Страны          Турфирмы          Отели          Билеты         Подобрать тур

 Болгария

 Греция

 Доминиканская Республика

 Египет

 Израиль

 Индия

 Испания

 Италия

 Кипр

 Китай

 ОАЭ

 Россия

 Таиланд

 Турция

 Финляндия

 Франция

 Хорватия

 Черногoрия

 Чехия

 Автобусные туры

africagold. Достопримечательности кипра с gps координатами


Кипр. Вокруг да около

Кипр. Вокруг да около

Почему сайт называется Cyprus-about? Очень просто: по аналогии с английским названием дорожного знака “Круговое движение”: Round-about.

Во-1-ых, речь пойдет о Кипре и только о нем.

Во-2-ых, на сайте в разделе Достопримечательности Кипра и 3d панорамы представлены круговые, или 3d, или сферические панорамы Кипра. Все началось с панорамы, снятой у моста Келефос.

Please enable Javascript!

Изрядно достав панорамами своих друзей и близких, а также не очень близких мне людей, я решила (чего уж там мелочиться?) облагодетельствовать все человечество. Тут и муж постарался, подарив мне на 8-ое марта вместо бриллиантов или нового автомобиля доменное имя и хостинг*. Так появился этот сайт. А хитрый муж в качестве очередного подарка на женский день просто делает очередной платеж за хостинг. Хорошо устроился, однако

Хотелось написать о Кипре легко, остроумно и в то же время поразить всех глубиной мысли и скрупулезной точностью захватывающих исторических фактов. Но то, что у получалось, больше всего заставляло вспомнить бессмертное творение И. Ильфа и Е. Петрова роман "Золотой теленок":

"... по  дороге в столовую корреспонденты единогласно решили не писать об Узун-Кулаке, что значит Длинное Ухо,  что  в  свою очередь значит - степной телеграф. ...  Довольно пошлостей в восточном вкусе!

Писатель в детской  курточке  покраснел.  В  его  записной книжке  уже  значились  и  Узун-Кулак,  и  две душистые легенды, уснащенные восточным орнаментом.

-- Узун-Кулак существует, - вздохнул писатель, - и с  этим приходится считаться."

Вот и я  не смогла устоять перед искушением. Утешаю себя тем, что сайт - не сборник научных статей, а друзья и так  упрекают меня в излишней сухости изложения, поэтому будут факты, но будут и легенды, куда же без них? В конце концов, "Узун-Кулак существует и с этим приходится считаться".

Надеюсь, что тем, кто только собирается к нам на остров  или даже успел побывать, будут полезны виртуальные путешествия по Кипру, и Вы сможете почерпнуть кое-какую полезную для себя информацию.Мы осмотрим некоторые из  достопримечательностей Кипра, которыми он так богат. Посетим отдаленные уголки, куда не ступала нога туриста ,

и  исследуем самые популярные пляжи Кипра (пляжи Протараса, Айя Напы, Ларнаки, мыс Греко) и познакомимся с  опасными морскими обитателями.

Прогуляемся по горным деревням и осмотрим удивительные расписные церкви Кипра, находящиеся под охраной UNESCO, доедем до самого известного на Кипре монастыря Киккос.

Надеюсь, что разделы "Горные деревни",  "Церкви и монастыри Кипра", "Пешеходные маршруты", "Творения природы"  помогут Вам сориентироваться, куда стоит поехать и на что посмотреть.

В разделе "Все о еде" собрана информация о местном виноделии и винах, о кипрской кухне и  традиционных продуктах,  таких, как сыры  халуми и анари, оливковое масло.  Есть рассказы о фруктах, доступных в том или ином месяце.

В разделе "Развлечения" Вы узнаете о парке верблюдов, о единственном на Кипре лабиринте, о том, где можно прокатиться на осликах и где поймать ветер кайтингистам.

Рассказывая о достопримечательностях Кипра, я не забываю указывать их местоположение на карте. Щелкнув по "булавке" на карте, Вы узнаете GPS координаты места.

Я стараюсь регулярно добавлять на сайт новую информацию.  И может быть,  у Вас есть какие-то пожелания относительно содержания сайта? Пожалуйста, не стесняйтесь и  напишите, что еще Вы хотели узнать о Кипре. Для этого зайдите в раздел  "Давайте знакомиться!" и заполните форму или оставьте свой комментарий под статьей.  Я не кусаюсь  и обязательно Вам отвечу.

На сайте нет традиционной  рекламы недвижимости, ресторанов, отелей.

Если Вас интересует история Кипра в кратком изложении, пройдите по стрелке налево.

Если хотите, то можете сразу же приступить к просмотру виртуальных 3D панорам. В этом случае Вам направо, в начало осмотра.

* - Доменное имя. В данном случае это www.cyprus-about.com

Хостинг - это место на большом-большом компьютере, которое арендуют для того, чтобы хранить все материалы сайта (фотографии, рассказы, видео).

Вернуться назад

www.cyprus-about.com

Путешествия по Кипру - занимательная кипрология

Кипр − это остров в Средиземном море, наверное это все знают. Крит − тоже остров и тоже в Средиземном море. Не знаем почему, но их частенько путают. Когда мы в первый раз собрались в путешествие на Кипр, то знакомые подарили нам красочную книгу... о Крите.

Кипр − самостоятельное государство, входящее в Евросоюз. Крит же − просто один из греческих островов. Чтобы закрепить пройденное давайте посмотрим на карту. Справа − Кипр, слева − ... другой остров. Правда моя супруга Лена "право" и "лево" порой путает, так что надёжнее будет найти на карте название Cyprus − это и есть Кипр.

Посмотреть карту

Путеводитель по Кипру

Этот сайт задуман как путеводитель по Кипру, поэтому в большинстве рассказов о поездках и путешествиях по Кипру мы на карте будем показывать, где находится то или иное интересное место, указывать его GPS координаты, а также рассказывать как до этих мест лучше добраться.

Рассмотрим Кипр на карте − он чем-то напоминает листок, брошенный в море.

На больших картах он выглядит совсем крошечным, поэтому многие ошибочно полагают, что объехать "весь Кипр" ничего не стоит. На самом деле если, например, жители Протараса захотят добраться до Купален Афродиты, то им придётся только в одну сторону ехать более 200 км. А жителям района Корал Бэй, что за Пафосом, до монастыря Апостола Андрея, расположенном на самом хвостике полуострова Карпасия, − почти 300 км. Так что планируйте тщательнее свои маршруты.

GPS координаты и навигатор

Если вы собираетесь воспользоваться в поездке навигатором, то обратим ваше внимание на несколько деталей. Мы приводим координаты мест посещений в формате, который сейчас наиболее распространён. В нём обычно показывают координаты как карты Гугла, так и Яндекса. Координаты указываются в градусах в виде десятичной дроби. Например:

34.871880 33.607120 - координаты площади в аэропорту Ларнаки.

Заведите их в свой навигатор и посмотрите правильно ли он покажет место на карте. Если нет, то более подробно о "настройке" навигатора почитайте здесь.

Фотографии

Конечно, этот сайт далеко не только маршруты и координаты, а по большей части и фотографии, которых здесь будет много. Для затравки покажем так называемые "визитные карточки" Кипра. Хотя на самом деле очень трудно выбрать какую-то пару фото для этого − очень многие претендуют на их место.

Обратная связь

Обо всех новых материалах, появляющихся на этом сайте, мы в первую очередь рассказываем на наших страницах в Facebook и ВКонтакте. Да и не только о них − присоединяйтесь!

В конце каждого рассказа есть поле для комментариев. Не стесняйтесь оставлять их. Если какой-то материал вам понравится (на что мы надеемся), вы можете рассказать о нём своим друзьям. Для этого внизу есть специальные узнаваемые кнопки.

Ну а если у вас возникнут вопросы или захотите заказать индивидуальную экскурсию, трансфер или разработку маршрута, то просто напишите нам − мы обязательно ответим. Бывают вопросы, на которые мы не сможем дать правильного ответа. Например, "сколько брать с собой денег?". Но не будем забегать вперёд, так как на него мы уже "не ответили" в рассказе про деньги.

Итак, приступим. Если вы ещё ни разу не были на Кипре, то советуем начать с полезной информации для новичков. Ну а бывалым можно сразу перейти к теме путешествий.

Приятных экскурсий по Кипру и по сайту!

 

cyprusiana.ru

Омодос (Omodos - Ομόδους). Монастырь Святого Креста среди виноградных лоз.

Деревня Омодос (ударение на втором "о") входит в "Золотой Фонд" деревень Кипра. Ну про фонд это мы только сейчас придумали, но по сути действительно так и есть. Деревня многогранна и может быть интересна самому широкому кругу людей. Она расположена на высоте 810 метров над уровнем моря, поэтому летом здесь намного комфортнее, чем на побережье. Подробности об Омодосе вы можете почитать на официальном сайте деревни, а мы пока начнём рассказ о её достопримечательностях, главной из которых является расположенный здесь старый монастырь Святого (Честного) Креста (Timios Stavros). Но сначала, по традиции, взглянем на карту Омодоса.

Мы сейчас находимся чуть выше левого нижнего угла карты − там как раз расположена парковка. От неё немного поднимаемся вверх (по карте), минуя несколько параллельных улиц, и попадаем на достаточно широкую мощёную площадь, которая правым боком упирается в монастырь.

 

 

Сказать по правде, в Омодосе сложно заблудиться. Развернувшись спиной к монастырю, посмотрим на площадь.

Слева от входа в монастырь установлен бюст. Мы неоднократно бывали в Омодосе в разные годы. За это время бюст успел измениться. Первый вариант встретили в 2007 году, а второй можно наблюдать сейчас. Чей это бюст − мы узнаем чуть позже.

Давайте зайдём внутрь монастыря.

Монастырь Святого (Животворящего) Креста

У местных жителей есть предание о том, как их далёкие предки, обитавшие в горном селении Купертон, обрели в одной из пещер крест, от которого происходили чудеса и исцеления. Над пещерой была поставлена небольшая часовня, к ней потянулись паломники, и впоследствии на этом месте был основан монастырь. Он получил название монастыря Святого Креста (Timios Stavros).

Главными святынями монастыря Святого Креста являются частица Животворящего Креста и фрагмент верёвки (Уз Христовых), которой были привязаны руки Христа к столбу при бичевании. Когда мы подошли к Кресту, то вскоре к нам присоединилась небольшая группа киприотов. С ними был местный батюшка, который открыл ключиком заветную дверцу на этом окладе. А вот там, за дверцей, можно было увидеть частицу того самого Креста, именем которого и назван монастырь.

Каким образом эти святыни попали в монастырь, точно неизвестно. По одной версии, их передала монастырю св. Елена, когда была на Кипре. Однако никаких письменных источников, по которым можно судить о происхождении данных реликвий, нет. В частности нет ни письменных, ни устных подтверждений тому, что св. Елене во время её пребывания на Святой земле удалось найти фрагмент уз Христовых.

В монастыре хранится большое число православных святынь, важнейшей из которых является глава апостола Филиппа, находящаяся в специальном ковчеге. Первоначально эти мощи хранились в деревне Арсос, но во времена владения Кипра Османской империей было решено перенести их в более безопасное место − в монастырь Святого Креста.

 

 

Турецкие власти с уважением относились к этой обители, так как почитание её в народе было очень велико. В 1700 году турецкий султан даже издал указ, запрещающий разрушение монастыря и захват его угодий.

Богатый и известный монастырь Святого Креста имел свои подворья не только в Константинополе, но и в Киеве. Связи этой обители с Россией поддерживались на протяжении столетий. Поэтому в иконостасе монастырской церкви есть четыре иконы, написанные в древнерусском стиле. Они были привезены из России в Омодос в XIX веке. В своё время мы были очень удивлены, увидев что в Евангелии, которое Христос держит в руках, записи сделаны на церковно-славянском языке.

Современный вид монастырский храм приобрёл при игумене Дозитеосе. При входе в храм стоит его бюст. В 1821 году в Греции началось восстание против турецкого ига, и турецкие власти заподозрили кипрское духовенство в симпатии к восставшим. И тогда же настоятель Дозитеос вместе с другими священнослужителями был повешен в Никосии.

Монастырь просуществовал до 80-х годов XIX века. Сегодня это формально приходской храм деревни Омодос. Бросим последний взгляд на бывший монастырь и продолжим изучение Омодоса.

Деревня Омодос известна не только своим монастырём, но славится ещё и как "винная". Не зря же она расположена в самом винодельческом районе Кипра! Мы несколько раз бывали в Омодосе, но так получалось, что всё время зимой. Но это только порой отражалось на качестве фотографий при затянутом тучами небе, но не на самом впечатлении о ней. Впервые попав сюда, мы решили обойти деревню "по периметру". Первое с чем столкнулись обходя территорию, был виноградный "огород" с отдыхающими на этот момент лозами...

и склад пустых "бутылок". 

Вино в Омодосе можно попробовать чуть ли не в каждом доме, ну и прикупить, конечно. Самым предприимчивым и "раскрученным" оказался Сократос. Он не просто продаёт своё домашнее вино, но и сделал из своего дома что-то типа музея.

В дом можно зайти и познакомиться с бытом кипрских крестьян. Посмотреть на фотографии его пра- и пра-пра- родственников, их наряды, предметы обихода и орудия труда.

Потом коридор незаметно выведет на небольшой винный "склад", где Сократос угостит вас своим вином или зиванией. Ну а потом по долгу вежливости вы скорее всего прикупите бутылочку-другую на вечернюю посиделку или друзьям в подарок. Во время первого приезда я был не за рулём, поэтому хорошо подегустировал разные образцы продукции. В остальных случаях просто обходили дом стороной, от соблазна.

Фотографии монастыря вы можете найти в нашем фотоальбоме, а пока продолжим изучение других "граней" деревни. Во многих деревнях Кипра есть различного рода музейчики, вход в которые обычно бесплатный.

 

 

Вот и в Омодосе нам встретилось несколько таких. Первый был политического содержания и рассказывал о борьбе ЭОКА за независимость Кипра в 1955-59 годах.

Второй рассказывал о традициях изготовления кружев. Таким образом, не только Лефкара славится на Кипре своими кружевами, но и Омодос не отстаёт.

Гуляя по деревне, вы наверняка набредёте на мастерскую по изготовлению изделий из стекла. Советуем зайти в неё и всё спокойно порассматривать. А вдруг симпатичный, и надо отметить, недорогой сувенир ручной работы для себя приглядите!

Ну и конечно же в Омодосе вы найдёте старинный винный пресс. Разве ж винную деревню можно представить без таких экспонатов?

А напоследок просто побродите по узким улочкам Омодоса... и вам не захочется из неё уезжать.

 

Фотоальбом

Остальные фотографии Омодоса и монастыря Святого Креста вы можете посмотреть в нашем фотоальбоме.

Посмотреть фотоальбом

А теперь мы расскажем как сюда добраться.

Как добраться

Начнём с того, что из Лимасола в Омодос можно добраться на рейсовом автобусе номер 40, правда ходит он редко, и придётся подстраиваться. Вот здесь описан его маршрут. Расписание можно посмотреть там же, щёлкнув по вкладке Timetable.

 

 

На машине к Омодосу можно попасть разными путями, но мы обычно добираемся туда по дороге B8 − по маршруту, описанному в рассказе Лимасол-Троодос. Только в конце деревни Trimiklini надо повернуть налево по указателю на Pera Pedi. Проехав Pera Pedi, двигайтесь прямо до деревни Mandria, на выезде из которой не пропустите указатель на Omodos. Дорога к нему будет уходить влево и вниз с разворотом почти в обратную сторону. Через километр нас ждёт ещё одна развилка, на которой тоже надо уйти влево. Ну а дальше трудностей не должно возникнуть, если вы, конечно, не с закрытыми глазами поедете. Сам Омодос лежит немного ниже главной трассы, поэтому при подъезде будет указатель на съезд к нему. Сверните там, и дорога приведёт вас к месту стоянки, которая будет видна по левую руку. Если проехать мимо стоянки, то вы снова подниметесь на трассу, с которой только что свернули. А если продолжить движение по ней в том же направлении, а не возвращаться по трассе обратно, то в итоге вы вновь выберетесь на скоростную трассу Лимасол-Пафос, но на несколько километров ближе в Пафосу от B8. Для разнообразия мы чаще всего так и делаем. Ну а вы сначала просто остановитесь в Омодосе и погуляйте там. Удачной поездки!

Деревня Омодос на карте Кипра. GPS координаты деревни

 

34.847700 32.807100 − место парковки в Омодосе

Вот как расположено место парковки по отношению к деревне.

Посмотреть карту

А теперь посмотрим, где находится Омодос на карте Кипра.

Посмотреть карту

 

 

 

 

 

cyprusiana.ru

Туристические маршруты по Кипру. Маршрут №1

Идея расписать маршруты по острову на каждый день мне пришла в голову, когда всё чаще приходилось рассказывать своим гостям, куда поехать и что посмотреть на острове. Однажды, просмотрев переписку с одним человеком за день, я понял, что она уже может потянуть на небольшую книжку, а ведь я к тому времени только начал исследовать страну.

Идея расписать маршруты по острову на каждый день мне пришла в голову, когда всё чаще приходилось рассказывать своим гостям, куда поехать и что посмотреть на острове. Однажды, просмотрев переписку с одним человеком за день, я понял, что она уже может потянуть на небольшую книжку, а ведь я к тому времени только начал исследовать страну. Объёмы переписки росли с каждым письмом, и с каждым прожитым днём на Кипре.

Проехать из одного конца острова в другой хотя и можно за один день, но только из спортивного интереса, то есть небольшие размеры острова не означают, что на осмотр его интересностей хватит одного дня. Подсчёты времени, суммированного из всех поездок по острову, показали, что на исследование основных достопримечательностей у активного неутомляемого туриста уходит месяц, если выезжать рано утром, а возвращаться домой затемно. Ну или два месяца ежедневных поездок у туриста медлительного обстоятельного.

Сразу скажу, что самостоятельному туристу на острове без машины — никак. Общественный транспорт развит слабо, зато автомобили в аренду — весьма недороги, поэтому все маршруты ориентированы на туриста с автомобилем.

Кипр — остров, де-факто разделённый на 2 государства. Северная часть — «страна, которой нет» — непризнанная республика северного Кипра. Дела давно минувших дней оставили его южной части — Республике Кипр 2/3 территории. В рамках путеводителя мы не будем вдаваться в политическую сторону вопроса (тем более, что для туристов граница совершенно прозрачна и перемещение из одной части в другую свободно), но условное разделение сохраним, так как познавать остров удобнее, уделяя каждой из его частей отдельное внимание. Почему так? Да хотя бы потому, что Кипр — остров с двумя горными хребтами — северным Киренийским и южным — Троодос, как раз и расположенными в разных частях острова, и исследовать остров удобнее, поделив его на те же 2 части не только условно-политически, но и географически, с учётом дорожной сети вокруг этих горных цепей, связывающей основные достопримечательности.

Если не сидеть на одном месте, а ездить по острову, то он вам запомнится в основном гористым, чем равнинным, каковым его считает большинство, проводящее время на пляжах.

Чем славен Кипр в первую очередь. С архитектурной точки зрения — это конечно же многочисленными церквями и монастырями, сотни лет стоящими в первозданном виде, с интерьерами, расписанными фресками многовековой давности.

Некоторым церквям уже около десяти веков, а некоторые монастыри основаны более тысячи лет назад. 9 церквей и 1 монастырь входят в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Культовые сооружения интересны не только сами по себе, но интересна также и природа, окружающая их — почти все они расположены в гористой местности, а, как известно, лучше гор могут быть только горы.

Также с природной точки зрения Кипр может заинтересовать красивыми пляжами, обрывистыми берегами с морскими пещерами, горными тропами для прогулок, водопадами, хотя и небольшими (а иной раз совсем крохотными), но весьма живописными.

Остров очень разнообразен и, путешествуя по нему, не устаёшь удивляться его многоликости — то вы увидите Альпы, то Лигурию, местами — ни дать ни взять — средняя полоса России; одни пляжи напомнят вам таковые на Карибах, а какие-то — вообще ни на что не похожи.

Многие пляжи на острове немноголюдны либо вообще лишены отдыхающих. Среди них есть не только небольшие, но и просто огромные.

Хотя, история Кипра не донесла большинства древних сооружений в хорошей сохранности, тем не менее остров, находящийся на перекрёстке интересов различных культур, даже после многочисленных войн и конфликтов, не остался без интересных памятников и живописных развалин. Среди них особо можно отметить три замка, как представляющих самостоятельный интерес, так и потому (и во многом именно поэтому), что с вершин, на которых они расположены, открываются потрясающие виды на весь остров.

В своём путеводителе я решил описать несколько маршрутов одного дня, в течение которого можно посетить расположенные рядом достопримечательности и вернуться домой (в гостиницу).

Маршрут №1. Троодос. (Какопетрия, Троодос, водопады Милломери, Калидония)

Троодос — горная цепь с высшей точкой около 2000 метров, а также, вместе с этим — название места (населённым пунктом его назвать сложно, так как в нём расположены лишь сувенирные лавки и гостиницы), куда мы поедем. В окрестностях горы Олимп, собственно и являющейся высшей точкой острова, мы и проведём первый день. Горы Троодос — сосредоточение едва ли не большей половины всех привлекательных мест на острове, поэтому для их исследования мы будем возвращаться на серпантины если не каждый день, то через день.

Все объекты культурного наследия ЮНЕСКО расположены именно в этом горном массиве, а природные условия и климат привлекают туристов и зимой, давая возможность катания на лыжах и санках, и летом, когда в относительной прохладе можно совершать пешие, конные и велосипедные прогулки, ведь в то время, когда на побережье температура доходит до +40, в горах она обычно не поднимается выше +25. Маршрут первого дня включает в себя и природные и архитектурные объекты.

Деревня Какопетрия (1–2 часа). GPS: 34.990593,32.906313

Если ехать со стороны столицы острова г. Никосия в сторону горы Олимп (по дороге B9), то в предгорьях Троодоса вам попадётся деревня Какопетрия — первая значимая достопримечательность нашего маршрута.

Саму дрогу на Троодос я считаю одной из самых красивых дорог острова, проходящих по долинам, предгорьям и горам. По пути попадаются такие пейзажи, мимо которых сложно проехать, не остановившись для фотографии.

Итак, через 15 километров после поворота на Троодос по указателю мы съезжаем на Какопетрию. Сразу за мостом, под которым мы проедем, справа будет стоянка, где мы и оставим машину (на карте точка «B» GPS: 34.990593,32.906313) и продолжим (недальний) путь пешком до старой части. Нет, вы конечно можете проехать на машине и в старую часть деревни, но, видя, какую ловкость приходится демонстрировать местным жителям, преодолевающим узкие улочки, понимаешь, что твоё водителькое мастерство недостаточно для этого отточено. Проверять не советую и вам, тем более, что остановиться вы не сможете, да и ничего в таком случае не увидите.

Деревня, некогда называвшаяся Месопотамия (между рек), собственно и расположена между двух речек, опоясывающих её старую часть. На острове, где ощущается постоянная нехватка воды — наличие рек, а также прохладный горный климат предопределили то, что место стало популярным летним курортом, на котором жители острова спасались и спасаются от жары.

Если вы задумаете остаться в деревне на ночь, то не сможете не заметить гостиницу, некогда бывшую мельницей – это самое большое здание в деревне. Также небольшие гостиницы на 3-5 номеров вы сможете найти на улицах деревни. Остаться в таком номере – это значит полностью погрузиться в атмосферу кипрской сельской жизни – хозяева стараются максимально сохранить интерьеры в гостиницах такими, какими они были до реставрации. Какопетрия — одна из самых красивых и ухоженных деревень Кипра. Впрочем, наверное, даже самая красивая и аутентичная.

Старая часть города — по сути дела одна улица протяжённостью 400 метров, с небольшими переулками, отходящими от неё, но провести в деревне можно не один час фотографируя, и просто, сидя у речки, спустившись к стоящей на ней старой водяной мельнице, или же зайдя в один из ресторанов с интерьерами, оформленными в традиционном кипрском стиле.

Первые этажи домов, в основном, каменные, а вторые — могут быть, как каменными, так и глиняными, но все дома, с неизменными деревянными балкончиками, украшенными цветами или керамической утварью. Узкие, вымощенные камнем улочки, лавки с глиняной посудой в традиционном стиле, создают неповторимый уют и настраивают на спокойный лад. Повсюду — на улицах и на балконах и даже замурованные в основания домов можно увидеть глиняные сосуды, которые всё меньше используются в современном хозяйстве, но так органично вписываются в деревенский пейзаж уже просто, как элемент декора.

Летом и осенью, деревья гнутся от обилия плодов (инжира, яблок, абрикосов, гранатов, винограда), которые не стоит никакого труда сорвать, просто протянув руку, а зимой поспевают лимоны, выглядящие особенно живописно на фоне заснеженных гор. Круглый год жители деревни выставляют варенье и другие домашние заготовки на продажу. Цены — от 7 евро за маленькую баночку до 15 за поллитровую банку варенья. Недёшево, зато очень вкусно!

Ресторанные цены в старой Какопетрии одни из самых высоких на острове, а порции — одни из самых небольших, поэтому экономному и голодному туристам рекомендую остановиться на обед либо в современной части деревни, либо вообще в другом месте по пути следования, но в этом случае вы лишитесь особого удовольствия от трапезы в старинных интерьерах.

Какопетрия — одно из тех мест на Кипре, куда тянет возвращаться: сочетание архитектуры, общего уюта, приветливости местных жителей и чистого горного воздуха то, что нужно любому туристу: будь то спешащему, чтобы немного отдохнуть от ритма, или неторопливому — чтобы соответствовать своему настроению.

Умиротворяющая атмосфера старой деревни, прохлада, в которой хочется провести как можно больше времени, практически понуждают к неспешной прогулке, а горный воздух с растворёнными и смешавшимися в нём запахами инжира и сосен и мерный шум речек, перекатывающих по дну камни, помогают полностью забыть о повседневной суете городского жителя.

Троодос GPS: 34.923475,32.88122, водопад Калидония GPS: 34.908986,32.864097 (0,5–3 часа).

Хотя в окрестностях Какопетрии есть ещё немало интересных мест, но они лягут в основу другого дня и другого кругового маршрута. Поэтому, прогулявшись по деревне, мы возвратимся на основную дорогу В9 и поднимемся ещё около 15 километров по живописной (особенно зимой) дороге выше в горы — в местечко Троодос — центр притяжения многих туристов, желающих прогуляться пешком по горным тропам. Зимой сюда приезжают, чтобы поиграть в снежки, покататься на горных лыжах и сноуборде, а летом, спасаясь от жары, — ведь на высоте почти двух тысяч метров температура воздуха ниже, чем на побережье на 15–20 градусов.

Как минимум на полчаса вас задержат лавки, где вам предложат продегустировать и купить алкогольные напитки и вино местного производства (знаменитую Зиванию — водку, похожую по вкусу на граппу или вино, сделанное в монастырских винодельнях), а также десятка три вариантов орехов — от жареных с сыром до запечёных в меду. Даже просто попробовав всё, что вам предлагают, трудно уйти трезвым и голодным. Если же вы всё-таки остались голодны, то тут же можно плотно поесть в любом из ресторанов. Цены, несмотря на всю курортность места, вполне приемлемые, а порции – огромны.

Здесь, в Троодосе, начинается девятикилометровая тропа (Athalassa trail) вокруг высочайшей точки острова — горы Олимп, а также спускается пешая тропа к водопаду Калидония (Kalidonia trail) по которой, следуя программе маршрута, вам нужно пройти 4 километра до водопада. Если спускаться к водопаду 4 километра не хочется, то ближе к нему можно подъехать на машине (по указателю к деревне Platres), и тогда вам придётся пройти меньше — около двух километров, но уже вверх.

Впрочем эта пешеходная тропа проходит вдоль речки, несущей прохладу летом, и не требует особой физической подготовки для преодоления — к водопаду без особого труда поднимаются весьма пожилые люди. Недавно, в тех местах, где речку приходилось пересекать по камням или вброд, проложили мосты, поэтому время до водопада сократилось с 45 минут до получаса быстрым шагом или с часа до 40 минут — шагом медленным.

Тут же, у начала тропы можно посетить ресторан, в котором вам предложат свежую, минуту назад выловленную форель, — пальчики оближешь.

Платрес (0,5–1 час) GPS: 34.889469,32.865447

После водопада, спускаясь вниз дальше по дороге, можно заехать в упомянутую мною деревню Платрес — горный курорт, в котором останавливаются желающие провести свои выходные или отпуск на высоте 1100 метров, наслаждаясь горным воздухом, прохладой летом и близостью снежных вершин зимой. В Платресе множество таверн, в любой из которых можно вкусно отобедать. Какую-то особо посоветовать не могу, так как все, в которых удалось поесть — могут быть отрекомендованы как стоящие посещения. Деревня как раз стоит на нашем пути в обеденное время, поэтому рекомендую остановиться на перекус именно здесь. Также в Платресе начинается множество пешеходных трейлов, и можно покататься по горам на лошадях (существуют маршруты на весь день или на несколько часов).

Водопад Милломерис (0,5 часа) GPS: 34.886371,32.863914

От Платреса, спустившись на машине ещё четыре километра вниз к точке с координатами 34.883652,32.865996, не пропустите съезд направо по указателю Millomeris Falls. Ещё совсем недавно этот водопад не был активно посещаемым туристами местом, но пару лет назад и к нему начали возить группы. Впрочем, и сейчас это место редко оказывается многолюдным, и у водопада можно спокойно посидеть и полюбоваться окружающей природой. Водопад, наверное, моё любимое место на острове — в окружении скал и деревьев это место выглядит очень уютно и необычайно красиво.

Из самого Платреса к водопаду можно спуститься по пешеходному трейлу, который находится буквально в 100 метрах справа, если стоять спиной к John’s restaurant.

Посещением этого водопада можно завершить свой день и вернуться в гостиницу засветло, использовав оставшуюся часть дня на своё усмотрение. Этот маршрут, как самый спокойный, может быть рекомендован тем, кто любит неторопливый отдых и неспешные расслабляющие прогулки, а также фотографам: удачные ракурсы, особенно в Какопетрии — будут ждать вас на каждом шагу.

Конец первого дня.

Оригинал отзыва на Туристер.ру

africagold.livejournal.com

Аномальная зона на Кипре (Anti Gravity Road)

Между Пафосом и Полисом есть участок дороги, известный под названием Аномальная зона Кипра. На английском это звучит как Anti Gravity Road (дорога с антигравитацией). В общем как называть эту аномалию − не имеет особого значения. У нас была задача увидеть это собственными глазами и попытаться понять секрет этого места.

Несколько лет назад сюда нас привёз знакомый гид. Для демонстрации аномальности он поливал водой дорогу, и вода текла в гору. Мы тогда поудивлялись, поохали и... забыли на время. Через несколько лет наткнулись на видео в интернете, в котором практически так же водой поливают дорогу, и ручеёк течёт не туда, куда ожидаешь. В итоге, решили посетить и поисследовать это место самостоятельно.

Итак, 06.10.2012 мы едем в обозначенную точку. Погода на побережье была хорошая, но по мере продвижения от Пафоса к Полису над нами стали нависать тучи, а уже на подъезде к нужному месту пошёл довольно сильный дождь. Время было примерно 13-30. Снимать под дождём не очень хотелось, и мы решили просто переждать. Вот так примерно.

Подождали, подождали − дождь не проходил. В какой-то момент показалось, что перестал, и я пошёл "на разведку". Отошёл метров двести от машины, а дождь, вернее уже ливень, захлестал вновь. Пока бежал обратно к машине по пути успел заметить, что водичка-то течёт "в горку". Но природа, видимо, очень не хотела раскрывать свой секрет. Чувствовали себя немного Сталкерами в Зоне. В этот момент решили временно ретироваться и проехать по дальнейшему намеченному маршруту − направо от Полиса по северному побережью.

 

 

Около моря дождя не было, и мы прекрасно провели несколько часов, покатавшись вдоль северных пляжей южного Кипра. По намеченному плану дальше должны были двигаться к Пиргосу и через Кампос и Троодос вернуться домой. Уже дело шло к вечеру, но Зона не давала покоя. Увидев, что туча покинула тот район и вырвалась на побережье, решили вновь попытать счастье.

Поскольку действовать надо было быстро (на часах было уже шесть вечера), чтобы успеть всё заснять в светлое время, мы начали "творить" практически без дублей. Под этим в основном понимали съёмку видеосюжета. Ну а начнём с пары фотографий той местности.

На верхнем фото мы смотрим по направлению к Пафосу. И что мы видим? А видим несомненный спуск на этом участке. Теперь взглянем в противоположную сторону с этой же точки.

В сторону Полиса наблюдается отчётливый подъём. И что здесь аномального? − спросите вы. С виду − ничего, пока не попытаться сделать то, что сделали мы. Сейчас вы всё сможете посмотреть на видео. Только опять предупреждаем, что видео носит исключительно познавательный характер и не претендует на высокое качество, а тем более художественность.  Итак, смотрим сюжет об аномальной зоне на Кипре!

 

Ну а вот теперь есть повод порассуждать о том, что же за аномалию мы сейчас наблюдали. Начнём с того, что ни в какие "антигравитации" мы не верим, но глаза обмануть трудно. Но трудно ли на самом деле? Попробуем исследовать несколько факторов. Начнём не с глаз, а с ног.

Ноги как-то сами подсказывают остальному организму куда они движутся. Ну не вообще куда, а в данном случае в горку или под горку. Их обмануть сложнее. Так вот "спускаться" в сторону Пафоса оказалось чуть тяжелее, чем "подниматься" в обратную сторону. Если вам доведётся там побывать, то просто походите от этой точки в разные стороны, и вы поймёте, о чём мы говорим.

 

 

Секрет аномальной зоны Кипра

Конечно, попытались для себя понять как так получается. Если кратко, то решили, что это всё-таки один из вариантов оптической иллюзии, но очень качественной.  Доказать что-либо у нас в этот раз не получится, но попробуем пояснить "на пальцах" где нас обманывают. Нарисовали две картинки. На первой отразили то, что видят и воспринимают наши глаза. Вот она.

Мы находимся в точке, обозначенной кружком. Красной линией условно обозначен рельеф дороги в этом месте. Глаза видят, что мы стоим на подъёме. Но они не учитывают одного обстоятельства. Чёрная линия, обозначающая "горизонт", таковым совсем не является! На деле эта линия выглядит примерно так, как это показано на следующем рисунке.

Истинный горизонт здесь обозначен жёлтой линией. А чёрная − лишь "горизонт", представляемый нашими глазами! Красная показывает рельеф дороги на данном участке. Под таким ракурсом прекрасно видно, что наш "кружок" расположен тоже на спуске. Просто он менее "спускательный", чем участки до и после него.

В завершении рассказа давайте посмотрим ролик о том, как нас могут обманывать наши глаза. Нам кажется, что он хорошо иллюстрирует эту кипрскую аномальную зону.

 

Мы не претендуем на научность объяснения. Если у вас появятся свои соображения по поводу данной аномалии, то просто оставьте комментарий к рассказу. А пока расскажем как найти эту самую зону.

 

 

Как добраться

Первым делом добираемся по скоростной дороге до Пафоса. Это не касается, конечно тех, кто там и остановился. Далее по указателям (или по подсказке навигатора) берём направление на Полис. Примерно через 13 километров нам попадётся местечко Stroumpi, а ещё приблизительно через полтора километра после него будет развилка. На ней надо повернуть влево в сторону Kathikas, потому как поехав вправо мы усвистим до самого Полиса, минуя нашу зону. Уже после Kathikas можно не бояться двигаться по любой дороге − они всё равно перед аномальной зоной вместе сойдутся. Главное направление − Полис. Менее чем через девять километров по правую руку увидим вывеску Karithea Restaurant. Далее не надо торопиться − мы уже практически на месте. Проехав метров двести пятьдесят, увидим слева  удобное местечко, где можно припарковать машину. А вот первую точку для съёмки мы выбрали, вернувшись метров семьдесят назад. Давайте теперь посмотрим на карты.

Посмотреть карту

 

Аномальная зона на карте Кипра. GPS координаты

 

Посмотреть карту

 

34.982930 32.405960 − координаты точки обзора

 

Удалось или не удалось нам раскрыть секрет Зоны − вам решать. Главное не забудьте заехать сюда мимоходом, когда соберётесь в район Полиса или к Купальне Афродиты.

 

 

 

 

 

cyprusiana.ru

Полуостров Лара (Lara - Λάρας)

Мы приехали на полуостров Лара через несколько дней после посещения ущелья Авакас. Хотя они и расположены всего в нескольких километрах друг от друга, но всё же прогулку по полуострову мы решили перенести на другой день. Кроме того, мы задумали сделать обзор пляжей Кипра, и посещение пляжа Lara Beach также входило в наши планы. Ну и просто хотели побродить пешком по новым местам. Итак, вот куда нам предстоит сегодня попасть.

Посмотреть карту

Мы предварительно наметили точку остановки вблизи развилки двух дорог, и навигатор со своим делом справился − привёл куда надо. Оставили машину и пошли открывать для себя просторы Лары.

Решено было обогнуть полуостров против часовой стрелки. С собой у нас было небольшое устройство − GPS трекер, который запоминал пройденный нами путь. Потом маршрут можно было скачать в компьютер и наложить на карту. Желательно, конечно, носить приборчик так, чтобы ему ничего не мешало видеть спутники.

 

 

Но поскольку он просто лежал в кармане, то в итоге маршрут у него получился несколько "загогулистый". Тем не менее понять всё можно. Забегая вперёд покажем, что в итоге получилось.

Посмотреть карту

От места остановки мы пошли по нижней дороге и через какое-то время вышли к южному пляжу полуострова. Он оказался совсем малолюдным, но живописным, особенно если посмотреть направо. Такое ощущение будто белые языки скал тянутся к морю.

Дальше было решено исследовать мыс, который виднеется справа. На мысу нами была обнаружена вертолётная площадка − неплохое место для съёмки.

Если рискнёте подойти к краю мыса, то сможете запечатлеть живописные кадры, например, такой.

Двигаемся дальше, вокруг полуострова. Да, глядя на это фото, напомню ещё раз − надевайте нормальную обувь, а не какие-нибудь там "тапочки".

Поверхность полуострова равнинная, частично покрытая небольшими кустами. Цвет почвы здесь красноватый. Кроме Акамаса, такой же цвет мы ещё встречали в другой части Кипра, за Ларнакой ближе к Айа Напе. Прекрасная картошка вырастает на таких почвах! Но здесь всё-таки заповедник, а Лара − вдвойне. Чуть позже расскажу почему. А пока посмотрим ещё пару фотографий.

К этому моменту мы прошли примерно половину пути и находимся в самой левой точке нашего маршрута. Май на Кипре вполне себе летний месяц, поэтому нам уже грезилось как мы погружаемся в воду, остужая нагретые под солнцем тела... Но нужно было ещё идти, хотя мы в тот момент не очень себе представляли сколько. Даже один раз свернули с дороги и попытались пробиться к морю, но быстро поняли, что идём не туда и вернулись обратно на дорогу. На маршруте хорошо виден этакий "кивок" влево.

 

 

Пока мы идём самое время рассказать о том, чем же ещё примечателен полуостров Lara.

Это место — одно из последних оставшихся во всем Средиземноморье, где размножаются зелёные и большеголовые черепахи. Именно сюда лунными ночами, преодолев сотни миль, приплывают они, чтобы отложить яйца в тёплый прибрежный песок. В последние годы морские черепахи Средиземноморья находятся под угрозой исчезновения. И связано это, прежде всего, с увеличением числа туристов и освоением почти всех песчаных пляжей, которые раньше служили природными инкубаторами для черепашьих яиц. К счастью, черепахи всё ещё откладывают яйца в одном из уединённых мест Кипра — в районе Лара.

На щите перечислены различные ограничения, чего нельзя делать в этом районе. В частности ставить лежаки и зонтики. Другими словами этим пляжам не грозит цивилизация.

Черепахи черепахами, но мы прилично устали. Пора бы и морю показаться... и оно, наконец, показалось. Долгожданное ты наше.

Но нам предстояло ещё пройти к центру пляжа, чтобы найти нормальный спуск к морю. Кстати, там же была нами замечена стоянка для машин. При желании к пляжу можно подъехать практически вплотную. Кроме нас на пляже были ещё две русскоговорящих семьи. Ну всё, я уже в воде, а Лена пока нет. Надо сделать контрольный замер глубины. После этого и ей тоже можно в воду.

Снимая этот кадр, я почему-то снова подумал о черепахах. А яйцо мы всё-таки нашли... правда каменное.

 

 

Фотоальбом

Можете ещё чуток полюбоваться пейзажами полуострова, посмотрев наш небольшой фотоальбом.

Посмотреть фотоальбом

 

GPS координаты Лары. Место на карте

34.955900 32.309500 − место остановки вблизи пляжа

 

Посмотреть карту

 

Ну вот на этом сегодняшняя прогулка завершается. Пора возвращаться к машине. Мы настроились на длинный марш-бросок, но к нашей радости обратный путь оказался гораздо короче − даже не заметили, как вышли на дорогу, где нас ждала машина. В общей сложности на прогулку и купание было потрачено 3 часа.

 

 

 

 

 

cyprusiana.ru

Аматус − древний город-государство Кипра. Прогулка по городу

Аматус (Amathus - Αμαθούς) − один из десяти древних городов-государств на Кипре. Любители пеших прогулок, особенно остановившиеся в Лимасоле, просто обязаны здесь побывать. В очередной приезд на Кипр, когда ещё нет арендованной машины под... руками, мы любим исследовать потаённые уголки Лимасола и его окрестностей. Ну что, полазаем сегодня по Аматусу? − спрашиваю порой я, и Лена с удовольствием соглашается. Аматус находится почти на выезде из Лимасола в сторону Ларнаки. Около него делает остановку автобус номер 30. Сначала будет остановка около отеля с одноимённым названием (Amathus Beach Hotel), а следующая уже наша. Выходим.

Сначала выйдем к морю на променадную дорожку, которая проходит мимо, и почти сразу попадется остаток городской стены, спускающийся практически в море.

На самом деле городская стена продолжалась дальше... но не в море. Просто море поглотило часть города, включая гавань Аматуса. Это хорошо видно на одной из фотографий, найденных в сети.

Ну что ж, давайте заходить внутрь города. Ориентиром будет служить указатель, стоящий у дороги. Пройдя парковку для автомобилей, подходим к воротам с кассой, в которую надо отдать по 2,5 евро с человека за право осмотра древнего города.

Кстати, на указателе можно обнаружить второе название этого города − Амафунт (Αμαθούντας). Сейчас мы обследуем нижний город, в котором располагалась Агора (рыночная площадь), общественные бани и другие постройки. Вот так примерно он выглядит.

История города Аматуса восходит приблизительно к 1100 году до н.э. Основателем города считается Кинир, отец Адониса, назвавший город в честь своей покойной матери Аматус (Аматеи). Он зародил здесь и культ Афродиты. В городе в дохристианские времена был построен огромный храм в честь этой богини. Чтобы не перегружать рассказ историческими подробностями... мы их пока просто опустим. Но рекомендуем всё-таки ознакомиться с википедическими знаниями, чтобы получше представлять место, где мы сейчас находимся. Когда вы осмотрите эту часть города, который в рассказе о Лимасоле мы в шутку назвали "платным районом Аматуса", предлагаем продолжить прогулку далее.

 

 

Наше дальнейшее путешествие пройдёт по Акрополю города, собственно где храм Афродиты и находился. Кстати, помните, что означает слово Акрополь? Наша небольшая справка для тех кому знакомо это слово, но не очень помнится его значение.

Акро́поль (др.-греч. ἀκρόπολις — верхний город) — возвышенная и укреплённая часть древнегреческого города, так называемый верхний город; крепость (убежище на случай войны). На Акрополе обычно находились храмы божеств-покровителей данного города.

Как-то мы посетили бесплатную экскурсию, организованную Кипрской Организацией по Туризму (CTO), и нас завезли эту платную часть Аматуса посмотреть. Но тогда никто даже не сказал, что есть ещё и другая. Потом "добрые люди" открыли глаза. Ну а теперь мы сами будем выступать в этой роли. Давайте посмотрим "план города" на карте.

Посмотреть карту

Итак, выходим к стоянке и ищем глазами лестницу, ведущую... как раз в Акрополь. От него мало что осталось − при строительстве Лимасола жители активно таскали оттуда камни для своих домов. Потом Суэцкий канал начали строить, и пол-античного Кипра в виде строительного материала было туда увезено. Но всё равно, что-то да и осталось. Главное включить воображение. Ну и мы же на прогулке сегодня. Да, нашли лестницу и начинаем подъём в гору. Точный маршрут не будем говорить − поднявшись на развилке тропы можно свернуть влево, или правее пробираться. В этом и интерес исследования местности! В любом случае вы обязательно повстречаете на своём пути остатки древней городской стены.

А вот этот её фрагмент нам особенно симпатичен почему-то.

По мере восхождения в гору будут попадаться участки, на которых в настоящее время ещё производятся раскопки. Их много на самом деле. Надо очень постараться, чтобы обойти все. Вот такой, например.

Впечатляюще выглядят остатки оборонительных башен.

Мы ещё не достигли вершины холма. Пока поднимаетесь, мы вам что-нибудь расскажем об Аматусе. Каждый экскурсовод (к коим мы не относимся на самом деле) во время экскурсии должен рассказать по крайней мере о двух темах, так или иначе связанных с этим древним городом. Первая − это легенда о Тесее, о которой мы уже говорили в рассказе о мозаиках Пафоса. Вот её сейчас вкратце напомним.

Итак, жил-был Тесей − герой Троянской войны, и жила-была Ариадна − дочь критского (не кипрского!) царя Миноса, который требовал от жителей Афин жертвоприношений в виде семи юношей и семи девушек для своего чудовища Минотавра − существа с телом человека и головой быка. Тесей должен был быть одной из его жертв. В общем Тесею не оставалось выбора, и он решился убить Минотавра, который жил в Кносском лабиринте (построенном самим Дедалом), где его скрывал Минос. Дедал в итоге убежал от Миноса при помощи искусственных крыльев, а вот его сын Икар не смог. Ну сам виноват − зачем так близко было подлетать к Солнцу! Вернёмся всё же к Тесею и Ариадне. Наверно дочь не пошла бы против своего отца, если бы не... вы сами понимаете − любовь. Ариадна помогла Тесею, вручив ему клубок ниток, впоследствии названный нитью Ариадны, по которой Тесей, победив Минотавра, смог выбраться из дедаловского либиринта. В итоге влюблённая пара вместе покинули Крит. Но развязка этой романтической истории печален. По одной из версий Тесей бросил беременную Ариадну как раз на Кипре в районе Аматуса, где она умерла во время родов. Её могила находится в роще Ариадны-Афродиты, которая находилась рядом с Аматусом.

Слово за слово, мы поднялись на вершину одного из холмов. Да, город Аматус располагался на двух холмах, а между ними протекала река. Второй расположен немного ближе к Лимасолу, чем тот, на котором мы сейчас находимся. Если останутся силёнки, то можете и его потом поисследовать. Давайте для начала полюбуемся видами, открывающимися с вершины холма. Лимасол, как на ладони!

Пора рассказать о том, что в результате раскопок самые интересные найденные объекты были увезены за пределы Кипра. Например, изысканный саркофаг, найденный при раскопках в 1870 году, и находящийся ныне в нью-йоркском музее Метрополитен.

 Кроме саркофага в Акрополе Аматуса была найдена монументальная ваза или чаша. Но в 1865 году французы убедили тогдашнее османское правительство Кипра передать чашу им. Считается, что перевозка столь внушительного сооружения в то время было большой технической победой для французских моряков. С тех пор каменная ваза хранится в музее Лувра, и на неё можно полюбоваться здесь, не выходя из интернета.

 

 

Но можно пойти другим путём − просто продолжить движение вверх, и на самой вершине Акрополя вы встретите её точную копию. Это надо увидеть своими глазами! Да и потрогать тоже.

Вы ещё сможете виртуально побродить по городу, посмотрев наш фотоальбом, который представлен ниже. Самые настойчивые исследователи могут посетить и другой холм, который отделён от Акрополя поймой бывшей реки. Для этого надо спуститься вниз, пройти несколько сотен метров в сторону Лимасола, и вновь начать восхождение.

Ну вот почти и всё. Да, мы недавно говорили о двух темах, связанных с Аматусом. Первая была о Тесее и Ариадне, а вторая связана с самым известным сегодня жителем этого города − Тихоне Амафунтском, почитаемом в православном мире. А напоследок просто "помашем ручкой" Аматусу, оглянувшись на холм, на котором мы только что побывали.

Фотоальбом

Посмотреть фотоальбом

Как добраться

Для жителей Лимасола это не составляет труда. Надо сесть на автобус номер 30 и доехать до следующей остановки после отеля Amathus, либо по "набережной" улице доехать туда на авто.

 

 

Для жителей других городов скажем, что надо просто по скоростной трассе доехать до Лимасола, съехать с трассы в начале города (со стороны Ларнаки) или в конце (со стороны Пафоса), спуститься к морю... а там уже сориентируетесь, заодно и по Лимасолу покатаетесь. Удачной поездки-прогулки!

GPS координаты древнего города Аматуса. Место на карте Кипра

 

34.710360 33.142560 − место парковки

 

Посмотреть карту

 

Посмотреть карту

 

 

 

 

 

cyprusiana.ru


 © vpoisketurov.ru (СЃ) 2018     Предложения лучших туроператоров