Страны          Турфирмы          Отели          Билеты         Подобрать тур

 Болгария

 Греция

 Доминиканская Республика

 Египет

 Израиль

 Индия

 Испания

 Италия

 Кипр

 Китай

 ОАЭ

 Россия

 Таиланд

 Турция

 Финляндия

 Франция

 Хорватия

 Черногoрия

 Чехия

 Автобусные туры

Санкт-Петербург (Saint Petersburg) топик по английскому языку. Достопримечательности питера на английском языке с переводом


Saint Petersburg. Санкт-Петербург - Топик (тема) по английскому языку

[15.01.2011]   olga Посмотрели: 122314 Рейтинг: 45 Коментариев: 1

45

Saint Petersburg.

St. Petersburg is the second largest city in Russia and one of the most beautiful cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great as the "Window on Europe." St. Petersburg was the capital of Russia from 1712 till 1918.

The city was built on the swampy land at the mouth of the River Neva. Prominent European and Russian architects worked here. The new capital grew rapidly in wealth and beauty.

When World War I began in 1914, the German-sounding name St. Petersburg was changed to Petrograd. After the October Revolution the city was renamed in honour of Lenin. In 1991 the old name of St. Petersburg was returned to the city.

During the Great Patriotic War the city suffered a great deal. The German armies laid siege to it in 1941, and for the next two years and a half the city was cut off from the rest of the country. No food could be brought in, and people died of starvation. Daily shelling and air raids destroyed parts of the city. Thousands of people were killed. Rebuilding took years.

Now St. Petersburg is an industrial, cultural and scientific centre. There are over 80 museums, more than 20 theatres, a lot of exhibitions, clubs, universities, colleges, schools and parks. The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are pearls of the Russian art.

In St. Petersburg there are a lot of parks and gardens where citizens spend their free time. The Summer Garden is the oldest and most fascinating park. Rare trees, bushes and flowers grow there. Beautiful marble statues made by Italian sculptors and a famous cast iron grille decorate the Summer Garden. There is a bronze monument to the prominent Russian writer of fables Ivan Krylov (by sculptor Klodt) in the Summer Garden.

St. Petersburg is famous for its magnificent architectural ensembles of the 18th and 19th centuries. The city began with the Peter and Paul Portress built to protect the Neva banks from Swedish invasion. Later Domeniko Trezzini, the famous Swiss architect, reconstructed the fortress. It became a prison. Now it is a museum. Trezzini erected the Peter and Paul Cathedral here, and Russian tsars were buried in it.

The most famous square in the city is the Palace Square with its magnificent ensemble. Here one can see the Winter Palace built by Rastrelli. Till the revolution it was the residence of the Russian csars. Now the Winter Palace and four other buildings are occupied by the Hermitage, one of the oldest art museums in Russia. There one can see masterpieces of outstanding artists: Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Velazquez and other unique works of art.

The Russian Museum is located in the Mikhailovsky Palace, designed by Rossi. Marvellous paintings by the famous Russian artists: Tropinin, Repin, Bryullov, Fedotov, Surikov, Serov; the works of sculptors: Rastrelli, Shubin, Antokolsky are exhibited here.

The streets and squares in St. Petersburg are very beautiful. Nevsky Prospect is the main street of the city, where there are amazing buildings, shops, hotels and the remarkable Kazan Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M. Kutuzov and Barclay de Tolly. Here in the prospect one can see the magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the ensemble of the Alexander Nevsky Lavra. Famous Russian writers, painters, composers and actors were buried in the Lavra.

Majestic palaces, cathedrals, churches and other buildings, built by famous architects, such as: palaces of Stroganov, Menshikov, Anichkov, and St. Isaac's Cathedral, erected by Montferrand, decorate St. Petersburg.

The city is often called the Venice of the North because there are 65 rivers and canals with artistically decorated cast iron bridges. One of the most beautiful is the Anichkov Bridge.

Citizens and tourists enjoy visiting the suburbs of St Petersburg: Petergof, Pushkin, Pavlovsk with their wonderful palaces, parks and fountains.

St. Petersburg inspired many of our great poets, writers, painters, sculptors, composers and actors. Much of the life and work of Pushkin, Dostoevsky, Tchaikovsky, Repin and Kramskoi was connected with the city.

Санкт-Петербург

Санкт-Петербург - второй по величине город в России и один из самых красивых городов в мире. Он был основан в 1703 Петром Великим как "Окно в Европу". Санкт-Петербург был столицей России с 1712 до 1918.

Город был основан на болотистой земле в устье реки Невы. Видные европейские и российские архитекторы работали здесь. Новая столица быстро росла в богатстве и красоте.

Когда в 1914 началась Первая мировая война, кажущееся немецким название, Санкт-Петербург было изменено на Петроград. После Октябрьской революции город был переименован в честь Ленина. В 1991 старое название Санкт-Петербург было возвращено городу.

Во время Великой Отечественной войны город сильно пострадал. Немецкие армии осадили его в 1941, и в течение следующих двух с половиной лет город был заблокирован. Продукты не могли доставлятся, и люди умирали от голода. Ежедневный артобстрел и воздушные налеты разрушили часть города. Были убиты тысячи людей. Восстановление заняло годы.

Теперь Санкт-Петербург - индустриальный, культурный и научный центр. В нём более 80 музеев, больше 20 театров, много выставок, клубов, университетов, колледжей, школ и парков. Александровский театр драмы, Мариинский театр оперы и балета - жемчужины российского искусства.

В Санкт-Петербурге есть много парков и скверов, где жители проводят свое свободное время. Летний сад - самый старый и самый очаровательный парк. Редкие деревья, кустарники и цветы растут там. Красивые мраморные статуи, сделанные итальянскими скульпторами и известная чугуная решетка, украшают Летний сад. Есть бронзовый памятник видному российскому автору басен Ивану Крылову (скульптор Kлодт) в Летнем Саду.

Санкт-Петербург известен своими великолепными архитектурными ансамблями 18-ых и 19-ых столетий. Город начался с крепости Петра и Павла, построенного, чтобы защитить берега Невы от шведского вторжения. Позднее Доменик Треззини, известный швейцарский архитектор, восстановил крепость. Она стала тюрьмой. Теперь это музей. Треззини построил также Собор Петра и Павла, и многие российские цари были похоронены в нем.

Самый известная площадь в городе - Дворцовая площадь с её великолепным ансамблем. Здесь можно увидеть Зимний Дворец, построенный Растрелли. До революции это было место жительства российского царя. Теперь Зимний Дворец и четыре других здания заняты Эрмитажем, одним из самых старых художественных музеев в России. Там можно увидеть шедевры выдающихся художников: Леонардо да Винчи, Рафаэля, Рембранта, Веласкеса и другие уникальные произведения искусства.

Русский Музей расположен в Михайловском Дворце, спроектированным Росси. Изумительные картины известных российских художников: Тропинина, Репина, Брюллова, Федотова, Сурикова, Серова; работы скульпторов: Растрелли, Шубина, Aнтокольского представлены здесь.

Улицы и площади в Санкт-Петербурге очень красивы. Невский проспект - главная улица города, где есть удивительные здания, магазины, гостиницы и замечательный Казанский Собор (Воронихин) с колоннадой и памятниками М. Kутузову и Барклаю де Толли. Здесь на проспекте можно увидеть великолепное здание Адмиралтейства (Захаров) и ансамбль лавры Александра Невского. Известные российские писатели, живописцы, композиторы и актеры были похоронены в Лавре.

Величественные дворцы, соборы, церкви и другие здания, построенные известными архитекторами, такими как: дворцы Строганова, Меньшикова, Аничкова, и Исакиевский Собор, построенный Монфераном, украшают Санкт-Петербург.

Город часто называют Северной Венецией, потому что здесь есть 65 рек и каналов с мастерски украшенными мостами из чугуна. Один из самых красивых - Аничков Мост.

Горожане и туристы любят посещать пригороды Санкт-Петербурга: Перергоф, Пушкино, Павловск с их замечательными дворцами, парками и фонтанами.

Санкт-Петербург вдохновил многих из наших великих поэтов, писателей, живописцев, скульпторов, композиторов и актеров. Большая часть жизни и работ Пушкина, Достоевского, Чайковского, Репина и Крамского были связаны с этим городом.

engmaster.ru

Описание Петропавловской крепости на английском

Peter and Paul Fortress

The fortress was established by Peter the Great on May 16 (by the Julian Calendar, hereafter indicated using "(J)"; May 27 by the Gregorian Calendar) 1703 on small Hare Island by the north bank of the Neva River, the last upstream island of the Neva delta. Built at the height of the Northern War in order to protect the projected capital from a feared Swedish counterattack, the fort never fulfilled its martial purpose. The citadel was completed with six bastions in earth and timber within a year, and it was rebuilt in stone from 1706-1740.

From around 1720, the fort served as a base for the city garrison and also as a prison for high-ranking or political prisoners. The Trubetskoy Bastion, rebuilt in the 1870s, became the main prison block. The first person to escape from the fortress prison was the anarchist Prince Peter Kropotkin in 1876. Other people incarcerated in the "Russian Bastille" include Shneur Zalman of Liadi, Tsarevich Alexei Petrovich, Artemy Volynsky, Tadeusz Kościuszko, Alexander Radishchev, the Decembrists, Grigory Danilevsky, Fyodor Dostoevsky, Maxim Gorky, Mikhail Bakunin, Nikolai Chernyshevsky, Leon Trotsky and Josip Broz Tito.

Lacking the fame and tourist appeal of the Hermitage or the Mariinsky Theatre, the Peter and Paul Fortress is certainly no less of a St. Petersburg landmark.

The first structure to be built in St. Petersburg, and thus the birthplace of the city, it never served its intended defensive function. Instead it has had a rich, hugely varied, and sometimes sinister history as a military base, a home of government departments, the burial ground of the Russian Imperial family, the site of groundbreaking scientific experiments, and a forbidding jail that held some of Russia's most prominent political prisoners.

Today, the Peter and Paul Fortress is for the most part under the auspices of the St. Petersburg Museum of History, with a number of permanent and temporary exhibitions charting the various aspects of the compound's past. 

While the central visitor attraction is undoubtedly the Ss. Peter and Paul Cathedral, one of St. Petersburg's most striking buildings, there is plenty within the walls of the fortress to keep children and adults occupied for a full day at least. 

The Peter and Paul Fortress is also the centre of a number of St. Petersburg urban traditions, among them the daily firing of the cannon from the Naryshkin Bastion at noon and the "walruses" who use the beach in front of the fortress to sunbathe and swim in ice-holes in the winter. 

In the summer, the beach is a popular picnic site and is also used to host a variety of events, festivals and concerts, including the respected Petrojazz annual festival.

peterburg.center

Санкт-Петербург (Saint Petersburg) топик по английскому языку

Топик по английскому языку Санкт-Петербург (Saint Petersburg) поможет Вам рассказать об этом прекрасном городе с огромным количеством достопримечательностей. Изучив топик по английскому языку Санкт-Петербург вы ознакомитесь с историей этого удивительного города. Топик по английскому Санкт-Петербург будет полезен не только его жителям, но и тем, кто хотел бы поделиться впечатлениями о поездке в Санкт-Петербург или только планирует его посетить. Изучив топик по английскому Санкт-Петербург вы научитесь рассказывать о том, чем знаменит Петербург, сможете рассказать о своих любимых местах в этом городе, что пригодится при общении не только с жителями этого города, но и с иностранцами.

-----текст​-----

Saint-Petersburg one of the most beautiful cities of the world. It is the second largest Russian city after Moscow. Peter the Great cut a “window to Europe” by founding Saint Petersburg in 1703. People were brought from all parts of Russia to build a new city on the swampy land on the Neva River.

In 1917 St. Petersburg with its palaces, churches, cathedrals and government buildings became the capital of Russia and grew rapidly. Architects came from Europe to make Saint Petersburg one of the most wonderful cities.

Buildings were constructed of granite and were grey and rose-coloured. The Winter Palace and the Hermitage Palace were equal to any monarch`s residence in Europe. In 1914, when the First World War began, the name Saint Petersburg was changed to Petrograd, because it sounded German. In 1924, the city was renamed to Leningrad and in 1991 back to Saint Petersburg.

The city suffered a great deal during the Great Patriotic War. It was cut off the rest of the country for almost 900 days. People died starvation; many buildings were destroyed. It took many years to rebuild the city.

Today St Petersburg is an important cultural, industrial and educational center. The population of the city is over 5 million people.

Saint Petersburg is a wonderful city, its sightseeings are unforgettable: the Russian Museum, The Winter Palace, St Isaac's Cathedral, the Hermitage, the Peter-and-Paul Fortress and the Admiralty building attract of tourists from every corner of the world. Petersburg's museums house famous collections, for example, the Hermitage contains one of the richest collections of pictures in the world.

Saint Petersburg is also called the Northern Venice. There are 65 rivers and canals there. The bridges over the rivers are artistically decorated. The city is also famous for its white nights.

​​-----перевод​-----

Санкт-Петербург – один из самых прекрасных городов мира. Это второй по величине российский город после Москвы. Петр Великий прорубил «окно в Европу» основав Санкт-Петербург. В 1703 году. Со всех частей России привозили людей, чтобы строить новый город на болотистом берегу Невы.

В 1917 году Петербург с его дворцами, церквями, соборами и правительственными зданиями стал столицей России и быстро разросся. Архитекторы приезжали из Европы, чтобы сделать Санкт-Петербург одним из прекраснейших городов.

Здания строились из гранита и были серого и розового цветов. Зимний Дворец и Эрмитаж ни в чем не уступали резиденциям европейских монархов. В 1914 году, когда началась Первая Мировая Война, название Санкт-Петербург было изменено на Петроград, из-за немецкого звучания. В 1924 году город был переименован в Ленинград, а в 1991 году снова в Санкт-Петербург.

Город сильно пострадал во время Великой Отечественной Войны. Он был отрезан от страны почти на 900 дней. Люди умирали от голода, многие здания были разрушены. Ушло много лет на то, чтобы восстановить город.

Сегодня Санкт-Петербург является важным культурным, промышленным и образовательным центром. Население его более 5 миллионов жителей.

Санкт-Петербург прекрасный город, его достопримечательности незабываемы: Русский музей, Зимний дворец, Исаакиевский собор, Эрмитаж, Петропавловская крепость, Адмиралтейство привлекают туристов с разных уголков мира. В музеях Петербурга хранятся самые известные коллекции, например, в Эрмитаже находится одна из самых богатых коллекций картин в мире.

Санкт-Петербург так же называют Северной Венецией. Здесь 65 рек и каналов. Мосты через реки художественно оформлены. Город так де известен своими белыми ночами.

thelang.ru

Диалог - Что посмотреть в Петербурге (достопримечательности)

Christopher: - Hi, Natasha! How are you? Hope you are doing well.

Natasha: - Hello, Christopher. Thank you, I’m fine. What about you? I heard you had been hired as a manager of the OktoGo Company.

Christopher: - Yes, that’s true. I’m going to have a business trip to St. Petersburg for 3 days. Could you suggest any sights to visit in the city when I’ll have free time? I’ve never been there before.

Natasha: - St. Petersburg is a great city for sightseeing, with an abundance of art-filled galleries and brilliant architecture to explore. This is my second native town. Firstly, walk along the Nevsky Prospekt and have a cup of coffee at a local café. Then, visit and explore such local places of interest as the Winter Palace (Hermitage Museum), St. Isaac Cathedral and the intricately decorated Church of Our Savior on shed Blood. You should also see the legendary Russian ballet.

Christopher: - Is that all? I thought that this city was full of interesting places, people and emotions. What a pity!

Natasha: - St. Petersburg has more to show than just the Hermitage Museum and the Kirov Ballet. It has fantastic architecture, drawbridges and cut to the heart by its white nights. I recommend you to visit some suburbs of St. Petersburg: Peterhof, Pushkin, Strelna, Gatchina, Pavlovsk. Besides, travel by metro, because this metro is the deepest one in the world, or by boat, looking at the city from the other point of view.

Christopher: - Oh, thank you for your recommendations! I also want to visit the traditional historically interesting stores. I mean Book House, Gostiny Dvor, Passage, Eliseev store and some souvenir markets to send postcards to relatives and friends.

Natasha: - That’s a good idea! Try our traditional food at one of the local restaurants: borsh or solianka soups, typical salads, "pelmeni", "blinis". Don’t forget to buy some bakery in Metropol’s Bakery, it’s really amazing.

Кристофер: - Привет, Наташа! Как твои дела? Надеюсь, что у тебя все хорошо.

Наташа: - Привет, Кристофер. Спасибо, я в порядке. А ты как поживаешь? Я слышала, что тебя наняли на работу менеджером в компанию OktoGo.

Кристофер: - Да, так и есть. Я собираюсь съездить в командировку в Санкт-Петербург на три дня. Можешь порекомендовать мне какие-нибудь достопримечательности, которые я могу посмотреть в городе в свое свободное время? Я никогда там раньше не был.

Наташа: - Санкт-Петербург это великий город с большим количеством подходящих для осмотра достопримечательностей, изобилующий художественными галереями и восхитительной архитектурой. Это моя малая родина. Во-первых, прогуляйся по Невскому проспекту и выпей чашечку кофе в местном кафе. Затем, посети и осмотри такие местные достопримечательности, как Зимний дворец (Эрмитаж), Исаакиевский собор и причудливо украшенный собор Спаса на Крови. Еще ты должен обязательно увидеть легендарный русский балет.

Кристофер: - И это все? Я думал, что этот город полон интересных мест, людей и впечатлений. Какая жалость!

Наташа: - Санкт-Петербургу есть что показать и кроме Эрмитажа и Мариинского театра. Город имеет фантастическую архитектуру, разводные мосты и поражает своими белыми ночами до глубины души. Я рекомендую тебе посетить несколько пригородов Санкт-Петербурга: Петергоф, Пушкин, Стрельну, Гатчина, Павловск. Кроме того, покатайся на метро, так как местное метро самое глубокое в мире, или прокатись на лодке и увидишь город совсем с другой стороны.

Кристофер: - Ну, спасибо за твои советы! Еще я хочу зайти в несколько магазинов, которые вошли в историю. Я говорю о Доме Книги, Гостином Дворе, Пассаже, Доме купцов Елисеевых и нескольких сувенирных магазинов, чтобы можно было отправить друзьям и родным открытки.

Наташа: - Замечательная мысль! Попробуй блюда национальной кухни в одном из местных ресторанов: борщ или солянку, традиционные салаты, пельмени, блины. Не забудь купить выпечку в кондитерской Метрополь, она просто чудесна.

online-teacher.ru

Топик 0481. (B). Мой любимый город

Петрова Дарья. Государственная Полярная Академия, Санкт-Петербург, РоссияСочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

Saint Petersburg is the northern capital of Russia. This splendid city was founded in 1703 by Peter I. He is known in history as the admirer of European culture, especially of Dutch. Therefore architecture of Saint Petersburg doesn`t look like the traditional Russian style. It makes the city unique!

Everybody knows, Saint Petersburg is one of the most beautiful cities in the world. But I know it not by hearsay. For the first time, I visited this city in 2006 in winter. The first impression wasn`t so good, because the weather was bad, but when I visited a lot of museums and walked along the street, I was delighted. Silent evening streets, beautiful buildings and friendly people touched me to the core. And after that, I decided that at all costs I will be living here. So, in 2008 I finished my school and arrived in the State Polar Academy, which is situated in the city of my dream - Saint Petersburg!

When I have a free time, I visit with my friends such museums as The State Hermitage and The Russian Museum. It`s collected wonderful works of famous artists and sculptors. There are Shishkin`s, Rembrandt`s, Aivazovskiy`s, Mone`s and many other`s works. When I see rising of The Palace Bridge I cannot believe my eyes! It`s unforgettable! Panorama of the whole city is opened from the colonnade of The Kazan Cathedral, and it takes my breath away. There are many delightful places and sights in Saint Petersburg, which can be visited by tourists.

I love Saint Petersburg with all my heart and soul! It is cultural cradle of our country, and we must save it for the next generations…

 

Санкт-Петербург - северная столица России. Этот замечательный город был основан в 1703 году царем Петром Первым. Петр Первый вошел в историю как поклонник европейской культуры, в особенности голландской. Поэтому архитектура Санкт-Петербурга не похожа на традиционный русский стиль. Это делает город уникальным!

Все знают, что Санкт-Петербург является одним из самых красивых городов мира. Но я знаю это не понаслышке. Впервые я посетила этот город в 2006 году зимой. Первое впечатление было не очень хорошим, потому что была плохая погода, но когда я посетила многие музеи и побродила по улицам, я была в восторге. Тихие вечерние улицы, красивые здания и приветливые люди тронули меня до глубины души. И после этого я решила, что во что бы то ни стало буду здесь жить. И вот, в 2008 году, когда я закончила школу, я поступила в Государственную Полярную Академию, которая находится в городе моей мечты - Санкт-Петербурге. Я была на седьмом небе от счастья!

В свободное время я со своими друзьями посещаем такие музеи как Государственный Эрмитаж, Русский музей и другие. В них собраны великолепные творения известных художников и скульпторов. Это Шишкин, Рембрандт, Айвазовский, Моне и многие другие. Когда видишь развод главного Дворцового Моста, то просто не веришь своим глазам. Это незабываемо! С колоннады Казанского Собора открывается панорама всего города, от вида которой захватывает дух. В Санкт-Петербурге очень много восхитительных мест и достопримечательностей, которые туристам нашего города стоит посетить.

Я всей душой люблю Санкт-Петербург! Это колыбель культуры нашей страны. И мы должны сохранить его любой ценой для следующих поколений.

 

Copyright © Russian centres of City and Guilds

 

english-exam.ru

Топик по английскому «Санкт-Петербург и его достопримечательности» (St. Petersburg and its attractions)

St. Petersburg is a Russian port city on the Baltic Sea. It was the imperial capital for 2 centuries, having been founded in 1703 by Peter the Great. The city remains Russia's cultural center, with its world-famous museums, palaces and theatres.

 

The Hermitage is one of the largest and oldest museums in the world. It was founded by Catherine the Great. The museum includes masterpieces by Leonardo da Vinci, Picasso, Renoir, Vincent van Gogh, Rembrandt and many others. Experts say it would take 11 years to examine about 3 million exhibits in the Hermitage.

 

Nevsky Prospect is the main street in St. Petersburg which was cut through thick woodland in 1718. Kazan Cathedral with its impressive colonnade is located just in the heart of the street. The prospect is lined with numerous cafés, restaurants and shops.

 

Church of the Savior on the Spilled Blood with its colorful domes and bright mosaics was constructed in the early 20th century on the spot of the 1881 assassination of Tsar Alexander II. Used by the Soviets to store potatoes during the Second World War 900-day siege of the city by Nazi forces, the church was finally reopened to the public in 1997.

 

Peter and Paul Fortress was one of the first buildings to be erected in St Petersburg in 1703, including the Baroque Peter and Paul Cathedral, which is the final resting place of almost all of Russia’s pre-revolutionary leaders (Peter the Great, Catherine the Great, Nicholas II and others). Other sights include an impressive statue of Peter the Great named “The Bronze horseman”, a working mint and the cells where revolutionaries were held.

 

Mariinsky Theatre was first opened in 1860. The theatre has long been one of the world’s most prominent venues for ballet and opera. Its dance school trained such world-famous ballet dancers as Rudolf Nureyev and Vatslav Nijinsky.

 

While the State Hermitage displays fine art from all over the world, the Russian Museum contains home-grown masterpieces. Opened in 1898, the museum exhibits everything from priceless orthodox icons to paintings by such famous artists as Surikov, Vasnetsov, Aivazovsky, Kandinsky. Among outstanding works are “The Last Day of Pompeii” by Karl Bryullov, and Ilya Repin’s “The Zaporozhye Cossacks Writing a Letter to the Turkish Sultan”.

 

The gold-domed 19th-century St Isaac’s Cathedral is one of St Petersburg’s most famous landmarks. It offers wonderful views of the city from its gilded viewing platform. Statues of the apostles stand guard at the top of St Isaac’s, while its massive doors are decorated with biblical scenes. Inside, the cathedral boasts a vast ceiling painting by Karl Bryullov as well as St Catherine’s Chapel.

 

Vasilevskiy Island — the largest island in St Petersburg which offers a bizarre selection of attractions including a pair of 15th-century sphinxes from Egypt on the river side and a museum of biological oddities “Kunstkamera” where you can see the skeleton and the heart of Peter the Great’s gigantic personal servant. The island is also home to the 19th-century Rostral Columns whose torches are lit on special occasions. It’s a great place to wander along the banks of the Neva river.

 

Перевод

 

Санкт-Петербург – российский город-порт на Балтийском побережье. В течение двух столетий он оставался государственной столицей, основанной в 1703 г Петром Великим. Город все так же является культурным центром России, с его всемирно известными музеями, дворцами и театрами.

 

Эрмитаж – один из крупнейших и старейших музеев мира. Он был основан Екатериной Великой. Музей включает в себя шедевры Леонардо да Винчи, Пикассо, Ренуара, Винсента Ван Гога, Рембрандта и других. Эксперты утверждают, что потребовалось бы целых 11 лет на изучение 3 миллионов экспонатов Эрмитажа.

 

Невский проспект – это главная улица Санкт-Петербурга, которая была прорублена сквозь густые леса в 1718 г. Казанский Собор с его впечатляющей колоннадой расположен в самом сердце улицы. Проспект застроен многочисленными кафе, ресторанами и магазинами.

 

Храм Спаса на Крови с его разноцветными куполами и яркой мозаикой был сооружен в начале 20 века на месте убийства царя Александра II в 1881 г. Используемая советскими властями для хранения картофеля во время 900-дневной блокады города нацистами во время Второй Мировой войны, храм был окончательно открыт для публики в 1997 г.

 

Петропавловская крепость – одно из первых зданий, возведенных в Санкт-Петербурге в 1703 г, включая Петропавловский собор в стиле барокко, ставший последним пристанищем почти для всех российских дореволюционных глав (Петра Великого, Екатерины Великой, Николая II и других). К другим достопримечательностям относятся впечатляющая статуя Петра Первого под названием «Медный всадник», действующий монетный двор и камеры, в которых держали революционеров.

 

Мариинский театр был впервые открыт в 1860 г. Долгое время театр является одним из наиболее выдающихся мест проведения балетных и оперных представлений. Его балетная школа выпустила таких всемирно известных балетных танцоров, как Рудольф Нуриев и Вацлав Нижинский.

 

В то время, как Государственный Эрмитаж представляет произведения изящного искусства со всего мира, Русский музей содержит отечественные шедевры. Открытый в 1898 г, музей представляет все: от бесценных православных икон до полотен таких знаменитых художников, как Суриков, Васнецов, Айвазовский, Кандинский. Среди выдающихся картин можно увидеть «Последний день Помпеи» Карла Брюллова и «Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану» Ильи Репина.

 

Исаакиевский собор 19 века с его золотыми куполами – одна из известнейших визитных карточек Санкт-Петербурга. Он предлагает прекрасную панораму города со своей золоченой обзорной площадки. На крыше собора стоят на посту статуи апостолов, массивные двери украшены библейским сценами. Внутри собор может гордиться огромным расписным потолком, выполненным Брюлловым, а также Часовней Св.Катерины.

 

Васильевский остров – крупнейший остров в Санкт-Петербурге, предлагающий причудливую коллекцию достопримечательностей, включающих пару египетских сфинксов 15 века на побережье и музей биологических странностей «Кунсткамера», в котором можно увидеть скелет и сердце личного слуги-гиганта Петра Первого. На острове также стоят Ростральные колонны 19 века, чьи факелы зажигаются по особым случаям. Это отличное место для прогулок вдоль берегов реки Нева.

 

продолжить с темой "Страны и города" >>>

 

вернуться к списку тем топиков >>>

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Изучение разговорного английского — Real Language Club

Смотрите также:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

reallanguage.club

Сочинение (топик) "Санкт-Петербург" на английском языке с переводом текста на русский язык

Saint Petersburg is a beautiful Russian city with rich history. Its unique architectural ensemble reflecting Russian, European and even ancient Roman traditions could astonish everyone, as well as fascinating bridges and canals (sometimes it is called “the Northern Venice”). Saint Petersburg is the second largest city in Russia (over 5 million people live there) and, as an important economic, transport, and cultural center, is included, along with Moscow, in the number of federal cities. Its third name is “the Northern capital”: although Saint Petersburg lost the status of capital in 1918, it still plays a great role in the country’s life.

Санкт-Петербург – красивый российский город с богатой историей. Его уникальный архитектурный ансамбль, отражающий русские, европейские и даже древнеримские традиции, может поразить любого, как и очаровательные мосты и каналы (иногда его называют «Северной Венецией»). Санкт-Петербург – второй по величине город в России (там живёт больше 5 миллионов человек) и, как важный экономический, транспортный и культурный центр, входит, наряду с Москвой, в число городов федерального значения. Его третье имя – «Северная столица»: хотя Санкт-Петербург потерял статус столицы в 1918 г., он по-прежнему играет огромную роль в жизни страны.

The city was founded in the 18th century by the order of Peter I and became the symbol of newborn Russian Empire. Besides, it was strategically significant as an access to the Baltic Sea and the base of Russian military fleet. Afterward, the development of Saint Petersburg was tied with the strengthening of the empire: for two centuries, it remained the center of government administration, army, high life, and culture, especially literature (Pushkin, Gogol, Dostoevsky created there their masterpieces). The city survived three revolutions and tragic siege (during Great Patriotic War) but preserved its beauty and fame.

Город был основан в XVIII в. по приказу Петра I и стал символом новорождённой Российской Империи. Кроме того, он был стратегически значим как выход в Балтийское море и база российского военного флота. Впоследствии развитие Санкт-Петербурга было связано с укреплением империи: на протяжении двух веков он оставался центром государственного управления, армии, светской жизни и культуры, особенно литературы (Пушкин, Гоголь, Достоевский создали там свои шедевры). Город пережил три революции и трагическую блокаду (в ходе Великой Отечественной войны), но сохранил свою красоту и славу.

There are many landmarks for any taste in Saint Petersburg: Hermitage, a huge museum with extremely valuable collection of painting and sculpture; Peterhof, a monumental complex of imperial palaces, gardens and fountains; Mariinsky Theater, one of the best opera and ballet theaters in the world; the main street, Nevsky Prospect, full of historical places and shops… Therefore, Saint Petersburg attracts thousands of tourists every year.

В Санкт-Петербурге много достопримечательностей на любой вкус: Эрмитаж, колоссальный музей с чрезвычайно ценной коллекцией живописи и скульптуры; Петергоф, монументальный комплекс императорских дворцов, садов и фонтанов; Мариинский театр, один из лучших оперных и балетных театров в мире; главная улица, Невский проспект, полная исторических мест и магазинов… Поэтому каждый год Санкт-Петербург привлекает тысячи туристов.

1hello.ru


 © vpoisketurov.ru (СЃ) 2018     Предложения лучших туроператоров