from the airport train terminal in Oslo, within walking distance to the main street Karl Johans gade and major attractions, is the traditional Thon Hotel Bristol.ru Оккупированные сирийские Голаны являются одним из богатейших археологических районов, изобилующих памятниками старины и уникальными историческими достопримечательностями, относящимися к эпохам различных цивилизаций, существовавших в этих районах.  UN-2en “The occupied Syrian Golan constitutes one of the richest archaeological regions, with its abundance of antiquities and unusual historical artefacts dating back to the times of the different civilizations which spanned these regions.ru Великолепное расположение позволяет познакомиться с городом, со всеми достопримечательностями и культурными предложениями, такие как театр, мюзиклы и конечно же местами вкусно покушать.
Common crawlen The apartment is in the Barrio Gotico, the gothic quarter, and is only five minutes walk from Las Ramblas and metro Liceu, as well as El Born, an area of Barcelona famous for its large variety of bars, restaurants and chic nightlife. This area of Barcelona is filled with plazas just waiting to be stumbled upon, and the apartments in Barrio Gotico are more usually of a traditional Spanish style, often with buildings dating back to the seventeenth or eighteenth century.ru Благодаря отличному месторасположению отеля, можно дойти пешком до всех главных достопримечательностей Рима. Common crawlen Hotel King provides an excellent location to discover Rome’s major attractions.ru Под девизом «Путешествие через годы» сегодняшние читате ли и завтрашние гости познакомятся с этим действительно бо гатым достопримечательностями краем в любое время года, через мифологию, обычаи, красоту и привлекательность.
Common crawlen Under the moniker “A Walk Through the Year†– todayâ€TMs reader and tomorrowâ€TMs guest – will get to know this truly fascinating region in all seasons of the year and also through mythology, customs, beauty and attraction.ru Кстати, кашубская кухня может по праву считаться одной из достопримечательностей этого края, а местные деликатесы можно попробовать в любой из многочисленных "кнайп" - уютных и стильных кабачков с неповторимой атмосферой. Common crawlen The Kashubians know how to promote their culture, which tourists find so fascinating.ru Очень удобное расположение отеля по отношению к достопримечательностям, прекрасный вид из окна. Вкусные завтраки.
Common crawlen A very relaxed athmosphere in the hotel and we really enjoyed the location.Hotel staff are very interesed in guests, very helpful.The breakfest is very ,very tasty.We will definely stay here when come to Budapest next time.ru Отличное расположение, до основных достопримечательностей пять-десять минут пешком. Common crawlen I thought the hotel was great value for money for such a central location!ru Но это дало ей возможность увидеть другие достопримечательности.
LDSen But that gave her the opportunity to see a few more of the sights.ru Познакомьтесь с достопримечательностями и заповедными уголками Крита. Common crawlen Crete is a colourful puzzle of Mythology, History, proud people, mountains, gorges and seashores. The pieces of that puzzle form a magical and unique picture of this large Greek island.ru Мы находимся в двух шагах от всех основных достопримечательностей города Венеция. Мы гарантируем Вам незабываемое времяпрепровождение! Common crawlen and there is a Big Supermarket meters away with everything you will need.... We guarantee you a Good Time!ru Отсюда очень легко добраться до всех основных достопримечательностей, среди которых: Эйфелева башня, Елисейские поля, Музей Лувр...
Common crawlen It`s easy to get to all big and famous sights: Eiffel Tower, Champs Elysees, Musée du louvre ...ru Я думаю мы могли бы осмотреть достопримечательности.  OpenSubtitles2018en I thought we could do a little sightseeing.ru Сегодня здесь работают 190 человек, а мастерская – это не только постоянно развивающееся крупное и процветающее производство, но и Туристический центр, который ежегодно принимает около 600 000 посетителей, что делает мастерскую одной из самых популярных достопримечательностей Норвегии.
Common crawlen With its 190 employees, the glassworks today not only represent a large and thriving industry undergoing constant development, but also significant operations linked to the Visitor Centre.ru С трёх сторон море, пейзаж похож на горлянку,лежит на море,размещены многие достопримечательности, вокругу высокое небо и обширное море, в конце весны и начале лета, часто увидится мираж и фантастическое явление пейзажа на море, не видно на других местах мира. Common crawlen With three sides circled by the sea, the area is lying on the sea like a gourd. Feature spots strew at random and the surrounding sea area is commodious with magnificent view.ru В стоимость тура не входит: прокат снаряжения , плата за посещение платных достопримечательностей (около 40 гривен), проезд.
Common crawlen Average time for everyday walking is 6 hours.ru Travel Card: "Kärnten Card" - позволит Вам бесплатно посетить более 100 достопримечательностей Каринтии (канатные дороги, катание на лодках, музеи, парки, а также парки аттракционов). Common crawlen Travel card: "Kärnten Card" - your free sightseeing card for more than 100 sights within Carinthia (cable cars, boat rides, museums, attraction parks aso.).ru Мы осмотрим достопримечательности. OpenSubtitles2018en We'll go sightseeing.ru Чтобы насладиться прекрасными видами города, а также осмотреть достопримечательности, спросите персонал отеля о турах и они будут рады помочь Вам.
Common crawlen To enjoy the spectacular city views and anticipate the sightseeing, please ask the staff about the tours and they will be happy to help.ru Но у вас появилась чудесная возможность попасть внутрь одной из главных достопримечательностей Киева! Мрамор парадной лестницы, стены, обшитые ольхой, изысканный паркет, майолика и перламутр, а главное – причудливые украшения в виде охотничьих трофеев и мистических чудовищ – все это ожидает вас при посещении Дома Городецкого. Common crawlen The history of electric tram in our city is intertwined with the history of city of Kiev.ru Из окон и балкона открывается прекрасный вид на достопримечательности Сигнахи и природу.
Common crawlen A travels agency is functioning in the Hotel.ru Правительства во взаимодействии с частным сектором должны модернизировать инфраструктуру туризма, в том числе поднять качество гостиничного хозяйства, обустроить туристические достопримечательности и улучшить подъездные пути. UN-2en Governments, in association with the private sector, have to upgrade the tourist infrastructure, including hotels, tourist attractions and access roads.ru.glosbe.com Английский перевод – Словарь Linguee
| Какая достопримечательность в Хельсинки нравится вам больше всего?
global-blue.com |
What’s your favourite Helsinki landmark? global-blue.com |
| В состав лечебно-курортного комплекса входит и [...] единственная в своем роде достопримечательность в целой Европе – турецкая [...] баня Хаммам, построенная в XIX веке. sacr.sk |
The spa complex includes [...] also a first in Europe: the Hammam Turkish bath, which was built in the 19th [...] century. sacr.sk |
| Это единственное в [...] своём роде место, где собрались все сказочные герои, а также это уникальная местная достопримечательность. ua-traveling.com |
This is the only place where all the fairy-tale heroes have gathered to form an unusual tourist attraction. ua-traveling.com |
| В результате [...] появился новый взгляд на такую достопримечательность города как «немецкий угол» [...] - песчаную косу в месте слияния [...] рек Мозеля и Рейна, получившую название в честь рыцарей Тевтонского ордена (Deutsche Orden) - хозяев этой территории в XIII веке или на исторический центр с симпатичными живописными улочками.
rosphoto.org |
Thus, I tried to show [...] from a new angle such well known city sights as the German Corner (tongue [...] of sand at the junction [...] of Mosel and Rhein rivers, named after the Deutsche Orden who owned the territory in the XIII century) or historical city center with its picturesque narrow streets. rosphoto.org |
| Шумная, хоть и короткая магистраль пристроилась к площади во всю ширину, словно [...] продлив ее до Крымского [...] моста, где стоит главная достопримечательность района — Провиантские склады [...] (1831 г.) Несмотря на свое [...] хозяйственное предназначение, это одно из лучших московских строений в стиле классицизма (архитекторы В. Стасов, Ф. Шестаков, О. Бовэ). moscow.ru |
A noisy though short thoroughfare was joined to the square for the whole width thereof and prolonged it to the [...] Krymsky Bridge, where the [...] key sight of the district — the Provision Warehouses (1831) — is located. [...] Despite the economic purposes [...] thereof it is one of the best Moscow buildings in the classicism style (architects V. Stasov, F. Shestakov, O. Bove). moscow.ru |
| Такие рынки можно найти в близлежащих городах, или, если [...] в регионе расположен биосферный [...] заказник или аналогичная достопримечательность, их могут создавать приезжающие [...] туристы. teebweb.org |
For example, setting similar, possibly even global, [...] standards in different countries may be feasible for industrial production [...] (such as capping carbon dioxide emissions). teebweb.org |
| На территории Вала [...] находится еще одна интересная достопримечательность Чернигова – 12 чугунных [...] пушек, которые, по легенде, [...] городу подарил Петр Iза мужество, проявленное черниговскими казаками в войне против шведов. discover-ukraine.info |
On the territory of the [...] bank there is another of Chernihiv’s landmarks, the 12 Cast-Iron Cannons. [...] As legend has it, they [...] were a present from Peter the Great for the courage shown by Chernihiv’s Cossacks during the war against the Swedes. discover-ukraine.info |
| Пока проект пилотный, достопримечательность не попала в стандартные экскурсионные [...] программы. global-port.ru |
The project is still pilot, the showplace is not included into standard [...] excursion programs. global-port.ru |
| Во-первых, его экспонаты достаточно [...] современны и актуальны, во-вторых, достопримечательность является ярким примером [...] того, что город приобретает [...] все больше европейских черт. ua-traveling.com |
First, its exhibits are modern and [...] relevant, and second, it is a proof that the city is becoming more and more [...] European in spirit. ua-traveling.com |
| Военно-морской форт, построенный для [...] отражения нападения [...] японских "самураев" - теперь достопримечательность, поскольку между Россией [...] и Японией заключено государственное [...] дружеское соглашение. epsilon.ru |
Naval forts built to repel Japanese [...] "samurais" invaders are now tourist attractions as an entente cordial extends [...] between Russia and Japan. epsilon.ru |
| Обезьяний [...] питомник– удивительная достопримечательность и самый популярный экскурсионный [...] объект города Сочи. g-sochi.ru |
Monkey – amazing Vista and most popular excursion site of Sochi. g-sochi.ru |
| В 19 веке систему оборонительных окружений ликвидировали, сохранив как достопримечательность только Таллиннские Ворота, а также валы и ров, от него до бастиона "Венус" у реки - современный Валликаар (певческое поле для проведения концертов). visitparnu.eu |
After the military fortifications were destroyed in the 19th century, it was decided to preserve the gate building, complete with two bastions and the moat between them - the rampart as a protection against storms, the moat as a winter port. visitparnu.eu |
| Ош (или как его чаще называют «Южная столица») - самый большой город на юге Кыргызстана, где Вас встретят добродушные и гостеприимные люди, оживлённые [...] зелёные улицы со множеством уютных кафешек, [...] колоритный восточный базар и главная достопримечательность - Сулейман-Гора. centralasia-travel.com |
It is a city of busy green streets, dozens of cozy cafes and [...] restaurants in the open air, a colorful oriental bazaar [...] and the “Tahti Sulayman” (Solomon Throne Mountain) as main attraction. centralasia-travel.com |
| Помимо крупных торговых и бизнес центров, детского сада, стадиона, бассейна, теннисного корта, здесь расположены музеи, [...] концертные залы, памятники [...] архитектуры, а также главная достопримечательность Сочи – парк отдыха «Ривьера», [...] на территории которого [...] произрастает более 200 видов деревьев и кустарников. roscredit.ru |
Alongside with the big shopping and business centers, kindergarten, stadium, swimming pool, tennis court, there is also museums, concert halls, architectural monuments and [...] one of the most famous [...] sightseeing places in Sochi – leisure park Riviera with more than 200 species [...] of trees and bushes. roscredit.ru |
| После примирения венгров с Габсбургами, вокруг Цитадели ходило множество разговоров, которые не прекратились, а Гелерт Хилл и Цитадель впоследствии превратились в достопримечательность. prontohotel.ru |
After the Hungarians and the Habsburgs reconciled, there was talk of tearing down the Citadel, but it never came to pass, and eventually Gellert Hill and the Citadel were turned into a tourist attraction. prontohotel.com |
| После набора короткого номера 616, Вы попадаете в специальное [...] меню, в котором, используя голосовые [...] подсказки, выбираете город и достопримечательность, о которой хотите послушать [...] рассказ. mts.com.ua |
After dial short number 616, you get [...] to the special menu in which, using voice prompts, [...] choose the city and sight about which you want to listen to the story. mts.com.ua |
| В пятницу на [...] заседании северо-западной комиссии по туризму был сделан доклад, в котором говорилось о том, что в 2012 году на улицах Санкт-Петербурга появятся новые светодиодные указатели, которые будут информировать прохожих о социальных объектах и достопримечательность города. led-russia.com |
On Friday at a meeting of the Northwest Commission on Tourism has been made a report stating that in 2012 the streets of St. Petersburg will have new LED indicators that will inform passers-by on social sites and attractions of the city. led-russia.com |
| Просто гуляйте по городу, зайдите в бар, закажите кофе, смотрите по [...] сторонам; люди Мадрида – его главная достопримечательность. global-blue.com |
Walk, go inside a bar and have a coffee and cake. global-blue.com |
| Главная достопримечательность Биллунда - Леголенд, яркое сочетание семейного [...] отдыха, игры и творчества с 45 миллионами деталей [...] Лего, используемыми в парке. Гостиницы, предлагающие номера, обустроенные в стиле принцев и принцесс (и кроватями, сделанные полностью из блоков Лего), позволили парку мгновенно завоевать успех среди юных путешественников. airbaltic.com |
The main attraction in Billund is Legoland, with its spirited combination [...] of family, play and creativity, among the 45 million [...] Lego pieces spread out across the park’s. With hotels featuring prince and princess themed rooms (and beds made completely of Lego blocks) the park is an instant success among the youngest travellers. airbaltic.com |
| Уникальная достопримечательность - освещенная пещера Махешмурти, крупнейшая из трехтысячелетних пещер на острове, где по преданию когда-то жил [...] бог Шива. khscorpoplast.com |
The illuminated Maheshmurti cave, the largest of the 1000 year-old caves on the island, which are home to the god Shiva, is a unique spectacle. khscorpoplast.com |
| В 1933 году форт Святого [...] [...] Лаврентия был местом проведения нескольких сессий Пен-клуба (встречи самых выдающихся писателей мира, впоследствии которые открыли для себя Дубровник, как туристическую достопримечательность). visitdubrovnik.hr |
In 1933, the Fort of St. Lawrence was the venue for several sessions of the PEN club (meetings of the most eminent writers of the world, who then discovered Dubrovnik as a tourist attraction). visitdubrovnik.hr |
| Это город на [...] Рейне и наиболее известная достопримечательность Кёльна является, конечно, [...] Кёльнский собор (Kölner Dom), где [...] находится католический архиепископ Кельна. hotelsarea.com |
The most famous sight is the Cologne Cathedral (Kölner Dom) which is the [...] seat of the Roman Catholic Archbishop of Cologne. hotelsarea.com |
| Фьорды, разрезающие горы, [...] возможно, самая потрясающая достопримечательность региона - захватывающий [...] Нэрёй-фьорд и король фьордов [...] - Гейрангер-фьорд. airbaltic.ru |
The that fjords carve up the mountains are [...] perhaps the most stunning attraction of the region and king among is [...] Geirangerfjord, seconded [...] by the spectacular Hjørundfjord. airbaltic.com |
| Это интересная достопримечательность – липы высажены в виде большого креста и буквы М, поэтому это место называют Аллея принцессы Марии. cestovani.kr-karlovarsky.cz |
It is a quite bizarre alley planted in the shape of a big cross and the letter "M", and it is also known as Princess Maria's Alley. cestovani.kr-karlovarsky.cz |
| Улучшенные номера с видом на [...] Эйфелеву башню дают гостям возможность насладиться [...] непревзойденными видами на самую известную достопримечательность Парижа. shangri-la.com |
Eiffel Premier Rooms allow [...] guests to experience unparalleled views over Paris’ most famous landmark. shangri-la.com |
| Все наши отели: бизнес- [...] и конференц-отель [...] Президент Отель 4* (Киев), отель- достопримечательность «Бристоль» 5* и уникальный [...] винтаж-отель «Лондонская» [...] (Одесса) будут рады поделиться планами на 2012 год, предложить новые проекты и турпакеты. presidenthotel.com.ua |
Our hotels - Business and Conference President [...] Hotel 4* in Kiev, Landmark 5* hotel Bristol and Unique Vintage hotel 4* Londonskaya [...] in Odessa will be [...] waiting for you to share with our plans for 2012 and offer the packages and new projects. presidenthotel.com.ua |
| Сегодня в Швейцарии появилась еще одна очень зрелищная достопримечательность, которая заставит вас почувствовать вкус адреналина, однако, когда вы доберетесь до этого уникального [...] [...] местечка на планете Земля, вас ждет фантастический пейзаж и вы на всю жизнь запомните какова истинная красота швейцарских долин и гор! tourism-review.ru |
The latest tourism crowd puller of Switzerland might be scary and make you fearful of heights but when you get to see the fantastic view, you will know what true beauty is! tourism-review.com |
| Сервис определения Вашего местонахождения посредством GPS для изображения на карте места, где Вы находитесь, а также [...] информация об удаленности [...] от какого-либо объекта (достопримечательность, отель, ресторан, место [...] проведения мероприятия и т.д.) innsbruck.info |
Location-Based Service with GPS to indicate your current position on [...] the map and additionally point out the distance [...] to a specific object of interest (sight, hotel, restaurant, event etc.) innsbruck.info |
| Они представляют [...] собой захватывающую дух достопримечательность и научную загадку: поскольку [...] никто не может объяснить природу [...] их существования. tourism-review.ru |
They present both, a great tourist attraction and a scientific enigma: as no [...] one was yet able to explain their existence. tourism-review.com |
| Отель "Кинг Давид" в Иерусалиме- один из легендарных [...] отелей мира и крупнейшая достопримечательность этого уникального города. rus.danhotels.com |
The King David Hotel Jerusalem, one [...] of the world’s legendary hotels, is a major landmark in a unique city. danhotels.com |
www.linguee.ru Достопримечательность — с английского на русский
См. также в других словарях: достопримечательность — достопримечательность … Орфографический словарь-справочник достопримечательность — достопамятность, достоинство; знаменитость, примечательность Словарь русских синонимов. достопримечательность примечательность (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ — ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, достопримечательности, жен. (книжн.). Место, вещь, предмет, заслуживающие особого внимания, знаменитые. Туристы осмотрели все достопримечательности города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ — ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ, и, жен. 1. см. достопримечательный. 2. Место или принадлежащий какому н. месту предмет, заслуживающие особого внимания. Исторические достопримечательности города. Осмотр достопримечательностей. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова Достопримечательность — Эйфелева башня достопримечательность, собирающая почти 7 миллионов туристов в год Достопримечательность место, вещь или объект, заслуживающие … Википедия Достопримечательность — ж. Место, здание, предмет, достойные особого внимания, замечательные чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой достопримечательность — достопримечательность, достопримечательности, достопримечательности, достопримечательностей, достопримечательности, достопримечательностям, достопримечательность, достопримечательности, достопримечательностью, достопримечательностями,… … Формы слов достопримечательность — достопримеч ательность, и … Русский орфографический словарь достопримечательность — (3 ж), Р., Д., Пр. достопримеча/тельности; мн. достопримеча/тельности, Р. достопримеча/тельностей … Орфографический словарь русского языка достопримечательность — достопримеча/тельность, и … Слитно. Раздельно. Через дефис. достопримечательность — и; ж. 1. к Достопримечательный. Вызывает восторг д. этих мест! 2. Место, предмет, замечательные чем л., достойные особого внимания. Достопримечательности Петербурга. Резной иконостас главная д. собора. Осмотреть, сфотографировать, обойти… … Энциклопедический словарь
translate.academic.ru
|
