Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Тема Краснодар на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе. Достопримечательности волгограда на английском языке с переводом

Достопримечательности волгограда на английском - отдых и туризм

Город-мемориал

Одно из страшных событий XX века – Сталинградская битва, предрешившая исход Второй мировой войны, продолжалась с 17 июля 1942 по 2 февраля 1943 года. Сталинград после тех трагических, но победных событий был фактически разрушен. Город был построен заново, и сейчас это не только город памяти о Второй мировой войне, но и шедевр советской архитектуры.

1 день Пешком На транспорте

Открыть карту в новом окне

Город-мемориал

После Второй мировой войны Сталинград возводили практически с чистого листа – это один из немногих городов, построенных по единому генеральному плану. Он должен был учитывать не только потребности людей, но и величие города, где был остановлен фашизм.

Над проектом послевоенного Сталинграда в 1945–1953 годах трудились лучшие архитекторы Советского Союза – Каро Алабян, Василий Симбирцев, Ефим Левитан. Идеологическое значение Сталинграда было чрезвычайно высоко. За основу была принята концепция города-монумента – с римскими мотивами триумфа и крупными архитектурными формами.

Сталинград вошел в учебники по градостроительству еще до войны: здесь впервые была реализована концепция линейного города. По генеральному плану 1945 года Сталинград сохранил линейную систему планировки: все восемь районов 65-километрового города были объединены несколькими продольными магистралями, проходящими вдоль Волги. Город получил строгие квадраты площадей и кварталов, перпендикулярные пересечения широких улиц, монументальную застройку, подчеркивающую торжество Победы, и так называемые городские дворцы, построенные с элементами декора классической архитектуры.

Вокруг площади Павших Борцов

Площадь Павших Борцов – главная площадь города. Это одно из немногих сохранившихся мест в Волгограде, имеющих довоенную историю. В XIX веке площадь, находившаяся за стенами крепости Царицын (первое название Волгограда), называлась Александровской, на ней располагались торговые ряды. Имя Павших Борцов она получила в 1920 году, после того как здесь были похоронены 55 красноармейцев, погибших в боях с войсками белогвардейского генерала Петра Врангеля. В 1942 году, во время Сталинградской битвы, на этом относительно небольшом участке погибло несколько десятков тысяч советских солдат 13-й гвардейской дивизии 62-й армии.

Площадь Павших Борцов – одна из самых удачных точек, чтобы оценить монументальность и масштабы послевоенного строительства. До войны площадь имела неправильную форму. Сейчас она имеет симметричную трапециевидную форму, широкой стороной обращенную в сторону Волги и Аллеи Героев. Застройку ее образуют здание областной партшколы – сегодня главный корпус Волгоградского медицинского университета (архитекторы Василий Симбирцев и Ефим Левитан) – и гостиница "Волгоград" (архитектор Александр Куровский), гостиница "Интурист" (архитектор Борис Гольдман) и здание Гидростроя (архитектор Ефим Левитан), между последними – реконструированный Центральный универмаг.

Эти здания спроектированы с применением единого приема: над глубоко рустованными стенами на высоту в три этажа поднят венец с ритмичным рядом пилястр коринфского ордера, которые придают ансамблю площади строгую выразительность и мемориальный характер. Площадь спроектирована в виде сквера, который как бы обрамляет братские могилы павших героев Царицына и Сталинграда, расположенные на оси всей эспланады. Могилы оформляет мощный саркофаг из красного полированного гранита, на котором покоится бронзовый венок и бронзовая звезда с Вечным огнем, зажженным 1 февраля 1963 года. Композицию венчает 50-метровый гранитный обелиск.

В 1965 году был открыт Пост № 1: около Вечного огня стали нести Вахту памяти волгоградские школьники. В каждую смену почетного караула входили четыре школьника. Вахту памяти у Вечного огня школьники несут и сейчас.

Новый экспериментальный театр

На площади Павших Борцов находятся еще два здания. Первое здание занимает Новый экспериментальный театр под руководством народного артиста России Отара Джангишерашвили, прославившегося нетрадиционным подходом к классике.

Здание театра было построено в 1915 году как Дом науки и искусства на средства купца Александра Репникова. Реконструкция, завершившаяся в 1952 году, превратила этот объект в один из первых "городских дворцов". За колоннадой со скульптурами можно разглядеть отреставрированный довоенный фасад. До 1989 года здесь находился Волгоградский драматический театр имени Максима Горького.

Время работы: 10:00–19:00 (касса)

Что можно посетить -Достопримечательности Волгограда - Видео-Путеводитель

tour-rizm.ru

Национальный туристический портал России » Создан путеводитель по Волгограду на английском языке

Для иностранных туристов, приезжающих в Волгоград, кандидатом наук Светланой Кострыкиной, недавно был разработан первый путеводитель на английском языке, об этом сообщает Национальный туристический портал России.

В городе-герое Волгоград появился первый англоязычный путеводитель по интересным местам Волгограда «Volgograd – Stalingrad – Tsaritsyn: Travel Guide» для иностранных туристов и гостей города.

Новый путеводитель по Волгограду на английском языке по внешнему виду ни в чем не уступает аналогичным изданиям крупных мировых производителей справочной туристической литературы.

Путеводитель по Волгограду «Volgograd – Stalingrad – Tsaritsyn: Travel Guide» был составлен на английском языке лингвистом-переводчиком, кандидатом филологических наук Светланой Кострыкиной.

Как рассказала автор Светлана Кострыкина, Волгограду, как городу с потрясающей историей, такой путеводитель для иностранцев – бизнесменов, туристов и студентов, давно был необходим.

– Путеводитель «Volgograd – Stalingrad – Tsaritsyn: Travel Guide» обязательно сделает Волгоград понятней и ближе многочисленным иностранным гостям, и, надеюсь, внесет свой вклад в развитие туристической и инвестиционной привлекательности Волгограда, – подчеркнула кандидат наук лингвист-переводчик Светлана Кострыкина.

Первый путеводитель на английском языке по городу-герою Волгограду и Волгоградской области «Volgograd – Stalingrad – Tsaritsyn: Travel Guide» описывает основные достопримечательности, культурно-историческое и природное наследие города, а также его туристический потенциал. Эта удобная брошюра содержит также практические советы и подсказки для туристов и гостей города: рекомендации о маршрутах, городской инфраструктуре, транспортной доступности, а также информацию об экскурсионном обслуживании, цены на билеты в музеи и театры, адреса крупных супермаркетов и адреса сувенирных магазинов.

Для удобства иностранных туристов в путеводителе по Волгограду разместили также детальные карты Волгограда и небольшой словарь – переводчик фраз и вопросов первой необходимости для иностранцев приехавших в Россию.

Волгоград

Топик 1244. (B). Я живу в Волгограде

Никольская Ксения. Гимназия №14, Волгоград, РоссияСочинение на английском языке с переводом. Номинация Я в этом мире.

My foreign friends so like to ask:"What is your name?",`Where do you live?"It`s really not so easy task,But I`ll try to say in brief.When answering these usual questionsHow proud my parents are:I live in Volgograd, on the Volga!My name is Nickolskaya Ksenia!My forefathers through the centuries Each day here met the dawn...How glorious is the history Of place where I was born!We always remember the days Of the Great Patriotic War.What trouble did people face!To the future they opened the door...My grandmother used to tellHow great grandfather served in the tank.In the days of war horror and hellHe defended the River`s bank.After trouble new era came,From the ruins grew squares and streets.Labour heroes some people becameName Nickolskaya you could meet.My city in the 70`s looked new,Was green and great.My grandpa and my grannyCould this evaluate.They didn`t make the revolution,May be they didn`t make career.They made the greatest contributionAs doctor and as engineer.When my mother and father grew upThe city staggered one`s imagination,Being big point in the mapIt was the centre of culture and education.They are making for the city a lotTeaching students and working with law.I`m surprised how much patience they`ve gotThey are still young and will do more and more.I wish people`s efforts were mutualTo continue my forefathers` deedsIt`s ME who will build the FUTUREWho will do what my city needs!

Мои зарубежные друзья часто спрашивают: «Где ты живёшь?». А я с удовольствием и гордостью отвечаю: «Я живу в Волгограде!».

Сложно передать то волнение и чувство собственного достоинства, которые охватывают меня, когда я произношу эти слова. Ведь история моего любимого города неразрывно связана с историей моей героической семьи. Испокон веков мои предки встречали рассвет на берегу Волги. В сложные для моей Родины времена стояли они на защите мира, добра и справедливости.

Так, мой прадед сражался в Великой Отечественной войне против фашистских захватчиков. Прабабушка рассказывала, что он был бесстрашным и отважным танкистом 10-ой Сталинградской дивизии.

В непростое послевоенное время родились мои дедушка с бабушкой. В 60-70-е годы они были настоящими героями труда, создавая одну из крупнейших ГЭС в Европе – Волжскую ГЭС. Это уникальное сооружение представляет собой национальное достояние России и фамилия Никольские среди её создателей!

«В жизни всегда есть место подвигу»,- гласит известное изречение. И это действительно так. Даже в наше мирное время умные, творческие и поистине влюблённые в свой город люди, такие как мои родители, находят возможность себя проявить. Вы думаете просто быть учителем в школе или бороться с преступностью? Возможно, у моих родителей и нет правительственных наград и почётных званий, но они с гордостью носят фамилию Никольские, честно трудятся на благо нашей страны и воспитывают троих дочерей! Это ли не подвиг?!

А я, Никольская Ксения, с гордостью ношу это имя и, взявшись за руки со своими сёстрами, смело шагаю по любимому городу Волгограду и верю в его замечательное будущее.

english-exam.ru

Тема Краснодар на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Krasnodar is the administrative centre of Krasnodar region. – Краснодар является административным центром Краснодарского края.

The city was founded in 1793 as a fortress. – Город был основан в 1793 в качестве крепости.The former name of the city was Yekaterinodar. – Старое название города – Екатеринодар.

Krasnodar is situated on the river Kuban not far from the Black and the Azov seas. – Краснодар находится на реке Кубань недалеко от Чёрного и Азовского морей.

Nearly one million people live here. – Почти миллион людей проживает здесь.

Krasnodar is an agricultural, industrial and cultural center in the south of Russia. – Краснодар является сельскохозяйственным, промышленным и культурным центром юга России.

It houses hundreds of enterprises and factories. – В нём располагаются сотни предприятий.

Thanks to mild climate and wonderful landscape Krasnodar has become a popular tourist destination. – Благодаря мягкому климату и чудесному ландшафту Краснодар стал популярным для туристов.

The city is really hospitable: it offers an astonishing variety of hotels, restaurants, green parks, cinemas and other places to rest. – Город очень гостеприимный: в нём удивительное разнообразие отелей, ресторанов, парков, кинотеатров и других мест для отдыха.

There are malls, shops, entertainment centers and sport facilities. – Здесь есть торговые центры, магазины, развлекательные центры и спортивные сооружения.

If you are a theatre-goer, you’ll find many theatres in Krasnodar. – Если вы любите театр, в Краснодаре вы найдёте много театров.

There are museums and art galleries, zoos and oceanariums there. – Здесь есть музеи и художественные галереи, зоопарки и океанариумы.

On the Theater Square you can see the largest splash fountain in Europe. – На Театральной площади вы увидите самый большой в Европе фонтан.

The most amazing street of Krasnodar is Krasnaya Street. Самая удивительная улица Краснодара – Красная улица.

It has lots of monuments and other sights. Здесь множество памятников и других достопримечательностей.

Подписывайтесь на бесплатный курс английского языка по e-mail.Тематические топики, видео и советы по обучению. Учите язык удобно.

150slov.com

сочинение про Волгоград на английском языке не менее 70 слов

Ответы:

Volgograd is one of the largest historical cities located in the South-East of the European part of Russia. The city was first mentioned in 1589. This date is considered to be the city foundation year. Nowadays Volgograd is home to 1 million 18 thousand people. It occupies the 13th place among all Russian cities based on population. Its territory is home to people of different nations. Most people are Russians who account for 90 percent of the population, the second largest group is formed by the Kazakhs, followed by the Ukrainians and the Armenians. The city's climate is characterized by strong temperature changes, hot and long summers and mild winters. Volgograd is a large city with developed industry. The most popular are such industries as metallurgy, engineering, metalworking, chemical plants and power generation. There are many cultural interesting places in the city, such as theaters, museums, cinemas, exhibitions and so on. Thanks to its outstanding history Volgograd can boast of some unique monuments, which are popular with both local citizens and tourists. The main attraction of the city is Mamaev Kurgan. This largest memorial complex was created in the memory of the Great Patriotic war. Around the complex there are different monuments dedicated to specific moments of the Staliningrad battle. This memorial is crowned by the huge 85 meter high "Motherland calls". The state museum-panorama of Stalingrad battle is very popular among tourists. Here you can see more than 130 thousand exhibits, telling about the heroic past of the city. In addition, the museum includes the largest Russian panorama dedicated to Stalingrad battle. This huge, 120x6 meter, painting is a magnificent work of art. In general, this hero town contains a large amount of monuments, exhibition halls and another interesting historical places where everyone can find place after his own heart.

cwetochki.ru

Тема Ставрополь на английском языке: достопримечательности, рассказ о городе

Stavropol is a city and administrative center of Stavropol Krai, located in the south of Russia. It is one of the largest cities in the North Caucasus and the North Caucasus Federal District.

Ставрополь — город и административный центр Ставропольского края, расположенный на юге России. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

Stavropol was founded in 1777 as an outpost under Catherine’s II direction to protect the borders of the empire from the invasion of neighbouring state.

Ставрополь был основан в 1777 году как форпост по приказу Екатерины II, дабы защитить и укрепить границы империи от посягательств соседних государств.

The area of the city is 171, 7 km. The peculiarity of the city is that the forest tracts adjoin the urban development. The city’s population is about 433 thousand inhabitants. The majority of the population is Russians, Armenians and Ukrainians.

Площадь города – 171,7 км. Особенность города — лесные массивы прилегают вплотную к городским постройкам. Население города примерно 433 тысячи. Основную часть составляют русские, армяне и украинцы.

Urban districts are Leninsky, Octyabrsky, Promyshlenny.Leninsky district is located in the south-eastern part of the city. It’s the central area of Stavropol. There are the main the Federal institutions and local authority.Octyabrsky district is located in the central and north-eastern part of Stavropol. It’s the historic city center. There are 90% historical and cultural monuments.Promyshlenny district is located in the western part of the city. It is the largest district of Stavropol.

Городские районы: Ленинский, Октябрьский, Промышленный.Ленинский район расположен в юго-восточной части города. Это центральный район Ставрополя. Здесь расположены главные федеральные учреждения и органы власти.Октябрьский район расположен в центральной и северо-восточной части Ставрополя. Это исторический центр города. Здесь расположены 90% памятников истории и культуры.Промышленный район расположен в западной части города. Это самый большой район Ставрополя.

Some of the interesting places in Stavropol:Kazminsky thermal mineral springs. They are in the vicinity of the city. They were discovered by scientists in 20th century. Having studied the useful properties of water it was decided to build Helth Complex.

Несколько интересных мест в Ставрополе.Казьминские термальные минеральные источники. Они расположены в окрестностях города и были обнаружены учеными в 20 веке. Изучив полезные свойства воды, было решено построить оздоровительный комплекс.

Memorial of Eternal Glory. It is at the base of the Gora Krepostnaya. It was built in honor of the heroes of the Civil and Patriotic War.

The fortress Wall with a monument of Suvorov. It is a symbol of Stavropol. It’s located on the territory of the memorial the Gora Krepostnaya. It is a small surviving part of the defensive structure, which was built in 1777.

There are a lot of parks and gardens in Stavropol. The biggest one is the Victory Park. This park is popular among visitors from other cities and young people, because there are a great number of attractions for children and adults, cafés and other entertainments.

Мемориал Вечной Славы. Он расположен у основания Крепостной горы. Мемориал был построен в честь героев Гражданской и Отечественной войны.

Крепостная стена с памятником Суворова. Считается символом Ставрополя. Расположена на территории мемориального сооружения «Крепостная Гора». Это уцелевшая часть оборонительного сооружения, которая была построена в 1777 году.

В Ставрополе очень много парков и садов. Один из самых больших — Парк Победы. Этот парк популярен среди гостей из других городов и молодых людей, поскольку там много аттракционов для детей и взрослых, кафе, и других развлечений.

The transport system of Stavropol consists of air communication system, railway and road transport.

Транспортная система Ставрополя состоит из систем воздушного сообщения, железнодорожного и автомобильного транспорта.