Достопримечательности Москвы на английском: перевод и видео. Достопримечательности россии на английском языке
Достопримечательности России на английском языкеStudentGuide
Red Square
Red Square is one of the most famous Russia’s places of interest. It is located right in the heart of Moscow.
Many significant buildings surround Red Square. There is the Kremlin, Lenin’s Mausoleum, Saint Basil’s Cathedral, GUM trading house and Kazan Cathedral there. The State Historical Museum is also located in the square.
Red Square is the place where a lot of festivals are celebrated.
The Kremlin
The Kremlin is a fortified complex in the centre of Moscow. It is the main political and historical place of the city.
The walls of the Kremlin are made in the form of an irregular triangle. The Troitskaya Tower is the tallest tower of the Kremlin. Its height is 80 metres. The Spasskaya Tower features the clock which is known as the Kremlin chimes. The Kremlin has 20 towers in total.
Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
The Hermitage
The Hermitage is one of the world’s largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum’s collection houses about 3 million different works of art.
From the very beginning the Hermitage was Catherine’s II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.
Saint Basil’s Cathedral
Saint Basil’s Cathedral is located in Red Square. This Orthodox church is a world-famous landmark. The church was built in the XVI century by order of Ivan the Terrible. There are 11 domes in Saint Basil’s Cathedral. Its height is 65 metres.
In the XX century the church was open for public as a museum. It is one of the most recognizable tourist attractions. Saint Basil’s Cathedral is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
Lake Baikal
Lake Baikal is a lake located in eastern Siberia. This is the deepest lake on our planet and the largest natural reservoir of fresh water.
Lake Baikal is also widely known for its endemic fauna. Water in the lake is very clean and clear. There are 27 islands and the biggest one is called Olkhon.
Numerous rivers and streams flow into Lake Baikal. The Angara is the only river that flows out from the lake.
Petergof
Petergof is a small town which has great tourist and scientific significance. In the XVIII century the emperor’s country residence was located there.
The town is located not far from Saint Petersburg and is well-known for its landmarks. These places of interest include the palace ensemble called Petergof with its numerous fountains, alleys and the Peterhof Grand Palace.
The Golden Ring
The Golden Ring is a ring of cities located not far from Moscow. This popular tourist route runs through ancient cities of Russia which played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church.
There are many unique monuments in these cities which attract a lot of tourists. The cities included in the Golden Ring are Sergiyev Posad, Pereslavl-Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal and Vladimir.
The Kizhi Pogost
Kizhi island is famous for its architectural complex which consists of two wooden churches and a bell-tower. It was built in the XVIII-XIX centuries.
According to the Russian carpentry traditions of that time, the Church of the Transfiguration was built of wood only with no nails.
The second church, the Church of the Intercession, is an architectural echo of the main church. The bell-tower is located right beside them.
Mamayev Kurgan
Mamayev Kurgan is famous for its memorial complex “The Motherland Calls”.
The central figure of the complex is a statue of a woman holding a sword. The height of the sculpture is 85 metres from the feet to the tip of the sword.
This complex commemorates the Battle of Stalingrad. Mamayev Kurgan was the place where fierce fighting occured.
Saint Isaac’s Cathedral
Saint Isaac’s Cathedral is located in Saint Petersburg. It is one of the largest cathedrals in the world. The construction of the cathedral took 40 years.
The height of the cathedral is 101,5 metres. The exterior of the cathedral features a lot of columns and statues.
Nowadays, Saint Isaac’s Cathedral is a museum. However, services are conducted there on feast days.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Стены Кремля образуют неправильный треугольник. Троицкая башня – самая высокая башня Кремля. Ее высота – 80 метров. На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты. В общей сложности в Кремле 20 башен.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Эрмитаж
Эрмитаж – один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов различных произведений искусства.
Изначально Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж был открыт для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного. В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров.
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Озеро Байкал
Озеро Байкал – это озеро в восточной Сибири. Это самое глубокое озеро на планете и крупнейший природный резервуар пресной воды.
Байкал хорошо известен своей эндемичной фауной. Вода в озере очень чистая и прозрачная. На нем есть 27 островов, крупнейший из которых называется Ольхон.
Многочисленные реки и ручьи впадают в Байкал. Ангара – единственная река, которая вытекает из озера.
Петергоф
Петергоф – небольшой городок, имеющий огромное туристическое и научное значение. В XVIII веке здесь находилась загородная резиденция императора.
Город расположен неподалеку от Санкт-Петербурга и знаменит своими достопримечательностями. В их число входит дворцовый ансамбль Петергоф с многочисленными фонтанами, аллеями и Большим Петергофским дворцом.
Золотое кольцо
Золотое кольцо – это кольцо городов, расположенных неподалеку от Москвы. Этот популярный туристический маршрут пролегает через древние города России, сыгравшие значительную роль в формировании Российской Православной церкви.
Здесь находятся многочисленные уникальные памятники, привлекающие много туристов. В Золотое кольцо включены такие города, как Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
Кижский погост
Остров Кижи знаменит своим архитектурным комплексом, состоящим из двух деревянных церквей и колокольни. Он был построен в XVIII-XIX веках.
По традициям плотницкого дела того времени церковь Преображения Господня была построена из дерева, без гвоздей.
Вторая церковь, церковь Покрова Богородицы, является архитектурным отголоском главной церкви. Колокольня расположена рядом с ними.
Мамаев курган
Мамаев курган знаменит своим мемориальным комплексом “Родина-мать зовет!”.
Центральной фигурой комплекса является статуя женщины, держащей меч. Высота скульптуры составляет 85 метров от низа до кончика меча.
Комплекс возведен в память о Сталинградской битве. Мамаев курган был местом, где проходили ожесточенные бои.
Исаакиевский собор
Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Он является одним из крупнейших соборов мира. Строительство собора заняло 40 лет.
Высота собора составляет 101,5 метра. Во внешней отделке собора присутствуют многочисленные колонны и статуи.
Сегодня Исаакиевский собор – это музей. Однако, по праздникам здесь проходят службы.
studentguide.ru
Places of Interest in Russia
Сочинение на тему «Достопримечательности России» на английском языке с переводом на русский язык
Places of Interest in Russia
Достопримечательности России
Many people all over the world like travelling. Some people, maybe, do not have an opportunity to travel a lot and just dream of it. On the contrary, some people abandon their customary way of life, quit and start travelling throughout the world. It is so fascinating and interesting to see different countries, meet people of different cultures, try their traditional food and, maybe, learn their language.
Многие люди во всем мире любят путешествовать. У некоторых людей, может быть, нет возможности много путешествовать, и они пока просто мечтают об этом. Напротив, некоторые люди отказываются от привычного образа жизни, бросают работу и начинают путешествовать по всему миру. Это так увлекательно и интересно увидеть разные страны, познакомиться с людьми разных культур, попробовать их традиционную еду и, может быть, изучить их язык.
Of course, we know about the most popular sights as the Great Wall of China or the Eiffel Tower. However, there can be so many sights within one country. Maybe, they are not so popular or famous but still they are worth seeing them. Russia is one of such countries. Here you find so many different places of interest each of which has its own peculiarities.
Конечно, мы знаем самые популярные достопримечательности, такие как Великая китайская стена или Эйфелева башня. Однако в одной стране может быть так много достопримечательностей. Может быть, они не так популярны или известны, но все же их стоит увидеть. Россия входит в число таких стран. Здесь можно найти столько разных достопримечательностей, каждая из которых имеет свои особенности.
One of the most famous sights in Russia is the Kremlin in Moscow. It is a sociopolitical and historical building and also the residency of the President. The other famous sight is the Hermitage in Saint Petersburg which is a cultural and historical museum. The Golden Ring of Russia is a tourist route consisted of the ancient cities of Russia where there are many examples of the unique heritage of the Russian culture and history.
Одна из самых известных достопримечательностей России – Кремль в Москве. Это общественно-политическое и историческое здание, а также резиденция президента. Другая известная достопримечательность – Эрмитаж в Санкт-Петербурге, который является культурным и историческим музеем. Золотое кольцо России – туристический маршрут, состоящий из древних городов России, где есть много примеров уникальных памятников русской культуры и истории.
However it is possible to find many interesting sights not only in the central part of Russia but also in Siberia and in the east of Russia. Here you find not only wonderful buildings, for example, Ivolginsky Datsan in Buryatia but also so many natural sights, such as the Baikal, Lena Pillars and the volcanoes of Kamchatka.
Однако можно найти много интересных достопримечательностей не только в центральной части России, но и в Сибири и на востоке России. Здесь вы найдете не только прекрасные здания, например, Иволгинский дацан в Бурятии, но и множество природных достопримечательностей, таких как Байкал, Ленские столбы и вулканы Камчатки.
My dream is to visit as much places of interest in Russia as possible.
Моя мечта – посетить как можно больше интересных мест и достопримечательностей в России.
1hello.ru
Достопримечательности России/ Places of Interest in Russia
Russia is the largest country in the world. It has a long and interesting history. The country is famous for its numerous places of interest. The capital of Russia is Moscow, and it’s the biggest city in the country. Another big and famous city in Russia is Saint Petersburg. It has once been a capital of the country. These two cities have the majority of Russian sights. For example, the Kremlin, which is situated in the heart of Moscow, the Bolshoi Theater, which is also in Moscow and many others. Saint-Petersburg is famous by its magnificent architecture. Almost every building in the city looks like a rare masterpiece. Many people take trips along some Russian cities, called Golden Ring. The Golden Ring of Russia includes such cities as Suzdal, Vladimir, Ivanovo, Yaroslavl and many others. These cities are famous for their rich history and ancient churches. Also, tourists can take part in some authentic festivals when visiting these cities. Another famous sight in Russia is situated in the center of Asia. It’s called Altay. Many tourists want to see this amazing region, which is known for its crystal clear lakes, high mountains and other natural wonders. The deepest lake in the world, Baikal, is also situated in Russia, in the East Siberian region.
Россия – самая большая страна в мире. Она имеет долгую и интересную историю. Страна славится своими многочисленными достопримечательностями. Столицей России – Москва, и она же является самым большим городом страны. Другим большим и знаменитым городом в России является Санкт-Петербург. Он однажды являлся столицей страны. В этих двух городах расположена большая часть русских достопримечательностей. Например, Кремль, расположенный в самом сердце Москвы, Большой театр, который также находится в Москве и многие другие. Санкт-Петербург славится своей величественной архитектурой. Почти каждое здание в городе выглядит как редкий шедевр. Многие люди едут в путешествия по некоторым российским городам, под названием Золотое кольцо. Золотое кольцо России включает такие города, как Суздаль, Владимир, Иваново, Ярославль и многие другие. Эти города знамениты своей богатой историей и старинными церквями. Также, туристы могут поучаствовать в некоторых оригинальных фестивалях, во время посещения этих городов. Другая знаменитая достопримечательность России расположена в центре Азии. Она называется Алтай. Многие туристы хотят увидеть этот удивительный регион, который знаменит своими кристально-чистыми озерами, высокими горами и другими природными чудесами. Самое глубокое озеро в мире, Байкал, также расположено в России, в Восточно – Сибирском округе.
englishtopic.ru
Россия. Достопримечательности/ Russia. Sights | Топики по английскому языку
Россия является крупнейшей страной в мире и девятой самой густонаселенной страной. Она охватывает большую часть Восточной Европы и Северной Азии, и состоит из 83 субъектов федерации. Страна граничит со многими странами, в том числе Украиной, Белоруссией, Польшей, Китаем, Казахстаном, странами Балтии и Скандинавии, а также некоторыми другими. Благодаря своим размерам, страна охватывает 9 часовых поясов и включает в себя широкий спектр природных зон. Вот почему в ней бесчисленное множество природных чудес. Столицей и крупнейшим городом страны является Москва. Каждый год миллионы туристов приезжают, чтобы исследовать богатства России. Наиболее посещаемыми направлениями являются Москва, Санкт-Петербург, Сочи, Екатеринбург, Ростов, Краснодар, Казань, Нижний Новгород и некоторые другие выдающиеся города.
Одним из самых высоких по рейтингу туристических достопримечательностей в стране является Транссибирская магистраль. Это часть самой длинной железнодорожной системы в мире, которая соединяет Москву с Владивостоком – городом на китайской и северокорейской границе. Эта линия также известна, как маршрут царей, так как она была построена Александром III и его сыном Николаем II. Многие посетители России надеются проехаться на поезде по Транссибирской
магистрали. Озеро Байкал в Сибири является одним из наиболее посещаемых русских чудес природы. Это самое глубокое, старейшее и крупнейшее пресноводное озеро в мире. Люди также называют его Жемчужиной Сибири. Озеро окружено горным хребтом и многочисленными домами отдыха. Кремль – это место, где хотят побывать все посетители Москвы. Это не только место пребывания правительства страны, но и комплекс выдающихся соборов и музеев. Одним из самых интересных строений является Оружейная Палата, где хранятся алмазные украшения и сокровища прошлых лет. Другой достопримечательностью в Москве является великолепный Собор Василия Блаженного. Он был построен в середине XVI века в центре города и может похвастать отличительной архитектурой. Будучи выполненным в форме костра с пламенем, касающимся неба, здание не имеет аналогов в мировой архитектуре.
Посетители Санкт-Петербурга, как правило, стараются увидеть Эрмитаж, основанный Екатериной Великой в XVIII веке. Он вместил более трех миллионов экземпляров из всех уголков земного шара. Музей представлен??шестью историческими зданиями. Пожалуй, самым известным из них является Зимний дворец, который использовался в качестве резиденции для российских императоров. Суздаль является одним из российских сокровищ. Этот исторический город входит в “Золотое кольцо” древнерусских городов. Это действующий музей под открытым небом, представляющий культурное наследие России. Город полон кремлей, монастырей и соборов, построенных в отличительном старорусском стиле. Гора Эльбрус является привлекательным местом, как для опытных, так и для начинающих альпинистов. С высотой в 5642 метра она имеет одну из самых высоких вершин в мире. Несмотря на то, что она была сформирована из вулкана, никаких извержений не было замечено. Остров Кижи в Карелии также известен как музей под открытым небом. Этот регион граничит с Финляндией и Белым морем. Местное население живет здесь на протяжении многих веков, принимая культуры Востока и Запада. Главной достопримечательностью является 120 – футовая церковь с 22 куполами – Церковь Преображения Господня. Кроме того, здесь расположены десятки деревянных домов, часовен и ветряных мельниц.
Russia is the largest country in the world and the ninth most populous country. It covers much of Eastern Europe and Northern Asia, and comprises of 83 federal subjects. The country borders with numerous countries, including Ukraine, Belarus, Poland, China, Kazakhstan, Baltic and Scandinavian countries, and some others. Due to its size, the country spans 9 time zones and incorporates a wide range of environments. That’s why there are countless natural wonders there. The capital and the largest city of the country is Moscow. Every year millions of tourists come to see the riches of Russia. The most visited destinations are Moscow, St Petersburg, Sochi, Yekaterinburg, Rostov, Krasnodar, Kazan, Nizhny Novgorod, and some other prominent cities.
One of the top-rated tourist attractions in the country is The Trans-Siberian Railway. It is the part of the longest railway system in the world, which connects Moscow with Vladivostok – a city near Chinese and North Korean borders. This line is also known as the tsars’ route, as it was built by Alexander III and his son Nicholas II. Many visitors of Russia hope to ride by train on Trans-Siberian line. Lake Baikal in Siberia is the top-visited Russian natural wonder. It’s the deepest, oldest and largest fresh water lake in the world. People also call it the Pearl of Siberia. The lake is surrounded by mountain range and is home to numerous resorts. Moscow’s Kremlin is the place where all visitors of Moscow want to go. It is not only home to nation’s government, but also the complex of notable cathedrals and museums. One of the most interesting structures there is the Armoury, where diamond jewelries and treasures of the past are kept. Another tourist attraction in Moscow is magnificent St Basil’s Cathedral. It was built in the middle of the XVI century in the city center and boasts distinctive architecture. The building has no analogs in world architecture with its bonfire shape in full flame touching the sky.
Visitors of St Petersburg tend to see The Hermitage Museum, founded by Catherine the Great in the XVIII century. It houses over three million items from every corner of the globe. The museum is presented by six historic buildings. Perhaps, the most renowned of them is the Winter Palace, which used to serve as the residence for Russian emperors. Suzdal is one of Russian jewels. This historic city belongs to the “Golden Ring” of ancient Russian cities. It’s like a living, open-air museum, presenting Russia’s cultural past. The city is full of kremlins, monasteries and cathedrals, built in distinctive old-Russian style. Mount Elbrus is an attractive place for experienced and novice mountain climbers. At 5,642 meters height it has one of the highest summits in the world. Although it was formed from a volcano, there were no eruption recordings. Kizhi island in Karelia is also known as an open-air museum. This region borders with Finland and the White Sea. Local people have lived here for many centuries accepting cultures of the East and the West. The main attraction there is the 120-feet high church with 22 domes – the Church of the Transfiguration of our Savior. Other than that, the sight has dozens of wooden houses, chapels and windmills.
englishtopic.ru
Достопримечательности России на английском языке: коротко о самом главном
С каждым годом всё больше туристов посещают Россию. Особенно в летнее время их становится очень много. Для того чтобы остановиться в отеле даже на несколько дней, необходимо бронировать номера за несколько месяцев. Основную часть путешественников составляют японцы, китайцы и европейцы. Достопримечательности России на английском языке переводятся как Sights of Russia и являются довольно частым запросом в поисковых системах Глобальной сети.
Где найти информацию о российских достопримечательностях туристам?
Для англоязычных путешественников в книжных лавках можно найти книги и подробные брошюры об основных достопримечательностях России на английском языке с переводом и транскрипцией произношения. Как правило, подобные издания продаются в торговых точках аэропортов вместе с картами. В зависимости от сезонности посещаемость той или иной достопримечательности отличается и зависит от погодных условий. Например, ажиотаж на туры в Санкт-Петербург начинается в начале лета в период белых ночей. Ну и, конечно же, много информации о российских достопримечательностях есть в Интернете на сайтах, посвященных обзорам стран и отзывам туристов, уже побывавших в стране.
Санкт-Петербург в период белых ночей
Как и у других достопримечательностей России, на английском языке у туристов имеется несколько вариантов названий этого природного явления. Англоязычные гости называют этот период Twilight all night, что в буквальном смысле обозначает «Сумерки на всю ночь». В это время в городе ночь похожа на вечернее время, когда солнце уже село за горизонт, но темнота ещё не наступила. Всю ночь напролёт сохраняется сумеречное освещение до момента рассвета, когда встает солнце, и наступает утро.
Более популярное название - White nights, что в прямом смысле переводится как "белые ночи". Являясь природной достопримечательностью, этот промежуток летнего времени длится с конца июня до середины июля, а затем постепенно длина светового дня начинает идти на убыль. Туристы предпочитают заранее бронировать номера в отелях в центральной части города, где находится скопление интересных для посещения мест, культурных памятников и парковых зон. Среди знаменитых мест в городе, часто посещаемых туристами, широко известны: Kazan Cathedral, St. Isaac's Cathedral, Peterhof, Alexander Nevsky's monastery, Church of the savior-on-blood. Описание этих достопримечательностей России на английском языке часто встречается на интернет-ресурсах.
Красная площадь в Москве
Почти каждый человек, посещающий Москву, обязательно бывает на Красной площади (Red Square). Рядом с ней находится множество культурно-исторических памятников и красивых архитектурных сооружений. Рядом с площадью стоит Собор Василия Блаженного (St. Basil`s Cathedral), который является одной из старейших обителей России и главным собором Кремля (Kremlin).
Посетить Кремль может каждый желающий в любой день недели. Кремлевский дворец (Kremlin Palace) является действующей резиденцией правительства РФ. Это очень известные достопримечательности России. На английском языке даже в других странах можно найти много книг, посвящённых им.
fb.ru
Достопримечательности Москвы на английском языке
Одним из величайших городов мира считается столица России. Помимо исторических построек, которые сыграли важную роль в прошлом страны, туристов со всего мира притягивают и современные здания. Рассказ о достопримечательностях Москвы на английском языке поможет вам не только укрепить ваши знания в языке, расширить ваш словарный запас, но и научит описывать все достоинства великого города. Достопримечательности Москвы на английском это интересный, обучающий урок, где каждый сможет найти для себя, что-то интересное.
Places of Interest in Moscow
Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world. It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest. Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights. Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others.
Москва является крупнейшим городом России, и её столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет тому назад. На сегодняшний день, Москва является одним из красивейших городов в мире. Она вмещает много заманчивых парков и площадей, великие архитектурные чудеса и бесчисленные достопримечательности. Особое внимание всегда устремлено на центр города, так как там расположены самые знаменитые достопримечательности. Среди них, выдающиеся Кремль и Красная площадь, Большой и Малый театры, Храм Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и многие другие.
Уметь грамотно преподнести информацию очень важно. Так что читайте и учите!
Red Square
Для начала мы можем сказать о Красной площади:
Red Square is the most popular place of interest in Moscow. — Красная площадь является самой популярной достопримечательностью в Москве.
It is the central square of Russian capital. — Это центральная площадь российской столицы.
Red Square is used for military parades and serves as a venue for concerts of famous performers. — Красная площадь используется для военных парадов, а также служит как площадка для проведения концертов известных исполнителей.
Popular — популярный.
Military parade — военный парад.
Performer — исполнитель.
Famous — известный.
To serve — служить.
Venue — площадка мероприятия
Давайте посмотрим, какие достопримечательности (attractions, sights, places of interest) находятся на Красной площади (Red square).
The Kremlin
The Moscow Kremlin was built in 1482−1495. It is situated on the high left bank of the Moskva River, where the river Neglinnaya flows into it. — Московский Кремль был построен в 1482—1495 годах. Он расположен на высоком левом берегу Москвы-реки, где в него втекает река Неглинная.
Just as the White House in Washington, the Kremlin in Moscow is the official residence of the President of the Russian Federation. — Как и Белый дом в Вашингтоне, Кремль в Москве является официальной резиденцией Президента Российской Федерации.
If you look at the Kremlin’s plan, you will see that it is an irregular triangle with the area of 27.5 hectares. — Если вы посмотрите на план Кремля, вы увидите, что это неправильный треугольник площадью 27,5 гектара.
From the south of the Kremlin there is the Moskva River, in the northwest there is Alexander Gardens, and in the east there is Red Square. — С юга Кремля находится Москва-река, на северо-западе — Александровский сад, а на востоке — Красная площадь.
The present red walls and towers of the Kremlin were built in 1485−1516. At the top the wall is decorated with the teeth in the form of a swallow’s tail. On the outer side the wall is smooth and the inner side of the wall is framed with arched recesses for reinforcement and facilitating the construction. In the Kremlin there are five palaces and four cathedrals. — Настоящие красные стены и башни Кремля были построены в 1485—1516 годах. В верхней части стены украшены зубы в виде хвоста ласточки. С внешней стороны стена гладкая, а внутренняя сторона стены обрамлена арочными углублениями для усиления и облегчения конструкции. В Кремле есть пять дворцов и четыре собора.
Along the walls there are twenty towers. The tallest tower is the Troitskaya Tower. New Year is traditionally greeted by the Russians with the chimes of the Spasskaya Tower. — Вдоль стен находится двадцать башен. Самая высокая башня — Троицкая башня. Новый год традиционно приветствуют русские с курантами Спасской башни.
More than 100 Soviet heroes were buried by the Kremlin Wall. — Более 100 советских героев были похоронены у кремлёвской стены.
The word «Kremlin» is often used to indicate the Russian government. — Слово «Кремль» часто используется для обозначения российского правительства.
Lenin’s Mausoleum
Нельзя не упомянуть о том месте, где все желающие могут посмотреть на «отца Революции» — о Мавзолее Ленина.
Lenin’s Mausoleum can be seen in Red Square, anyone can visit it to look at the embalmed body of Vladimir Lenin. — Мавзолей Ленина можно увидеть на Красной площади, любой может посетить его, чтобы посмотреть на забальзамированное тело Владимира Ленина.
One can’t take a camera inside the Mausoleum, it is strictly forbidden to film or take pictures. — В Мавзолей нельзя брать камеру, снимать видео или делать фото строго запрещено.
The embalmed body — забальзамированное тело.
Strictly — строго.
To forbid — запрещать.
To film — снимать видео.
Saint Basil’s Cathedral
Saint Basil’s Cathedral is located in Red Square. This Orthodox church is a world-famous landmark. The church was built in the XVI century by order of Ivan the Terrible. There are 11 domes in Saint Basil’s Cathedral. Its height is 65 metres. — Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного. В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров.
In the XX century the church was open for public as a museum. It is one of the most recognizable tourist attractions. Saint Basil’s Cathedral is included in the list of UNESCO World Heritage Sites. — В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
There are many theaters, monuments, parks, squares and theaters in Moscow. For example, there are more than 150 theaters that produce shows of various genres (the Taganka Theater, Lenkom Theatre, Sovremennik Theater). — В Москве находится огромное множество театров, памятников, парков, площадей и театров. Например, здесь более 150 театров, имеющие разнообразные направления и жанры: театр на Таганке, «Ленком», «Современник». В городе кипит и ночная жизни.
The Bolshoi Theatre
The Bolshoi Theatre is one of the most renowned theatres in the world. It is located in the heart of Moscow in Theatre Square. The performances of ballet and opera are held there. — Большой театр — один из самых известных театров мира. Он расположен в самом центре Москвы на Театральной площади. В нем ставят балет и оперу.
The Bolshoi Theatre was founded in 1776. Since then more than 800 productions have been staged there. — Большой театр был основан в 1776 году. С тех пор на его сцене было поставлено более 800 произведений.
A lot of artists who work in the Bolshoi Theatre are awarded honorary titles. From 2005 to 2011 the theatre was closed for reconstruction. — Многие артисты, работающие в Большом театре, удостоены почетных званий. С 2005 по 2011 год театр был закрыт на реконструкцию.
The State Tretyakov Gallery
The State Tretyakov Gallery is one of the largest depositaries of Russian fine art in the world. It was founded in 1856 by Pavel Tretyakov, a Moscow merchant. — Государственная Третьяковская галерея содержит одну из самых крупных коллекций русского изобразительного искусства в мире. Она была основана в 1856 году Павлом Третьяковым, московским купцом.
At first the gallery was located in a mansion owned by the Tretyakov family but with the growth of the collection new extensions were added to the mansion. — Сначала галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но по мере роста коллекции к нему пристраивались другие помещения.
During the Great Patriotic War the collection was conveyed to Novosibirsk and in May 1945 returned to Moscow. — Во время Великой Отечественной войны коллекция была перевезена в Новосибирск и только в мае 1945 года была вновь привезена в Москву.
Ostankino Television Tower
Знаменитая останкинская тебашня — это самая заметная достопримечательность Москвы.
Ostankino Tower is the 8th tallest freestanding structure in the world and the tallest in Europe and Russia. Its height is 540,1 metres. — Останкинская телебашня является 8-м самым высоким свободно стоящим сооружением в мире, а также высочайшим сооружением в Европе и в России. Ее высота составляет 540,1 метров.
Ostankino Tower is open for tourists. There is the Seventh Heaven restaurant and two observation platforms. One of the platforms is outdoor and the other one is indoor. There is also a concert hall in Ostankino Tower where different events are held. — Башня открыта для туристов. В ней также работает ресторан «Седьмое небо» и есть 2 смотровых площадки. Одна из площадок открытая, а другая — крытая. В Останкинской башне есть концертный зал, где проводятся различные мероприятия.
Moscow-City
«Москва-Сити» или Moscow-City — это новый деловой район в стиле модерн, который стал излюбленным местом для всех туристов.
In Moscow City there are office buildings, shopping malls, leisure centres, exhibition centre, restaurants, elite apartments and flats and even Matrimonial Centre. — В Москва-Сити есть офисные здания, торговые и развлекательные центры, выставочный центр, рестораны, элитные апартаменты и квартиры и даже Дворец Бракосочетаний.
Moscow City is a business district designed to comply with international standards. — Москва-Сити — это бизнес-квартал, спроектированный с учетом международных стандартов.
Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world. Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world. — Не многие знают, что протяженность всех улиц города составляет более 4350 км. В Москве находится огромное количество отелей различной ценовой категории. однако именно здесь находятся самые дорогие отели мира. Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), но занимает 8-е место в мире.
Sparrow Hills
Ну и в завершении расскажем об знаменитых Воробьевых горах.
Sparrow Hills is one of the most significant Moscow’s landmarks. It reaches the height of 80 metres above the Moskva river. — Воробьевы горы — одна из самых значимых достопримечательностей Москвы. Они возвышаются на 80 метров над уровнем Москвы-реки.
Sparrow Hills is one of the most scenic places in the capital of Russia. The observation platform on the hill is a place worth visiting. It gives the best panoramic view of the city which both residents of the city and tourists can admire. — Воробьевы горы — одно из красивейших мест российской столицы. Смотровая площадка на холмах — это место, которое стоит посетить. С нее открывается самая лучшая панорама, которой могут полюбоваться как жители города, так и туристы.
In 1987 this landmark was declared a natural sanctuary. — В 1987 году эта достопримечательность была объявлена памятником природы.
Достопримечательности Москвы для детей
Classic children’s routes in Moscow are not much different from adults: schoolchildren must spend on Red Square and Kremlin museums, the Alexander Garden, and on other days diversify the cultural and entertainment program. Cognitive and interesting will be a walk through the zoological Darwin Museum, the exhibits of which will not leave indifferent any children. Fairy-tale expositions can be seen in the Pushkin Museum, the Museum of Russian Valenki, the House of Fairytales and the Ice Museum.
Do not forget about theaters, but it is advisable to buy tickets in advance. Pre-schoolers and junior schoolchildren will like it in the Theater for Young Spectators, the Puppet Theater or the Moscow Theater of the Children’s Book «The Magic Lamp», where they often stage performances based on fairy tales. Older pupils will also be interested in classical productions.
The Moscow Planetarium is a huge scientific complex, where schoolchildren of different ages like it. Here you can see a star map on the largest dome in Europe, touch meteorites and feel like an astronomer in an interactive park. On a fine day with children, you can go to the Moscow Zoo for the whole day, with an exotarium with reef fish, a dolphinarium and a pony club.
Классические детские маршруты в Москве мало чем отличаются от взрослых: школьников обязательно проводят по Красной площади и кремлевским музеям, Александровскому саду, а в остальные дни разнообразят культурно-развлекательную программу. Познавательной и интересной будет прогулка по зоологическому Дарвиновскому музею, экспонаты которого не оставят равнодушным ни одного ребенка. Сказочные экспозиции можно посмотреть в Музее А. С. Пушкина, Музее «Русские валенки», Доме сказок и в Музее льда.
Не стоит забывать и о театрах, но купить билеты желательно заранее. Дошколятам и младшими школьникам понравится в ТЮЗе, Театре кукол или Московском театре детской книги «Волшебная лампа», где часто ставят спектакли по сказкам. Школьникам постарше будут интересны и классические постановки. Московский планетарий — огромный научный комплекс, где понравится школьникам разного возраста. Здесь можно увидеть звездную карту на самом большом в Европе куполе-экране, прикоснуться к метеоритам и почувствовать себя астрономом в интерактивном парке.
В погожий денек с детьми можно на весь день отправиться в Московский зоопарк, при котором работают экзотариум с рифовыми рыбами, дельфинарий и пони-клуб.
Таким образом, вы сможете немного сказать про все достопримечательности Москвы на английском. Информация о том, как называются достопримечательности Москвы на английском языке — это, бесспорно, полезные знания. Ведь люди из многих стран желают своими глазами увидеть знаменитые российские достопримечательности. Ну и в завершении интересное видео.
englandlearn.com
Знаменитые достопримечательности России на английском языке | Россия-Онлайн
Загадочная и противоречивая Россия! Немногие иностранцы решаются посетить эту северную страну. Смельчаков, которые все-таки решили почтить своим присутствием Россию, не так много. Больше всего в нашу страну едут туристы из стран Европы, Японии и Китая. И все оказываются поражены разнообразием и колоритностью нашей страны.
Самой известной достопримечательностью России, безусловно, считается Красная Площадь, Кремль, Мавзолей Ленина. Эти достопримечательности России на английском пишутся: Red Square, Kremlin, Lenin’s Mausoleum.
Также в числе обязательных мест для посещения фигурирует великолепная Северная столица — Санкт-Петербург. У этого города не только богатая история, но и огромное количество архитектурных красот, которые следует посетить. Казанский и Исаакиевский соборы, Петергоф, собор Спаса-на-Крови, Александро-Невская лавра. Названия этих удивительных по своей красоте достопримечательностей России на английском языке называются иностранными туристами: Kazansky and Isaakievsky cathedrals, Peterhof, cathedral Has rescued-on-blood, Aleksandro-Nevskay monastery.
Однако эти выдающиеся места, далеко не всё, чем богата Россия. У туристов, которые осмеливаются пробраться вглубь страны, захватывает дух, когда их взору предстают Уральские горы, величественный Эльбрус, древние пшадские дольмены. Для облегчения поиска иностранным туристам, эти достопримечательности России на английском называются: Ural mountains, Elbrus, Pshadsky dolmens.
Все вышеперечисленное дает нам право гордиться, тем, что Россия богата не только природными ресурсами и героическими событиями в истории, но еще и уникальными памятными местами и природными красотами.
Загадочная и противоречивая Россия! Немногие иностранцы решаются посетить эту северную страну. Смельчаков, которые все-таки решили почтить своим присутствием Россию, не так много. Больше всего в нашу страну едут туристы из стран Европы, Японии и Китая. И все оказываются поражены разнообразием и колоритностью нашей страны.
