Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Диалог на английском языке с переводом «Достопримечательности Лондона (London Attractions)». Текст достопримечательности лондона на английском

Текст про Лондон на английском языке с переводом. Тема "Лондон"

Невозможно учить английский язык и не знать о Лондоне. Этот город — это ключ к пониманию культуры и традиций Великобритании. В тексте рассказывается об истории города — столицы Великобритании, его районах, достопримечательностях. В этом разделе вы можете посмотреть English топики на разные темы.

Текст о London на английском

London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.

The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.

Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others.The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.

There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.

The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.

Рассказ о городе на английском. Сочинение на тему «Мой город»

Текст о Лондоне. Перевод топика на русский

Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек.

История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити. Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там.

Другой важный район Лондона — Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец — место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в этом Аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие. Башни зданий парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне имеются самые большие часы в стране, которые известны всему миру как Биг Бен (Большой Бен). Бой часов Биг Бен можно слышать каждые четверть часа. Часы Биг Бен начали свою службу в 1859 году. Биг Бен является самыми большими часами с колоколом в Англии. Официальная лондонская резиденция королевы находится в Букингемском дворце. Он был построен в 18-м столетии.

В Лондоне расположено много прекрасных площадей. Трафальгарская площадь — одна из них, она расположена в центре Вэст-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне есть много музеев, библиотек и галерей. Тейтская галерея — одна из хорошо известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он очень любил картины и собрал много картин. Британский музей является очень интересным местом в Лондоне. Он был основан в 1753 году. Библиотека этого музея имеет большое количество книг.

Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.

Questions (вопросы к рассказу о Лондоне):

1. Is London a young city?2. Where is London situated?3. How many bridges cross the river Thames?4. What was that favourable feature which made London to be an important trade centre soon after the Roman conquest?5. What is the oldest part of London?6. What is situated in the West End?7. Can poor people afford to live in the West End?8. Where are most of Government buildings situated?9. Where is the largest clock in the country located?10. How often does Big Ben strike?11. When did the clock «Big Ben» come into service?12. What is the official London residence of the Queen?13. What square is in the centre of the West End situated?14. When was the British Museum founded?15. How is the area where most working people live called? » 6. How is London underground called?

Vocabulary (слова с переводом к теме «Лондон»):

to count — насчитывать
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
bank — берег (реки)
mouth — устье
due to — благодаря; вследствие; в результате
favourable — благоприятный
conquest — завоевание (процесс покорения народов, земель и т. д.)
trade — торговля
downtown — деловой район, деловая часть города, бизнес-центр
narrow — узкий, тесный
pavement — мостовая, тротуар

well-to-do people — преуспевающие, обеспеченные люди
district — район; округ; область
to be buried — быть похороненным, захороненным
to strike — ударять, бить (о часах)
quarter — четверть, пятнадцать минут
eastwards — на восток, в восточном направлении
crowded — переполненный, перенаселенный
the Tube — «труба» (Лондонское метро)

Источник текста

Тимощук В.А. Кубарьков Г.Л. «Новые темы современного английского языка». — Донецк, 2010. — 416 с.

Больше интересных статей

wt-blog.net

Лондон. Достопримечательности Лондона/ London. Sights of London Переводы к текстам

Лондон является столицей Великобритании, крупнейшим городом Европейского союза и одним из ведущих туристических направлений в мире. Город стоит на реке Темзе и был основан римлянами. Изначально он назывался Лондиниумом. Сегодня, этот город глобального масштаба привлекает людей со всего мира развитым искусством, образованием, финансовой сферой, средствами массовой информации и, конечно же, туризмом. Город также известен своим национальным и культурным разнообразием. В нем говорят более чем на 300 языках. Стоит отметить, что в Лондоне четыре объекта Всемирного наследия, включая Лондонский Тауэр, Гринвич, Королевские ботанические сады Кью и Вестминстерский дворец с аббатством и церковью. К другим знаменательным достопримечательностям относятся колесо обозрения Лондонский глаз, Биг Бен, Букингемский дворец, Здание парламента, Гайд-парк, Британский музей, площадь Пикадилли, Колонна Нельсона, театры Вест-Энда, Лондонский аквариум и многие другие места, которые стоит посетить. Очевидно, что люди любой профессии, хобби или интереса найдут, что посмотреть и чем заняться в Лондоне. Город предлагает множество мест природного, культурного и исторического значения, а также все для отдыха и развлечений.

Самые известные туристические достопримечательности Лондона расположены в центральной части города и отчасти в Вест-Энде. Одним из наиболее интересных достопримечательностей является Вестминстерский дворец. Соединяя палату лордов и палату общин, он является главным центром политической жизни Соединенного Королевства. Лондонский Тауэр, построенный в 11 веке, является еще одним выдающимся памятником этого региона. Этот исторический замок расположен на северном берегу Темзы. Его королевские драгоценности и знаменитые вороны привлекают миллионы туристов каждый год. Башня служит Королевским дворцом и крепостью одновременно. Кью-Гарденс или Королевский ботанический сад содержит крупнейшую в мире коллекцию живых растений. Эта достопримечательность находится в юго-западной части Лондона и включает в себя 121 га садов и ботанических оранжерей. Историческое предместье Гринвич известно своей Королевской обсерваторией и является нулевой точкой отсчета долготы и часовых поясов земного шара.

В Лондоне есть целый ряд уникальных туристических достопримечательностей. Например, Биг-Бен — это крупнейшие четырехсторонние часы с курантами в мире. Лондонский глаз подходит как для осмотра достопримечательностей, так и развлечений. Это гигантское колесо обозрения в центре Лондона, который предлагает посетителям 30-ти минутную поездку с великолепным панорамным видом на город. Колесо состоит из 32 капсул, каждая из которых вмещает до 25 человек. Одним из излюбленных туристами мест является Пикадилли. Это транспортная развязка и круглое открытое пространство в районе Вест-Энд, где расположены нескольких известных достопримечательностей, включая Королевскую Академию, Отель Ритц, Британскую академию кино и телевизионных искусств и т. д. Одним из обязательных мест для осмотра в Лондоне является Букингемский дворец — официальная резиденция королевы Елизаветы. Каждый день туристы собираются перед дворцом, чтобы посмотреть впечатляющую церемонию смены караула. Крупнейшим музеем Лондона является Британский музей. В нем содержится одна наиболее впечатляющих археологических коллекций в мире. Множество исторических мест можно найти в Гайд-парке. Впервые он был открыт в 1627 году и славится своим уголком ораторов. Туристы и лондонцы приходят сюда, чтобы отдохнуть на обширных зеленых зонах.

London is the capital of Great Britain, the largest city of the European Union and one of the leading tourist destinations in the world. The city stands on the River Thames and has been founded by the Romans. Its original name was Londinium. Today, it’s a global city which attracts people from all over the world with its strengths in arts, education, finance, media and, of course, tourism. The city is also known for its national and cultural diversity. More than 300 languages are spoken there. It is noteworthy that London contains four World Heritage Sites, including the Tower of London, Greenwich, Kew Gardens and the Palace of Westminster with its abbey and church. Other remarkable sights include the London Eye ferris wheel, Big Ben, Buckingham Palace, the Houses of Parliament, Hyde Park, the British Museum, Piccadilly Circus, Nelson’s Column, West End theatres, London Aquarium and many other worth visiting places. It is obvious that people of any profession, hobby or interest will find what to see or what to do in London. The city offers a variety of places of natural, cultural and historical significance, as well as leisure and amusement activities.

Most famous tourist attractions of London are situated in the central area of the city and most of the West End. One of the most iconic landmarks is The Palace of Westminster. Connecting the House of Lords and the House of Commons, it is the main center of political life in the UK. The Tower of London, built in the 11th century, is another outstanding landmark of the area. This historic castle is situated on the north bank of the River Thames. Its Crown Jewels and famous ravens attract millions of tourists every year. The Tower serves as a Royal Palace and fortress at the same time. Kew Gardens or the Royal Botanic Gardens hold the world’s largest collection of living plants. The site is in the southwest part of London and comprises 121 hectares of gardens and botanical glasshouses. The historic settlement of Greenwich is known for its Royal Observatory, which marks the Prime Meridian, 0° longitude and GMT.

There are a number of unique tourist attractions in London. For example, Big Ben — the largest four-faced chiming clock in the world. London Eye is both for sightseeing and amusement. It’s a giant observation wheel in the center of London which offers visitors the 30-minute ride to reveal great panoramic views over the city. The wheel comprises of 32 capsules each with the capacity of 25 people. One of the tourists’ favorites is the Piccadilly Circus. It’s a road junction and a round open space at the West End which is the location of several notable sights, including the Royal Academy, the Ritz Hotel, the British Academy of Film and Television Arts, etc. One of the must-see places in London is Buckingham Palace — the official residence of Queen Elizabeth. Every day tourists gather in front of the palace to see the Changing of the Guard ceremony, which is rather spectacular. London’s largest museum is The British Museum. It houses one the most impressive archeological collections in the world. Plenty of historical sites can be found in Hyde Park. It was first opened in 1627 and is famous for its Speaker’s Corner. Tourists and Londoners come here to rest at its vast green areas.

english-text.biniko.com

Достопримечательности Лондона – Places of Interest in LondonТопики по английскому языку с переводом | Великобритания

Содержимое:

В Лондоне очень много достопримечательностей. Среди них: Вестминстерское аббатство, здание Парламента, Букингемский дворец, собор святого Павла, Лондонский мост и Тауэр. Лондон стоит на реке Темзе. Проходя по Тауэрскому мосту, вы сразу видите лондонский Тауэр. Это самое старое здание города. Много столетий назад это была крепость, затем королевский дворец, а потом — тюрьма. Теперь это оружейный музей. На берегу Темзы, недалеко от Тауэра, вы можете видеть Вестминстерский дворец или здание Парламента. В нем заседает английское правительство, а кроме того, это одно из самых красивых зданий Лондона. Одна из его башен — это знаменитый Биг Бен, самые большие часы Англии. Они бьют каждую четверть часа. Букингемский дворец — это официальная резиденция королевы в Лондоне. Туристы всегда идут туда для тога, чтобы посмотреть церемонию смены караула. В Лондоне много красивых площадей. Некоторые из них тихие, а другие — очень шумные, как например, Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь — это центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная галерея, в которой находится богатая коллекция европейской живописи. Собор святого Павла — это самый большой собор в Англии. Еще один известный собор — это Вестминстерское аббатство, где похоронены коронованные особы и много известных людей. Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк — самый демократичный парк в мире, поскольку там любой может сказать все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Риджентс-парке.

Перевод на английский:

There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey, the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St. Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London. London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms. On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour. Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there. London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings. St. Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried. London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.

Прислал: Гусева Кира . 2017-10-15 15:46:37

english-text.biniko.com

текст достопримечательность Лондона на английском языке

Ответы:

The London Eye is the major feature of London’s skyline. It consists of thirty-two capsules each holding up twenty-five people. For breathtaking experience and unforgettable view of more than fifty London’s famous landmarks you have just to climb aboard and take a thirty minute ‘excursion’. The British Museum The British Museum is one of the most famous museums in the world with the richest collections. It exhibits man works from all over the world from prehistoric period to modern times. The most famous exhibits of the British Museum are the Parthenon Sculptures, the Rosetta Stone, the mummies of Ancient Egypt. The entry to the museum is free but for several special exhibitions you need tickets. Tower of London The greatest Tower of London is one of the world’s most famous buildings. This building with 900-years history was previously a royal palace, execution place, prison, jewel house, arsenal and even zoo. While visiting this sight don’t forget to gaze up at the White Tower, marvel at the Crown Jewels and skulk through a medieval king’s bedchamber. Tate Modern Tate Modern in London is a famous Britain’s national museum of contemporary and modern art. It stands on the banks oа Thames and has a unique shape (previously it was a power station). The visitors can find the exhibitions by famous modern artists from Gauguin to Damien Hirst inside. After contemplation of works one can sit in the gallery’s restaurants and rejoice the fabulous view across the city. Westminster Abbey Westminster Abbey also known as Collegiate Church of St. Peter is a Gothic church on the scale of a cathedral. Westminster Abbey has been the traditional place of coronation and burial for English monarchs for a long time. Today it is still used for the celebration of great events in the country’s history and for regular worship. Перевод рассказа о достопримечательностях Лондона с английского языка Лондонский глаз (колесо обозрения) Лондонский глаз – это самая выдающаяся конструкция на лондонском горизонте. Колесо обозрения состоит из 32 капсул, в каждой из которых может разместиться двадцать пять человек. Для захватывающих дух впечатлений и незабываемого вида на более чем пятьдесят выдающихся мест Лондона вам нужно лишь забраться в капсулу и отправиться на тридцатиминутную «экскурсию». Британский музей Британский музей в Лондоне – это один из наиболее известных музеев мира с богатейшими коллекциями. В нем выставляются работы рук людей со всего мира доисторического периода по современный. Наиболее известные экспонаты Британского музея – скульптуры Парфенона, Розеттский камень, мумии Древнего Египта. Вход в музей бесплатный, однако, для посещения некоторых специализированных выставок могут понадобиться билеты. Лондонский Тауэр Лондонский Тауэр – это одно из наиболее известных зданий в мире. Это здание с девятисотлетней историей ранее было королевским дворцом, после местом пыток, тюрьмой, сокровищницей, оружейным складом, и даже зоопарком. Посещая Тауэр в Лондоне, не забудьте осмотреть Белую башню, полюбоваться королевской сокровищницей, пройти на цыпочках по спальне средневекового короля. Галерея Тэйт Галерея Тэйт в Лондоне – это один из наиболее известных британских художественных музеев современного искусства. Он стоит на берегах реки Темза и имеет уникальную форму (ранее его здание использовалось как электростанция). Посетители могут найти коллекции многих современных мастеров – от Гогена до Дэмиэна Хёрста. Полюбовавшись работами, можно посидеть в ресторане Галереи и насладиться восхитительным видом на Лондон. Вестминстерское Аббатство Вестминстерское Аббатство в Лондоне, также известное как Коллегиальная церковь Святого Питера — это готическая церковь размеров собора. Вестминстерское Аббатство — в течение длительного времени было местом коронации и захоронения английских монархов. Сегодня оно продолжает использоваться, но уже в качестве места празднования значимых для истории страны событий и для религиозных обрядов. GreatStudy.ru http://greatstudy.ru/dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke/

cwetochki.ru

Текст достопримечательность Лондона на английском языке — koshkinsad.ru

The London Eye is the major feature of Londonsskyline. It consists of thirty-two capsules each holding up twenty-fivepeople. For breathtaking experience and unforgettable view of more thanfifty Londons famous landmarks you have just to climb aboard and take athirty minute excursion.

The British Museum

The British Museum is one of the most famousmuseums in the world with the richest collections. It exhibits man worksfrom all over the world from prehistoric period to modern times. Themost famous exhibits of the British Museum are the Parthenon Sculptures,the Rosetta Stone, the mummies of Ancient Egypt. The entry to themuseum is free but for several special exhibitions you need tickets.

Tower of London

The greatest Tower of London is one of the worldsmost famous buildings. This building with 900-years history waspreviously a royal palace, execution place, prison, jewel house, arsenaland even zoo. While visiting this sight dont forget to gaze up at theWhite Tower, marvel at the Crown Jewels and skulk through a medievalkings bedchamber.

Tate Modern

Tate Modern in London is a famous Britainsnational museum of contemporary and modern art. It stands on the banksoа Thames and has a unique shape (previously it was a power station).The visitors can find the exhibitions by famous modern artists fromGauguin to Damien Hirst inside. After contemplation of works one can sitin the gallerys restaurants and rejoice the fabulous view across thecity.

Westminster Abbey

Westminster Abbey also known as Collegiate Churchof St. Peter is a Gothic church on the scale of a cathedral. WestminsterAbbey has been the traditional place of coronation and burial forEnglish monarchs for a long time. Today it is still used for thecelebration of great events in the countrys history and for regularworship.

Перевод рассказа о достопримечательностях Лондона с английского языка

Лондонский глаз (колесо обозрения)

Лондонский глаз это самая выдающаяся конструкцияна лондонском горизонте. Колесо обозрения состоит из 32 капсул, в каждойиз которых может разместиться двадцать пять человек. Для захватывающихдух впечатлений и незабываемого вида на более чем пятьдесят выдающихсямест Лондона вам нужно лишь забраться в капсулу и отправиться натридцатиминутную экскурсию.

Британский музей

Британский музей в Лондоне это один из наиболееизвестных музеев мира с богатейшими коллекциями. В нем выставляютсяработы рук людей со всего мира доисторического периода по современный.Наиболее известные экспонаты Британского музея скульптуры Парфенона,Розеттский камень, мумии Древнего Египта. Вход в музей бесплатный,однако, для посещения некоторых специализированных выставок могутпонадобиться билеты.

Лондонский Тауэр

Лондонский Тауэр это одно из наиболее известныхзданий в мире. Это здание с девятисотлетней историей ранее былокоролевским дворцом, после местом пыток, тюрьмой, сокровищницей,оружейным складом, и даже зоопарком. Посещая Тауэр в Лондоне, незабудьте осмотреть Белую башню, полюбоваться королевской сокровищницей,пройти на цыпочках по спальне средневекового короля.

Галерея Тэйт

Галерея Тэйт в Лондоне это один из наиболееизвестных британских художественных музеев современного искусства. Онстоит на берегах реки Темза и имеет уникальную форму (ранее его зданиеиспользовалось как электростанция). Посетители могут найти коллекциимногих современных мастеров от Гогена до Дэмиэна Хрста. Полюбовавшисьработами, можно посидеть в ресторане Галереи и насладитьсявосхитительным видом на Лондон.

Вестминстерское Аббатство

Вестминстерское Аббатство в Лондоне, такжеизвестное как Коллегиальная церковь Святого Питера это готическаяцерковь размеров собора. Вестминстерское Аббатство в течениедлительного времени было местом коронации и захоронения английскихмонархов. Сегодня оно продолжает использоваться, но уже в качестве местапразднования значимых для истории страны событий и для религиозныхобрядов.

GreatStudy.ru http://greatstudy.ru/dostoprimechatelnosti-londona-na-anglijskom-yazyke/

koshkinsad.ru

Диалог на английском языке с переводом «Достопримечательности Лондона (London Attractions)»

По-английски	Перевод на русский
Jack: London is an amazing city! Don’t you think Mike?	Джек: Лондон — удивительный город. Тебе так не кажется, Майк?
Mike: It is, by all means. We’ve been here for five days already and still haven’t seen even the half of its attractions.	Майк: Да, несомненно. Мы здесь уже пятый день, а до сих пор и половины его достопримечательностей не видели.
Jack: In my opinion, if you want to see all of London, you need to stay here at least for a month.	Джек: Я думаю, если хочешь увидеть весь Лондон, здесь нужно провести как минимум один месяц.
Mike: I agree. We are always short of time. For example, two days ago we went to see the London Eye and our guide said we have only time for one ride and nothing more. When I wanted to take more pictures and to learn more about the history of the wheel, he said we have no time for that.	Майк: Согласен. Иначе нам ни на что не хватает времени. Например, два дня тому назад мы ходили смотреть на Лондонский глаз и наш гид сказал, что у нас есть время только на один проезд и больше ни на что. Когда я хотел немного пофотографировать и узнать побольше об истории колеса, он сказал, что у нас нет времени.
Jack: What do you want to know? I can tell you. I’ve bought a thick book of London sights before coming here.	Джек: А что бы ты хотел узнать? Я могу тебе рассказать. Я купил увесистую книгу о достопримечательностях Лондона до приезда сюда.
Mike: Just some more details, because the guide said only a few words about it.	Майк: Просто чуть больше деталей, потому что гид сказал о нем лишь пару слов.
Jack: Well, it is considered to be one of the biggest Ferris wheels in the world. Its structure is 135 metres. All in all it has 32 capsules, each holding up to 25 people. It was opened to public in March of 2000.	Джек: Ну, это одно из крупнейщих колес обозрения в мире. Высота этого объекта достигает 135 метров. Всего в нем 32 капсулы, в каждую из которых помещается до 25 человек. Оно открыто для публичных посещений с марта 2000 года.
Mike: Sounds interesting. And, who was the architect of this gigantic construction?	Майк: Интересно. А кто был архитектором этой гигантской конструкции?
Jack: There were several architects who designed the London Eye, among them Frank Anatole and Nic Bailey.	Джек: У Лондонского глаза было несколько архитекторов, среди них и Франк Анатоль с Ником Бэйли.
Mike: All right. Can you tell me a bit more about Westminster Abbey? I really liked the gothic style of this outstanding building.	Майк: Хорошо. А можешь рассказать мне о Вестминстерском аббатстве? Мне очень понравился готический стиль этого здания.
Jack: Let’s see. Here it is. My book says it is one of the most notable religious constructions in Great Britain. It’s been used as the traditional place of coronation and burial site of English monarchs for many centuries.	Джек: Посмотрим. Вот, нашел. В моей книге написано, что это одно из самых примечательных религиозных сооружений Великобритании. Его веками использовали в качестве места для коронации и погребений многие английские монархи.
Mike: When was it built?	Майк: Когда его построили?
Jack: In the 10th century, but the present church was built by Henry III in 1245.	Джек: В 10-м веке, но современное здание церкви было построено Генри III в 1245-м году.
Mike: I’ve heard that many famous Englishmen were buried in Westminster Abbey.	Майк: Я слышал, что многие известные англичане погребены там.
Jack: Yes, it’s true. Among them, Geoffrey Chaucer, Isaac Newton, Charles Darwin, and many others.	Джек: Да, так и есть. К ним относятся Джефри Чосер, Исаак Ньютон, Чарльз Дарвин и другие.
Mike: Does your book say anything about the Tower of London?	Майк: В твоей книге есть что-нибудь о Тауэре Лондона?
Jack: Sure. It’s a historical castle, which has played a prominent role in English history. It has served as a royal palace, prison and place of execution, fortress, arsenal, jewel house and even a zoo for exotic animals. This is where Anne Boleyn was beheaded.	Джек: Конечно. Это исторический замок, сыгравший большую роль в истории Англии. Он служил королевским замком, тюрьмой и местом публичной казни, крепостью, арсеналом, местом хранения драгоценностей и даже зоопарком для экзотических животных. Именно там обезглавили Анну Болейн.
Mike: How interesting! And, do you kow where we shall go today?	Майк: Как интересно! А ты не знаешь куда мы сегодн пойдем?
Jack: The guide said we were going to see Madame Tussaud’s museum and the Tate Gallery. However, I think it’s almost impossible to see such an immense art collection in just one day.	Джек: Гид говорил, что мы собираемся посетить Музей мадам Тюссо и Галерею Тейт. Хотя я думаю, что такую огромную коллекцию искусства просто невозможно осмотреть всего за один день.
Mike: I agree. We’ll be running around as usually. Let’s learn some information about these sights in advance.	Майк: Согласен. Будем бегать как обычно. Давай заранее прочитаем немного об этих достопримечательностях.
Jack: Good idea! So, the museum of Madame Tussaud was first opened in London in 1835. The founder, Marie Tussaud, was originally from Strasbourg. She was taught the art of wax modelling when she was a teenager. Approximately at the age of 17 she created her first wax figure of Voltaire. Today, her museum contains hundreds of wax figures of prominent people: sportsmen, politicians, singers, actors and actresses, etc. Moreover, the museum of Madame Tussaud has now branches in many other cities across the world.	Джек: Хорошая идея! Итак, Музей мадам Тюссо впервые открылся в Лондоне в 1835-м году. Его основатель, Мария Тюссо, была родом из Страсбурга. В подростковом возрасте она научилась создавать восковые фигуры. Примерно в 17 лет она создала свою первую восковую фигуру Вольтера. Сегодня, в ее музее сотни восковых фигур знаменитостей: спортсменов, политиков, певцов, актеров и актрис, и т. д. Более того, Музей мадам Тюссо теперь имеет множество филиалов в других городах мира.
Mike: How about the Tate Gallery?	Майк: Как насчет Галереи Тейт?
Jack: It was founded in 1897 and contains the largest collection of British art. Besides, it has a large collection of international contemporary art. Until 1932 it was known as the National Gallery of British Art. Then the gallery was renamed after Henry Tate who was a sugar magnate and one of the people who laid the foundations for the collection. Today people call it Tate Britain.	Джек: Она была основана в 1897 году и содержит крупнейшее собрание искусства Британии. Помимо этого, в ней содержится большая коллекция интернационального современного искусства. До 1932 года ее назвали Британской Национальной галереей. Затем она была переименована в честь сахарного магната Генри Тейта, который стоял у истоков создания галереи. Сегодня люди называют ее Тейт Британией.
Mike: I see. Are there any other attractions that we are going to visit till the end of the week?	Майк: Понятно. Какие еще достопримечательности мы собираемя посетить до конца недели?
Jack: Our guide said we will definitely see the official London residence of modern Englsih monarchs — Buckingham Palace.	Джек: Наш гид сказал, что мы наверняка увидем официальную лондонскую резиденцию современных английских монархов — Букингемский дворец.
Mike: Oh, I’ve always wanted to see Changing of the Guard ceremony at the Buckingham Palace. Hopefully, we’ll be there on time.	Майк: О, я всегда хотел увидеть церемонию Смены караула в Букингемском дворце. Надеюсь, мы будем там вовремя.
Jack: My book says that this ceremony usually takes place at 11.30 am and continues till 12 pm. At some days, the ceremony is cancelled, for example, due to very wet weather.	Джек: Вмоей книге написано, что эта церемония обычно проходит в 11.30 и длится до 12.00. Иногда церемонию отменяют, например, если идет сильный дождь.
Mike: Let’s hope the weather will stay fine till the end of this week. And, I should say you’ve bought a very handy book.	Майк: Будем надеяться, что погода не испортится до конца этой недели. И должен заметить, что ты купил очень полезную книгу.
Jack: Thanks! I always buy guidebooks before going to other countries. I think, they are useful when you are in a new place.	Джек: Спасибо! Я всегда покупаю путеводители перед тем, как отправиться в другие страны. Думаю, они полезны, когда ты в новом месте.

english-text.biniko.com

Лондон. Достопримечательности Лондона/ London. Sights of London

Самые известные туристические достопримечательности

Лондона расположены в центральной части города и отчасти в Вест-Энде. Одним из наиболее интересных достопримечательностей является Вестминстерский дворец. Соединяя палату лордов и палату общин, он является главным центром политической жизни Соединенного Королевства. Лондонский Тауэр, построенный в 11 веке, является еще одним выдающимся памятником этого региона. Этот исторический замок расположен на северном берегу Темзы. Его королевские драгоценности и знаменитые вороны привлекают миллионы туристов каждый год. Башня служит Королевским дворцом и крепостью одновременно. Кью-Гарденс или Королевский ботанический сад содержит крупнейшую в мире коллекцию живых растений. Эта достопримечательность находится в юго-западной части Лондона и включает в себя 121 га садов и ботанических оранжерей. Историческое предместье Гринвич известно своей Королевской обсерваторией и является нулевой точкой отсчета долготы и часовых поясов земного шара.

В Лондоне есть целый ряд уникальных туристических достопримечательностей. Например, Биг-Бен – это крупнейшие четырехсторонние часы с курантами в мире. Лондонский глаз подходит как для осмотра достопримечательностей, так и развлечений. Это гигантское колесо обозрения в центре Лондона, который предлагает посетителям 30-ти минутную поездку с великолепным панорамным видом на город. Колесо состоит из 32 капсул, каждая из которых вмещает до 25 человек. Одним из излюбленных туристами мест является Пикадилли. Это транспортная развязка и круглое открытое пространство в районе Вест-Энд, где расположены нескольких известных достопримечательностей, включая Королевскую Академию, Отель Ритц, Британскую академию кино и телевизионных искусств и т. д. Одним из обязательных мест для осмотра в Лондоне является Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Елизаветы. Каждый день туристы собираются перед дворцом, чтобы посмотреть впечатляющую церемонию смены караула. Крупнейшим музеем Лондона является Британский музей. В нем содержится одна наиболее впечатляющих археологических коллекций в мире. Множество исторических мест можно найти в Гайд-парке. Впервые он был открыт в 1627 году и славится своим уголком ораторов. Туристы и лондонцы приходят сюда, чтобы отдохнуть на обширных зеленых зонах.

There are a number of unique tourist attractions in London. For example, Big Ben – the largest four-faced chiming clock in the world. London Eye is both for sightseeing and amusement. It’s a giant observation wheel in the center of London which offers visitors the 30-minute ride to reveal great panoramic views over the city. The wheel comprises of 32 capsules each with the capacity of 25 people. One of the tourists’ favorites is the Piccadilly Circus. It’s a road junction and a round open space at the West End which is the location of several notable sights, including the Royal Academy, the Ritz Hotel, the British Academy of Film and Television Arts, etc. One of the must-see places in London is Buckingham Palace – the official residence of Queen Elizabeth. Every day tourists gather in front of the palace to see the Changing of the Guard ceremony, which is rather spectacular. London’s largest museum is The British Museum. It houses one the most impressive archeological collections in the world. Plenty of historical sites can be found in Hyde Park. It was first opened in 1627 and is famous for its Speaker’s Corner. Tourists and Londoners come here to rest at its vast green areas.

englishtopic.ru