Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Перевод "городские достопримечательности" на английский. Переводчик достопримечательности

Достопримечательности - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Победители конкурса на звание Новой Лучшей Достопримечательности в 2008-м и Лучший Сад 2010-м и 11-м.

Winner of Best New Attraction 2008 and Best Garden 2010 and '11.

Краткое временное посещение пассажиром круизного судна туристической достопримечательности, связанной с портом, при сохранении каюты на борту судна.

A short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board.

Достопримечательности в Закопане относятся к горам здесь существуют две очереди: на Каспровый Верх и Linowo-трек к Губалувки.

Attractions in Zakopane are related to mountains-exist here two queues: to Kasprowy Wierch and Linowo-track to Gubałówka.

Достопримечательности свадьба это не только музыка и танцы, а также важным является меню, которое может корону, для примера, шоколадный фонтан.

Attractions wedding is not just music and dancing, also important is the menu that may crown, for example, chocolate fountain.

Достопримечательности свадьбы также гадание-молодому получить два стакана воды, другие с водкой - решать судьбу слепого - кто получает водку бы правила вступления в брак.

Attractions wedding is also divination-the young one get two glasses of water, the other with vodka - decide the fate of blind - who gets the vodka would rule the marriage.

Достопримечательности могут также быть созданы, например, путем организации гольфовых турниров и музыкальных фестивалей, парков отдыха и пристаней для яхт.

Attractions can also be created, such as golf courses, music festivals and recreational parks and marinas.

Такая страна, как Турция достопримечательности удовлетворительным даже самых требовательных ценителей искусства.

A country like Turkey has attractions satisfactory even the most demanding connoisseurs of art.

Теперь это можно показать больше деталей и Быстрый достопримечательности, жить кулачков и т.д.

Now it is possible to show more details and Quick to attractions, live cams, etc.

В пределах пешей досягаемости от отеля находятся все основные туристические достопримечательности и замечательные магазины.

All the main tourist attractions as well as great shopping facilities are within walking distance.

Все вышеперечисленные достопримечательности находятся в 5 минутах ходьбы от отеля.

All of these attractions are within a 5-minute walk of the hotel.

Поблизости расположены основные достопримечательности Копенгагена, в числе которых Сады Тиволи, старый порт Нихавн и статуя Русалочки.

Stay close to Copenhagen's major attractions, including Tivoli Gardens, the old port of Nyhavn and the Little Mermaid statue.

Магазины, музеи, открытые кафе и самые интересные достопримечательности Венеции находятся на пороге отеля Danieli.

Shopping, museums, outdoor cafés, and the most interesting attractions Venice has to offer are just outside Hotel Danieli's doors.

Всемирно известные достопримечательности Берлина включают: Бранденбургские ворота, Чэкпойнт Чарли и площадь Александерплатц.

World-renowned attractions in Berlin include the Brandenburg Gate, Checkpoint Charlie and the Alexanderplatz square.

Прочие достопримечательности, такие, как Фонтан Треви и Испанская лестница находятся в нескольких минутах ходьбы.

Other attractions such as the Trevi Fountain and the Spanish Steps are just a short stroll away.

Все достопримечательности и культурные места находятся в непосредственной близости от отеля.

All attractions and cultural sights are in the immediate vicinity.

Туристические достопримечательности, торговые зоны и деловые районы находятся в пределах пешей досягаемости.

Tourist attractions, shopping areas and business districts are within walking distance.

Достопримечательности города Kemi - Снежный замок и Ледокол Сампо.

In Kemi you can find the spectacular Snow Castle and the Arctic Icebreaker Sampo.

Достопримечательности Лиссабона легко доступны из отеля.

The Lisbon tourist spots are easy accessible from the hotel.

Достопримечательности, больница Старлинг и так далее.

Достопримечательности, звуки, насыщенный кислородом воздух.

Sights, sounds, oxygenated air.

context.reverso.net

Все достопримечательности - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Надо запечатлеть все достопримечательности, сечешь о чем я?

Мы осмотрели все достопримечательности.

Я покажу тебе все достопримечательности.

Все достопримечательности города, а также железнодорожный вокзал и торговый центр находятся в непосредственной близости от отеля Metropol.

All sights of the city, as well as the train station and a shopping centre, are in the immediate vicinity of the Metropol.

Все достопримечательности и культурные места находятся в непосредственной близости от отеля.

Все достопримечательности, такие как Карлов мост, Пражский замок, Староместская, Вацлавская площадь, площадь Малого города, Пороховая башня и Национальная опера находятся на расстоянии пешей парогулки.

All interesting places as Prague Castle, Old Town Square, Charles Bridge, Lesser Town Square, Wenceslas Square, Powder Tower and State Opera House are in walking distance.

Он хочет показать вам все достопримечательности Японии.

Рядом с отелем находится станция метро Manzoni, что позволит Вам с лёгкостью посетить все достопримечательности Рима.

The hotel is located right next to metro station Manzoni, with quick regular service to all points of interest in Rome.

И вы упускаете все достопримечательности, сидя в этой дыре.

Он уже посмотрел все достопримечательности в Токио

Практически все достопримечательности исторической части города, памятники культуры, а также деловые и торговые центры находятся в пределах пешей досягаемости.

All major points of interest are within walking distance, be it the historical part of the town, cultural attractions or business and shopping centres.

Этот очаровательный и характерный отель, с внимательным персоналом и светлыми, просторными номерами, идеален для тех, кто хочет познакомиться с городом, почти все достопримечательности которого находятся на расстоянии приятной прогулки.

This charming and characteristic hotel, with its helpful staff and bright, spacious rooms is perfect for discovering the city, which is almost all within pleasant walking distance.

Все достопримечательности и интересные туристические объекты находятся в радиусе получасовой езды на машине от центра города. См.

Sit down, have a nice cup of excellent finnish coffee and enjoy watching life around at Promenade Manski.

Все достопримечательности города находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля, но Вы также можете воспользоваться пароходом "Метеор", отходящем от причала напротив Эрмитажа, чтобы доехать до Летнего дворца в Питергофе.

All sights are walking distance from the guest house, but you can also catch the 'Meteor' boat to the Peterhoff Summer Palace from the embankment in front of the Hermitage.

Посмотрела все достопримечательности Марса!

Плюсов много: практически все достопримечательности сконцентрированы в центре города и Вам не надо тратить время на поездку через весь город.

Prague apartments holiday have beautiful surroundings and the prices are affordable to anyone looking to have a good time but at the same time enjoy a cozy yet classy accommodation.

Расположение отеля отличное: Вокзал, все достопримечательности в пешей доступности.

Our room at the Hotel Artemide was very nice with a comfortable bed and roomy bathroom.

Отличное расположение отеля в одном из красивейших районов Венеции, а также хорошее транспортное сообщение, дают возможность посетить все достопримечательности города.

The Gorizia's splendid location in one of the prettiest parts of town means that most of Venice's sights are close by and also ensures great transport links.

очень хорошее месторасположение отеля, все достопримечательности в пешеходной доступности.

Good location, within walking distance for many of the city' polite and helpfull reception staff.

Великолепное место, рядом все достопримечательности, рынок на площади, где на завтрак можно купить свежие фрукты.

The staff was exceptional in recommending restaurants, providing directions and answering countless "tourist" questions.

context.reverso.net

Городские достопримечательности - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Не понимаю, зачем Софи нужны эти городские достопримечательности.

Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости.

Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot.

Завтра я должна показать ему городские достопримечательности, если можно назвать обед в музейном кафе показом достопримечательностей.

HAVE TO SHOW HIM THE SIGHTS TOMORROW. (Sybil) IF YOU CAN CALL LUNCHING AT THE MUSEUM CAFETERIA THE SIGHTS.

Остановившись в нём, Вы сможете осмотреть все городские достопримечательности наилучшим способом.

Consists of two villas, Blankenstein and Beauregard, both from the beginning of the 20th century.

Старейший отель в Ровине расположился в очаровательном неповторимом здании на центральной площади. Остановившись в нём, Вы сможете осмотреть все городские достопримечательности наилучшим способом.

Всего в 150-300 метрах расположен городской центр, до которого можно дойти пешком. Там расположены городские достопримечательности (знаменитое озеро, археологический и фольклорный музеи), стоянка такси, туристический центр, порт, почта и множество магазинов.

In a walking distance of average 150 - 300 meters is the town center, plenty of town attractions (the famous lake, archaeological and folklore museum), taxi station, tourist information office, the port, the post and lots of shopping places.

Городские достопримечательности и торговые центра находятся в нескольких минутах ходьбы, практически всё находится в 15 минутах ходьбы от отеля.

Both the city's attractions and shopping centres can be easily reached on foot; everything is within 15 minutes walking distance of the hotel.

Предложить пример

Другие результаты

Близость к вокзалу Термини позволяет легко доехать до всех городских достопримечательностей.

Отсюда легко дойти до основных городских достопримечательностей.

From this place most sights are easily reachable on foot.

Вы сможете быстро и легко добраться до всех городских достопримечательностей.

Типичный голландский двухзвездочный отель De Korenaer замечательно расположен на главной городской улице Damrak, вблизи многих городских достопримечательностей.

Hotel 'De Korenaer' is a typical Dutch 2-star hotel, centrally located on Damrak, Amsterdam's main avenue and close to many attractions.

Некоторые дети, даже в возрасте 7 лет, которые говорят на нескольких языках, зарабатывают деньги показом туристам городских достопримечательностей.

Some children, even as young as seven, with the ability to speak several languages become "false guides", earning money by showing tourists around the city.

Отель Thon Hotel Oslo Panorama с прекрасным видом на фьорд Осло удобно расположен вблизи городских достопримечательностей и развлекательных центров.

Enjoying spectacular views of the enchanting Oslo Fjord, the Thon Hotel Oslo Panorama is perfectly situated to take advantage of Oslo's urban culture and entertainment.

Эти комфортабельные современные апартаменты, отремонтированные в 2004-2008 годах, расположены вблизи всех основных городских достопримечательностей.

Renovated between 2004 and 2008, these comfortable, modern apartments provide you with an independent stay close to the capital's major sights.

Этот отель находится в непосредственной близости от городских достопримечательностей и развлечений на любой вкус.

Our hotel is situated close to tourist attractions which offer entertainment to a wide range of interests.

Всего в 100 метрах находится Центральный железнодорожный вокзал, от которого легко доехать до всех городских достопримечательностей.

Central Station is only 100 metres away. From there you can reach all the attractions of Amsterdam easily.

Также гости смогут легко дойти пешком или доехать на общественном транспорте до основных городских достопримечательностей.

It also makes discovering the city's sights easy by public transport or on foot.

Всего в нескольких минутах ходьбы отсюда находятся остановки общественного транспорта и большинство городских достопримечательностей.

Public transport is a short walk away, as are most of the city's sights.

Апарт-отель Apartments Wencelsas Square расположен непосредственно на Вацлавской площади в самом сердце Праги, в нескольких минутах ходьбы от основных городских достопримечательностей.

With origins dating back to the 14th century the historic building of the Meteor Plaza hotel is centrally situated next to the Powder Gate, the Municipal House and the Palladium shopping centre.

До большинства городских достопримечательностей легко добраться, станция метро расположена в 150 метрах и из номеров открывается панорамный вид на близлежащий собор Санта Мария Маджоре.

Perfect for quick access on foot to most of the city's important sights, with a Metro station located just 150 metres away and rooms offering views of nearby Santa Maria Maggiore Basilica, this hotel is not just about location.

context.reverso.net

достопримечательностей города - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Отель Hiberia находится недалеко от большинства достопримечательностей города.

Насладитесь удобством номера в этом фантастическом месте прямо возле большинства достопримечательностей города. На всей территории отеля предоставляется бесплатный доступ в Интернет.

Enjoy your comfortable room at this fantastic location right by the city's attractions, and take advantage of the free internet offered throughout the hotel.

Большинство достопримечательностей города, в числе которых площадь Навона, находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля.

The majority of the city's sights including the picturesque Piazza Navona are just a few minutes' walk away.

Эксклюзивное стратегическое месторасположение отеля делает его идеальной отправной точкой для изучения достопримечательностей города и его окрестностей. Район Брно богат природными и культурными достопримечательностями.

This exclusive and strategic position makes for the ideal starting point from which to explore the city's sights and the surrounding area; the region is rich in natural and cultural attractions.

Вследствие благоприятного местоположения отеля, наши гости легко и быстро могут проехать к центру, а также к большинству достопримечательностей города, как на собственном автомобиле, так и на общественном транспорте.

The favourable location of the Hotel ensures the guests to get easy and fast to Budapest City Centre and to the most important sights also with car and public transport.

В 5 минутах ходьбы от отеля находится станция метро, но до множества достопримечательностей города можно дойти пешком.

Well-connected to public transport, Hotel Cicerone is just a 5 minute walk from the Metro and many important sights can easily be visited on foot.

Из отеля InterCityHotel Wien Вы сможете добраться до центра города и всех достопримечательностей города всего за несколько минутах езды на общественном транспорте.

You can reach the city centre and all the city's attractions in just a few minutes by public transport from InterCityHotel Wien.

Отель также хорошо обслуживается общественным транспортом и находится в нескольких минутах ходьбы от многих достопримечательностей города, в числе которых замок Сант Анджело и река Тибр.

The hotel also has good transport links and is within walking distance of many of the city's attractions including Castle St. Angelo and the Tiber River.

Апарт-отель InCity, номера которого оформлены в лаконичном скандинавском стиле, находится на расстоянии короткой прогулки от всех достопримечательностей города, таких как Бригген (Ганзейская верфь), рыбный рынок и аквариум.

The stylish Scandinavian apartments are within walking distance of all the city's attractions, such as Bryggen (the Hanseatic wharf), the fish market and the aquarium.

Это одна из самых интересных архитектурных достопримечательностей города, охраняемых государством.

It is one of the most interesting architectural sights in the city and is protected by the government.

Благодаря центральному месторасположению Вы сможете добраться до главных достопримечательностей города пешком.

The central location lets you discover the city's most important sights on foot.

Подробную информацию о Банско и достопримечательностей города посмотрите здесь.

Further information about Bansko and its landmarks can be found here.

Колобжег является прекрасный, полный достопримечательностей города, где мы проводим прекрасный принятия.

Центральное месторасположение отеля позволяет гостям легко добраться от него до наиболее популярных достопримечательностей города как пешком, так и на общественном транспорте.

Its central location allows for easy access to all of the cities sought-after tourist destinations whether you are on foot or using public transportation.

Eastgate Tower расположен в тихом районе и недалеко от самых знаменитых достопримечательностей города.

Eastgate Tower offers a peaceful setting with close proximity to the city's famous attractions.

The Hempel Hotel занимает наиболее выгодное положение для осмотра достопримечательностей города.

The Hempel Hotel is ideally located to enjoy all that the historic city of London has to offer.

Завидное, центральное расположение отеля позволит Вам с лёгкостью добраться до всех многочисленных достопримечательностей города.

The hotel's enviable central position allows easy access to a wealth of attractions.

Оглядываясь на 135-летние традиции гостеприимства, этот отель расположен в самом центре живописного старого города Брно, вблизи всех основных достопримечательностей города.

Looking back on a 135 year-long tradition in hospitality, this centrally located hotel in the heart of Brno's picturesque old town is close to all major sights.

Отель находится недалеко от всех самых известных достопримечательностей города, театров и магазинов.

The hotel is close to all of the citys most famous attractions, theatres and shops.

Осмотр основных достопримечательностей города на автобусе.

context.reverso.net

городские достопримечательности - Перевод на английский - примеры русский