Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Достопримечательности на немецком

Такая вот Германия Берлин на немецком языке: рассказ с переводом.

Как-то я уже писала рассказ про Германию на немецком языке, а сегодняшняя заметка про столицу страны – про Берлин на немецком языке.

А если вам необходимо описать любой другой город на немецком языке – то обязательно загляните вот в эту заметку – в ней вас ждет шаблон для описания любого города!

А сейчас про Берлин:

Berlin ist mit über drei Millionen Einwohnern die größte Stadt Deutschlands. – Берлин с более чем 3 миллионами жителей один из самых больших городов Германии.

Zugleich ist die Bundeshauptstadt und ein eigenes Bundesland. – Одновременно он является и столицей и отдельной землей.

Про Берлин на немецком языке: история

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Deutschland fast 40 Jahre lang geteilt: in die Bundesrepublik im Westen und in die Deutschen Demokratische Republik im Osten. – После Второй мировой войны Германия почти 40 лет была поеделена: на Федеративную республику на западе и на Германскую Демократическую Республику на востоке.

Durch Berlin verlief ab 1961 eine hohe Mauer. – Через Берлин с 1961 года проходила высокая стена.

Wer es selbst nie mit eigenen Augen gesehen hat, kann heute kaum mehr ermessen, was bis 1989 bittere Realität war: Eine 156 km lange und bis zu 4 m Höhe Mauer riegelte Westberlin hermetisch vom Osten der Stadt und der DDR ab. – Кто не видел этого собственными глазами, вряд ли сможет понять, что до 1989 года было горькой реальностью: стена, длиною 156 км и высотою 4 метра наглухо разъединяла Западный Берлин и Восточную часть города вместе с ГДР.

Soldaten der DDR bewachten die Mauer und die Grenzen, denn die Menschen aus der DDR durften nicht in den Westen reisen. – Солдаты ГДР охраняли стену и границы, так как люди из ГДР не имели права путешествовать на запад.

Seit 1990 ist Deutschland wieder ein vereinte Staat. – С 1990 года Германия снова объединенное государство.

Берлин на немецком языке

Про Берлин на немецком языке: достопримечательности

Menschen aus der ganzen Welt besuchen Berlin, weil dort viele Musseen, Theater und Konzerthäuser, riesige Parks und interessante Stadtteile zu sehen sind. – Люди со всего мира приезжают в Берлин, так как здесь много музеев, театров, концертных дворцов, огромных парков и интересных уголков города.

Brandenburger Tor, Museumsinsel, Reichstagsgebäude, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Holocaust-Denkmal, Nikolaiviertel, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Gendarmenmarkt, Schloss Charlottenburg, Wannsee – sind Berlins wichtigste Sehenswürdigkeiten. – Важнейшие достопримечательности Берлина это: Бранденбургские ворота, музейный остров, здание Рейхстага, Александрплатц, памятник жертвам Холокоста, Николаевский квартал, мемориальная церковь императора Вильхельма, жандармский рынок, замок Шарлотенбург, озеро Ванзе.

Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin. Als 1961 die Mauer gebaut wurde, lag das Tor mitten in der Sperrzone. Seit dem 22.Dezember 1989 können Sie wieder hindurchspazieren. – Бранденбургские ворота – символ Берлина. Когда в 1961 году была построена стена, ворота стояли посреди запретной зоны. С 22 декабря 1989 вы можете снова проходить через них.

Mahnmal gegen das Vergessen: 2711 graue Betonblöcke ragen in Berlin Mitte aus dem Boden. Das ist das Holocaust-Mahnmal. Es errinert an die sechs Millionen Juden, die von den Nazis zwischen 1933 und 1945 ermordet wurden. Das Mahnmal will dem Besucher sagen: “So etwas darf nie wieder passieren!” – Мемориал памяти против забвения: 2711 бетонных блоков выступают в центре Берлина из-под земли. Это памятник жертвам Холокоста. Он напоминает о шести миллионах евреев, убитых в 1933-1945 годах нацистами. Памятник как бы говорит посетителям: “Такого не должно больше случиться!”

In Berlin stehen zahlreiche bedeutende Bauwerke, Museen, Schlösser und Kirchen. Das große Schloss Charlottenburg zum Beispiel war von 2004 bis 2006 Sitz des Bundespräsidenten. In dem Schloss befindet sich heute ein Museum. – В Берлине расположено большое количество значимых строений, музеев, замков и церквей. Например, большой дворец Шарлотенбург – который был резиденцией президента с 2004 по 2006 год. В замке сейчас находится музей.

рассказ про берлин на немецком

Ein wichtiges Ziel für alle Berlin-Besucher ist auch die Museuminsel. Dort befindet sich viele Ausstellungen der unterschiedlichsten Art. Die Museuminsel gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO. – Важной целью для гостей Берлина является и музейный остров. Там можно найти много экспозиций различного вида. Музейный остров входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Die Berliner lieben witzige Spitznamen: Die im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstörte Gedächtniskirche heißt “Hohler Zahn”, die Kongresshalle “Schwangere Auster” und der Fernsehturm, das mit 368 Metern höchste Gebäude Deutschlands – “Telespargel”. – Берлинцы любят забавные прозвища: разрушенная частично во время второй мировой войны мемориальная церковь носит название “Полый зуб”, конгресс-холл – “Беременная устрица”, а телебашню – которая, кстати – со своими 368 метрами является самым высоким зданием Германии – носит название “Телеспаржа”.

И еще немного про Берлин на немецком языке:

Durch Berlin fließt die Spree, die innerhalb der Stadt in die Havel mündet. Dort befindet sich mehrere Seen, die als Erholungsgebiete genutzt werden. – Через Берлин протекает река Шпрее, которая в пределах города впадает в Хафель. Там же находятся несколько озер, которые используются как зоны для отдыха.

Berlin war traditionell Sitz der Elektroindustrie, der chemischen Industrie und der Bekleidungsindustrie.– Берлин был традиционно локализацией электротехнической, химической и текстильной промышленности.

Berlin ist außerdem Wissenschaftsstadt, Stadt der Verlage und eine internationale Kongress- und Messestadt. – Берлин кроме того еще и город науки, город издательств и международный город, в котором проводятся конгрессы и выставки.

Хотите больше про Берлин? Читайте статью о федеральных землях Германии – здесь!!!

Достопримечательности берлина на немецком языке с переводом

Берлин. Berlin

Тема: Тексты на немецком языке с переводом

Язык: немецкий

Перевод: есть

Текст на немецком языке на тему «Берлин. Berlin»

Wie jede Hauptstadt hat auch Berlin sein eigenes Gesicht; über seine Geschichte gibt es viel Spannendes zu erzählen.

Erstmals in den Chroniken erwähnt wird die Stadt zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Der Name ist höchstwahrscheinlich von „Bär“ abgeleitet. Die Vermutung liegt nahe, dass die einst waldreiche Gegend von zahlreichen Wildtieren bewohnt war. Und eins davon, nämlich der Bär, ziert nicht zufällig heute das Berliner Stadtwappen.

1871 entstand durch die Zusammenlegung der vielen deutschen Fürstentümer das Deutsche Kaiserreich mit Berlin als Hauptstadt. Dieser Zustand sollte allerdings nicht lange dauern. Infolge des Zweiten Weltkriegs teilten die Siegermächte Deutschland unter sich in sogenannte Besatzungszonen auf, was schließlich zur Teilung Berlins und zur „Berliner Mauer“ führte. Dieses Bauwerk kostete zwischen 1961 und 1989 zahlreichen Menschen durch Schusswaffen das Leben. Die Teilung von Ost- und Westdeutschland hatte erhebliche soziale, wirtschaftliche und kulturelle Folgen, die mit der Wiedervereinigung im November 1989 keineswegs mit einem Schlag beendet waren und sich teilweise bis heute auswirken.

Berlin zieht mit seinen Sehenswürdigkeiten jedes Jahr Millionen von Touristen an. Dazu zählen Schlösser, Kirchen und Museen sowie zahlreiche andere kulturelle Angebote. Eine Spezialität allerdings ist allein den Einheimischen vorbehalten: die typische Sprache, den ganz speziellen Dialekt, beherrschen nur „waschechte“ Berliner!

Перевод текста с немецкого на русский «Берлин. Berlin»

Как каждая столица, Берлин имеет свое лицо. О его истории можно рассказать много захватывающего.

Впервые город упоминается в хрониках начала XIII века. По всей вероятности, название происходит от слова «медведь». Это наводит на размышление, что раньше местность была покрыта лесами, в которых обирали дикие животные. И одно из них, медведь, не случайно украшает сегодня герб Берлина.

В 1871 году в результате объединения многочисленных немецких княжеств возникла Германская империя со столицей Берлин. Однако это состояние длилось не долго. Вследствие Второй мировой войны Германия была поделена на оккупационные зоны, что привело к разделению Берлина и возникновению Берлинской стены. Это строение, существовавшее с 1961 по 1989 год, стоило многим людям жизни, т.к. они пострадали от огнестрельного оружия. Разделение Германии на восточную и западную части имело большие социальные, экономические и культурные последствия, которые не исчезли с воссоединением страны в ноябре 1989 года, и существуют по сей день.

Берлин привлекает каждый год миллионы туристов, которые хотят видеть его достопримечательности. К ним относятся дворцы, церкви и музеи, а также бесчисленные культурные мероприятия. Особенностью города является особый и типичный диалект, которым владеют лишь настоящие берлинцы!

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

19 Уроки немецкого, Осмотр достопримечательностей

tour-rizm.ru

Путешествие в Германию > de-portal.com

Топ-15 достопримечательностей Германии

Кельнский собор снова отстоял звание самой любимой достопримечательности немцев. Таковы результаты опроса, проведенного туристическим объединением Германии DTV совместно с Интернет-порталом "Мой город" (meinestadt.de).

Кёльнский собор — это не только символ Кёльна, любимец местных жителей и туристов. Кёльнский собор по праву относится к ряду объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. С высотой в 157 метров собор был самым высоким зданием мира с 1880 по 1884 год.

Составление рейтинга достопримечательностей Германии является уже доброй традицией, и год за годом Кельнский собор удостаивается почетного первого места.

В тройку лидеров вошли также Бранденбургские ворота (Берлин), Фрауэнкирхе (Дрезден) и замок Нойшванштайн (Бавария), разделившие третье место.

Наряду с памятниками архитектуры в рейтинге оказались также Гамбургский порт (4 место) и озеро Бодензее (9 место).

Всего в опросе фигурировало 850 достопримечательностей.

4-е место: Гамбургский порт

Гамбургский порт по праву считается визитной карточкой города. Его площадь - 75 кв.км - занимает десятую часть территории города. Крупнейший порт в Германии, третий по размеру в Европе (после портов Роттердама и Антверпена) и один из крупнейших контейнерных портов в мире.

5-е место: Крепость Вартбург

Вряд ли какая-нибудь другая крепость занимала такое же значительное место в истории Германии, как Вартбург. Как правило, ее упоминают вместе с именем Мартина Лютера. Именно здесь великий реформатор переводил Новый Завет на немецкий язык.

6-е место: Памятник Битве народов в Лейпциге

Памятник Битве народов является одной из главных достопримечательностей города Лейпциг, который насчитывает рекордное число памятников в Германии, а именно 15 тысяч. С высотой в 91 м этот памятник является самым крупным памятником Европы.

7-е место: Городские ворота Хольстентор, Любек

Городские ворота Хольстентор, также называемые Голштинские ворота, когда-то были частью городских укреплений, возведённых ещё в XV веке. Сегодня это оборонительное сооружение с двумя массивными башнями напоминает миниатюрную крепость.

8-е место: Дрезденский Цвингер

Цвингер по праву является одним из самых красивых мест в Дрездене. Сейчас это комплекс из четырёх зданий, в которых находятся различные музеи, наиболее известна Дрезденская картинная галерея.

9-е место: Озеро Бодензее

Озеро Бодензее или Боденское озеро омывает берега Германии, Австрии и Швейцарии. Говоря о Бодензее, имеются в виду три водоёма: Верхнее озеро, Нижнее озеро и река Рейн, которая соединяет два озера.

10-е место: Ворота Порта Нигра, Трир

Порта Нигра являются самыми большими сохранившимися античными воротами во всём мире, они были возведены во II веке. Порта Нигра находится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО и являются известным символом немецкого города Трир.

11-е место: Берлинская телебашня

Берлинская телебашня притягивает ежегодно свыше миллиона посетителей. Примечательным фактом в истории телебашни является то, что на ее открытие не были приглашены архитекторы. Причиной этому являлось отражение солнечных лучей в виде креста на шаре, названное «местью папы»...

12-е место: Церковь святого Михаэля в Гамбурге

Церковь святого Михаэля считается символом Гамбурга. Местные жители ласково называют ее Михэль, при этом подразумевают возвышающуюся 132метровую башню с зеленым медным куполом.

13-е место: Немецкий угол

Немецкий угол — коса возле Кобленца, живописное место впадения реки Мозель в Рейн. Во время чемпионата мира по футболу в 2006 году Немецкий угол собирал около 9000 футбольных фанов, которые пристально следили за трансляциями матчей.

14-е место: Памятник Герману в Детмольде

В 9 году н.э. в Тевтобургском лесу произошло сражение, повлиявшее на ход немецкой истории. Германским племенам под командованием Арминия удалось одержать победу над римской армией, в результате чего германские земли остались независимыми.

15-е место: Ульмский собор

Многие века символом города Ульма является собор. Знаменит он, прежде всего, благодаря своей башне, высота которой 161,53 метра делает его самым высоким собором в мире.