Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Перевод "туристическая достопримечательность" на английский. Достопримечательности на английском

туристическая достопримечательность - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Уходите отсюда, это место преступления и будущая туристическая достопримечательность.

Есть несколько областей, которые популярная туристическая достопримечательность.

Я теперь туристическая достопримечательность?

Звучит как туристическая достопримечательность!

Почему последняя туристическая достопримечательность города прикреплена коконом к стене?

Why is the town's latest tourist attraction cocooned to the wall?

Предложить пример

Другие результаты

Отель идеально расположен в центральном районе Вест-Энд вблизи многих главных туристических достопримечательностей.

The hotel is ideally placed in the West End and is close to many of the top tourist attractions.

Одна из туристических достопримечательностей, на северном побережье которая стала жертвой природной изменения.

One of the tourist attractions on the north coast which has become the victim of natural change.

Сектор туризма: Танзания обладает непревзойденными мировыми туристическими достопримечательностями и охотничьими заповедниками.

В любом случае в туристических районах эти "туристические достопримечательности" обычно доступны для местных граждан по значительно более низкой цене.

In any event, in tourist areas, these "attractions" are usually accessible at a substantially lower cost to nationals.

Доступ к этим местам строго ограничен для граждан страны, которые считают их просто туристическими достопримечательностями для иностранцев.

Access to these places of worship by nationals, who are said to regard them merely as tourist sites intended for foreigners, is allegedly strictly monitored.

Экологизация туризма и экотуризм практикуются во многих богатых туристическими достопримечательностями местах арабского региона.

Помимо причинения физических увечий, неразорвавшиеся снаряды также тормозят экономическое развитие района, изобилующего сельскохозяйственными ресурсами и потенциальными туристическими достопримечательностями.

Besides causing physical injuries, the unexploded ordnance also hampered economic development in an area rich in agricultural resources and potential tourist sites.

Таким образом, близок как к институту бизнеса и туристических достопримечательностей.

По черноморскому побережью длинные песчаные пляжи и живописные скалистые берега, что составляет одну из главных туристических достопримечательностей.

Along the Black Sea coast alternate large sand beaches and picturesque rocky shores. They are one of the major tourist attractions.

В пределах пешей досягаемости от отеля находятся все основные туристические достопримечательности и замечательные магазины.

All the main tourist attractions as well as great shopping facilities are within walking distance.

Отель расположен в центре города в шаговой доступности от метро и совсем рядом с туристическими достопримечательностями Парижа.

The position of the hotel was excellent, it was on a quiet road yet close to a supermarket, a metro, the Seine and the shops on Rue de Tivoli.

Отель находится в самом центре Парижа, в непосредственной близости от основных туристических достопримечательностей французской столицы.

The hotel is located right in the centre of Paris, very close to some of the most famous tourist monuments and sites of the French capital.

Обилие природных ресурсов и туристических достопримечательностей; сравнительно недорогостоящая рабочая сила.

От отеля King's Hotel First Class можно удобно добраться до большинства туристических достопримечательностей Баварской столицы.

The King's Hotel First Class is located within comfortable walking distance of most tourist attractions in the Bavarian capital.

Были собраны обширные данные о природных ресурсах и потенциальных туристических достопримечательностях, а также обеспечено их систематическое хранение.

Extensive data on natural resources and potential tourist attractions were collected and systematically stored.

context.reverso.net

Достопримечательности на английском языке ‹ Топики

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Достопримечательности на английском языке Для туристов достопримечательности (sights, places of interest) представляют, пожалуй, наибольший интерес. Ведь нам интересны особенности новой для нас страны или нового города. А осмотр достопримечательностей (sightseeing) – лучший способ познакомиться с культурой и историей.

В этой статье, помимо знакомства с основными словами по теме «Достопримечательности», вас ждет маленький сюрприз. Мы предлагаем вам совершить небольшое путешествие по Лондону с героями серила «Друзья» (Friends), Джоуи (Joey) и Чендлером (Chandler).

Описываем достопримечательности на английском

Чтобы осмотреть город, мы можем отправиться в тур с гидом (to go on a guided tour), где гид (a guide) проведет нас по определенному маршруту и расскажет обо всех достопримечательностях. А можем самостоятельно составить себе маршрут или просто побродить (to wander around) по улицам с мощеными дорогами (cobbled streets). Главное – это не потеряться (to get lost). Если вы решили сами познакомиться с городом, рекомендуем обязательно приобрести путеводитель (a guidebook) и карту (a map), которые помогут вам сориентироваться в правильном направлении. Вы не знаете, как ориентироваться по карте? Посмотрите небольшое видео, в котором Joey научит вас «правильно» пользоваться картой.

Полезные слова и фразы из видео:

to ignore – игнорировать;
an on-camera guy – человек, которого снимают на камеру;
first stop… – первая остановка…;
to go into the map – войти в карту;
a little version of somebody – уменьшенная версия кого-то;
to walk this way the entire time – все время идти таким образом;
Here we go. – Идем. / Сюда.
You made me lose it! – Я потерял его из-за тебя!

В любом случае, с гидом или без, постарайтесь посетить удивительные архитектурные строения и сооружения, такие как замок (a castle), дворец (a palace), храм (a temple), собор (a cathedral), статуя (a statue), фонтан (a fountain), памятник (a monument). Не оставляйте без внимания и музеи (museums), галереи (art galleries), театры (theatres).

Посещая достопримечательности, мы стараемся сделать как можно больше фотографий (to take pictures/photos), чтобы запечатлить прекрасные минуты, проведенные в красивейших местах. А вернувшись домой, вам наверняка захочется поделиться своими впечатления с друзьями. Узнаем, какими словами мы можем описать город и его достопримечательности.

Слово Перевод

attractive	привлекательный
beautiful	красивый, прекрасный
charming	очаровывающий
diverse	необычный
gloomy	мрачный
imposing	внушительный
impressive	впечатляющий
lovely	милый
packed with tourists	набитый туристами
picturesque	живописный
remarkable	удивительный
restored	восстановленный
spectacular	захватывающий
stately	величественный
stunning	великолепный, изумительный
unique	уникальный

Разобравшись наконец с картой, Joey и Chandler отправились посмотреть на Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey). Составим им компанию.

Полезные слова и фразы из видео:

hands down – бесспорно, несомненно;
crabby – ворчливый, раздражительный;
Westminster crabby – Вестминстерский ворчун;
Best abbey I ever seen. – Лучшее аббатство, которое я видел.

What about magnets? – А как же магнитики?

Какой осмотр достопримечательностей не сопровождается покупкой сувениров? Да и сложно представить себе музей, дворец или замок, рядом с которым не находились бы сувенирные лавки (gift shops). В них вы можете купить множество интересных мелочей, которые будут напоминать о посещенных местах. В таблице вы найдете список того, что можно приобрести в таком магазинчике.

Слово Перевод

a bag	сумка
a cap	кепка
a flag	флаг
a fridge magnet	магнитик на холодильник
a hat	шляпа
a key ring	брелок для ключей
a mug	кружка
a necklace	ожерелье
a notebook	блокнот
a piggy bank (BrE, AmE), a money box (BrE)	копилка
a scarf	шарф
a set of postcards	набор открыток
a souvenir	сувенир
a statuette	статуэтка
a T-shirt	футболка
a wristband	браслет
an amulet	амулет
an umbrella	зонт
car models	модельки машин
earrings	серьги
souvenirs by theme	тематические сувениры

Вернемся к нашему путешествию с Joey и Chandler и заглянем с ними в сувенирную лавку.

Полезные слова и фразы из видео:

Check this out, huh! – Взгляни-ка на это!
That’s the stuff! – Вот это вещь!
“I’m with stupid” T-shirt – футболка с надписью «я с глупым»;
to embarrass – смущать, ставить в неловкое положение;
to pretend – притворяться, делать вид;
to be jealous – завидовать;
to fit right – отлично подходить;
a Londoner – лондонец, житель Лондона;
Then how come… – Почему тогда… / Как так получилось, что…;
If you insist on doing something… – Если ты собираешься делать что-то дальше…;
in public – на людях;
all by oneself – сам / один / в одиночестве;
Good choice. – Отличный/Правильный выбор.
That’s it. I’m out of here. – C меня хватит. Я ухожу.

На этом мы закончим нашу прогулку по городу и отправимся обратно в гостиницу, где нас ждет таблица со всеми словами и тест, который поможет их лучше запомнить.

↓ Скачать список слов и выражений по теме «Достопримечательности на английском языке» (*.pdf, 217 Кб)

Тест

Достопримечательности на английском языке

Тест недоступен для мобильных устройств.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

Всемирно известные достопримечательности - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Всемирно известные достопримечательности Берлина включают: Бранденбургские ворота, Чэкпойнт Чарли и площадь Александерплатц.

Поблизости расположены всемирно известные достопримечательности, такие как Эрмитаж, Русский Музей, Собор Спаса на Крови.

World famous monuments and buildings such as the Hermitage, the Russian Museum, the Church of the Savior on the Spilled Blood are near at hand.

Индивидуальные экскурсии на автомобиле с личным гидом. Нетрадиционные маршруты и всемирно известные достопримечательности...

Elegant and characteristic apartment, located in the heart of Lucca's historic center, overlooking piazza dell'Anfiteatro...

Предложить пример

Другие результаты

Приезжающие во Франкфурт могут любоваться всемирно известными достопримечательностями города.

Расположенный в самом сердце Вечного Города, отель Альберго Отточенто (Albergo Ottocento) находится в окружении всемирно известных достопримечательностей.

Situated in the very heart of the Eternal City, the hotel benefits from a central position, just a short distance from the most famous attractions.

Отель Best Western представляет собой идеальное место для осмотра всемирно известных достопримечательностей Франкфурта.

Менее чем за 10 минут Вы сможете добраться пешком или на общественном транспорте от отеля Ramada до многих всемирно известных достопримечательностей.

Лондон занимает первое место в Великобритании по количеству всемирно известных достопримечательностей и музеев.

Всемирно-известные достопримечательности, такие как Фонтан Треви, площадь Пьяцца дель Пополо и Колизей находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.

Famed attractions such as the Trevi Fountain, Piazza del Popolo and the Colosseum are within easy walking distance.

Отель Rose Garden Palace расположен в одном из самых эксклюзивных районов Рима, буквально в нескольких шагах от таких всемирно-известных достопримечательностей города как "колыбель сладкой жизни" Виа Венето и галерея Боргезе.

Rose Garden Palace is set in one of the most privileged areas in Rome, literally a few steps from celebrated attractions such as Via Veneto and the Borghese Gallery.

Роскошные венские здания & традиционное Рождество. Рождественская деревня в сердце Вены открывается третий раз в этом году посреди всемирно известных достопримечательностей на великолепной Венской Рингштрассе (Ringstraße).

Impressive Viennese buildings and traditional Christmas customs.The Christmas Village in the heart of Vienna opens its doors this year for the 4th time amongst the world-renowned sights of Vienna's majestic Ringstrasse.

Остановитесь в сердце Манхеттена, всего в нескольких минутах от всемирно-известных магазинов и достопримечательностей.

Всемирно известные рестораны и достопримечательности также расположены рядом с отелем.

Большинство достопримечательностей, роскошные магазины и всемирно-известные рестораны находятся в нескольких минутах прогулки от отеля.

Отель находится в нескольких минутах от самых популярных достопримечательностей, магазинов и всемирно-известных ресторанов Манхеттена.

Это новый первоклассный отель расположен недалеко от исторического центра Кёльна и таких достопримечательностей, как всемирно известный собор и центральный железнодорожный вокзал.

Boasting a modern wellness area and refined cuisine, this luxury hotel in the heart of Cologne offers easy access to numerous sights, shopping opportunities and the main railway station.

Эта популярная Рождественская деревня подкупает своей великолепной барочной кулисой всемирно известного дворца Бельведер, одного из самых прекрасных и самых важных венских достопримечательностей.

The popular Christmas Village is set against the glorious baroque backdrop of the world-famous Belvedere palace, one of Vienna's most beautiful and signifi cant sights.

Разнообразные популярные достопримечательности, старинные здания, площади и улицы, роскошные магазины и всемирно известные рестораны расположены в пределах пешей досягаемости от отеля.

A variety of popular attractions, historical locations, luxury shopping and world-renowned restaurants are located within walking distance of the hotel.

Удобное расположение отеля позволит Вам с лёгкостью посетить все известные достопримечательности Рима.

The strategic position of Hotel San Remo allows you to leisurely explore some of the most celebrated landmarks in Rome on foot.

Стильный отель Doubletree Metropolitan расположен в районе Ист Сайд, он находится в окружении широко известных достопримечательностей Манхеттана.

Surrounded by Manhattan's most famous attractions, and within walking distance of Rockefeller Square, this stylish East Side hotel blends 1960's style with modern amenities and a wide array of...

context.reverso.net

Достопримечательности Великобритании на английском языкеStudentGuide

Buckingham Palace

Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace.

There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace.

Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists.

Big Ben

Big Ben is the name of the Great bell of the clock at the Palace of Westminster. Nowadays this name mostly refers to the clock and the clock tower.

In 2012 the tower was renamed to celebrate the Diamond Jubilee of the Queen and is now officially known as the Elizabeth Tower.

The height of the tower is 96,3 metres. Big Ben is one of the most prominent symbols of the United Kingdom.

Westminster

Westminster is a historical area of central London with several famous landmarks.

Westminster Abbey, a Gothic church, is located there. The church is a traditional place of coronation and burial site for all British kings and queens.

Not far from the church there is the Palace of Westminster which is the meeting place of the House of Commons and the House of Lords.

St. Paul’s Cathedral

St. Paul’s Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect.

There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul. The funerals of a lot of notable figures have occured at the cathedral.

Stonehenge

Stonehenge is a well-known prehistoric monument which is located in Wiltshire, England. Huge standing stones which are 4,1 metres long and 2,1 metres wide make a ring.

The real purpose of this structure is still a subject of much controversy. It is believed that Stonehenge served as an ancient astronomical observatory.

Stonehenge is added to the list of UNESCO World Heritage Sites.

Windsor Castle

Windsor Castle is a residence of the British monarchy. Windsor Castle is the largest residential castle in the world. A lot of official visits take place here. It is also open for tourists.

Windsor Castle is located on a hill and is surrounded with lush greenery.

The castle has been reconstructed a number of times but the location of its main buildings remains unchanged.

Richmond Park

Richmond Park is Great Britain’s second largest park and the largest of London’s royal parks. Richmond Park is a national reserve.

There are lots of ponds, trees and lawns in the park. The park is a home for deer and many other animals and birds.

The park is open for everyone. Those who visit the park can also admire a wonderful view of the city.

Edinburgh Castle

Edinburgh Castle is an ancient fortress which is located right in the centre of Edinburgh.

Edinburgh Castle is located on the Castle Rock, at the top of the Royal Mile.

The castle has a very good strategic position and can only be easily approached from one side. Nowadays, Edinburgh Castle is one of Scotland’s most popular tourist attractions.

Ben Nevis

Ben Nevis is a mountain in the Scottish Highlands. It is the highest mountain in the British Isles. Its height is 1,344 metres.

Ben Nevis is a very popular tourist destination. The mountain is also of great interest to experienced climbers.

The summit of the mountain is a big plateau with an observatory, shelter and war memorial.

The Globe Theatre

The Globe Theatre was built in 1599 by Shakespeare’s playing company. The modern theatre was opened in 1997 and represents a replica of the old theatre.

The Globe is an open-air theatre. There are three storeys in the building.

The stage is right in the middle of the theatre. Next to the stage there is an area where people can watch a performance whilst standing. Seats are located on three levels around the yard.

Букингемский дворец

Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Он находится рядом с Грин-парком. Когда королева внутри, над Букингемским дворцом развевается королевский штандарт.

В нем 775 комнат, где живут члены королевской семьи и их прислуга. Там также есть комнаты для гостей. Во дворце есть офисы, внутренняя почта и даже бассейн.

В течение всего года перед Букингемским дворцом проходит церемония смены караула, привлекающая множество туристов.

Биг-Бен

Биг-Бен – это название большого колокола на часах Вестминстерского дворца. Сегодня это название, в основном, относится к часам и часовой башне.

В 2012 году башня была переименована в честь празднования бриллиантового юбилея королевы и сейчас официально известна как башня Елизаветы.

Высота башни – 96,3 метра. Биг-Бен является одним из самых знаменитых символов Соединенного Королевства.

Вестминстер

Вестминстер – исторический район в центре Лондона, где расположены несколько известных достопримечательностей.

Здесь находится Вестминстерское аббатство – готическая церковь. Церковь является традиционным местом коронации и захоронения всех британских королей и королев.

Недалеко от церкви находится Вестминстерский дворец, где проводят свои заседания Палата общин и Палата лордов.

Собор Святого Павла

Собор Святого Павла находится на самой высокой точке Лондона, Ладгейт Хилл. Во время Великого пожара в Лондоне собор очень сильно пострадал. Он был реконструирован Кристофером Реном, знаменитым архитектором.

В нем есть 3 галереи и 17 колоколов. Самый большой колокол называется Большой Пол. В соборе проходили похороны многих знаменитых личностей.

Стоунхендж

Стоунхендж – знаменитый древний памятник, расположенный в графстве Уилтшир, Англия. Огромные камни высотой 4,1 м и шириной 2,1 м образуют круг.

Споры о предназначении этого сооружения не утихают до сих пор. Предполагается, что Стоунхендж использовали, как древнюю обсерваторию.

Стоунхендж включен в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Виндзорский замок

Виндзорский замок – резиденция Британской монархии. Виндзорский замок является крупнейшим жилым замком в мире. В нем проходят многие официальные визиты. Замок также могут посещать туристы.

Виндзорский замок расположен на возвышенности и окружен пышной растительностью.

Замок неоднократно перестраивался, но местоположение основных зданий остается неизменным.

Ричмонд-парк

Ричмонд-парк – второй крупнейший парк Великобритании и самый большой из королевских парков Лондона. Ричмонд-парк является национальным заповедником.

В парке есть много прудов, деревьев и лужаек. В парке живут олени, а также многие другие животные и птицы.

Парк открыт для всех. Посетители парка могут полюбоваться красивым видом на город.

Эдинбургский замок

Эдинбургский замок – это древняя крепость, расположенная прямо в центре Эдинбурга.

Эдинбургский замок находится на Замковой скале, прямо в конце Королевской Мили.

Замок занимает очень хорошее стратегическое положение, и подобраться к нему можно только с одной стороны. Сегодня Эдинбургский замок является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии.

Бен-Невис

Бен-Невис – гора в Шотландском высокогорье. Это самая высокая гора Британских островов. Ее высота составляет 1,344 метра.

Бен-Невис – это очень популярный туристический маршрут. Гора также представляет большой интерес и для опытных альпинистов.

Вершина горы представляет собой большое плато с обсерваторией, убежищем и военным мемориалом.

Театр “Глобус”

Театр “Глобус” был построен в 1599 году группой актеров Шекспира. Современный театр был открыт в 1997 году и представляет собой копию старого театра.

“Глобус” – театр под открытым небом. Само здание является трехэтажным.

Сцена находится прямо в середине театра. Рядом со сценой есть место, где зрители смотрят представление стоя. Места расположены на трех уровнях вокруг внутреннего двора.

studentguide.ru

Города и страны - топики (темы) по английскому языку с переводом

Всего топиков - 412

Scotland Yard. Скотланд Ярд

[20.08.2010] olga 22509 10 0

Scotland: The Land Of Legends. Шотландия - страна легенд

[19.05.2010] olga 33032 19 4

Sevastopol. Севастополь

[20.07.2010] olga 20443 4 1

Short History of London. Краткая история Лондона.

[17.04.2010] olga 35302 15 1

Sights of Great Britain. Достопримечательности Великобритании

[17.04.2010] olga 85524 35 3

Sights of the USA. Достопримечательности США

[17.04.2010] olga 48291 36 0

Some Facts About Moscow. Несколько фактов о Москве

[18.06.2010] olga 16919 3 0

St Petersburg. Санкт-Петербург

[29.04.2010] olga 49653 25 1

Statue Of Liberty.Статуя Свободы

[04.06.2010] olga 42809 37 3

Stonehenge. Стоунхендж

[25.04.2013] olga 75638 51 5

The City. Сити

[19.08.2010] olga 14344 8 0

The Civil War In The USA. Гражданская война в США

[17.04.2010] olga 13802 15 0

The English Character. Английский характер

[17.04.2010] olga 59671 23 0

The English Mint. Английский монетный двор

[12.08.2010] olga 7039 14 0

The Houses of Parliament. Дома Парламента

[19.08.2010] olga 46477 34 0

The Kremlin. Кремль

[08.07.2010] olga 34504 27 0

The Map of the World. Карта мира

[29.07.2010] olga 14281 13 0

The Russian Federation. Российская Федерация

[29.04.2010] olga 59884 24 0

The Superstitions in Britain. Суеверия в Британии

[18.09.2011] olga 24149 21 1

The Tower Of London. Лондонский Тауэр

[18.05.2010] olga 45986 18 3

The USA. США

[17.04.2010] olga 224212 63 11

The White House. Белый Дом

[19.05.2010] olga 26703 18 2

Tower Bridge. Тауэрский мост

[19.08.2010] olga 108322 118 15

Trafalgar Square. Трафальгарская площадь

[18.08.2010] olga 72699 66 6

Transport in London. Транспорт в Лондоне

[23.09.2011] olga 62172 37 1

Turkmenistan. Туркменистан

[13.07.2011] olga 32390 38 0

Ukraine. Украина

[07.06.2010] olga 144430 83 15

Ukrainian Places of Interest. Достопримечательности Украины

[07.06.2010] olga 51362 45 2

Unwritten Rules of Great Britain. Неписаные правила Великобритании

[26.05.2010] olga 7702 8 0

Wales. Уэльс.

[26.05.2010] olga 57409 35 4

Washington — the Capital of the USA. Вашингтон — столица США

[26.05.2010] olga 66890 35 0

Westminster Abbey. Poets’ Corner. Вестминстерское Аббатство. Уголок поэтов

[19.08.2010] olga 23595 37 0

Yalta. Ялта

[14.08.2010] olga 16043 14 0

Yerevan - the capital of Armenia. Ереван - столица Армении

[14.07.2011] olga 14438 13 0

Zaporozhye. Запорожье

[14.08.2010] olga 21400 25 1

Zhytomyr. Житомир

[14.08.2010] olga 12487 14 2

engmaster.ru

Описание достопримечательности на английском

Какая картинка возникает перед глазами при слове «Лондон»? Скорее всего, красные телефонные будки, часовые в высоких шапках и какая-нибудь достопримечательность, например, Биг Бен или Тауэр.

Закономерно, что в программу любого экзамена на знание английского языка входит описание достопримечательности на английском. Британцы фанатично любят свою культуру и ставят ее в противовес культуре американской. Поэтому, даже если Вы давно вышли из школьного возраста, рассказ о достопримечательности может Вам пригодиться в самых разных ситуациях, например, когда Вы будете описывать эмоции от недавнего путешествия. Так или иначе, все тексты подобного типа строятся по одному шаблону, и все, что нужно, – это подставить название достопримечательности и добавить немного фактов.

Начало изменяется в зависимости от ситуации

Описание своего путешествия – это одно, а рассказ подготовленного заранее текста на экзамене – совершенно другое. В первом случае можно не делать длинного вступления и сразу начать рассказ. Во втором важно не столько содержание, сколько форма подачи.

Вариант 1

“You know, I’ve been to London and I should say that it was an incredible trip. On a tour of the city, we visited many places of interest. To tell you the truth, the program was wonderful and we saw a lot of fascinating things. But I liked the Tower of London most of all” –„Знаете, я однажды был в Лондоне и должен отметить, что это была невероятная поездка. На обзорной экскурсии мы увидели множество достопримечательностей. Программа была действительно замечательной, и мы увидели много интересных и удивительных мест. Но лично мне больше всего понравился Лондонский Тауэр”.

Вариант 2

“They say, every bird likes its own nest. We can say the same about people. But a man differs from a bird because he can enjoy not only the beauty of his native place but also the beauty of different countries and places of interest. Today I’d like to speak about The Tower of London. Everybody knows what it looks like but not many people know its history” – “Есть такая пословица: «Всяк кулик свое болото хвалит». Это же можно сказать и про человека. Но человек отличается от птицы тем, что может наслаждаться не только красотой родного дома, но и получать удовольствие от пребывания в других местах.Сегодня я бы хотел поговорить о Лондонском Тауэре. Почти все знают, как он выглядит, но немногие знают его историю”.

Экскурс в историю

Без этой части невозможно сделать ни одно описание достопримечательности на английском. Ниже мы приведем небольшую выдержку из истории Тауэра

«This place impressed us all not only with its architecture, its huge walls and towers, but also with its long and dark history. At first it was a royal residence, then it became a treasury and finally it became a prison for famous people. Some queens were executed and buried there so as were many rivals of the British Crown. Another feature of the Tower of London is its ravens. They live on the museum grounds, and there’s a man who takes care of them and gives them meat” – „Это место поразило нас не только своей архитектурой, толстыми стенами и башнями, но и своей длинной и мрачной историей. Сначала Тауэр был королевской резиденцией, потом – сокровищницей, а потом и тюрьмой для самых знатных заключенных. В Тауэре были казнены и похоронены несколько королев наряду с влиятельными врагами Британской короны. Еще одна отличительная черта Тауэра – вороны. Они живут на территории музея, и есть человек, который следит за ними и кормит их мясом».

Любое заключение должно мотивировать слушателя самому увидеть Тауэр. Поэтому можно завершить повествование так:

“After all, I think that everyone should visit the Tower of London. As the saying goes, if you have seen the Pyramids, you can die. I say you can’t die without visiting the Tower» – «В принципе я думаю, что Тауэер должен посетить каждый. Есть выражение «Увидеть египетские пирамиды и умереть». Я же скажу иначе: «Нельзя умереть, не побывав в Тауэре»

Описание достопримечательности на английском

lingvister.ru

достопримечательности — с русского на английский

См. также в других словарях:

достопримечательности — осматривать достопримечательности • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Достопримечательности Белоруссии — Содержание 1 Достопримечательности Бреста 2 Достопримечательности Витебска … Википедия
Достопримечательности Беларуси — объекты историко культурного наследия[1] Содержание 1 Достопримечательности Бреста 2 … Википедия
Достопримечательности Вены — исторические памятники, архитектурные ансамбли, парки и бульвары, церкви, театры и музеи. Содержание 1 Площади и улицы 2 Дворцы и замки 3 Достопримечательности Вены … Википедия
Достопримечательности Харькова — Достопримечательности Харькова известные объекты на территории города Харькова, являющиеся архитектурными, природными, туристическими либо иными достопримечательностями, отражёнными в краеведческой литературе, путеводителях и других… … Википедия
Достопримечательности Воронежа — Достопримечательностями Воронежа на конец XIX и начало XX веков были: памятники Петру I, Алексею Кольцову и Ивану Никитину (последние два местные уроженцы), Митрофаниевский монастырь, с мощами святителя Митрофана, музей при статистическом … Википедия
Достопримечательности Москвы — В Википедии … Википедия
Достопримечательности Узбекистана — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проектов. … Википедия
Достопримечательности Иркутска — Список действующих и утраченных достопримечательностей города Иркутска: Содержание 1 Археологические достопримечательности 2 … Википедия
Достопримечательности Калининграда и области — Калининград и Калининградская область пользуются вниманием туристов из России и всего мира. Во многом это связано со сложившимся имиджем региона, который воспринимается как наиболее европейский из всех регионов России. Содержание 1 Замки 2… … Википедия
Достопримечательности Макао — Районы Макао Макао (Аомынь) является крупным туристическим центром и ежегодно принимает более 25 млн туристов … Википедия

translate.academic.ru