Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

помогите мне пожалуйста! Мне срочно нужен рассказ про Новосибирск, на английском языке, с переводом. Заранее огромное спасибо! Достопримечательности новосибирска на английском языке с переводом

Тема Новосибирск на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Новосибирск – город в Западной Сибири, расположен на реке Об. Это наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга. Рассмотрим несколько общих фраз:

Novosibirsk [Новосибирск] – Новосибирск;

Western Siberia [вэстэрн сайбэриа] – Западная Сибирь;

on the banks of the Ob River [он зэ бэнкс оф зэ Об риве] – На берегах реки Об.
the most populous city in Russia after Moscow and St. Petersburg [зє мост попьюлос сити ин Раша афтэ Москов энд Сэнт-Питэсбэрг] — Новосибирск наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга;
population of 1 584 138 inhabitants [поюлейшн оф 1 584 138 инхэбитэнс] – население 1 584 138 жителей.

Novosibirsk is the city in Western Siberia, situated on the River Ob. Novosibirsk is the most populous city in Russia after Moscow and St. Petersburg . 1 584 138 inhabitants live here.

Перевод: Новосибирск — город в Западной Сибири, расположен на реке Об. Новосибирск наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга. 1 584 138 жителей живут здесь.

Немного истории города:

the city was founded in 1893 [зэ сити вэс фаундэд ин ван саузенд эйти найнти сри] – город был основан в 1893 году;
city Building was completed in 1897 [сити билдин вэс комплитэд ин ван саузэнд найнти сэвэн) – строительство города было завершено в 1897 году;
the city developed very quickly. In 1956, its population was 730,000 people [зэ сити дивэлопд вэри квикли. Ин найнти фифти сикс итс попльюлейшн вэс сэвэн хандрир энд сэрти саусэнд пипл] – город развивался очень быстро. В 1956 году его население становило 730 000 человек.

Сейчас Новосибирск – научный, культурный, торговый и промышленный центр. Здесь можно увидеть множество достопримечательностей, как, например:

Alexander Nevsky Cathedral — Собор Александра Невского

first stone constructions [фэст стоун касэдрал] – перовая каменная конструкция;
Saint Alexander Nevsky [Сэнт Алесандр Нэвски]- Святой Александр Невский;
Orthodox Church [орзодокс чарч] – Православная церковь.

St. Alexander Nevsky Cathedral is one of the first stone constructions in Novonikolayevsk (now Novosibirsk). Its named in honor of Saint Alexander Nevsky. The church was built in 1896–1899. In 1989 the building was returned Orthodox Church

Перевод: Собор Александра Невского – первая каменная конструкция в Ново-Никалаевске (сейчас Новосибирск). Он назван в честь святого Александра Невского. Церковь была построена в 1896-1899 годах. В 1989 году здание было возвращено Православной церкви.

House officers – дом офицеров.

in memory of the First World War heroes [ин мэмори оф зэ фэрст ворлд вар хировс] — в память героев Первой мировой войны;
historical monument [хисторикал монумэнт]- исторический памятник;
Olympic Glory Museum [олимпик глори мюзьем] — музей Олимпийской славы;
military court [милитари корт] — военный суд.

This house was built in 1925. It’s a historical monument which was built in memory of the First World War heroes. Now there are a military court, a museum, a library and other facilities.

Перевод: Этот дом был построен в 1925 году. Это исторический памятник, который был построен в честь героев Первой мировой войны. Сейчас там находится военный суд, музей, библиотека и другие учреждения.

Museum of Sun — Музей Солнца.

Museum of the Sun [мюзьем оф зэ сан] — музей солнца;
the only museum in the world [зэ онли мюзьем ин зэ ворлд] — единственный музей в мире;
various images [вэриос имэджэес] — различные изображения;
private collection [прайвэт колэкшн] — частная коллекция;
made of wood [мэйд оф вуд] — сделано с дерева.

For over 10 years in Novosibirsk there is unique Museum of the Sun. It is the only museum in the world. Here you can see various images of the sun. All exhibits are made with wood The base of the museum was a private collection of images of the Sun.

Перевод: На протяжении 10 лет в Новосибирске есть уникальный музей Солнца. Это единственный музей в мире. Здесь вы можете увидеть различные изображения солнца. Все экспонаты сделаны из дерева. Базой музея была частная коллекция изображения солнца.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

150slov.com

Сочинение (топик) "Новосибирск" на английском языке с переводом текста на русский язык

Novosibirsk is a big, beautiful and rapidly developing Russian city. It is thought to be “the capital of Siberia”, an important economic, scientific, and cultural center of this huge region. After Moscow and Saint Petersburg, Novosibirsk has the largest population among cities of Russia (over a million people). As a transport junction, Novosibirsk helps to connect European and Asian parts of the country: the Transsiberian railway passes through it. There are several universities with strong scientific base and the famous Academgorodok, where advanced biological, physical, geological researches are conducted. Numerous molls and the high-level infrastructure make Novosibirsk attractive for the youth.

Новосибирск – большой, красивый и быстро развивающийся российский город. Он считается «столицей Сибири», важным экономическим, научным и культурным центром этого огромного края. Новосибирск имеет самое крупное население среди городов России после Москвы и Санкт-Петербурга (более миллиона человек). Как транспортный узел, Новосибирск помогает соединить европейскую и азиатскую части страны: Транссибирская магистраль проходит через него. Там находится несколько университетов с сильной научной базой и знаменитый Академгородок, где ведутся передовые биологические, физические, геологические исследования. Многочисленные торгово-развлекательные центры и инфраструктура высокого уровня делают Новосибирск привлекательным для молодёжи.

The city is rather young: the first village on its territory appeared in 1893. In 1903, by the emperor’s order, the village associated with the railway station got the urban status (under the name Novo-Nikolaevsk). Afterward, the city was growing intensively, while its trading contacts, industry, education and transport were improving. The Civil War became a hard period: along with other Siberian cities, Novosibirsk tried to fight for the independence, but finally fell and suffered from communist terror. However, during the 20th century, it recovered its economy (aircraft construction, machine engineering, banks), cultural and scientific life (for example, the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences was opened).

Город достаточно молод: первое село на его территории появилось в 1893 г. В 1903 г., по указу императора, село, связанное с железнодорожной станцией, получило статус города (под именем Ново-Николаевск). Впоследствии город интенсивно рос, а его торговые контакты, промышленность, образование и транспорт совершенствовались. Гражданская война стала тяжёлым периодом: наряду с другими сибирскими городами, Новосибирск пытался бороться за независимость, но в итоге пал и пострадал от коммунистического террора. Однако в ходе XX века он восстановил свою экономику (авиастроительство, машиностроение, банки), культурную и научную жизнь (например, открылось Сибирское отделение Российской Академии наук).

There are many unique landmarks in Novosibirsk: monumental Alexander Nevsky Cathedral, the famous Opera and Ballet Theater, etc. Some species of animals living in the giant Novosibirsk Zoo are rare or endangered; it is possible to see there an extremely rich collection of cats. Besides, Novosibirsk hosts various festivals of poetry, music and even youth subcultures.

В Новосибирске много уникальных достопримечательностей: монументальный Собор Александра Невского, знаменитый Театр оперы и балета и др. Некоторые виды животных, живущих в гигантском Новосибирском зоопарке, являются редкими или вымирающими; там можно увидеть чрезвычайно богатую коллекцию кошачьих. Кроме того, в Новосибирске проходят разнообразные фестивали поэзии, музыки и даже молодёжных субкультур.

1hello.ru

Презентация к уроку английского языка "Novosibirsk"

53335531463039513235404944384142294843374734365045565452

Скопируйте код и вставьте его на свой сайт.

Novosibirsk

Описание презентации по отдельным слайдам:

1 слайд

Novosibirsk Novosibirsk is one of the biggest cities in Russia and considered to be the third largest city after Moscow and St. Petersburg and the biggest one behind the Ural. It's situated right in the middle of Russia. It is an unofficial capital of Siberia. The City lies on both banks of the Ob river. In 1993 Novosibirsk celebrated it's 100th anniversary and it's growing rate is so high, that the citizens can call the city Russian Chicago. It occupies the area of 477.2 square kilometers. Population: about 1.5 million people

2 слайд

Official symbols of Novosibirsk Coat of arms Silver black lace on a shield symbolizes cross-Siberian railway line. Number of merlons shows that Novosibirsk is a regional centre. Sables, bow and arrows are taken from a historical emblem of Siberia Flag Novosibirsk has its own flag . Green field means health and natural resources of Siberia ; white colour means cleanness and Siberian snow. Blue lace symbolizes the river Ob

3 слайд

The Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre The Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre is one of the biggest theatres in Russia with the worldwide popularity. The total area of the building is 11837 square metres, its volume is 294 340 cubic metres - more than that of the Bolshoi Theatre in Moscow. The most unique part of the building is its dome 60 metres in diameter and 35 metres high. The theatre is often called "Siberian Coliseum“ and The Bolshoi Theatre of Siberia for its size and beauty.

4 слайд

The Youth Theatre Globes The youth theatre Globes is situated in the centre of Novosibirsk, a short walk from the Chapel. It is a huge building with two auditoria, the large one is for 540 seats and the small is for 100 seats;

5 слайд

The Novosibirsk Puppet Theatre You can view many beautiful handmade puppets and marionettes from the past. Housed in an especially attraction historical building, the theatre dates back to the late 1930s and features regular performances for all ages.

6 слайд

The Chapel of St. Nicolai The chapel in the name of Nikolai, the Miracle Man, was built on the 300th anniversary of Romanov’s house. It symbolizes the Center of Russia. The chapel was destroyed in 1933, reconstructed in 1993 on 100th anniversary of the Novosibirsk city.

7 слайд

The temple of St. Alexander Nevsky is one of the first stone buildings of the city

8 слайд

The Zoo of Novosibirsk The Zoo of Novosibirsk is a world renowned zoo and a tourist attraction of the city. The zoo has over 4000 species of animals, and actively participates in 32 different societies for preserving endangered species. On average, around 7000,000 people visit the zoo each year. The symbol of the zoo is a snow leopard. It is a unique animal. Nowadays you only can find it in Altai.

9 слайд

The Vauxhall of Novosibirsk "Novosibirsk-glavny" central railway station built in 1939 is a wonderful example of the so-called "imperial" architecture. The size of the building is 180 thousand cubic meters. It has the shape of a railway engine. Today it is still the largest in Siberia, and one of the largest in Russia.

10 слайд

Bluetooth A residential house, the second highest building in Novosibirsk city (some 70 meters high), was completed in 2003. Two even higher buildings are under construction. Folk nicknames include "Bluetooth", "Batman", "Plug", "Horned". Funnily, the building is situated in Kommunisticheskaya (Communist) Street.

11 слайд

The world’s longest metro bridge is situated in Novosibirsk

12 слайд

Thank you Good luck!

Чтобы скачать материал, введите свой email, укажите, кто Вы, и нажмите кнопку

Нажимая кнопку, Вы соглашаетесь получать от нас email-рассылку

Если скачивание материала не началось, нажмите еще раз "Скачать материал".

338933389433895338963389733898339463401434048340603419734233

У вас есть презентация, загружайте:

Для того чтобы загрузить презентацию на сайт, необходимо зарегистрироваться.

uslide.ru

Вопрос: помогите мне пожалуйста! Мне срочно нужен рассказ про Новосибирск, на английском языке, с переводом. Заранее огромное спасибо!

помогите мне пожалуйста! Мне срочно нужен рассказ про Новосибирск, на английском языке, с переводом. Заранее огромное спасибо!

Ответы:

Novosibirsk is a city in Russia, administrative center of Novosibirsk region and the Siberian Federal district, a major industrial, transportation, scientific and cultural centre, is located in 3303 kilometers from Moscow. The city is located at the Priobskoye plateau adjacent to the valley of the river Ob, near the reservoir formed by the dam of the Novosibirsk hydroelectric power station. Novosibirsk is the largest city of Siberia and the largest municipality in Russia. Its population in 2006 is 1 million 397 thousand inhabitants. The largest Novosibirsk belongs to the third place in Russia after Moscow and St. Petersburg. The city covers an area of about 500,kV. km (50021 ha). Novosibirsk lies in the continental climate zone; the average annual air temperature is +0.2 C. Characterized by large fluctuations average (38 C) and absolute (88 C) temperatures. The average air temperature in January -18,8 C, in July +25 C. the lowest temperature was recorded on January 7, 1931 -50,2 C, the highest 22 July 1953 +37,2 C. the City is located at the intersection of forest-steppe and steppe natural zones. The settlement that later became the city of Novosibirsk, was founded in 1893 as the future site of a railway bridge over the Ob river. During its existence it changes its name several times. First, the place where the future city was New village, after she became a New village, which was later named Alexander, in honor of St. Alexander Nevsky, the heavenly patron of Emperor Alexander III. Since 1895, it was renamed the village of Novo-Nikolayevskoye in honor of St. Nicholas the Wonderworker, the patron Saint of Emperor Nicholas II. And in 1903, the settlement received the status of town. In 1925, the city of Novo-Nikolaevsk (after the October revolution, began to write the Novonikolaevsk) was renamed to Novosibirsk. The sights of Novosibirsk include the Opera and ballet Theatre, St. Nicholas chapel, Communal bridge, a railway bridge, monument to Marshal Pokryshkin and others. Новосибирск-город в России, административный центр Новосибирской области и Сибирского федерального округа, крупный промышленный, транспортный, научный и культурный центр, находится в 3303 километрах от Москвы. Город расположен на Приобском плато, прилегающих к долине реки Обь, недалеко от водохранилища, образованного плотиной Новосибирской ГЭС. Новосибирск-крупнейший город Сибири и самый крупный муниципалитет в России. Его население в 2006 году составляет 1 миллион 397 тысяч жителей. Крупнейший Новосибирский принадлежит третье место в России после Москвы и Санкт-Петербурга. Город занимает площадь около 500,кВ. км (50021 га). Новосибирск находится в Континентальной климатической зоне; среднегодовая температура воздуха +0.2 С. характерны большие колебания средней (38 C) и абсолютных (88 с) температурах. Средняя температура воздуха в январе -18,8 ° с, июля - +25 ° С. самая низкая температура была зафиксирована 7 января 1931 -50,2 C, самая высокая 22 июля 1953 года +37,2 Э. Город расположен на пересечении лесостепной и степной природных зон. Поселение, которое впоследствии ставший городом Новосибирском, был основан в 1893 году как будущего сайта железнодорожного моста через Обь. За время своего существования она меняет свое название несколько раз. Во-первых, место, где будущий город была новая деревня, после она стала новым поселка, который впоследствии назвали александровским, в честь св. Александра Невского, небесного покровителя Императора Александра III. С 1895 года его переименовали в поселок Ново-Николаевское (в честь святителя Николая Чудотворца, покровителя Императора Николая II. И в 1903 году поселок получил статус города. В 1925 году город Ново-Николаевск (после Октябрьской революции стали писать в Новониколаевске) был переименован в Новосибирск. Достопримечательности Новосибирска включает в театр оперы и балета, Никольская часовня, Коммунальный мост, Железнодорожный мост, памятник маршалу Покрышкину и другим.

cwetochki.ru

помогите мне пожалуйста! Мне срочно нужен рассказ про Новосибирск, на английском языке, с переводом. Заранее огромное спасибо!

shpora.org

Рассказ на английском языке про город Новосибирск!Помогите!Пожалуйста!

Kisa2001ok

16 авг. 2016 г., 0:48:37 (2 года назад)

The city is located at the Priobskoye plateau adjacent to the valley of the river Ob, near the reservoir formed by the dam of the Novosibirsk hydroelectric power station.

Novosibirsk is the largest city of Siberia and the largest municipality in Russia. Its population in 2006 is 1 million 397 thousand inhabitants. The largest Novosibirsk belongs to the third place in Russia after Moscow and St. Petersburg. The city covers an area of about 500,kV. km (50021 ha).

Novosibirsk lies in the continental climate zone; the average annual air temperature is +0.2 C. Characterized by large fluctuations average (38 C) and absolute (88 C) temperatures. The average air temperature in January -18,8 C, in July +25 C. the lowest temperature was recorded on January 7, 1931 -50,2 C, the highest 22 July 1953 +37,2 C. the City is located at the intersection of forest-steppe and steppe natural zones.

The settlement that later became the city of Novosibirsk, was founded in 1893 as the future site of a railway bridge over the Ob river. During its existence it changes its name several times. First, the place where the future city was New village, after she became a New village, which was later named Alexander, in honor of St. Alexander Nevsky, the heavenly patron of Emperor Alexander III. Since 1895, it was renamed the village of Novo-Nikolayevskoye in honor of St. Nicholas the Wonderworker, the patron Saint of Emperor Nicholas II. And in 1903, the settlement received the status of town. In 1925, the city of Novo-Nikolaevsk (after the October revolution, began to write the Novonikolaevsk) was renamed to Novosibirsk.

The sights of Novosibirsk include the Opera and ballet Theatre, St. Nicholas chapel, Communal bridge, a railway bridge, monument to Marshal Pokryshkin and others.

anglijskij-yazyk.neznaka.ru

Гиды и экскурсоводы Новосибирск - фото, отзывы, контакты, экскурсии Гиды и экскурсоводы Новосибирск

Зачастую отправляясь, в город Новосибирск мы хотим познакомиться с ее историко-культурным наследием. Как можно наиболее полно и качественно составить план экскурсий? Попробуем разобраться в вопросе. Если мы покупаем путевку у туроператора на родине, то мы можем выбрать экскурсии, предлагаемые им. В этом случае проведение экскурсий полностью берет на себя компания организатор тура. Если же вы самостоятельно изучаете страну, то можете воспользоваться услугами гидов уже на месте. Рассмотрим, как это сделать:

Представленные частные гиды в городе Новосибирск, как правило, это люди хорошо знакомые с местными достопримечательностями и имеющие историческое либо схожее гуманитарное образование. Правда, нередко на этом рынке попадаются мошенники и просто малоквалифицированные люди. Чтобы этого избежать стоит проверить у гида лицензию или же запросить диплом об образовании, также подойдут сертификаты различных туристических лиг. Неплохо будет посмотреть отзывы о гиде, к которому вы хотите обратиться, ведь тогда вы точно сможете понять, подходит он вам или нет.

Несомненно, вы с гидом разговаривали на одном языке! Предостережем вас от обращения к плохо-говорящему гиду. То, что вначале некоторым кажется милым и прикольным в процессе экскурсии перерастет в непонимание и впечатление от экскурсии по городу Новосибирск останется не лучшее.

Русскоязычный гид с должным уровнем языка, несомненно, расскажет вам намного больше, чем слегка говорящий по-русски. Найти такого гида можно в специализированных агентствах, так же там можно найти и наших соотечественников, подрабатывающих гидами, с которыми вы, несомненно, будете друг друга понимать. Найти такие агентства можно по вывеске Русский гид.

Популярные разделы сайта:

Купить Ж/Д билеты онлайн

Купить Авиа билеты онлайн

Гиды России для заказа экскурсий

Отели России для проживания

Смотреть вебкамеры России онлайн