Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Топик Czech Republic (2). Достопримечательности праги на английском языке с переводом

Путеводители по Праге. Готовые маршруты для прогулок по городу.

Путеводители по Праге

В Праге есть сотни достопримечательностей достойных внимания. В основном они сконцентрированы в пределах центра (район Прага-1), но есть интересные объекты и в соседних районах. Посмотреть все самое стоящее, ничего не пропустить и составить оптимальный план изучения города вам поможет наш путеводитель по Праге.

Воспользуйтесь готовыми путеводителями и пешеходными прогулками или составьте собственные маршруты в нашем бесплатном мобильном приложении для iPhone и Android.

Планировщик путешествий для iPhone и Android поможет составить собственный путеводитель по Праге. 150 самых интересных достопримечательностей с фотографиями и описаниями на русском языке. Офлайн-карты и GPS прилагаются. Качайте и создавайте собственные маршруты!

Если вы в городе проездом, вам пригодится путеводитель Что посмотреть в Праге за один день. Он предложит вам пробежаться по центру и увидеть самое-самое, не особо погружаясь в детали. Да, это поверхностно. Но у вас будет представление о городе и желание вернуться сюда ещё раз.

Если у вас есть три дня – разбейте знакомство по дням: новый день — новый район. Так вы меньше устанете, насладитесь поездкой и посетите все запланированные места:

Для тех, кто любит всё изучать в деталях – предлагаем аудиогиды по Праге на русском языке – факты, легенды и городские слухи о каждом объекте на пути маршрута.

Увидеть как расположены все достопримечательности относительно районов Праги вы можете на нашей интерактивной карте. Каждый памятник архитектуры, место, музей или ресторан имеет фото, описание на русском языке, адрес и график работы.

Скачивайте наше мобильное приложение для iPhone или Android и планируйте своё путешествие по дням.

Еще не определились с отелем? Воспользуйтесь сервисом Booking.com. Бронируя жилье на Букинге через наш сайт, вы помогаете нам создавать новые путеводители, маршруты и аудиогиды по самым интересным местам планеты. Спасибо вам за это :)

Читайте, о том как подготовиться к поездке в Прагу – узнайте где лучший шоппинг, какие блюда обязательно стоит попробовать в чешских пивных и где непременно нужно побывать.

plan.ever.travel

Десять лучших достопримечательностей

Здесь мы предлагаем список рекомендуемых нами развлечений в Праге, которые во время посещения короче «Вы должны видеть».

Праге есть что предложить туристам, потому что интересные достопримечательности находятся здесь на каждом шагу. Ниже мы перечислили ЛУЧШИЕ и самые популярные места, которые непременно стоит увидеть во время даже самой короткой поездки в Прагу. Каждый турист составляет собственный список примечательных мест, которые отлично подойдут для начала знакомства с городом, но картина будет далеко не полной. Другой способ познакомиться с самыми известными достопримечательностями – присоединиться к нашей бесплатной пешеходной экскурсии, которая охватывает основные и самые интересные районы, которые только может предложить столица.

no images were found

Прага представляет собой уникальный комплекс памятников, над которым высоко над городом возвышается Пражский Град. Это демонстрация всех художественных стилей и направлений. Исторический центр города раскинулся на обоих берегах реки Влтавы, образуя его 6 частей, в прошлом самостоятельных городов, объединенных в 18 веке. Это Старый Город, Йозефов (сохранившаяся часть бывшего Еврейского Города – сегодня часть Старого Города), Новый Город, Мала Страна, Градчаны и Вышеград. Здесь также сосредоточено наибольшее количество памятных объектов, музеев и галерей.

Пражский Град

Пражский Град состоит из целой россыпи башен, церквей, музеев, залов, садов и даже дворцов, которые практически формируют город в городе. Это отличное место для экскурсии, со множеством музеев, где выставлены целые коллекции сокровищ. Экспозиции включают драгоценности короны Богемии и золотые реликвии казны Святого Вита, которые непременно стоит увидеть. Посвятите по крайней мере половину дня на осмотр достопримечательностей. читать далее

Карлов мост

Независимо от того, видите ли вы Карлов мост туманным утром, пробираетесь через толпу туристов во второй половине дня или смотрите на него в ночное время на фоне Пражского Града, освещенного вечерними огнями, каждый турист непременно должен прогуляться по Карлову мосту. Мост является одной из самых популярных достопримечательностей города. В течение дня здесь можно услышать искусную игру джазовых исполнителей, уличных музыкантов, увидеть продавцов сувениров и портретистов. На рассвете мост приобретает особый ореол волшебства и таинственности, который, вероятно, и хотели показать его строители. читать далее

Староместская площадь

Несмотря на толпы туристов, переполненные кафе, тротуары и повсеместную коммерциализацию, трудно не получить наслаждения от прогулки по главной площади Праги. Здесь на каждом углу можно увидеть живописные исторические галереи и здания. Присоединитесь к толпе, ждущей невероятного представления, которое каждый час показывают Астрономические часы на городской ратуше. читать далее

Астрономические часы

Астрономические часы расположены на Старой ратуше и являются одной из самых популярных достопримечательностей Старого Города. Часы находятся в конце целой череды зданий, которые, как может показаться, стоят на этом месте в течение нескольких столетий. На самом деле, работа над постройкой домов началась еще в 1338 году. читать далее

Вацлавская площадь

В верхней части этой площади находится национальный символ Чехии – статуя святого Вацлава, разработанная В. Мысльбеком. Эта площадь служила местом встреч и проведения множества важных событий в современной чешской истории, таких, как Бархатная революция в 1989 году. В наши дни площадь является коммерческим центром города, крупнейшей и самой дорогой торговой площадкой в Праге. Она может похвастаться предметами искусства в стиле ар-деко, архитектурой в стиле модерн, модными кафе, магазинами, неприметными на первый взгляд монастырями и садами. читать далее

Еврейский музей и старый еврейский квартал

Узкие мощеные улочки, пропитанные городским фольклором (как легенда о Големе), приведут вас к остаткам бывшего еврейского гетто в Праге. Здесь находятся места проведения городских мероприятий, несколько исторических еврейских синагог, знаменитое старое кладбище и бывший морг. В музее можно услышать печальную историю еврейской общины и оценить жестокость нацистского правления. читать далее

Собор Святого Вита

Собор Святого Вита расположен в Пражском Граде, близ романской ротонды десятого века, построенной королем Вацлавом, и является самой посещаемой достопримечательностью Пражского Града. Готический неф освещен красивыми витражами и украшен потрясающими культурными достояниями часовни Святого Вацлава, средневековой мозаикой на бесценных Золотых воротах и великолепной серебряной

www.prague.fm

Czech Republic (2) - топик на английском

The Czech Republic or Czechia is a country in Central Europe, bordering Germany to west and north-west, Austria to the south, Poland to the north and Slovakia to the south-east. (Чешская Республика или Чехия страна в центральной Европе, граничащая с Германией на западе и северо-западе, Австрией на юге, Польшей на севере и Словакией на юго-востоке)

The Czech Republic is not a large country but has a rich and eventful history. (Ч.Р. не большая страна, но имеет богатую и полную событий историю)

The Czech Republic contains a vast of amount of architectural treasure. This is the country of beautiful forests and mountains to match. (ЧР имеет в своем составе огромное количество архитектурных сокровищ. Это страна прекрасных лесов и гор)

The country has been traditionally divided into lands: Bohemia in the west, Moravia (Morava) in the southeast, and Silesia in the northeast. (Страна традиционно разделена на районы: Богемия на западе, Моравия на юго-востоке, Силезия на северо-востоке)

Czech Republic formed as a result of the dissolution of Czechoslovakia into two states: the Czech Republic and Slovakia on 1 January 1993. (ЧР была возникла как результат распада Чехословакии на два государства ЧР и Словакию 1 января 1993)

Both countries went through economic reforms with the intention of creating a capitalist economy. (Обе страны прошли через экономические реформы с целью создания капиталистической экономики)

The Czech Republic joined the European Union on 1 May 2004. (ЧР вступила в ЕС …)

There are many interesting cities which represent variety of Czechia. For example… (Есть много интересных городов, которые показывают многообразие Чехии. Например…)

Brno — largest city in Moravia with several excellent museums, and the annual Moto GP Grand Prix. (Брно – самый большой город в Моравии с несколькими прекрасными музеями и ежегодным Moto GP Grand Prix - чемпионатом мира по мотогонкам)

Karlovy Vary — historic spa resort, especially popular with tourist groups. (Карловы Вары – исторический спа-курорт, особенно популярный у туристических групп.)

Olomouc — riverside university town with a 1,000 year history and the second-largest historical centre in the Czech Republic. (Оломоуц – стоящий на берегу реки университетский город с тысячелетней историей и вторым по величине историческим центром в ЧР)

Pilsen (Plzen) — home of the original Pilsner beer, and the largest city in West Bohemia. (Плзень – родина оригинального пива Пилснер и самый большой город в Богемии.)

Traditional Czech food is hearty and suitable after a hard day in the fields. (Традиционная чешская еде обильная и подходящая после тяжелого дня в полях)

It is heavy and quite fatty, and is excellent in the winter. (Она тяжелая и довольно жирная, отличная для зимы)

In the recent time there was a tendency towards more light food with more vegetables, now the traditional heavy and fatty Czech food is usually not eaten everyday and some people avoid it entirely. (В последнее время была тенденция к более легкой еде с большим количеством овощей, сейчас традиционная тяжелая и жирная чешская еда обычно не употребляется каждый день, а некоторые люди избегают ее полностью.)

However nothing goes as well with the excellent Czech beer as some of the best examples of the traditional Czech cuisine, like pork, duck, or goose with knedliky (dumplings) and sauerkraut. (Однако ничего не идет так хорошо с превосходным чешским пивом как некоторые из лучших примеров традиционной чешской кухни типа свинины, утки или гуся с кнедликами и квашеной капустой.)

Prague is the capital city and largest city of the Czech Republic. It is the political, economic and cultural centre of the country. (Прага – столица и самый крупный город ЧР. Это политический, экономический и культурный центр страны)

This magical city of bridges, cathedrals, towers and church domes, is situated on the banks of the Vltava River. It is more than ten centuries. (Волшебный город мостов, соборов и церковных куполов)

Prague is also a modern and vibrant city. It is full of energy, music, cultural art, excellent cuisine and special events for traveler who thirsts for adventure. (Прага также современный и энергичный город. Он полон энергии, музыки, искусства, прекрасной кухни и особых событий для путешественника, который жаждет приключений)

Millions of tourists visit the city every year. (Миллионы туристов посещают город каждый год)

Prague was founded in the later 9th century, and soon became the seat of Bohemian kings. (Прага была основана в конце 9 века и вскоре стала местом богемских королей)

The city thrived under the rule of Charles IV. (Город процветал при правлении Карла 4)

The city also went under Habsburg rule and became the capital of a province of the Austro-Hungarian Empire. (Город также пришел под правление Габсбургов и стал столицей провинции Австро-Венгерской империи)

In 1918, after World War I, the city became the capital of Czechoslovakia. (В 1918 после Первой Мировой Войны город стал столицей Чехословакии)

In 1993, Czechoslovakia split into two countries and Prague became capital city of the new Czech Republic. (В 1993 Чехословакия распалась на 2 страны, и Прага стала столицей новой ЧР)

Prague is home to about 1.2 million people. (Прага дом для 1200 000 человек.)

The Vltava River runs through the city. (Река Влтава протекает через город)

Spring season - is maybe one of the best times to come for a visit, especially in the month of May. (Весенний сезон может быть один из лучших времен, чтобы приехать для визита, особенно в мае)

Summer months - are a very popular touristic season because the weather is warm and sunny. (Летние месяцы очень популярный туристический сезон потому что погода теплая и солнечная)

Prague is divided into ten numbered districts: Praha 1 through to Praha 10. For example, I live and stady in Praha 6 now. (Прага разделена на 10 пронумерованный районов: от Праги1 до Праги 10. Например, я живу и учусь в Праге 6 сейчас)

Praha 1 is the oldest part of the city and has the very many attractions such as Old Town Square, Charles Bridge, Prague Castle, National Museum and others. (Прага 1 старейшая часть города и имеет очень много достопримечательностей таких как …)

Praha 2 contains also important historic areas. There are Vysehrad Park, Peter & Paul Church and others. (Прага 2 включает также важные исторические райны. Здесь …)

Public transportation is very convenient in most of the areas. But buses do not enter the historic districts (Old Town, New Town, Lower Town, etc.) (Общественный транспорт очень удобный в большинстве районов. Но автобусы не въезжают в исторические районы)

Convenient transportation is also tram and metro. (удобный транспорт также трамвай и метро)

I like this excellent city and when I leave Prague, I always want to return here.

I think the Czech Republic is the country with rich history and culture, with the beautiful cities and friendly people.