Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

достопримечательность по украинский. Достопримечательность по украински

Достопримечательность по Украинский - Русский-Украинский Словарь

ru Несколько лет назад высокопоставленный китайский государственный деятель посетил Солт-Лейк-Сити, осмотрел церковные достопримечательности и выступил в Университете имени Бригама Янга.

LDSuk Кілька років тому високопоставлений урядовець з Китаю відвідав Солт-Лейк-Сіті, оглянув місця, пов’язані з історією Церкви, й виступив в Університеті Бригама Янга.

ru Но это дало ей возможность увидеть другие достопримечательности.

LDSuk Але це дало можливість дівчині побувати ще в кількох місцях.

ru В 1894 году было завершено строительство Тауэрского моста — одной из достопримечательностей Лондона.

JW_2017_12uk У 1894 році було завершено Тауерський міст, який відразу став улюбленцем численних відвідувачів Лондона.

ru Кондуктор поезда «Ган» обычно объявляет пассажирам, какие достопримечательности можно посмотреть на разных станциях.

JW_2017_12uk Провідник поїзда «Ґан» часто оголошує пасажирам щось цікаве про місця, де зупиняється поїзд.

ru Возможно, самой известной достопримечательностью Турина является плащаница, в которую, по мнению некоторых, было завернуто тело Христа.

JW_2017_12uk Мабуть, найбільше Турин прославився плащаницею. Її дехто вважає саваном, у який було загорнуте тіло Христа.

ru Среди достопримечательностей Казани выделяется знаменитый кремль.

JW_2017_12uk Одним з визначних місць у Казані є кремль.

ru Каждый год Оравский град с его достопримечательностями привлекает десятки тысяч туристов из многих стран.

JW_2017_12uk Щороку в Оравський замок та в музей, розташований у ньому, з’їжджаються десятки тисяч туристів з різних країн.

ru на ряд достопримечательностей Нью-Йорка,

TEDuk на велику кількість споруд Нью-Йорка,

ru Посмотреть на эту местную достопримечательность приезжают туристы из разных стран.

JW_2017_12uk Ви можете подолати 359 метрів стрімкого підйому пішки, однак не варто намагатися проїхати цю відстань на автомобілі.

ru Теперь террасы поставлены в один ряд с другими достопримечательностями, представляющими ценность с точки зрения истории и культуры, такими, как Тадж-Махал в Индии, острова Галапагос в Эквадоре, Великая китайская стена и Ангкор-Ват в Камбодже.

JW_2017_12uk У результаті тераси сьогодні прирівнюються до визначних місць, що становлять велику історичну й культурну цінність, як-от Тадж-Махал в Індії, Галапагоські острови (Еквадор), Великий Китайський мур і Ангкор-Ват у Камбоджі.

ru Главная достопримечательность музея – скульптура «Жадеитовая капуста».

LDSuk Найбільшу увагу привертає до себе витвір мистецтва під назвою “Жадеїтова капустина”.

ru Первое Президентство объявило о планах восстановления исторической достопримечательности – хорошо известного в прошлом города Хармони (вблизи современной Саскуэханны), штат Пенсильвания, США, где Пророк Джозеф Смит перевел большую часть Книги Мормона и где Иоанн Креститель в 1829 году восстановил Священство Аароново.

LDSuk Перше Президентство оголосило про плани відновити історичну місцевість, раніше відому як Гармоні (біля нинішньої Сасквеганни), Пенсільванія, США, де пророк Джозеф Сміт переклав більшу частину Книги Мормона і де Іван Христитель відновив Ааронове священство в 1829 р.

ru В 1975 году город Иерусалим предоставил возможность создания достопримечательности, которой впоследствии стал Мемориальный сад Орсона Хайда на горе Елеонской.

LDSuk У 1975 р. місто Єрусалим надало можливість для того, щоб зрештою на Оливній горі був створений Меморіальний сад Орсона Хайда.

ru Разве неверные предположения и многочисленные вопросы туристов о достопримечательностях дают повод усомниться в том, что их гид заслуживает доверия?

JW_2017_12uk Чи поспішні висновки і допитливість туристів викликають сумнів щодо надійності їхнього гіда?

ru По словам Марка Стэйкера, старшего исследователя отдела исторических достопримечательностей в Департаменте церковной истории, департамент уже приступил к археологическим изысканиям, позволяющим определить местонахождение некоторых первоначальных построек в этой местности.

LDSuk Марк Стейкер, старший науковець групи відділу історії Церкви, що займається дослідженням історичних місць, сказав, що цей відділ вже розпочав археологічне дослідження, щоб визначити місцезнаходження деяких з первісних будівель на цій території.

ru Хотя многие теракты по-прежнему направлены на военные объекты и дипломатические представительства, некоторые террористы избирают более «легкие» мишени, такие, как общественный транспорт, стадионы, гостиницы, различные достопримечательности и другие многолюдные места.

JW_2017_12uk Хоча мішенями багатьох терористів все ще залишаються військові об’єкти й дипломатичні місії, деякі розширили свій список, включивши менш захищені мішені, як-от пасажирський транспорт, спортивні події, людні міські райони, готелі та місця, які приваблюють багато туристів.

ru В стране восходящего солнца есть еще много других достопримечательностей.

JW_2017_12uk Для туристів, котрі приїздять до країни вранішнього сонця, тут існує ще одна зваба — онсени, японські гарячі джерела.

ru Хрустальный дворец, построенный из металла и стекла, а также полукруглая колоннада, выходящая на пруд, где можно покататься на лодках,— всего лишь две из его достопримечательностей.

JW_2017_12uk Тут людей особливо приваблюють два місця — кришталевий палац, побудований з кованого заліза і скла, а також півкругла колонада, яка сусідує з озером для прогулянок на човнах.

ru Все эти годы это была настоящая достопримечательность здешней общины.

LDSuk Вона справді була прикрасою міста всі ці довгі роки.

ru Я часто думаю о том, как это здорово, что из всех достопримечательностей в том городе ему более всего захотелось увидеть слабого и больного члена Церкви, который верно и смиренно служил Господу.

LDSuk Я часто думав про те, як це чудово, що серед усього, що можна було побачити в місті, більш за все він хотів побачити слабкого й хворого члена Церкви, який вірно й смиренно служив Господу.

ru Тех, кто приезжают в Петербург, настолько поражает обилие достопримечательностей, что они не знают, с чего начать их осмотр.

JW_2017_12uk Відвідувачі Санкт-Петербурга часто кажуть, що тут стільки цікавого, що не знаєш, з чого почати.

ru Корабль «Васа», 333 года пролежавший на морском дне, обрел новую жизнь — на этот раз в качестве достопримечательности, привлекающей туристов, а также ценного объекта исследований для подводных археологов.

JW_2017_12uk Після 333 років «Ваза» повернулась з морського дна — цього разу як пам’ятка для туристів і скарб для морських археологів.

ru Моя работа начинается с фотосъёмки культовых достопримечательностей —

TEDuk Моя робота починається з фотозйомки визначних місць,

ru Была почти полностью разрушена 2 000-летняя крепость Арг-и-Бам — главная достопримечательность Бама, притягивавшая туристов.

JW_2017_12uk Тож відома пам’ятка культури, що приваблювала багатьох туристів, більше не приноситиме цьому регіону високих прибутків.

ru Еще одна достопримечательность Кахокии — ряд «правильных кругов, образованных массивными столбами, которые когда-то стояли на горизонтальной поверхности через равные интервалы» («Нэшнл джиогрэфик», декабрь 1972 года).

JW_2017_12uk Ще однією унікальною пам’яткою Кахокії є група «ідеальних кіл із масивних стовпів, розташованих на однаковій відстані один від одного» (журнал «Нешнл джіоґрефік», грудень 1972 року).

ru.glosbe.com

Достопримечательность Українська - Російська-Українська Словник

ru Но это дало ей возможность увидеть другие достопримечательности.

LDSuk Але це дало можливість дівчині побувати ще в кількох місцях.

ru В 1894 году было завершено строительство Тауэрского моста — одной из достопримечательностей Лондона.

JW_2017_12uk Провідник поїзда «Ґан» часто оголошує пасажирам щось цікаве про місця, де зупиняється поїзд.

ru Среди достопримечательностей Казани выделяется знаменитый кремль.

JW_2017_12uk Одним з визначних місць у Казані є кремль.

ru Каждый год Оравский град с его достопримечательностями привлекает десятки тысяч туристов из многих стран.

ru на ряд достопримечательностей Нью-Йорка,

TEDuk на велику кількість споруд Нью-Йорка,

ru Посмотреть на эту местную достопримечательность приезжают туристы из разных стран.

ru Главная достопримечательность музея – скульптура «Жадеитовая капуста».

LDSuk Найбільшу увагу привертає до себе витвір мистецтва під назвою “Жадеїтова капустина”.

JW_2017_12uk Чи поспішні висновки і допитливість туристів викликають сумнів щодо надійності їхнього гіда?

ru В стране восходящего солнца есть еще много других достопримечательностей.

ru Все эти годы это была настоящая достопримечательность здешней общины.

LDSuk Вона справді була прикрасою міста всі ці довгі роки.

JW_2017_12uk Відвідувачі Санкт-Петербурга часто кажуть, що тут стільки цікавого, що не знаєш, з чого почати.

ru Моя работа начинается с фотосъёмки культовых достопримечательностей —

TEDuk Моя робота починається з фотозйомки визначних місць,

uk.glosbe.com

Достопримечательности по Украинский - Русский-Украинский Словарь

ru Но это дало ей возможность увидеть другие достопримечательности.

LDSuk Але це дало можливість дівчині побувати ще в кількох місцях.

ru В 1894 году было завершено строительство Тауэрского моста — одной из достопримечательностей Лондона.

JW_2017_12uk Провідник поїзда «Ґан» часто оголошує пасажирам щось цікаве про місця, де зупиняється поїзд.

ru Среди достопримечательностей Казани выделяется знаменитый кремль.

JW_2017_12uk Одним з визначних місць у Казані є кремль.

ru Каждый год Оравский град с его достопримечательностями привлекает десятки тысяч туристов из многих стран.

ru на ряд достопримечательностей Нью-Йорка,

TEDuk на велику кількість споруд Нью-Йорка,

ru Посмотреть на эту местную достопримечательность приезжают туристы из разных стран.

ru Главная достопримечательность музея – скульптура «Жадеитовая капуста».

LDSuk Найбільшу увагу привертає до себе витвір мистецтва під назвою “Жадеїтова капустина”.

JW_2017_12uk Чи поспішні висновки і допитливість туристів викликають сумнів щодо надійності їхнього гіда?

ru В стране восходящего солнца есть еще много других достопримечательностей.

ru Все эти годы это была настоящая достопримечательность здешней общины.

LDSuk Вона справді була прикрасою міста всі ці довгі роки.

JW_2017_12uk Відвідувачі Санкт-Петербурга часто кажуть, що тут стільки цікавого, що не знаєш, з чого почати.

ru Моя работа начинается с фотосъёмки культовых достопримечательностей —

TEDuk Моя робота починається з фотозйомки визначних місць,

ru.glosbe.com

Достопримечательности Украины — страны неизведанных красот

Нема на світі України,

Немає другого Дніпра,

А ви претеся на чужину

Шукати доброго добра…

Т. Г. Шевченко

Достопримечательности Украины 1

Достопримечательности Украины — географического центра Европы.

Фото: PhotoDoom/ukrfoto.net

По результатам исследования Государственного агентства по туризму и курортам Украины, проведённого в июне 2011 года, лишь 1% граждан нашей страны может позволить себе отдых за границей. Но это не повод расстраиваться, ведь Украина наделена огромным потенциалом в сфере туризма. Находясь в самом центре Европы, и обладая мягким, умеренным климатом, богатыми природными ресурсами, огромной территорией и большим количеством интересных культурных мест, — Украина имеет все шансы стать одним из европейских центров туризма. В этой статье мы попытаемся лишь перечислить уникальные достопримечательности Украины, которые ежегодно привлекают, согласно данным Википедии, более 20 млн иностранных туристов.

Самыми популярными местами для отдыха на природе среди украинцев в последнее время считаются курорты Крыма, Одессы и Шацкие озёра. Но если вам не хватает впечатлений и праздное лежание на пляже вас больше не устраивает, милости просим в Карпаты! Карпатские горы привлекают туристов оздоровительными курортами, туристическими пешеходными и веломаршрутами, программами активного и экстремального отдыха (горнолыжный спорт, сплавы по горным рекам, альпинизм и т.д.)

Достопримечательности Украины 2

Достопримечательности Украины: горнолыжный комплекс Буковель.

Фото: Наталья Стрига

Достопримечательности Украины 3

Долина нарциссов — уникальная природная достопримечательность Украины.

Фото: Natalie2005/ukrfoto.net

В Закарпатье находятся такие пока малоизвестные природные достопримечательности Украины, как единственный в нашей стране действующий вулкан (необычен тем, что вместо лавы и пепла, извергает… грязь), изумительной красоты высокогорное Синевирское озеро и долина нарциссов (уникальный ботанический заповедник, где в апреле — мае зацветает поле нарциссов редкого вида). Здесь же расположено украинское «мёртвое море» — солёное озеро Кунигунда, которое образовалось в результате просадки соляной шахты.

Достаточно распространён в Украине так называемый «замковый туризм». Весьма удобное географическое положение нашей страны и природные богатства сделали её объектом притязаний многих варваров и ареной многочисленных военных конфликтов. На территории нашей страны до сих пор сохранились такие средневековые фортификационные сооружения, как Старый замок в Каменец-Подольском, Генуэзская крепость в Судаке, Белгород-Днестровская крепость, Олесский и полуразрушенный Невицкий замки и т.д.

Достопримечательности Украины 4

Средневековая Каменец-Подольская крепость — одна из исторических достопримечательностей Украины. Фото: bukvar/ukrfoto.net

Достопримечательности Украины : Массандровский дворец — шедевр архитектуры.

Фото: Sergiy Klymenko/ru.wikipedia.org

Позже в Украине в представительских целях стали возводить роскошные замки, подобные европейским. К таким относятся, например, Замок генерал-майора Попова в Запорожской области, замок графов Шенборнов в Закарпатской и Массандровский дворец на Южном берегу Крыма. Ознакомившись со всеми этими архитектурными достопримечательностями Украины, можно лучше узнать её историю.

Каменная могила в Запорожской области — это древнее святилище под открытым небом, которое называют «украинским стоунхенджем». Огромные каменные глыбы, высотой до 12 метров, в некоторых местах покрыты уникальными петроглифами, которые вызвали огромное количество их интерпретаций, а также дискуссий о происхождении памятника.

Неприступный пещерный город-крепость Чуфут-Кале, что вырублен в отвесной скале — ещё одна историческая достопримечательность Украины. Расположенные недалеко от Бахчисарая, остатки города могут поведать о таинственной истории караимского народа, что населял его в XIV—XIX веках.

Достопримечательности Украины 6

Достопримечательности Украины: неприступный город-крепость Чуфут-Кале.

Фото: Dmitry A. Mottl/ru.wikipedia.org

Достопримечательности Украины 7

Мыс Тарханкут — одна из самых живописных достопримечательностей Украины.

Фото: Juris Sturainis/photos.com

Украина обладает всевозможными природными богатствами, среди которых можно выделить самый мощный водопад Крыма Джур-Джур; самую большую в мире карстовую пещеру в гипсах Оптимистичную; «несостоявшийся» вулкан Аю-Даг; дикий мыс Тарханкут — рай для любителей серфинга и дайвинга и т. д. Перечислять все достопримечательности Украины бессмысленно. Их просто нужно увидеть. Откройте для себя Украину — очаровательную страну, богатую не только материальными ценностями.

www.epochtimes.com.ua