Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Разработка урока Достопримечательности Лондона. Текст достопримечательности лондона

«Лондон и его достопримечательности» (London and its attractions) Переводы к текстам

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution. Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium. In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films. The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Перевод

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Прислал: Васильева Светлана . 2017-10-15 19:05:33

english-text.biniko.com

Places of Interest in London. Презентация и слова (для начинающих)

Прежде, чем начать знакомиться с достопримечательностями Лондона, давайте вспомним слова по этой теме — Places of Interest. Sightseeing (слова для начинающих)

What places of interest in London do you know?

Если вы назвали менее трех достопримечательностей, то прочитайте текст вводный о Лондоне — London (text in English for beginners)

Далее в статье:

Диалог «Лондон и его достопримечательности» (Places of Interest in London)

Презентация London
Текст «Музей Мадам Тюссо» (с переводом)

* * *

Задание 1. Прочитайте диалог на тему «Лондон и его достопримечательности». Выучите его наизусть.

I. Dialogue. Places of Interest in London (для начинающих)

— Can I ask you a few questions?— Sure.— Would you like to visit London?— Of course, I would. I have never been there.— Me too. What is London like?— I know that London is very beautiful. It is a mixture of old and new buildings.— Oh, how interesting! There are a lot of places of interests in London, aren’t there?— Yes, sure. What places would you like to see?— Of course Big Ben and Trafagar Square.— And you?— I really don’t know. Is London a big city?— Yes, it is. It is very big like Moscow but it is different from Moscow.— How very interesting! Can you tell me more about it….

<…> здесь расскажите о любой достопримечательности Лондона <…>

А теперь давайте посмотрим презентацию о достопримечательностях Лондона (с вопросами).

Уроки английского языка для начинающих.

Places of Interest in London (презентация)

* * *

II. Text «Madam Tussaud’s Museum»

Words to know:

waxworks museum — музей восковых фигур
wax models — восковые фигуры
the largest collection — самая большая коллекция
the Queen’s family — королевская семья
famous people — известные люди
scientists and politicians — ученые и политики
film stars and pop singers — актеры и певцы

Madam Tussaud’s museum is a famous waxworks museum. It has the largest collection of wax models in the world. There are models of famous people: film stars and pop singers, sportsmen, scientists and politicians. You can see members of Queen’s family there too. It is Queen Elizabeth the Second, her husband Prince Philip and their children.

Задание 2. Расскажите диалог еще раз, дополнив его рассказом о музее Мадам Тюссо.

Задание 3. Переведите текст на английский язык.

Музей Мадам Тюссо — это одна из достопримечательностей Лондона. В нем находится одна из самых больших в мире коллекций моделей из воска. В музее находятся фигуры известных людей: киноактеров, певцов, спортсменов и политиков. Еще в музее вы сможете увидеть королевскую семью: королеву Елизавету, ее супруга принца Филиппа и их детей.

Далее изучите тему «Путешествия» — Travelling. Список слов для начинающих №1

This entry was posted in Great Britain.

englishinn.ru

Разработка урока Достопримечательности Лондона

Краевое государственное бюджетное профессиональное

образовательное учреждение

«Международный колледж сыроделия и профессиональных технологий»

Достопримечательности Лондона

РАЗРАБОТка урока

Разработала:

М.А.Троицкая

преподаватель

английского языка

ББК74.26

Т 70

Методическая разработка урока «Достопримечательности Лондона» может быть использована на занятиях английского языка для учащихся 9-11 классов и в учреждениях среднего профессионального образования на базе основного общего образования

Цели урока:

Развивающие: развитие интереса к культуре страны изучаемого языка

– развитие мотивации к изучению иностранного языка

Воспитательные: воспитание толерантного отношения к культуре, традициям страны изучаемого языка

Образовательные: знакомство с памятниками архитектуры, историческими деятелями страны изучаемого языка

– расширение знаний о стране изучаемого языка

Практические: – дальнейшее развитие речевой, языковой и социокультурной

компетенции

Задачи урока:

- обучение чтению с извлечением информации

- отработка лексики по теме

Ход урока:

Деятельность учащихся

Деятельность учителя

1.Орг. момент

2. Разминка

3.Фонетическая

зарядка

4. Тренировка

лексики

5. Работа с текстом

6. Закрепление

лексики

7. Закрепление знаний реалий Лондона

8. Домашнее задание

Знакомятся с темой урока «Достопримечательности Лондона»

Переводят высказывания о Лондоне, объясняют смысл высказываний

(прил.1)

Знакомятся с достопримечательностями Лондона по презентации и произносят названия на английском языке

(презентация)

Соотносят названия с фото

(прил.2)

1) Выписывают из текста (прил.3) в таблицу (прил.4)

названия площадей, улиц, музеев, архитектурных сооружений, парков, магазинов

2) Находят предложения в тексте, связанные с числами и переводят (прил.5)

Соотносят слова для получения названий достопримечательностей Лондона

(прил.6)

Переводят описание достопримечательностей и подбирают соответствующее название

(прил. 7)

Запомнить произношение достопримечательностей Лондона. Подготовить сообщение/ презентацию об одном из известных мест Лондона

Приветствие. Сообщение темы урока

Создать условия для понимания смысла высказываний о Лондоне

Создать условия для просмотра презентации и правильного произношения названий достопримечательностей Лондона

Создать условия для последующей работы с текстом

Создать условия для заполнения таблицы по тексту «Лондон» и для идентификации чисел из текста

Создать условия для первичного закрепления лексики

Создать условия для выполнения задания, используя слайды презентации

Создать условия для

выполнения домашней работы

Teacher`s notes

- Приложение 1. - Высказывания о Лондоне:

1. When a man is tired of London, he is tired of life. 2. London is a modern Babylon. 3. Flowers are common in the country as people are in London

- Приложение 2 – Соотнесите фото достопримечательностей с их названиями (пособие Смирнов Ю. А.)

- Приложение 3 – текст Лондон (пособие Смирнов Ю.А.) - Приложение 4 - Заполните таблицу:

- Приложение 5 – Найдите в тексте предложения, в которых указаны следующие числа и переведите:

10, 1856, 1753, 11th, 40, 230, 1870

- Приложение 6 – Соотнесите слова из двух столбиков:

1. Trafalgar a. circus 2. Buckingham b. museum 3. Westminster c. square 4. The British d. street 5. Hyde e. Cathedral 6. Piccadilly f. Park 7. Tower g. Palace 8. St. Paul`s h. Abbey 9. Downing i. Bridge

Приложение 7 – Подберите к описанию название достопримечательности:

1 A bridge over the river Thames. It opens to let tall boats pass underneath. This bridge was built in the 19th century over the River Thames close to the Tower of London, from which it takes its name. It has become an iconic symbol of London. The bridge consists of two towers tied together at the upper level by means of two horizontal walkways. 2 A famous department store in Knightsbridge. The store has over 330 departments making it the biggest department store in Europe. Its motto is Omnia Omnibus Ubique—All Things for All People, Everywhere. Several of its departments, including the seasonal Christmas department and the Food Hall, are world famous. 3 A square as a public space and tourist attraction in central London, built around the area formerly known as Charing Cross. At its centre is Nelson’s Column, which is guarded by four lion statues at its base. The square is also used for political demonstrations and community gatherings, such as the celebration of New Year’s Eve. 4 “… Garden” – a district in London in the eastern part of the West End, between St. Martin’s Lane and Drury Lane. It is associated with the former fruit and vegetable market in the central square, now a popular shopping and tourist site, and the Royal Opera House, which has the same name. 5 A large Ferris Wheel situated on the banks of the Thames. It is also known as the Millennium wheel. It is the tallest Ferris wheel in Europe, and the most popular paid tourist attraction in the United Kingdom, visited by over 3.5 million people annually. It provides the highest public viewing point, and is the 20th tallest structure, in London. 6 The palace as the official London residence and principal workplace of the British monarch. Located in the City of Westminster, the palace is a setting for state occasions and royal hospitality. It has been a focus for the British people at times of national rejoicing and crisis. 7 A wax museum in London with branches in a number of major cities. It was founded by wax sculptor Marie Tussaud and was former named after her. It is a major tourist attraction in London, displaying waxworks of historical and royal figures, film stars, sports stars and infamous murderers. 8 A park in central London through which the river Serpentine runs. In the 16th century it was enclosed as a deer park and remained a private hunting ground. In 1637 it was opened to the general public. It is one of the Royal Parks of London, famous for its Speakers’ Corner. 9 A nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London, and often extended to refer to the clock and the clock tower, officially named Elizabeth Tower. The tower was completed in 1858 and has become one of the most prominent symbols of both London and England, often in the establishing shot of films set in the city.

a. Hyde

b. Tussauds

c. Buckingham

d. Covent

e. Big Ben

f. Trafalgar

g. Harrods

h. Tower Bridge

i. London Eye

Worksheets

1. Переведите высказывания о Лондоне: (Прил. 1)

1. When a man is tired of London, he is tired of life. 2. London is a modern Babylon. 3. Flowers are common in the country as people are in London

2. Посмотрите презентацию о достопримечательностях Лондона

3. Соотнесите названия и фото (листы с заданием) (Прил. 2)

4. Заполните таблицу по тексту Лондон: (Прил. 3,4)

5. Найдите в тексте предложения, в которых указаны следующие числа и переведите: (Прил.5)

1) 10 2) 1856 3) 1753 4) 11th 5) 40 6) 230 7) 1870

6. Соотнесите слова из двух столбиков: (Прил.6)

7. Подберите к описанию название достопримечательности: (Прил.7)

Answers

Приложение 2

Приложение 4

Piccadilly Circus,

Downing Street10, Trafalgar Square

The National Portrait Gallery,

The National History Museum,

The Science Museum,

The British Museum,

Madam Tussauds Museum

St. Paul`s Cathedral,

The Houses of Parliament,

Westminster Palace,

Big Ben, Westminster Abbey,

Tower of London,

Tower Bridge

Hyde Park,

Regent`s Park,

St. James Park

Harrods,

Hamleys

Приложение 5

1. Downing street 10, the Residence of Prime Minister.

2. The National Portrait Gallery founded in 1856.

3. The British Museum was founded in 1753

4. The Tower of London was built in the 11th century.

5. London is a centre of culture with more than 40 theatres.

6. Harrods is the most famous shop in the world with more than 230 departments.

7. The Houses of Parliament are not ancient, rebuilt in 1870 after a fire.

Приложение 6

1c, 2g, 3h, 4b, 5f, 6a, 7i, 8e, 9d

Приложение 7

1h, 2g, 3f, 4d, 5i, 6c, 7b, 8a, 9e

Список литературы:

1. Смирнов Ю.А. «Contemporary Britain» Просвещение, 2012

2. Maria Cleary «Talking Culture» Helbling Languages, 2006

infourok.ru