Болгария

 Греция

 Доминиканская Республика

 Египет

 Израиль

 Индия

 Испания

 Италия

 Кипр

 Китай

 ОАЭ

 Россия

 Таиланд

 Турция

 Финляндия

 Франция

 Хорватия

 Черногoрия

 Чехия

 Автобусные туры

Этрета: достопримечательности, рестораны, отели. Этрета достопримечательности

Этрета. Достопримечательности. Что посмотреть в городе

Городок Этрета такой маленький, что почти целиком поместился на этой фотографии, а вот рассказ о его достопримечательностях получился длинным: очень много информации удалось раскопать.

В этой заметке обойдём замки, церкви и мемориалы, вспомним героев войны и пропавший экипаж «Белой птицы».

В этой заметке:

Этрета. Происхождение названияОбщая информация про город ЭтретаЗамок Les Aygues в Этрете«Усадьба Саламандры» в ЭтретеМэрия Этреты и старый рынокЧасовня Нотр‐Дам де ла Гард и мемориал памяти «Белой птицы»Набережная Этреты и террассыЦеркви в ЭтретеМузей Арсена Люпена в ЭтретеКарта ЭтретыСсылки на полезные сайты

Подробнее про утесы и скалы Этреты, а также про то, как добраться в Этрету из Парижа читайте в других заметках.

Этрета. Происхождение названия

По поводу происхождения топонима «Этрета» («Étretat») специалисты пока не договорились. По одной версии, слово означает «конец дороги», по другой — «отвесные скалы». Зато в Рунете всё уже придумано :) Из блога в блог копируют, что «со скандинавского название переводится как „хутор заходящего солнца“» («hameau du soleil couchant»). Откуда такая уверенность? Да, просто, это самый романтичный вариант, хотя логика всё‐таки есть.

Во‐первых, лингвисты давно признали влияние скандинавских корней на название города, и есть версия, что оно произошло от словосочетания «estre tot» («деревня на востоке»). Во‐вторых, был такой американский художник Генри Бейкон (Henry Bacon), который в конце 19 века написал книжку под названием «Этрета, хутор заходящего солнца» («Etretat, hamlet of the setting sun»), позже её перевели на французский («Étretat, hameau du soleil couchant»). В‐третьих, у художника Клода Моне (который часто рисовал местные утёсы, т.к. провёл в Этрете детство) есть несколько картин, в названии которых звучит фраза «заходящее солнце». Всё смешалось, и получилось красиво.

Пока не забыла, сразу покажу ещё две картины Клода Моне, которые установлены на городской набережной Этреты.

«Рыбацкие лодки, Этрета» («Bateaux de pêche, Étretat»), 1885

«Этрета, la Port d’Aval, лодки, выходящие из порта» («Étretat, la porte d’Aval, bateaux sortant du port»), 1885

Вернёмся к названию города. По самой распространённой версии, корни «strut, strud» (по смыслу это что‐то острое, как скала «Игла», которую однажды здесь увидели викинги) привели к появлению названия Strutard, которое за несколько веков превратилось в Estrutat, а потом и в нынешний вариант: Étretat.

Общая информация про город Этрета

Этрета стала популярной европейской «здравницей» в конце 18 — начале 19 века, когда эта простая рыбацкая деревенька (удачно расположенная на берегу Ла‐Манша, да ещё и рядом с затейливыми утёсами) очень быстро расширилась и приобрела статус приморского города. В начале 20 века к потоку любителей отдыха у моря примкнули игроки в гольф, хлынувшие на просторное поле, которое было основано здесь в 1908 году.

Сегодня Этрета — самый популярный туристический город в Верхней Нормандии. Летом здесь много людей, а в сентябре нас встречали опустевшие улицы и редкие прохожие.

Проживает здесь примерно полторы тысячи человек. Площадь города составляет около четырёх квадратных километров, что в два раза больше княжества Монако. Правда, в Этрете городской территорией считается и поле для гольфа, и часть незастроенных плато вдоль берегов.

Город состоит из нескольких «больших» улиц:

И множества узких переулков:

Этрета очень компактная. Например, стоим мы в центре, а окраиной уже считаются здания, расположенные на склоне холма впереди.

Точнее, это не холм, а подъём на высокое плато, которое завершается обрывами вдоль береговой линии.

На этих склонах построены самые солидные замки и виллы Этреты.

Отсюда обеспечен панорамный вид на Ла‐Манш.

Среди резидентов Этреты есть не только любители отгрохать жилище с башенкой и назвать его как-нибудь элегантно, вроде «Caprice»:

Но и везунчики, получившие в наследство настоящие фамильные замки.

Замок Les Aygues в Этрете

Например, владельцы замка Эйг (Le Château Les Aygues), который стоит на улице имени французского композитора и резидента Этреты Жака Оффенбаха (Rue Jacques Offenbach).

Этот замок был возведён здесь в 1866 году по проекту архитектора из соседнего города Гавра, которого звали Теодор Ушон (Théodore Huchon).

Фото: Paris-normandie.fr

А пригласил архитектора француз Амедей Бойер (Amédée Boyer), известный как хранитель секрета лечебной мелиссовой воды. Её называют вода Кармелитов‐Бойер (L’Eau de Mélisse des Carmes‐Boyer). Французские монахи‐кармелиты когда‐то овладели этим рецептом, а семейство Бойер сохранило его для потомков. Когда господин Бойер скончался, на его очень богатой вдове по имени Анжелика женился польский князь Юзеф Любомирский (Joseph Lubomirski), служивший камергером при российском императоре Николае I.

Любомирский стал следующим владельцем замка и помимо прочих интересных особ (например, Александра Дюма) принимал в нём испанских королев: Марию‐Кристину де Бурбон Сицилийскую (когда та уже перебралась во Францию) и Изабеллу II (которая несколько раз приезжала в Этрету).

Кстати, при предварительном бронировании в замке до сих пор можно остановиться в «люксе Марии‐Кристины» или в «башне Изабеллы». Одна ночь обойдётся примерно в 200 €.

Фото: Paris-normandie.fr

В наши дни замком заправляют потомки его первых владельцев, они проводят экскурсии и занимаются размещением гостей в доме. Владельцы подчёркивают, что замок Эгю не является отелем.

Это исторический особняк, который открыт для посетителей с июля по сентябрь (кроме двух недель в августе). В этот период ежедневно (кроме вторников) с 14:00 до 18:00 в замке проводятся экскурсии. Большим группам хозяева рады круглый год, но пустят только по предварительной записи. Помимо внутреннего убранства комнат, здесь можно изучить большую коллекцию китайского фарфора и керамики. Входной билет: 7 €, дети до 12‐ти лет бесплатно. Цены 2013 года.

Если рассказывать подробнее, то я никогда не закончу нормандские заметки, поэтому с замком закругляюсь.

Кстати, можете тоже купить себе замок в Этрете и водить по нему экскурсии. Вот этот образец 19 века, например, продаётся:

Летом 2013 года объявление было актуальным. Цена вопроса: 1,470,000 €. 15 комнат, вид на Ла‐Манш. Уютно :)

Жилая застройка в городке необычная: высокие виллы, разноцветный камень. И очень много зелени.

У большинства вилл есть не только адрес, но и собственное имя. Например, вилла «Notre-Dame»:

Ближе к набережной, на бульваре Президента Рене Коти (Boulevard du Président René Coty), стоят самые узнаваемые дома Этреты.

Вот самый популярный отель Этреты, Hôtel des Falaises, в светлом здании слева:

Напротив него стоит дом, известный как «Усадьба Саламандры» («Manoir de la Salamandre»). Здесь тоже отель и ресторан с любопытной историей постройки.

«Усадьба Саламандры» в Этрете

В 1912 году архитектор Эмиль Мож (Émile Mauge) по инициативе подполковника в отставке, потомка старинного купеческого рода, Ульрика Анри де ла Бланште (Ulrich Henry de la Blanchetais) взялся за строительство нового здания.

В нём был открыто заведение под называнием «Гриль‐бар Маркизы де Севинье» («Rotisserie Marquise de Sévigné»). Имя «Саламандра» здание получило значительно позже.

На постройку создателей вдохновил дом 14 века (Maison du Cirier Plantefor) из другого французского города под названием Лизьё (Lisieux). Он принадлежал торговцу свечами. Дом был разобран в 1899 году. Дерево, оставшееся от этой и других разобранных построек, было использовано при возведении нового здания в Этрете.

А вот многочисленные деревянные орнаменты и скульптуры на нынешнем здании в Этрете никакого отношения к разобранному в Лизьё дому Plantefor не имеют. Они были тщательно скопированы с ещё одного здания (в том же Лизьё), которое называли «Дом эпохи Франсуа I» («Maison François 1er»), или «Усадьба Саламандры» («Manoir de la Salamandre»). Оно было разрушено в 1944 году, и именно его имя перешло к зданию в Этрете вместе с копиями элементов оформления.

Дальше по улице ещё одно крупное здание, в нём магазины и апартаменты:

А с обратной стороны вот такое уличное искусство. Чайки, утёсы, скалы:

Рядом находится казино Этреты (Casino JOA d’Etretat) — довольно популярное место в городе. Один из фасадов казино выходит на набережную, из окон можно смотреть на Ла‐Манш.

Магазины, бары и сувенирные лавки в городе располагаются на первых этажах старых домиков.

На каждой улице в центре найдётся пара‐тройка магазинчиков для туристов.

Внутри нормандские радости и вкусности:

Центром города считается площадь Мориса Гийяра (Place Maurice Guillard). Здесь останавливаются автобусы, на которых можно добраться в Этрету от ближайших железнодорожных станций.

Кстати, кто такой Морис Гийяр? Я пока не знаю. Если вы знаете, напишите мне на почту, которая указана в нижней части сайта. Спасибо!

Мэрия Этреты и старый рынок

На площади стоит здание мэрии Этреты (Mairie de Étretat), в нём же находится главное туристическое бюро города (Office de Tourisme d’Étretat).

Брусчатка, скамейки, цветы, флаги Франции и Евросоюза:

Перед главным входом на плитке изображён герб Этреты: корона, три морские раковины и два золотых ключа. Надпись на латинском: «Semper apertea sunt meae portae» должна бы переводиться, как «Мои двери всегда открыты», только там с глаголом напутали :)

Между зданиями библиотеки и мэрии находится местный полицейский участок с решётками на окнах.

Если площадь с мэрией и отделением полиции можно назвать «административным центром» Этреты, то площадь Марешаль Фош (Place Maréchal Foch) — старый центр города. От одной до другой пара минут ходьбы. Площадь названа именем французского маршала Фердинанда Фоша, который командовал армией во время Первой мировой войны.

На площади Марешаль Фош стоит деревянное здание крытого рынка (Marché Couvert, или Des halles), построенное в 1926 году. Архитектор — Эмиль Гоже (Emile Gauge). Небольшая башенка на крыше — это бывшая колокольня (Le Сlocher). Гоже строил здание как реконструкцию ещё более старой версии рынка, которую когда‐то возвели на территории бывшей фермы и пруда.

Во время Первой и Второй мировых войн здесь располагался военный госпиталь. Напротив здания установлены французский и американский флаг, в центре площади есть небольшая стела в память и благодарность воинам‐союзникам за участие в высадке войск в Нормандии летом 1944 года.

Отголосков Второй мировой войны в Этрете немало. На городском пляже и на набережной сохранились остатки бункеров.

И фотография военных лет ещё одного бункера на набережной:

Фото: Thenewfoundphotography.blogspot.ru

Но не будем отвлекаться. В старом здании рынка сегодня тоже ведётся торговля, но продают здесь теперь только сувениры.

С площади Марешаль Фош видна часовня, которая стоит на высоком берегу.

Туда мы и отправимся, а перед этим посмотрим на симпатичное здание отеля и ресторана напротив рынка. Таверна под названием «Два Августина» (La Taverne des deux Augustins) была открыта здесь в 1851 году. Своё название она получила благодаря тому, что первый владелец и арендатор были тёзками.

Часовня Нотр‐Дам де ла Гард и мемориал памяти «Белой птицы»

Итак, уходим к часовне Нотр‐Дам де ла Гард (La Chapelle Notre‐Dame de la Garde), посвящённой Святой Деве Марии.

Скалистые выступы, которые образуют здесь высокий берег, носят название Шодрон (La Chaudron).

Первую часовню местные жители построили на этом месте в 1854-1856 годах. Строили всем миром, поднимая в гору тяжёлые камни на собственных руках и спинах. В августе 1942 года здание было разрушено немцами, и восемь лет место пустовало.

В самом начале Второй мировой войны часовня ещё стояла на возвышении:

А на этой фотографии её уже нет:

Фото: Thenewfoundphotography.blogspot.ru

В августе 1950 года часовню построили заново. Отличительный элемент фасада: каменные дельфины, украшающие здание по периметру.

За зданием часовни возвышается стела — часть мемориала, который установлен здесь в память о двух французских лётчиках, пропавших без вести в небе над Атлантикой в 1927 году.

Герои Первой мировой войны Шарль Нэнжессери (Charles Nungesser) и Франсуа Коли (François Coli) планировали совершить первый в истории авиации беспосадочный рейс из Парижа в Нью-Йорк на одномоторном биплане под названием «Белая птица» («L’Oiseau Blanc»).

Восьмого мая 1927 года биплан вылетел из Парижа, но до Нью-Йорка не долетел, тела и останки самолёта найдены не были. Некоторые специалисты считают, что биплану удалось пересечь Атлантику и долететь как минимум до северо‐восточных берегов Северной Америки, где он и разбился.

На этой открытке изображён тот самый биплан. Слева: Шарль Нэнжессери, погибший в возрасте 35-ти лет. Справа: Франсуа Коли, которому через месяц исполнилось бы 46 лет.

Первый мемориал начали строить в Этрете в том же 1927 году. Почему в Этрете и на этом мысе? Потому что именно здесь «Белую птицу» последний раз видели над территорией Франции.

Фотография, сделанная до 1927 года:

Во время Второй мировой войны памятник сильно пострадал и был окончательно разрушен в 1942 году вместе с часовней, о которой говорили чуть выше.

Новый монумент и стелу‐стрелу начали возводить здесь в 1961 году.

Мемориал снова выполнили в форме самолёта, нос которого направлен в сторону Атлантики, туда в последний раз и пролетела над Этретой «Белая птица».

Фото: Sardtravel.ru

Вот я стою на носу самолёта:

А вот на хвосте. Впереди водная граница Франции и Ла‐Манш.

От крыла до крыла написано название знаменитого биплана.

Рядом с мемориалом есть небольшой музей истории «Белой птицы» (Le musée Nungesser et Coli à Etretat). Если не ошибаюсь, в 2013 году он был закрыт на реставрацию.

На повороте под зданием музея установлен крест.

Когда-то на нём было распятие (Le Calvaire).

Ниже, на улице rue Jules Gerbeau, расположен парк Де Рош (Le Parc des Roches). На этой фотографии смотрим на него снизу вверх:

На территории парка есть бассейн, детские площадки и лужайки.

Фото: Etretat.fr

Рядом пасутся коровы, территория пастбища огорожена колючей проволокой под напряжением. Между пастбищем и обрывом проходит та самая «тропа таможенников», о которой я рассказывала во второй части заметок про Этрету.

Спуститься с этой возвышенности на городскую набережную можно по асфальтовой дороге, а можно по пешеходной тропинке.

Набережная Этреты и террассы

Тропинка и ступени приводят нас на городскую набережную Этреты.

Здесь пляж, крупная галька, водоросли, приливы и отливы.

Набережная Этреты делится на террасы с разными названиями. Ближе всего к часовне находится терраса имени французского художника Эжена Будена (Terrasse Eugène Boudin).

Здесь стоит скамейка, которую подарил Этрете военный госпиталь, организованный в городе союзниками во время Первой мировой войны.

Дальше идёт терраса имени писателя Мориса Леблана (Terrasse Maurice Leblanc), а следующая — носит имя художника Клода Моне (Terrasse Claude Monet).

Потом попадаем на эспланаду Шарля Тома (Esplanade Charles Thomas).

На ней стоят лодки:

И старые вороты (cabestan) для подтягивания лодок с воды по галечному пляжу. Их я уже показывала.

Хижина, построенная из старой рыбацкой лодки, в Нормандии называется «калож» («caloge»). На городской набережной Этреты есть несколько таких экземпляров.

Например, пара вот таких лодочных кафе с соломенной крышей:

Или «сaïque» — старое судно, изначально перестроенное для хранения рыболовной снасти. Сегодня хижина принадлежит яхтенному клубу Cercle Nautique, в котором занимаются развитием парусного спорта.

А когда-то вокруг толпились рыбаки с сетями.

Похожую хижину Ги де Мопассан построил рядом со своим домом в Этрете.

Дом писателя носит название Джульетта (La Guillette). Он был построен в 1833 году.

Фото: Houseofmaupassant.com

Но вернёмся на набережную и её последнюю террасу имени художника Гюстава Курбе (Terrasse Gustave Courbet). Рядом с хижиной стоит лодка с табличкой, на ней написано название ассоциации Patrimer, которая вместе с другими фондами и ассоциациями устраивает в Этрете разные культурные мероприятия, купания‐гуляния и прочее.

Например, в рамках Фестиваля импрессионистов Нормандии (Le Festival Normandie Impressionniste), народ надевает свои лучшие наряды и сигает в море с деревянного пирса, который тоже попал в кадр на фото сверху. Представители Patrimer как раз воссоздали эту деревянную конструкцию.

Поддерживают традиции, купаются «à l’ancienne», то есть по старинке :)

Фото: Normandie-impressionniste.fr

Чуть дальше на той же террасе стоит деревянный домик, в котором располагается верфь Этреты (Chantier Naval d’Etretat): тут с незапамятных времён строят, чинят и реставрируют лодки.

Несколько старых фотографий и картин с деревянной стены домика:

Церкви в Этрете

Уйдём с набережной к церкви Нотр‐Дам (L’église Notre‐Dame) — главному храму Этреты. Сюда ведёт одноимённая улица rue Notre Dame.

Первая церковь была построена на этом месте в 12 веке, а сегодня мы видим восстановленное в 19 веке здание. За воротами находится старое городское кладбище, на нём похоронено много солдат‐союзников, погибших во время высадки в Нормандии в июне 1944 года.

На площади имени французского епископа Лемонни (Place Monseigneur Lemonnier), прямо перед церковью, установлен памятник солдатам, погибшим во время Первой мировой войны. На монументе написано: «Etretat. A ses enfants morts pour la Patrie. 1914–1918» («Этрета. Своим детям, погибшим за Отечество»).

Позже на постаменте появились имена солдат из Этреты, погибших и во время Второй мировой войны.

Рядом есть ещё один крест (Le Calvaire) с надписью «Aime Dieu et va ton chemin» («Люби Бога, и иди своей дорогой»).

Сравним со старой фотографией: часть деревьев убрали, дом построили, флаги установили, часы на церкви поменяли:

Есть в Этрете и протестантская церковь (Le Temple Protestant d’Étretat), построенная в 1883 году по проекту архитектора Бенара (Bénard). Адрес: улица Ги де Мопассана, 66.

Фото: Temples.free.fr

Музей Арсена Люпена в Этрете

Надалеко от церкви находится музей Арсена Люпена (Le Clos Lupin, Maison Maurice Leblanc), открывшийся в июне 1999 года.

Дом, в котором находится музей, принадлежал французскому писателю Морису Леблану (Maurice Leblanc). Он придумал персонажа по имени Арсен Люпен (Arsène Lupin) и написал несколько десятков детективных романов с его участием. Люпен — вор, мастер перевоплощения и маскировки.

В романе «Полая Игла» («L’Aiguille Creuse») Арсен Люпен пытается скрыть от сыщика, идущего по его следу, тайну королевских сокровищ, спрятанных в Этрете в скале L’Aiguille.

Ещё несколько узнаваемых зданий в Этрете.

Музыкальный зал Адольфа Боиссе (Salle Adolphe Boissaye), в котором проходят концерты:

Морской центр Этреты (Pôle Nautique d’Étretat) содействующий развитию водных видов спорта в городе:

Муниципальный центр социального обеспечения (CCAS) работающий с населением Этреты:

На этом закончу заметку и когда-нибудь вернусь к ней, чтобы дописать всё то, что не помещается ни в голове, ни на экране.

Герои, дочитавшие это полотно до конца, получают в подарок подробную карту города Этрета с обозначением основных достопримечательностей :)

Ссылки:

Верфь в Этрете

Гольф в Этрете

Дом Мопассана в Этрете

Железные дороги Франции. Расписание и заказ билетов

Замок Эйг в Этрете

Казино в Этрете

Официальный сайт города Этрета. Мэрия и туристическое бюро

Отель‐ресторан La Salamandre

Парусный спорт в Этрете

Страница музея Арсена Люпена в Этрете

Хороший отель

Фестиваль импрессионистов Нормандии. (Осторожно, музыка!)

radiolla.ru

Город Этрета, Франция: достопримечательности, фото, отзывы туристов

Этрета – это город во французском регионе Верхняя Нормандия. Ежегодно данную местность посещает огромное количество туристов, желающих посмотреть на исторические достопримечательности и живописные пейзажи. Если вы решили отправиться в путешествие по Нормандии, то вам, несомненно, понравится Этрета, Франция (фото города вы сможете увидеть ниже). В этой публикации мы собрали самую интересную информацию про туристический городок в Верхней Нормандии: история, достопримечательности, интересные факты, а также маршруты.

Откуда происходит название города?

Происхождения названия города точно до сих пор неизвестно. Одни исследователи утверждают, что его значение связано с «концом дороги», другие – с «отвесными скалами». Одной из наиболее распространенных версий является скандинавское происхождение названия, которое переводится как «заходящее солнце». Никто не знает до конца, имеет ли эта теория что-то общее с действительностью. Однако это было бы вполне логично, потому как учеными было признано воздействие скандинавских элементов на топоним, а также существуют версии об его переводе в качестве «деревни на востоке». Многие писатели и художники косвенно подтверждают эту теорию своими работами, к примеру, книга Генри Бекона и названия картин Клода Моне, в которых есть словосочетание «заходящего солнца». Однако ученые в большинстве своем склоняются к другой версии, согласно которой топоним происходит от скандинавского слова «игла». Это связано с тем, что норманны впервые увидели в этой местности, – то есть со скалами. Так видоизмененным словом стал называться город Этрета (Франция).

Общие сведения о городе

Город считался одним из наиболее популярных оздоровительных курортов в Европе конца XVIII – начала XIX столетий. В этот период из обыкновенной деревушки, в которой жили рыболовы, он превратился в известный приморский населенный пункт. Этрета, Франция (фото города вы можете увидеть ниже) обязаны такому стечению обстоятельств живописному побережью пролива Ла-Манш, а также отвесным скалам, которые нравились туристам.

На сегодняшний день это место главное, что привлекает в Верхнюю Нормандию большое количество путешественников. В летний период поток туристов не прекращается, однако осенью он заметно уменьшается.

Постоянное количество местных жителей в городке достигает всего 1,5 тысячи. Само поселение занимает территорию не более чем 4 км². Однако площадь Этреты считается с учетом поля для игроков в гольф и побережья без построек. В городе есть как относительно широкие улицы, так и большое количество уютных улочек. Если вы подниметесь к высокому плато, то сможете наблюдать утесы на берегу и прекрасный вид на пролив. На возвышении находятся старинные замки и особняки, в которых проживает как местная элита, так и известные люди и попросту богачи со всей Франции.

Скалы в Этрете

Любителям природных достопримечательностей обязательно понравятся скалы Этрета (Франции), которое расположены на побережье Ла-Манша. Уровень их высоты равен примерно восьмидесяти метрам, а севернее, в направлении Фекана, уже немного больше – от ста до ста двадцати метров. Белые скалы Этрета (Франции) состоят из мелового известняка с вкраплениями кремния. Из-за воздействия морской воды последний вымывается, ввиду чего и появляются обрывы. Кроме того, этот фактор влияет и на полировку кремния, что стало причиной образования гальки на берегу. Также на изменение этой местности воздействует то, что мел вымывается из-за дождевой воды. Таким образом, он разрушается, и так происходит обвал породы.

Замок на улице Оффенбаха

Городок Этрета (Франция), достопримечательности которого описаны в этой статье, славится своими историческими постройками. Одной из них является замок Эйг, стоящий на улице, названной в честь одного из знаменитых композиторов этой страны, который когда-то жил в этом городе. Здание построили еще во второй половине XIX века согласно идеям одного из местных архитекторов – Теодора Ушона. Он прибыл по приглашению Амедера Бойера, более известного в качестве человека, охраняющего рецепт целительной воды (мелиссовой). Французскими монахами-кармелитами давным-давно был открыт ее рецепт, а семейство господина следило за тем, чтобы он дошел к потомкам. После смерти Бойера его богатая вдова вышла замуж за одного из польских князей – Юзефа Любомирского, который служил как камергер российскому императору Николаю Первому. Именно дворянин стал собственником здания и принимал в нем множество знатных, влиятельных персон и творческих людей своего времени. Если предварительно забронировать такую услугу, то на территории замка и сейчас можно провести ночь в номере «люкс Марии-Кристины» или «башня Изабеллы». Стоимость такого удовольствия равна 200 евро. На сегодняшний день зданием владеет семья первоначальных собственников, ими организовывается большое количество экскурсий, а также принимаются почетные гости со всего мира. При этом они постоянно ставят акцент на том, что замок Эйг – это вовсе не отель. Здание исторического особняка открыто для туристов в летний период (кроме июня, а также за исключением пары недель августа) и первый месяц осени. В это время каждый день (помимо вторника) с двух часов дня и до шести вечера здесь проводятся экскурсионные прогулки. Для того чтобы попасть внутрь, необходимо предварительно записаться.

Особняк Саламандры

Если вам требуется остановиться в городе Этрета (Франция), отели здесь разнообразны. И не всегда они баснословно дорогие. Наиболее популярным среди туристов отелем является Hotel des Falaises, рядом с которым расположен так называемый «Особняк Саламандры». История и этого здания достаточно интересна. А сегодня на территории постройки также не обходится без отеля и ресторана.

Еще в 1912 году известным архитектором Эмилем Мож был начат новый проект. Построенное впоследствии здание включало территорию заведения – гриль-бара маркизы де Севиньи. «Саламандровым» дом стал в более поздний период.

Для постройки здания архитектор вдохновлялся средневековыми французскими сооружениями.

Неподалеку от него расположено городское казино, которое также является достаточно известной достопримечательностью. Окна заведения выходят к побережью пролива.

Рядом с этими зданиями в старых домах поблизости находится большое количество магазинов, баров и лавок торговцев сувенирами, в которых можно купить традиционную нормандскую еду, предметы быта и многое другое. Центральной в Этрете принято считать пл. Мориса Гийяра, на которой располагается автобусная остановка по направлению к ближайшим железнодорожным станциям.

Здание мэрии и старого рынка

Площадь Мориса Гийяра, упомянутая выше, находится в центре города Этрета, Франция. Что посмотреть в этом районе? Прямо на площади располагается городская мэрия, в здании которой также одно из основных туристических агентств в округе. Этот район является своего рода административным сердцем Этреты. Центром старой части принято считать территорию площади Маршала Фоша. На ней расположена историческая ценность города – деревянный крытый рынок Этреты, в котором сегодня продают лишь сувенирные предметы. Возле этой достопримечательности расположен старинный отель с рестораном. Его название переводится как «два Августина», что связано с именами владельца и арендатора, которые были одинаковыми. Открыт этот отель был в середине XIX столетия.

Часовня Святой Девы Марии

В городе Этрета (Нормандия, Франция) на возвышении расположена местная знаменитая часовня Нотр-Дам Святой Девы Марии. Первоначальное здание было построено руками местных жителей на том же участке еще в середине 19 века. Это было общее дело для всей округи, которая трудилась, поднимая тяжелейшие камни собственными руками. Во время Второй мировой войны немцы разрушили часовню, и целых 8 лет участок оставался пустым. Уже в 1950 году храм был отстроен вновь. Отличительными деталями часовни являются элементы в виде каменных дельфинов, которые украшают ее снаружи. Неподалеку от церкви находится территория памятного мемориала погибшим летчикам «Белая птица».

Набережная и морские террасы

Ступеньки вместе с тропинками приведут туриста к городской этретской набережной. Там есть пляжи с крупной галькой, морские водоросли, а также регулярно можно увидеть «работу» приливов и отливов. Территорию самой набережной в Этрете делят на несколько террас, причем у каждой из них есть свое название. По близости с описанной выше часовней расположена терраса с именем знаменитого во Франции художника – Эжена Будэна. Далее можно увидеть другую, названную в честь Мориса Леблана. А дальше – еще одну с именем импрессиониста Клода Моне. На набережной последней террасой является названная в честь художника-реалиста Густава Кюрбе.

В городе также есть здание, в котором жил Ги де Мопассан. Время строительства дома относится к 1833 году.

Кроме того, территория набережной известна культурной ассоциацией «Патриме», устраивающей наряду с другими подобными организациями различные мероприятия для местных в городе Этрета, Франция. Отдых связан с купаниями и народными гуляниями. К примеру, в период, когда проводится фестиваль нормандских импрессионистов, местные нарядно одеваются и прыгают в морскую воду с пирса.

Также на набережной, на одной из террас, находится дом из дерева, в котором расположена этретская верфь для строительства, починки и реконструкции лодок.

Храмы Этреты

Как уже понятно из всего описанного выше, множество исторических зданий расположено в городе Этрета (Франция). Достопримечательности этого края включают также местные храмы, одним из которых является главная церковь Норт-Дам, расположенная на одноименной улице.

Здание первого храма было построено на этом участке еще в XII столетии, а сегодня на этой территории можно увидеть восстановленный в XIX веке храм. Если пройти за ворота, то вы попадаете к старому городскому кладбищу, где похоронены солдаты, которые погибли в период высадки союзников на нормандской территории летом в 1944 году.

Площадь, которая носит имя одного из французских епископов – Лемонни, известна также памятником другим воинам. Они погибли в Первую мировую войну. Памятник содержит надпись-посвящение солдатам.

Сохранился в Этрете и протестантский храм, который был построен в конце XIX столетия.

Другие достопримечательности

Неподалеку от храма расположена постройка с музеем Арсена Люпена, который был открыт семнадцать лет назад. Ранее это был дом, известный тем, что в нем жил знаменитый французский писать Морис Леблан. Именно им был придуман персонаж Арсена Люпена, который действует в десятках детективов романиста. Кроме того, в Этрете есть здание музыкального концертного зала, а также морского центра, старого вокзала и многие другие достопримечательности.

Итак, как же добраться до города? Об этом мы подробно расскажем далее.

Как доехать до города?

Маршрут, по которому вы планируете ехать, необходимо предварительно определить, так как на месте спросить будет, скорее всего, не у кого. Маленькие станции часто довольно немноголюдны.

Итак, вы решили ехать в город Этрета (Франция). Добраться сюда из Парижа можно следующим образом. Ехать нужно с вокзала Сен-Лазара (на одноименной станции метрополитена).

Помните, что поездов прямого сообщения с Этретой не существует уже с 70-х годов прошлого века. Поэтому необходимо планировать путешествие следующим образом: вы добираетесь поездом до ближайшего населенного пункта, а далее едете автобусом или берете такси.

Возьмите в кассах вокзала Сен-Лазар билеты на поезд до нужного вам региона – Верхней Нормандии. Сам город расположен в департаменте Приморской Сены (Seine Maritime). Ехать можно до двух станций. Первым вариантом является город Гавр, а вторым – Бреоте-Безвиль. Билеты продаются в кассах любого парижского вокзала, а также на странице французских железнодорожных перевозчиков, где электронный билет оплачивается с помощью банковской карты, а далее распечатывается.

Если вы выбрали Гавр, то отсюда до Этреты можно добраться рейсовым автобусом. Keolis Seine Maritime – так называется компания перевозчика. Лучше предварительно изучить в Интернете график движения. Вам потребуется 24-й маршрут. Такой вариант является наиболее бюджетным, чтобы приехать в город Этрета (Франция). Отзывы говорят, однако, о том, что необходимо подготовиться – народу будет очень много. Время последнего автобуса до Этреты – шесть часов вечера. Поездка занимает приблизительно от 40 до 60 минут.

Если вами была выбрана станция Бреоте-Безвиль, то также потребуется ехать отсюда на автобусе до города. От этого пункта ходят два маршрута. Первым является автобус, который отправляется вечером в пятницу, а второй – утром в субботу. График движения соответствует семнадцатому маршруту. В среднем это не займет у вас более получаса. Стоимость поездки также довольно невысокая.

Кроме того, от Бреоте-Безвиль вы можете доехать в Этрету если возьмете такси. Этот вариант является достаточно распространенным. Согласно отзывам путешественников, данный способ наиболее удобный. Вам не понадобится изучать график движения и переживать о том, вместится ли в авто ваш багаж, а также тесниться рядом с другими пассажирами. Поездка по времени также занимает приблизительно около получаса. Вариант отличается тем, что вы очень быстро доберетесь до города, однако и стоить это удовольствие будет значительно дороже. Если цена автобусного билета всего несколько евро, то такси обходится уже около полусотни евро. Однако решать вам – в зависимости от обстоятельств и бюджета, выделенного на путешествие.

Возможно, как отмечают туристы, побывавшие в этих местах, вам придется побродить в Бреоте-Безвиле, чтобы найти такси. Заказывать машину со станции до Этреты необходимо с помощью звонка на телефонный номер, указанный на уличных знаках. Как правило, его можно найти на одной из сторон придорожного указателя. Если там будет несколько телефонных номеров – это означает количество таксистов, работающих в окрестности станции. Когда они освободятся, то смогут забрать пассажиров. Будьте готовы к тому, что таксисты могут не говорить по-английски (как и большинство нормандцев), ввиду чего вам придется указать направление маршрута на французском языке. Также вы можете попросить того, кто знает оба языка, чтобы он объяснил водителю, куда необходимо ехать. Или можно заказать авто предварительно. Так вам не придется терять время на станции.

Для того чтобы уехать из Этреты вовремя, вам необходимо также изучить график обратного движения или заказывать машину, чтобы успеть на поезд до Парижа.

fb.ru

Этрета: достопримечательности, рестораны, отели | Oh!France: поездка во Францию

На побережье Нормандии, среди скал и холмов, находилось небольшое рыбацкое поселение. Оно называлось Этрета (Étretat). Легенд о происхождении этого имени много, и неизвестно, какая из них правдива. Единственное, в чем сходятся историки - оно имеет скандинавские корни.

Спустя многие годы это поселение превратилось в город-курорт. Его воспевали в романах, художники стремились запечатлеть его красоту на своих полотнах. С начала XIX века сюда стало приезжать все больше и больше людей. Кто-то хотел отдохнуть на берегу, любуясь высокими скалами, кто-то погулять по тихим, уютным улицам, а кто-то - найти клад. Ведь, согласно одной из легенд этого города, в скале L'Aiguille Creuse ("Полая Игла") спрятаны драгоценности французских королей. Город лучше всего посещать вместе с другими замечательными уголками Нормандии, в идеале - с гидом.

Как добраться до Этрета?

На машине

Длина пути от Парижа до Этрета - 210 км. Двигаться нужно по трассе А13 на съезд Pont de Tancarville. Далее будут повороты Saint Romain de Colbosc и Angerville l'Orchet. Дорога занимает около 3 часов. Но можно добраться быстрее, если поехать из Руана, Гавра, Дьепа. Ближе всего (в 16 км) находится город Фекам.

На поезде

Лучший вариант - сесть на поезд до Гавра, выйти на станции Brtauté Le Havre и уехать оттуда на автобусе №24, следующий в Этрета. Цена автобусного билета - 2 евро. Цена билета Париж-Гавр – от 20 евро.

На что посмотреть?

Знаменитые скалы

Одна из них называется La falaise d'Aval, хотя местные жители и туристы знают ее как "Слон, опустивший хобот в море". Такое сравнение когда-то дал скале писатель Ги де Мопассан. Своей красотой она вдохновляла многих художников, Моне посвятил ей десятки своих картин. В ней можно найти пещеру Trou a l'Homme. В 1792 году здесь потерпел крушение корабль, в живых остался только один моряк. Его нашли у подножия этой скалы, в пещере. С тех пор она называется "Убежище человека". Если захотите к ней пройти, обязательно узнайте время приливов и отливов, оно размещается на пляже.

Другая, не менее знаменитая скала, называется L'Aiguille Creuse, также ее именуют "Обелиском". Она возвышается над морем на уровне 51 м. Вы уже знаете, что именно здесь по легенде спрятаны королевские сокровища.

И, конечно, город Этрета известен 3 арками - La Courtine, La Manneporte и La falaise d’Aval ("Белая стрела"). Самый прекрасный вид на них открывается с Тропы таможенников, расположенной высоко над побережьем.

Часовня Notre-Dame de la Garde

Стоит на возвышении над скалой La falaise d’Aval, посвящена Деве Марии. Была разрушена во время войны и восстановлена в 50-х годах. Примечательно, что стены часовни украшены каменными статуями дельфинов.

Крытый рынок

Это деревянное здание основано в 1926 году. Наверху можно заметить башенку - бывшую колокольню. Находится на площади Place Maréchal Foch. В военное время служил госпиталем, сейчас здесь находится магазин сувениров для туристов.

Замок Le Château Les Aygues

Возведен в 1866 году. Замком управляют наследники первых владельцев. Они проводят экскурсии и даже принимают гостей на ночлег (по предварительной записи). Экскурсии можно посетить с 2 до 6 дня, цена билета - 7 евро. Детям до 12 вход бесплатный. Если захотите провести здесь ночь, стоимость апартаментов составит около 200 евро. Замок находится по адресу rue Jacques Offenbach.

Музей Le Clos Lupin

Открыт в 1999 году, посвящен Морису Леблану и его литературному герою Арсену Люпену. Здесь устраиваются настоящие детективные туры для детей и взрослых. Адрес - 15 Rue Guy de Maupassant.

Где остановиться?

"Villa l'espérance", 6 rue Anicet Bourgeois

Отель стоит в центре города, в 100 м от побережья. В номерах установлена старинная мебель, ванны. В 400 м находится парк, в 300 м - поле для игры в гольф. Средняя цена - 90 евро.

"La Salamandre", 4 Boulevard du Président René Coty

Исторический центр города, в 100 м от пляжа. Комфортные номера со всеми удобствами, отвечающими потребностям гостей. В отдельных комнатах есть кровати с балдахином, ванны с гидромассажем. В уютном зале, где проходит завтрак, установлен камин. Средняя цена - 150 евро.

"Des Falaises", 1 Boulevard du Président Rene Coty

Самый популярный отель в городе. Отличное местоположение, красивое оформление номеров, качественный сервис. Средняя цена - 110 евро.

"Le Rayon Vert", 1 rue Général Leclerc

Единственный отель в Этрета, который расположен прямо на пляже. Удобные комнаты, выход на террасу. Рядом стоит ресторан. Средняя цена - 180 евро.

Когда-то здесь жили и творили Ги де Мопассан, Александр Дюма, Виктор Гюго. Они ходили по старинным улочкам, бывали на центральной площади Place Maurice Guillard, заходили в таверны. Вы перенесетесь в прошлое и поживете жизнью Клода Моне, Эжена Будена, Мориса Леблана.

Вы почувствуете ту необыкновенную атмосферу, которая царила столетия назад в этом добром, красивом городе Этрета. Городе, гордо стоящем среди скал.

Где поесть?

"Taverne des deux Augustins", адрес Place Maréchal Foch

Таверна открыта с 1851 года, находится в историческом здании. Внутренняя обстановка напоминает этнический музей, здесь много национальных предметов быта, сувениров, картин. Меню на 6 языках, включая русский. Одно из любимых блюд - мидии с сырным соусом. Открыта с 9 утра до 10:30 вечера. Средний чек - 20-50 евро.

"Le Corsaire", адрес 16 rue Adolphe Boissaye

Расположен на берегу. Меню, как и в других ресторанах, основано на морепродуктах, и любимое блюдо большинства - мидии с соусом. Оно очень популярно в Этрета, поэтому рекомендуется в каждом заведении. Средний чек - 10-30 евро.

"Le Romain D'Etretat", адрес 1 rue Georges Bureau

Гостям предложена средиземноморская, французская, итальянская кухня. Стоит у подножия горы. Блюда, рекомендованные к заказу - салат с сыром и томатами, креветки. Средний чек - 10-30 евро.

"Le clos Lupin", адрес 37 rue Alphonse Karr

Семейный ресторан с уютной атмосферой. Разнообразное меню, большие порции. Рекомендованное блюдо - тартар из лосося. Средний чек - 15-30 евро.

Удачного путешествия!

ohfrance.ru

белые скалы, праздник селедки и море

Сегодняшний мой рассказ будет посвящен одному из самых красивых мест Франции и мира: Этрета, где берег обрывается в море живописными белыми скалами. Её виды запечатлели на своих полотнах импрессионисты, художники из разных стран, в том числе и русские. От Парижа — всего 2 часа езды на поезде (181 км по прямой).

Falaise d’Aval и L’Aiguille

Утес La Manneporte

Скалы Этрета

Этрета (Étretat) — одно из самых живописных мест на Алебастровом берегу (Côte d’Albâtre) Франции (регион Верхняя Нормандия). Высота скал в районе Этрета чуть больше 80 метров, а дальше на север, к Фекану, они достигают 100-120 метров. Скалы здесь сложены меловым известняком, перемежаемого слоями кремния. Морская вода постепенно растворяет известняк, благодаря чему образовались причудливые скалы и арки, а также полирует кремень — вот откуда на пляже появилась галька. Еще одним важным фактором, формирующим этот причудливый берег, является дождевая вода, которая просачивается в мел и постепенно разрушает его — этим объясняются многочисленные осыпи.

История Этрета

Название Этрета появляется только в 90-х годах XVIII века. Ранее эта местность называлась Strutat, Estrutat, Estretal, Estretat и т.п. Вероятно, наиболее старое из них (Strutat) происходит от скандинавского имени Стырь или Стур, которое с течением времени трансформировалось. Нынешнее название иногда трактуют как «Хутор заходящего солнца».

Первые люди появились на территории Этрета еще в древности. Скорее всего, они были рыбаками. Согласно старинной легенде, селение основали викинги: в здешних местах жила богатая и набожная женщина по имени Оливия. Она любила купаться обнаженной у подножия скал, там, где пробивался родник. И однажды на нее напали … До наших дней сохранился «Источник Оливии».

В галло-римскую эпоху здесь было весьма оживленно, проходил торговый путь, о чем свидетельствуют богатые археологические находки. 3-километровый римский акведук был разрушен в первой половине XIX века.

XIX век — поворотный в истории Этрета. Тихая рыбацкая деревушка стала модным морским курортом. Во многом популяризации способствовал Альфонс Карр (Alphonse Jean-Baptiste Karr, 1808-1890), подолгу живший здесь. Его перу принадлежит роман Histoire de Romain d’Étretat.  Большую роль сыграло также строительство дороги, связавшей Гавр и Фекам, по которой регулярно курсировали омнибусы. В 1890 году была проложена железная дорога.

Еще с 1830 года здесь началось строительство вилл в курортном стиле.  В 1852 году были построены казино и театр. Сюда приезжали писать картины Коро, Боден, Делакруа, Мане, Моне. Этрета изображена на полотнах Поленова. В Этрета подолгу жили и работали Дюма, Гюго, Карр, Мопассан, построил виллу композитор Оффенбах.

Если бы мне нужно было показать другу море, который никогда его не видел, я бы привез его в Этрета.

— писал французский писатель и публицист Альфонс Карр.

В 1990 году последний рыбак в Этрета прекратил свою профессиональную деятельность. Сейчас в небольшой деревушке, население которой едва ли превышает 1600 человек, можно встретить огромное количество туристов. Кроме того, здесь живут потомки курортников XIX века.

Набережная

Прогулка по Этрета

Мы приехали в Этрета после посещения Онфлёра. В самом городке было весьма многолюдно.

Старинные дома в Этрета

В Этрета есть как старые, так и современные дома

На набережной попадаются вот такие фигуры

… И сразу попали на Праздник селедки, который устраивала местная благотворительная ассоциация совместно с Домом престарелых. Вырученные деньги должны были пойти на экскурсии для пенсионеров. Было шумно, пожилые женщины в национальных костюмах торговали рыбой и другими морепродуктами.

Праздник селедки

Француженка в национальном костюме

Дома в Этрета; справа — реконструкция корабля викингов

Корабль с алыми парусами

Один из павильонов на Празднике селедки

Француженка в национальном костюме за прилавком

Француженка

На Празднике селедки было шумно и весело, люди дурачились как дети. Один француз изображал из себя какого-то морского зверька, которого в тачке возил другой. Все трепали его по носу, гладили и смеялись.

На празднике селедки

Затем мы направились к Тропе таможенников, которая идет по скалам.

В море вдается утес Falaise d’Aval. Ги де Мопассан в одном из своих рассказов так описывал ее:

… Впереди поднималась скала необыкновенного вида — круглая и со сквозным отверстием. Она напоминала собой фигуру громадного слона, погрузившего хобот в волны.

Пляж и скала Falaise d’Aval

Берег и скала Falaise d’Aval

Можно было пройти по пляжу, предварительно изучив расписание приливов и отливов. Нам хотелось полюбоваться захватывающими видами на Ла-Манш (Атлантический океан). Рисковать мы не стали, поэтому пошли по тропе наверх.

В выходной день в Этрета было особенно многолюдно

Внизу плескалось море, обнажилось дно — был отлив.

Море в Этрета

Наше внимание привлекла конструкция внизу. Вероятно, что это и есть остатки питомника для выращивания устриц, построенного в 1777 году для французской королевы Марии-Антуанетты. Устриц на двух кораблях привозили из Бретани, а затем они в течение нескольких месяцев находились попеременно то в пресной, то в соленой воде, благодаря чему приобретали изысканный вкус. Затем их доставляли к королевскому столу. Сейчас питомник не функционирует.

Питомник для выращивания устриц

Берег в Этрета

Питомник для выращивания устриц

С вершины открывается красивый вид на поселок, берег и скалы. На утесе с другой стороны поселка виднеется церковь Нотр-Дам (Chapelle Notre-Dame-de-la-Garde), построенная в XII-XIII веках в романском и готическом стилях, перестроена в XIX веке после пожара.

Панорама Этрета

Скалы и море в Этрета

Скалы и море

Чуть далее — еще одна причудливая скала, La Manneporte. Люди на ее вершине кажутся совсем крохотными.

Утес La Manneporte

Рядом с ней — небольшая пещера в скале, которая носит название Chambre des Demoiselles (Комната дев). Согласно  старинной легенде, в ней были замурованы три девушки, которых наказал злой лорд за то, что они покинули службу раньше времени. Рассказывают, что до сих пор по ночам можно услышать их пение. По другой легенде, их сбросили в море в бочке, которая изнутри была утыкана острыми кинжалами…

В Chambre des Demoiselles ведет небольшой мостик

Скалы, море и птицы

Скала

Утес La Manneporte

Скалы и море

Скалы в Этрета и вид на поселок

В Комнате дев

Чайка

Рядом с утесом La falaise d’Aval более чем на 50 метров возвышается скала L’aiguille (Игла)

Скала L’aiguille

Скалы в Этрета

Почти вплотную к скалам расположился огромный гольф-клуб, построенный в 1906 году.

Гольф-клуб

Вид на Falaise d’Aval и скалу L’Aiguille

Побережье в Этрета

С высоты прибрежных скал можно разглядеть весь поселок.

Панорама Этрета

В этот день на скалах было многолюдно. Вдобавок ко всему, спасатели проводили свои учения.

Учения спасателей

Погуляв вдоль берега и полюбовавшись фантастическими видами, мы снова спустились в поселок. Здесь тоже есть на что посмотреть, сохранилось много старинных домов, среди которых немало фахверковых.

Старинные дома

Старинный дом

На площади расположен Les halles («Залы») — местный рынок, построенный по традиционным чертежам, где можно купить разнообразные поделки местных мастеров.

Les halles

Проголодавшись, мы поели в таверне (судя по отчетам путешественников, излюбленное место туристов) и отправились в дорогу.

Таверна

Впереди нас ждал Фекан…

Этрета на карте

Статьи по этой теме

anashina.com

Этрета (Etretat) - Путеводитель по Франции

Наиболее знаменитый участок французского побережья — это потрясающие меловые скалы в Этрета на Алебастровом берегу (Cote d'Albatre). Лучше всех отозвался об этом месте писатель XIX в. Альфонс Карр: "Если бы мне нужно было показать другу море, который никогда его не видел, я бы привез его в Этрета".Как добраться: - на машине: 2 часа от Парижа, дорога А13, направление Rouen/Caen, А131 – Pont de Tancarville, направление Le Havre, A20 – поворот к Saint Romain de Colbosc D39 – поворт к Etainhus / Angerville l'Orchet, Etretat. 

- на поезде: от вокзала Сен-Лазар, направление до Гавра, до станции Brtauté Le Havre, далее на регулярном автобусе до Etreta / Fécamp. 

Сайт

Главная достопримечательность Этреты создана самой природой: "Тройная арка" и "Игла" – природные скульптуры, вырубленные в утесах морскими волнами. Самый красивый вид на скальные ворота, сформированные ветром и волнами, открывается с проложенной высоко над берегом Тропы таможенников.

Вид этих скал манил людей в Этрета на протяжении многих столетий. Римляне провели сюда дорогу от Лиллибон. У Марии-Антуанетты был здесь собственный участок морского дна для сбора устриц. А в XIX в. скромный рыболовецкий порт превратился в модный курорт, привлекавший богатых парижан своими театром, казино и купальнями. Замок дез Эгю на окраине города считался среди европейской аристократии самым изысканным местом проведения "сезонов" в Этрета. 

Однако по-настоящему прославили его художники Коро, Боден, Делакруа, Моне и Мане. Композитор Жак Оффенбах построил здесь виллу Орфей, писатели Дюма, Гюго, Карр и Мопассан подолгу жили тут. Ги де Мопассан описал этот городок в одном из своих рассказов: "…Впереди поднималась скала необыкновенного вида – круглая и со сквозным отверстием. Она напоминала собою фигуру громадного слона, погрузившего хобот в волны». В Этрете в Средние века родилась традиция Благословения моря. Существует поверье, что рыбак, которого застиг в море шторм, спасется только тогда, когда хоть один монах станет молиться за него на суше. Поэтому в Этрете во время мессы все молятся за рыбаков. 

Сегодня Этрета остается одним из наиболее посещаемых мест во Франции. Тысячи туристов приезжают сюда на отдых - поиграть в гольф, прогуляться по скалистому побережью, сделать фотографии на фоне скал и насладиться кухней из самых свежих морепродуктов, пахнущих морем и свежестью. Только гуляя по побережью, не забудьте посмотреть расписание отливов и приливов в этот день, иначе прилив может застать Вас врасплох на середине пути обратно. 

Удобно расположившийся между скал у подножия поросшего зеленью холма, город поразительным образом остался прежним, несмотря на постоянный поток прибывающих сюда туристов. Здесь нет недостатка в хороших рыбных ресторанах. Обращают на себя внимание колоритное здание рынка с деревянной крышей (там располагаются сувенирные лавки ) и очаровательная средневековая церковь. На набережной, огибающей галечный пляж, по-прежнему можно увидеть крытые соломой домики и окрашенные в яркие тона традиционные рыбацкие лодки. 

МОНЕтизация скал Этрета. 

france-guide.livejournal.com

Скалы Этрета. Прогулка по меловым утесам Нормандии

Меловые скалы Этрета с причудливыми арками всем известны по многочисленным картинам художников. У меня, например, при слове «Этрета» в памяти всплывает один из пейзажей Клода Моне. Но, честно говоря, даже картины Моне не передают грандиозного впечатления от созерцания этих скал воочию.

Алебастровый берег Нормандии ровной белой стеной тянется вдоль Атлантического океана. Эта стена имеет несколько разрывов. В каждый из них непременно вклинивается город ли, деревушка – в зависимости от ширины разрыва.

Рыбацкая деревушка Этрета возникла в одном из таких разрывов на небольшом отрезке Алебастрового побережья — втиснулась в раздвинувшиеся меловые скалы.

Все Алебастровое побережье выглядит эффектно, но Этрета повезло больше всего. Нигде больше нет таких великолепных арок, выточенных природой, а рядом с одной из арок из воды поднимается вверх скала-игла.

Понятно, что в маленькую эту деревушку валом валили и художники, и писатели, и все, кому не лень.

Поехали и мы.

Этрета: как добраться из Парижа

Из Парижа до Этрета около 200 км. Между этими городами ходит автобус FlixBus, который отправляется от станции метро Pont de Levallois — Bécon. Время в пути — 3-4 часа, стоимость билета от 11 до 29 евро, в зависимости от дня недели и времени отправления.

Можно доехать на поезде до Гавра (в Париже он отходит от вокзала Сент-Лазар примерно раз в час и идет до Гавра около двух часов), а там на рейсовом автобусе № 24 — до Этрета (время в пути 1 час 10 минут).

Город Этрета

Сам городок – малюсенький. Не заметили, как проскочили насквозь. Симпатичный, впрочем. Улицы узкие, дома фахверковые, все в цветах – одним словом, Нормандия.

Городок Этрета

Из примечательного – деревянный крытый рынок с причудливой башенкой.

Рынок в Этрета

Многолюдно. Идешь. Толкаешься. Озираешься на всякое интересное. А потом из тесноты улиц вдруг вываливаешься на распахнутый простор. 

Пляжи Этрета

 Голубейший океан. Умиротворенный. С ленцой плюхает мелкие волны о берег. Галечный пляж – а заход песчаный. Вода теплая. Набережная с лавочками. Череда кафе. В воздухе растворен запах моря и кофе. И — белые скалы по сторонам. Слева – скала высокая, узкая (d’Aval), справа – низкая, далеко выступающая в воду (d’Amont).

Карта Этрета, схема троп — подъем на скалы

На набережной Этрета. В воду опускается арка скалы д’Авал

Пляж Этрета. Справа — скала д’Амон

Галька, переходящая в песок

Какой славный песчаный заход

На набережной обозначены места, с которых Моне рисовал свои пейзажи. Стоит щит с репродукцией, смотришь – точно, все, как на картине. 

Прогулка по меловым скалам

 Сначала идем на левые скалы — д’Авал и Ля Маннпорт. Тропа поднимается вдоль обрыва (называется она Тропа Таможенников). Народу много, но это даже неплохо – для сопоставления размера. Снуют муравьи по склонам утесов, стоят на вершинах.

Подъем на скалу д’Авал

А виды все увлекательней. И так сфотографируешь, и эдак, и с цветком на ближнем плане, и с приближением. Ну, красиво, сил нет. Как всю эту красоту собрать и засунуть в свой фотоаппарат?!

За первой скалой (d’Aval) открывается игла (L’Aigueille), налево уходит белая стена, вдоль ее подножия тянется узкая полоска пляжа, а чуть дальше в море опускается другая арка – массивная, тяжеловесная  — La Manneporte.

Скала Игла с высоты плато совсем не смотрится иглой

Арка Ля Маннпорт

Под аркой скользят байдарки, заплываешь за арку – и в твоем распоряжении огромный пустынный пляж. Можно туда дойти и пешком – во время отлива: в скале пробит проход. Только надо успеть вернуться до прилива.

Байдарки под аркой Маннпорт

Алебастровое побережье, пляж в единоличном пользовании

Одиночество нарушено

Путь к арке Маннпорт проходит мимо гольфполя.

Гольфполе в Этрета

На вершине арки от края плато отходит узкий гребешок, ведущий на раздвоенную вершинку. Идти страшно, но виды оттуда умопомрачительные.

На вершине скалы Маннпорт

По узкой тропке — на край скалы

Алебастровый берег во всей красе

Спускаемся вниз, проходим набережную и лезем на правую скалу.

Набережная в Этрета

Подъем к Нотр-Дам

На вершине ее стоит маленькая каменная церковь – Нотр-Дам де ла Гард. Горгульи на этой церкви – в виде дельфинов.

Церковь Нотр-Дам де ля Гард

Вид на Этрета от церкви. Городок совсем невелик

Пляж в Этрета

После прогулки по скалам зашли в одно из кафе на набережной. Заказали мидий по-нормандски, а ля крем, т.е. в сметане. Ну, очень сытно. Одолела с трудом полкастрюли.

На прощанье кинула монетку в океан. Хочу сюда вернуться. Хочу бродить по здешним скалам, купаться в океане, объедаться мидиями, скользить на байдарке вдоль уходящих ввысь белых скал. Может, и в самом городе найдется что-то интересное. Впрочем, едва ли рукотворные красоты смогут составить конкуренцию шедевру природы – меловым скалам Этрета.

Отели в Этрета

Нормандия — Содержание

Горящие туры

Туристическая страховка

putevye-istorii.ru

Этрета. Берег, легенды и ночь

В прошлый раз я рассказала про утёсы и пляжи Алебастрового берега в районе нормандского городка под названием Этрета.

А в этой заметке мы погуляем по «тропе таможенников», заглянем в «Девичью залу», почитаем Ги де Мопассана и Мориса Леблана, а ночью спустимся на пляж и пошуршим галькой.

Подробнее про достопримечательности и скалы Этреты, а также про то, как добраться в Этрету из Парижа читайте в других заметках.

«Тропа таможенников» («chemin des douaniers, или «sentier des douaniers») — такое название носит пешеходная тропинка, идущая по самому краю высоких обрывов.

На французском языке такие тропинки чаще называют просто sentier littoral, а на английском — littoral path, на русский так и переводится: «тропинка вдоль береговой линии».

Собственно, «тропы таможенников» есть не только во Франции, но и в других странах, на побережьях морей, озёр и крупных рек.

Название связано с изначальным предназначением этих троп: их «протаптывали» патрули таможенного управления, когда днём и ночью бродили вдоль берега и следили, чтобы контрабандисты не подвезли на лодке какие-нибудь вредности и незаконности.

В районе Этреты (Étretat) «таможенная тропа» является частью известного пешеходного маршрута GR 21 («sentier de grande randonnée»), который используют для своих прогулок любители хайкинга и красивой природы.

Гулять вдоль обрывов нужно осторожно.

В некоторых местах можно встретить тропинки для спуска, но они совсем заросшие.

Как же тогда попасть вниз на узкие дикие пляжи под скалами? Об этом я расскажу в третьей части заметок про Этрету. А пока продолжаем гулять по верху.

Здесь нет никаких ограждений, кроме редких изгородей.

Соотнести крутой берег с высотой 20-этажного дома сложно.

Пока не подойдешь к самому краю и не увидишь крохотные лодки на воде.

Даже такой «маленький» утёс на деле оказывается выше стандартной девятиэтажки.

Набережная Этреты, как я уже рассказывала, лежит между двумя возвышенностями:

По «тропе таможенников» можно дойти до края одной из них:

Спуститься вниз:

Затем пересечь набережную и подняться на продолжающуюся на противоположной возвышенности тропинку:

Оставим набережную и городок за спиной и пойдём вдоль берега.

Справа от тропинки обрыв и Ла‐Манш.

Слева — очень известное в Европе поле для гольфа Golf d'Étretat. Оно, конечно, не такое маленькое, здесь видна всего одна лунка :)

А вообще, площадь Golf d'Étretat вполне сопоставима с площадью самого городка.

Первая гольф‐площадка была основана здесь в 1908 году по инициативе англичан, любителей отдыхать на французское побережье. Территория постепенно благоустраивалась и расширялась. Во время Второй мировой войны всё было разрушено и пущено под минные поля, а в 1948 году стартовали восстановительные работы.

Всё началось с нескольких лунок, а сегодня здесь настоящее раздолье для любителей гольфа.

Несколько квадратных километров зеленой травы и кусты дикой ежевики по краям.

Проходим вдоль поля и справа появляется вот такой мост и перила — проход на спину утёса под названием La Falaise d'Aval.

Посмотрим налево:

Посмотрим направо:

К основанию двойной скалистой вершины ведёт ещё один мостик.

Этот небольшой грот в скале носит название «Девичья комната», или «Комната дев» («Chambre des Demoiselles»).

В русском переводе романа Мориса Леблана «Полая игла» (про который я рассказывала в первой части) этот грот называют «Девичья зала». Один из главных героев находит это место:

«Он пошел по тропинке, петляющей по краю скалы с деревянными перилами наверху. В конце пути оказался довольно тесный грот, словно сторожевая будка, выдолбленный на вершине скалы, наполовину уходящей в море. В гроте едва помещался человек. Стены внутри были все испещрены надписями. В одной из стен было проделано квадратное отверстие, наподобие слухового оконца, выходящее прямо на форт Фрефоссе».

Фото: delcampe.net

Напротив грота когда-то действительно стоят форт Фрефоссе (Fort de Fréfossé), а позже на его месте возвышался небольшой замок, который был полностью разрушен (или разобран) в 1912 году.

Вот это место:

Вид на замок с пляжа:

Фото: Portail-rennes-le-chateau.com

Именно здесь на некотором расстоянии от берега стоит знаменитая скала «Игла» (L’Aiguille).

Я прочитала легенду про замок Фрефоссе и грот «Девичья комната» в книге Эжен Анн (Eugène Anne) «Величайшие легенды Нормандии» («Les plus belles légendes de Normandie»), 1932. А потом нашла и другие версии этой истории, но все они сводятся к тому, что один барон стал виновником гибели трёх местных девушек: Элеонор, Гиацинты и Катринетты.

По одной версии, злобный барон Фрефоссе дождался, пока женихи девушек уйдут на войну, и заточил их в своём замке. Девушки отказались ублажать барона, за что тот замуровал их в этом гроте, где они и погибли.

По второй версии, девушки отказывали барону во внимании, тогда он подкараулил их на прогулке и заставил спасаться бегством. Девушки спрятались в грот, а потом не смогли выбраться, так как оползень (частое явление в этих краях) завалил выход.

По третьей версии, барон Фрефоссе не замуровывал девушек, а сбросил их в этом месте со скалы в огромной бочке, утыканной острыми ножами.

Наверняка, есть и другие варианты, в любом случае, девы погибли. Потом они превратились в ангелов (белых голубок), вознеслись над этой скалой и улетели, на глазах у местной жительницы. Их духи долго преследовали барона и повсюду ему являлись.

Считается, что по ночам здесь до сих пор можно услышать грустное пение трёх девушек.

Кстати, в Этрета спускается ночь.

Знаменитые утёсы не сольются с чёрным ночным Ла‐Маншем, а будут освещаться ещё несколько часов после наступления темноты специальными прожекторами, установленными на берегах.

Спустимся на пляж.

И посидим между засыпающих лодок.

Слева светится La Falaise d'Aval («Утёс, стоящий ниже по течению»).

А справа — La Falaise d'Amont («Утёс, стоящий выше по течению»).

Пляж похож на поверхность какой‐то незнакомой планеты.

Пора спать. Когда проснёмся, пойдём гулять по морскому дну во время отлива, собирать устриц Марии‐Антуанетты и изучать огромную пещеру.

Вот стихотворение Мопассана «Легенда о Девичьем гроте в Этрета» (Légende de la Chambre des Demoiselles à Étretat) вместо колыбельной:

Ги де Мопассан, 1867 год. Опубликовано в 1922 году в Le Mercure de France, через 29 лет после смерти писателя.

Ссылки:

Гольф в Этрете

Официальный сайт города Этрета

radiolla.ru

• 
  Намюр достопримечательности
• 
  Достопримечательности джанхот
• 
  Джанхот достопримечательности
• 
  Днр достопримечательности
• 
  Достопримечательности поставы
• 
  Достопримечательности рапалло
• 
  Достопримечательности кувейта
• 
  Достопримечательности тулуна
• 
  Лейден достопримечательности
• 
  Лебедянь достопримечательности
• 
  Мекка достопримечательности