Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Топик по немецкому «Frankfurt am Main» (Франкфурт-на-Майне). Достопримечательности франкфурта на майне на немецком языке

Frankfurt: eine sehenswerte Stadt

Франкфурт-на-Майне: город достопримечательностей

Wenn man Frankfurt besucht, findet man aber nicht nur ein modernes Handelszentrum. Bei einem Spaziergang durch die Stadt gibt es auch viel anders zu sehen. Über 30 Museen warten auf interessierte Besucher. Der berühmte Dom und der sogenannte «Römer» gehören zu den größten Sehenswürdigkeiten.

Но когда посещаешь Франкфурт, находишь не только современный торговый центр. Во время прогулки по городу также есть многое другое, что можно посмотреть. Более 30 музеев ждут интересующихся посетителей. Знаменитый собор и так называемый «Рёмер» относятся к самым большим достопримечательностям.

Römer

«Römer» nennt man das Rathaus und die umliegenden historischen Häuser auf dem «Römerberg». Erwähnt haben wir auch schon die Paulskirche und das Goethehaus. Auch der 1857 gegründete Zoo wird mit seinen etwa 6000 Tieren gerne von jung und alt besucht.

«Рёмер» — так называют ратушу и расположенные вокруг нее исторические здания на площади «Рёмерберг». Мы уже упоминали церковь св. Павла и дом Гете. Зоопарк с 6000 животных, основанный в 1857 году, также охотно посещают и стар, и млад.

Der Römerberg mit dem Römer – Рёмерберг и Рёмер

Natürlich hat Frankfurt auch seine Probleme. So, wie alle Großstädte der Welt. Das Bauen und Mieten von Häusern ist sehr teuer. Viele dunkle Geschäfte werden gemacht: Der Handel mit Drogen und die Prostitution bringen eine hohe Kriminalitätsrate mit sich.

Конечно, у Франкфурта есть свои проблемы. Такие же, как и у всех крупных городов мира. Строительство и аренда домов очень дорогие. Обделывается много темных дел: торговля наркотиками и проституция влекут за собой высокую долю криминалитета.

Frankfurt ist eine Stadt mit vielen Seiten. Eine Stadt mit großer Geschichte und vielfältiger Gegenwart. Sie hat den größten Stadtwald in Deutschland, und sie hat sogar ein Nationalgetränk: den Apfelwein. Sie hat viele Theater und einen bekannten Fußballklub. Eben eine wirklich interessante Stadt!

Франкфурт – многогранный город. Город с великой историей и разнообразным настоящим. Он имеет самый большой городской лес в Германии, и даже национальный напиток: Альпийское вино. Он имеет много театров и знаменитый футбольный клуб. Именно по-настоящему интересный город!

deseite.ru

достопримечательности Франкфурта-на-Майне, Германия с фото, на карте

Регион:

Все, Аахен, Бавария, Бамберг, Берлин, Бремен, Вольфсбург, Вюрцбург, Гамбург, Ганновер, Гейдельберг, Германия, Дрезден, Дюссельдорф, Кельн, Любек, Майнц, Мюнхен, Нюрнберг, Потсдам, Трир, Ульм, Фрайбург, Франкфурт-на-Майне, Хильдесхайм, Шпайер, Штральзунд

По типу:

Все / Архитектура6 / Музеи3

открыть полную карту

Упорядочить по ПопулярностиРейтингуНазваниюРасположению

на карте

Дом Гете

Музеи

В восемнадцатом веке во Франкфурте-на-Майне был построен дом, который и по сей день пользуется особым почитанием не только у всех немцев, но и у многих гостей Германии. Именно здесь, в этом доме 28 августа 1749 года родился всемирно известный немецкий поэт Иоганн Вольфганг фон Гете. Как и... читать далее

на карте

Старая Опера

Архитектура

Одним из самых известных зданий во Франкфурте является так называемая Старая Опера. Она была возведена в 1880 году. На фасаде здания размещен девиз, который с немецкого дословно можно перевести так: «Истинному, прекрасному, доброму». Самое здание построено в духе неоренессанса. Двойной фронтон... читать далее

на карте

Биржа и Хауптвахе

Архитектура

В 1558 году во Франкфурте-на-Майне местные торговцы основали первую городскую биржу. Здание, которое можно посетить сегодня, было возведено в 1879 году. Его проект разрабатывали архитекторы Генрих Бурнитц и Оскар Зоммер. Для строения был выбран стиль неоренессанс. С 1957 года здание... читать далее

на карте

Кафедральный собор

Архитектура

Кафедральный собор Варфоломея и Карла Великого, расположенный во Франкфурте-на-Майне, на немецком языке называется просто Дом. Он был основан еще в конце девятого века. Зальная церковь в готическом стиле украшена резной высокой башней, которая была построена из песчаника во второй половине... читать далее

на карте

Церковь Святого Николая

Архитектура

1290 году была торжественно освящена церковь, которая стала одной из знаменитейших церквей Франкфурта-на-Майне. До конца пятнадцатого столетия церковь выполняла функцию придворной. Сегодня эта церковь принадлежит лютеранам. Здесь можно увидеть множество скульптур, изображающих Святого Николая... читать далее

на карте

Церковь Святого Павла

Архитектура

Круглая церковь Святого Павла, на которой водружена огромная квадратная башня, по праву считается символом единства немецкой нации и демократии в Германии. Паульскирхе. А именно так на немецком языке звучит название Церкви Святого Павла во Франкфурте-на-Майне, была возведена в 1789 году. Именно... читать далее

на карте

Музей икон

Музеи

Во франкфуртском Музее икон собрана уникальная коллекция русских православных икон шестнадцатого-девятнадцатого веков. Музей находится в здании, которое когда-то было Домом Тевтонского ордена. Это здание было построено в начале восемнадцатого столетия. Внутри располагается небольшая Мариенкирхе... читать далее

Франкфурт-на-Майне - самый современный город в Германии. Численность населения примерно составляет 700тыс.человек и это при том, что площадь, которую занимает город - 248,31км.кв. стоит заметить, что все постройки города новые и им не более 50-ти лет. Причиной этому стали военные события Второй мировой. Город был разрушен полностью. Ни одно из старинных зданий не уцелело. Со временем, жители, конечно же, отстроили и старую часть города, но это уже совсем другой вид архитектуры.

Франкфурт-на-Майне считается мировым центром туризма, культуры, образования и коммерции. Город выступает крупным транспортным соединением. Через него проходят многие европейские автомагистрали. В историческом центре города располагаются основные объекты достопримечательностей - выставочные залы, музеи, соборы, церквушки и театры. Хотелось бы отметить, что музеи здесь весьма необычные, не посвященные истории города, скорее напротив, они говорят о современности.

В этом великолепном городе было построено огромное количество небоскребов, более чем в других регионах Германии. Торговые комплексы, смотровые площадки, знаменитые банковские офисы и телекоммуникационные башни - все это нужно непременно увидеть собственными глазами.

discoveric.ru

Топик (текст, рассказ) Немецкие города. Франкфурт на Майне.

Deutsche Städte. Frankfurt am Main.

Frankfurt am Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft „das deutsche Chicago“ – und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch „das deutsche Manhattan“.

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Немецкие города. Франкфурт на Майне.

Франкфурт на Майне находится в центре Федеративной Республики Германии. Часто Франкфурт называют «немецким Чикаго» – и не только из-за его небоскребов. Этот город является банковским центром. Здесь располагаются свыше трехсот национальных и международных банков, немецкий Государственный банк и важнейшие немецкие биржи. Из-за высоток и банков его называют еще «немецким Манхэттеном».

В городе проживают около шестисот пятидесяти пяти тысяч жителей. Франкфурт уже много лет известен еще и как ярмарочный город. Здесь проходят самые большие выставки и ярмарки. Ничего удивительно: город находится в самом центре торговых путей. Во Франкфурт приезжает столько людей, что франкфуртский вокзал является самым большим во всей Европе. Здесь находятся второй по величине в Европе аэропорт и один из самых больших портов.

И какова же промышленность во Франкфурте? В рейнско-майнской области преобладает химическая индустрия. В городе изготавливаются электронные приспособления, станки, машины, одежда, продукты питания и многое другое.

В данном известном городе находится множество достопримечательностей. Здесь располагаются различные музеи, театры, памятники… В этом старом городе проживали известные люди: поэты, писатели, музыканты, актеры… Но самым известным является Иоганн Вольфганг фон Гете. Музей Гете относится к достопримечательностям Франкфурта. Здесь люди могут узнать многое о жизни известного писателя. Вы можете во Франкфурте приобрести различные сувениры для своей семьи и друзей.

По моему мнению, Франкфурт на Майне очень интересен для того, чтобы его посетить.

текст, рассказ

deutsch-sprechen.ru

Топик (текст, рассказ) Немецкие города. Франкфурт на Майне

Deutsche Städte. Frankfurt am Main.

Frankfurt am Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft “das deutsche Chicago” – und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in – und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch “das deutsche Manhattan”.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Немецкие города. Франкфурт на Майне.

Франкфурт на Майне находится в центре Федеративной Республики Германии. Часто Франкфурт называют “немецким Чикаго” – и не только из-за его небоскребов. Этот город является банковским центром. Здесь располагаются свыше трехсот национальных и международных банков, немецкий

Государственный банк и важнейшие немецкие биржи. Из-за высоток и банков его называют еще “немецким Манхэттеном”.

По моему мнению, Франкфурт на Майне очень интересен для того, чтобы его посетить.

Текст, рассказ

home-task.com

Топик по немецкому "Frankfurt am Main" (Франкфурт-на-Майне)

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

Перевод

Франкфурт-на-Майне находится в центре Федеративной Республики Германии. Часто Франкфурт называют «немецким Чикаго» – и не только из-за его небоскребов. Этот город является банковским центром. Здесь располагаются свыше трехсот национальных и международных банков, немецкий Государственный банк и важнейшие немецкие биржи. Из-за высоток и банков его называют еще «немецким Манхэттеном».

По моему мнению, Франкфурт-на-Майне очень интересен для того, чтобы его посетить.

продолжить с темой "Страны и города" >>>

вернуться к списку тем топиков >>>

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Разговорный немецкий — Real Language Club

Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

reallanguage.club

Frankfurt am Main: Wirtschaftszentrum Deutschlands

Франкфурт-на-Майне: экономический центр Германии

Frankfurt ist schon eine alte Stadt. Vor über 1200 Jahren wurde sie gegründet. Heute ist sie mit über 660.000 Einwohnern eine der größten Städte Deutschlands. Seinen Namen hat Frankfurt von einem germanischen Volksstamm, den Franken. Hier wohnten einmal ihre Könige. Und weil man den Übergang über einen Fluss eine «Furt» nennt, gab man dem Ort den Namen «franconofurt». Daraus entstand später unser «Frankfurt».

Франкфурт – очень старый город. Он был основан более 1200 лет назад. Сейчас он с более чем 660 000 жителями – один из самых крупных городов Германии. Свое имя Франкфурт имеет от германского племени франков. Здесь когда-то жили их короли. И так как переход через реку называют “Furt”, городу дали название “franconofurt”. Из него позже возник наш “Frankfurt”.

Eine Stadt mit großer Geschichte — Город с великой историей

In Frankfurt kreuzten sich mehrere Straßen. Und weil man in dieser Zeit viele Waren auf diesen Straßen transportierte, entstand auch bald ein Markt. Aus diesem Markt entstanden dann die berühmten «Frankfurter Messen». Schon im Jahr 1500 fand hier die erste deutsche Buchmesse statt. Frankfurt ist eine Stadt mit einer großen Geschichte. Ab 1356 wurden hier die deutschen Könige gewählt und seit 1562 auch zu Kaisern gekrönt. Immer wichtiger wurden auch die Messen. Bald war Frankfurt einer der wichtigsten Märkte in Europa. Große Bankhäuser entstanden. Der Handel bestimmte von da an das Leben in dieser Stadt.

Во Франкфурте пересекалось много дорог. И так как по этим дорогам перевозили много товаров, вскоре появился и рынок. Из этого рынка возникли потом знаменитые «Франкфуртские ярмарки». Уже в 1500 году здесь состоялась первая немецкая книжная ярмарка. Франкфурт – город с большой историей. С 1356 года здесь выбирали немецких королей, а с 1562 года также короновали на императорство. Все важнее становились и ярмарки. Скоро Франкфурт стал одним из важнейших рынков Европы. Появились крупные банки. С тех пор торговля определяла жизнь в этом городе.

Am 28. August 1749 wurde in Frankfurt ein berühmter Mann geboren: Johann Wolfgang von Goethe. Viele Menschen nennen ihn den größten Dichter Deutschlands.

28 августа 1749 года во Франкфурте родился знаменитый человек: Иоганн Вольфганг Гете. Многие люди называют его самым великим поэтом Германии.

1848 trafen sich in Frankfurt Menschen aus den verschiedenen deutschen Gebieten zur ersten deutschen Nationalversammlung. Diese fand in der Paulskirche statt. Noch heute ist sie ein Symbol der deutschen Einheit.

В 1848 году во Франкфурте встретились люди из разных немецких областей на первое немецкое национальное собрание. Оно состоялось в церкви св. Павла. Еще и сейчас она является символом немецкого единства.

Im zweiten Weltkrieg wurden in Frankfurt viele Häuser zerstört. Aber man hat sie wieder aufgebaut, wenn auch zum Teil im modernen Stil. Frankfurt zählte bald wieder zu den bedeutendsten Städten Deutschlands. Beinahe wäre sie sogar deutsche Hauptstadt geworden!

Во второй мировой войне во Франкфурте было разрушено много домов. Но их снова построили, хотя и частично в современном стиле. Вскоре Франкфурт снова относился к самым значительным городам Германии. Он даже чуть не стал немецкой столицей!

Nationalversammlung

Ein großes Handels- und Verkehrszentrum — Крупный торговый и транспортный центр

Heute ist Frankfurt die wohl wichtigste Handelsstadt Deutschlands. Schon von weitem kann man die hohen Wolkenkratzer sehen. Es gibt hier mehr als 400 Banken. Frankfurt ist auch Sitz der deutschen Bundesbank und der europäischen Zentralbank. Die letztere ist für die neue europäische Währung, den «Euro», zuständig.

Сейчас Франкфурт, пожалуй, важнейший торговый центр Германии. Уже издалека можно увидеть высокие небоскребы. Здесь имеется более 400 банков. Франкфурт является также местонахождением немецкого Федерального банка и европейского Центробанка.

Weltbekannt ist auch die Frankfurter Börse. Neben New York, Tokio und London ist Frankfurt das viertgrößte Finanzzentrum der Welt Viele Besucher kommen jedes Jahr zu den verschiedenen Messen. Berühmt sind besonders die Frankfurter Automobilausstellung und die Frankfurter Buchmesse.

Всемирно известна также франкфуртская биржа. Наряду с Нью-Йорком, Токио и Лондоном Франкфурт является четвертым по величине финансовым центром мира. Много посетителей приезжает каждый год на различные ярмарки. Особенно знамениты Франкфуртская автомобильная выставка и Франкфуртская книжная ярмарка.

Frankfurt ist auch ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Das Frankfurter Kreuz ist der wichtigste Kreuzungspunkt des deutschen Autobahnnetzes.

Außerdem hat die Stadt den größten Bahnhof Europas und den zweitgrößten Flughafen.

Франкфурт также является важным транспортным узлом. Франкфуртский кройц (перекресток) – важнейшее пересечение немецкой сети автомобильных дорог.

Кроме того, Франкфурт имеет самый большой железнодорожный вокзал Европы и второй по размерам аэропорт.

deseite.ru

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ФРАНКФУРТА ГЕРМАНИЯ Фото Информация | Самые необычные и интересные достопримечательности Франкфурта | оригинальные и запоминающиеся места Франкфурта Германия | Удивительные места и исторические достопримечательности Франкфурта

Галопом по Европам 2012

Как быстрее получить визу в Европу

Наша европейская история началась неожиданно даже для нас самих - подарком мужа на день Рождения. Ну а если и ехать галопом по Европам, то обязательно рядом должно быть крепкое плечо боевого товарища. Так что пока мы бегали с бумажками, наши мужья уже находились в предвкушении 10-дневного quality family time каждый наедине со своими двумя чадами.

На собеседовании в Германском консульстве Сан Франциско я не забыла упомянуть, что муж будет бейбиситтером на время моего отпуска, приложив до кучи свидетельства о рождении детей и браке.

На удивленно вопрошающий взгляд консула я заявила, что это гарантия моего возвращения из Европы назад - в солнечную Калифорнию. Консул неожиданно первый раз проявила эмоции, выдавила что-то вроде понимающей ухмылки (как это оценивать?) и перестала задавать дурацкие вопросы. Так что я решила, что с этого, пожалуй, и надо было начинать разговор. Виза кстати говоря пришла без проблем и была сделана четко в положенный срок.

Когда дошло дело до боевого товарища с крепкими плечами, маршрут был четко продуман по датам, а все билеты внутри Европы и резервации в отелях заказаны.

Виза пришла аж через 3 дня (!), правда после просьбы консула о предоставлении свидетельства о браке.

Так что не поленитесь придти в консульство с четким планом поездки! И документом о браке.

Интересный момент, в Америке нет никаких нормативов относительно переводов. Вы просто приносите перевод к нотариусу и просите заверить. Если нотариус не понимает, то говорите ему, что он заверяет ваше заявление о том, что вы знаете язык в достаточной степени (а не верность перевода) и правильно все перевели (подтверждать это никакими документами не нужно). Далее клянетесь на библии, подняв правую руку, ставите подпись и после этого перевод работает.

Что нам удалось посмотреть и посетить во Франкфурте-на-Майне, Германия

И вот после прощальных ужинов и смутных догадках об открытом вслед шампанском, за окном возвышался 2-этажный белокрылый самолет, а мы с ужасом гадали, что из предполагаемого списка катастроф НЕ произойдет дома без нас.

Десятичасовой полет был насыщен событиями. Уже здесь мы столкнулись с черствостью немцев, когда стюардессса Люфтганзы на просьбу принести завтрак посмотрела на меня ну буквально сквозь зубы и потребовала отчитаться, с какой это стати я не ела завтрак вовремя, как положено. Улыбку в результате выдавили, кофе налили, завтрак принесли, но ей богу, такой завтрак чреват стремительным похудением. Так и напрашивается слоган: "Получи свой бесплатный бонус от Люфтганзы: 3 размера за 10 дней gone. Смотрите Европу и худейте вместе с нами!"

Фото до :)

Вот и аэропорт Франкфурта, самый большой кстати в Европе, теплые объятья с Настей и крепкое рукопожатие с Эриком.

Настя – красивая, стройная, подтянутая европейская (теперь уже) брюнетка с русской душой, а потому ожидающая от нас любой бесшабашной выходки.

И Эрик – пока еще радостный и полный сил, находящийся в полном неведении о том, чего эта загадочная душа может нагородить.

Не зря ведь говорят: что русскому хорошо, немцу смерть!

Это фото из категории "до и после", см. для сравнения фото "после" в конце рассказа.

Римская площадь или Рёмер (англ. Roman Square, нем. Römer Platz)

Сразу с трапа мы отправились наслаждаться Франкфуртом, и в первую очередь Римской площадью на холме Рёмерберг, которая знаменита своей рождественской ярмаркой и конечно историей.

Рёмер берет свое название от времен римских завоеваний в Европе, когда во Франкфурте был расположен римский лагерь (др.нем. Frankonovurd дословно означает Франконская Переправа).

Эта самая красивая в городе площадь является уникальной, так как 95 % города было разрушено, и лишь она позволяет составить представление о том, каким был старый Франкфурт.

Каждое здание Римской площади Франкфурта имеет свое имя

На восточной стороне Ремера "Ostzeile" расположено 6 живописных каркасных домов (слева направо на фото), каждый наделен своим собственным именем: “Большой ангел" - "Grosser Engel” (где в XVII веке был основан первый франкфуртский банк), "Золотой гриф" ("Goldener Greif"), "Дикий мужчина" ("Wilder Mann"), "Малая Барсучья Гора/ Ключ" ("Klein Dachsberg/Schlüssel") и "Большая и малая аркады" ("Großer & Kleiner Laubenberg).

Есть еще дом “Schwarzer Stern" ("Черная звезда”) с одноименным рестораном на первом этаже, кусочек его на фото с Эриком. Через дорогу к востоку от "Большого Ангела" располагается "Малый ангел".

Ратуша Рёмер (нем. Römer - римлянин)

Старинная коричневая ратуша (= что-то типа ЗАГС + мерия) со ступенчатым фронтоном носит название Рёмер (нем. Römer - римлянин) и уже более 600 лет является символом города Франкфурт-на-Майне. Здесь по сей день работает бургомистр Франкфурта, внутри ратуши расположены огромные портреты всех правителей местного княжества Hessen. Здесь можно вступить в брак или развестись.

Фонтан правосудия (нем. Gerechtigkeitsbrunnen, Justitiabrunnen)

В центре площади располагается (вон та зеленоватая статуйка слева на фото) Фонтан правосудия (нем. Gerechtigkeitsbrunnen, Justitiabrunnen) со скульптурой римской богини Юстиции. В честь коронации императоров Священной Римской империи в фонтан подавалось белое или красное вино, расходы на которое нёс новый император. Страшно представить откуда чего лилось :)

Франкфуртский собор (нем. Frankfurter Dom) или Императорский собор святого Варфоломея (нем. Kaiserdom St. Bartholomäus)

Рядом с площадью находится знаменитый Франкфуртский собор или собор святого Ворфоломея - самый большой храм Франкфурта-на-Майне.

Именно здесь раньше проводились церемонии коронации императоров Священной Римской империи.

Где-то читала, что у собора "какие-то нестандартные верхушки, и немцы считают это чем-то офигительным".

Местные священники непрестанно чахнут над верхней частью черепа апостола Варфоломея и считают его покровителем собора.

Поднявшись по 328 ступенькам наверх, можно полюбоваться панорамой города с высоты 75-и метров.

В собор можно пройти бесплатно и насладиться звучанием органа.

Разрешена фотосъемка без вспышки.

В немецком языке в слове орган ударение падает на первый слог.

Мы честно пытались наслаждаться органом, пока Настя не стала озвучивать свое наслаждение с немецким ударением.

Пока мы наслаждались, священнослужитель в красной сутане сначала усердно пытался найти сотовый в глубине своей мантии, а потом вел оживленную беседу.

Cell phones в Германии называются handy (ручники) и на входе висит просьба не использовать свой ручник в храме.

В соборе также есть музей, вход в него платный, но дает вам право за символическую сумму посетить сразу 2 музея, второй находится через дорогу. Экспонаты довольно интересные, внутри разрешено фотографировать без вспышки.

Туристы со всех уголков мира, сувенирные лавки, живые статуи, узкие мощеные улочки и маленькие ресторанчики, вспышки фотокамер... Старый Франкфурт навсегда покорил наши сердца своим средневековым очарованием и особой суетливой умиротворенностью. Невероятно противоречивое чувство - несмотря на кипевшую повсюду жизнь, суету здесь заменяла размеренность. Люди словно боялись упустить что-то второпях.

Архитектура же нетуристической части города и очертания набережной Франкфурта очень напомнили нам о России, особенно после встречи с офисом Аэрофлота и обилия русской речи на улицах.

Мы, ностальгически-трепетные ситизены, чуствовали себя уютно, как будто вдруг оказались дома, не менее трепетные бургеры не исптывали патриотического экстаза от такой аналогии :)

Об американцах, русских и их кроссовках

Угадайте, какие ноги приехали из Америки?

Носить кроссовки в Германии неприемлимо, в них не ходят даже в кафе, даже если с невинными туристами. "Русских сразу узнают по адидасу с лампасами и кроссовкам," - делится с нами Настя. Назревает вопрос: как отличить американца от русского?! По бейсболке?

Первый пошел

Очень вдохновил придорожный знак в старом городе, решили начать с него коллекцию всевозможных указателей.

Прогулка по пешеходной шоппинговой улочке Цайль (Zeil)

Во время прогулки по центральной шоппинговой улице (Haupteinkaufsstrasse) Франкфурта мы открыли для себя много нового о Германии. Дело было в субботу и кеша (наличных то есть) у нас ну совсем не было, мы самонадеянно положились на кредитки. "Nein," - говорит Эрик -"американская банковская система совершенно устарела и у вас другой формат карточек, так что на вашем месте я обзавелся бы кешем." Ошалело смотрю на палец Эрика, тыкающий в маленький медный квадратик чипа в уголке карточки и действительно не нахожу такого ни на одной из своих карточек! "Это ок, Эрик, мы сделаем это завтра, а сейчас давай наслаждаться Франкфуртом!"

Кстати наличие правильной карточки не особо бы нас и спасло, потому что в Европе вам, за редким исключением, действительно нужен кеш.

Воскресенье и Германия :) Ну вобщем продолжим, завтра - это было воскресенье, а знаете, что такое воскресенье в Германии? Правильно, лучше такое и не знать, я бы предпочла так! Воскресенье - это когда ну вообще ничего не работает и даже улицы вымирают (как в Christmas), а одинокие машины не совсем понятно куда и едут. Горе тому, кто вовремя не запасся едой, лучше бы знать секретные места, но у Насти все под контролем - с ней не пропадешь! Поэтому мы беззаботно бродили по Франкфурту.

О карточках: чем же они отличаются? Американские карточки работают на магнитных полосках, а европейские на чипах, поэтому магазины и бизнесы настроены на разные системы оплаты и ждите сложностей везде, где есть самообслуживание. Даже клерки часто не тренированы, как пользоваться карточками с магнитными полосками.

Смартчип - это новая технология с высокой защитой. В случае с магнитной полоской, требуется ваша подпись для подтверждения транзакции - и вуаля, этого достаточно. Европейские же карточки smart chip или integrated circuit card (ICC) или также chip-and-PIN cards, просят ввести свой персональный идентификационный номер для авторизации оплаты, примерно как мы вводим ПИН при пользовании дебитной картой. Так что если у вас украли кредитку, она не сможет быть использована.

"Plastic Ocean" - Eco Art от Фреда Джорджа (Fred George)

Скульптура "Plastic Ocean" нью-йоркца Фреда Джорджа посвящена теме загрязнения мирового океана пластиком.

Проникнувшись чувством можно приобщиться к проекту и пожертвовать свою пробку в специальную стеклотару.

На улице Zeil нас поразило обилие всего: велосипедов, огромной парковки для этих самых велосипедов, людей, курящих находу, бычков, суеты, звуков, сувениров... Все словно боятся опоздать, чтобы что-то не упустить. Душно от тесноты (особенно в предвоскресный день!), но безумно интересно и насыщенно!

Торговая галерея My Zeil и обзорная площадка с видом на Франкфурт

My Zeil shopping mall сразу бросается в глаза своим стеклянным тоннелем в центре. Здесь расположен самый длинный эскалатор Германии, соединяющий торговые комплексы молла между собой. Крыша здания собирает дождевую воду, которая потом очищается и используется в системе водоснабжения здания.

В Zeil Gallery можно, поднявшись на лифте, насладиться Франкфуртом с высоты птичьего полета.

Банкфурт, Сити или Манхеттен на Майне

Из-за взмывающих в небо небоскребов город нередко называют «Манхеттен на Майне». Самое высокое здание — Commerzbank (300 м), где со смотровой площадки на 56 этаже любой желающий может наслаждаться головокружительным видом.

Где-то я читала, что Франкфурт сравнивают с типичным американским городом из-за стремящихся к солнцу небоскребов. Это сходство только внешнее, атмосфера совершенно другая, европейцы нисколько не похожи на американцев. И хорошо, иначе неинтересно!

Банкфурт (еще одно прозвище Франкфурта) - крупнейший экономический и финансовый центр Европы, здесь располагаются резиденции немецких и очень многих иностранных банков. Именно на франкфуртской бирже определяется общенемецкий биржевой индекс DAX. В Банковском квартале, называемом также на американский манер «Сити», находится больше небоскребов, чем во всей остальной Германии.

Рядом c Европейскиv Центральным банком желто-голубеет памятник Евро - валюты, стирающей границы между странами, помогающей Европе интегрироваться, устраняющей проблемы с курсами обмена валют. Интересный факт: также как и американский Federal Reserve Bank, ЕЦБ является независимым центральным банком, и ему принадлежит исключительное право определять монетарную политику в Еврозоне.

Дом Гете (Goethe House) во Франкфурте

Вдохновивштсь идеей объединения Европы, мы двинулись к дому, где в 1749 г. родился и прожил до 1775 Гете - гражданин мира, писатель, драматург, атор "Фауста" и "Страданий юного Вертера", а также один из самых знаменитых членов массонского тайного общества.

В круги массонов кстати входили Леонардо, создатель "Статуи Свободы" Бартольди, первый президент США Джордж Вашингтон, драматург и автор "Орлеанской девственницы" Вольтер, Денис Давыдов (кто бы подумал?), Конан Дойль, австрийский композитор Гайдн, "итальянский Джордж Вашингтон" Гарибальди, выдающийся русский архитектор Баженов, понесший самое строгое наказание из декабристов Батеньков, декабрист Бестужев, Наполеон и его брат Жозеф, живописец Брюллов, дипломат и поэт Грибоедов, Пушкин, императоры Александр I и II, Павел I и Петр I, Суворов и Кутузов, Рузвельт и Нобель, автор "Собора Парижской Богоматери" Виктор Гюго, с симпатией к этому движению относился Лев Толстой.

Мы взяли аудиотур и, надев наушники, гуляли по дому, никуда не торопясь и наслаждаясь именно в том темпе, который нас устраивал. Дом у Гете был очень уютный и оригинальный. Каждая комната имеет свой цвет, на стенах множество картин, есть библиотека, кухня с множеством медной посуды и другой кухонной утвари, пресс для постельного белья и другие оригинальные приспособления.

Интересным показалось "Секретное окно" ("Secret window"), из которого отец Гете втайне наблюдал за своими детьми. Говорят, Гете это было не по душе.

А это лантерна в доме Гете, согласно аудиогиду, каждая семья Франкфурта использовала количество свечей (от 1 до 3) в зависимости от своего социального статуса. В доме Гете зажигали две.

Гёте очень любил полакомиться "Зеленым соусом" (Grüne Soße) - местной кулинарной достопримечательностью из большого количества зеленых трав, варёных яиц, соли, растительного масла и уксуса. Даже живя в Веймаре, Гете каждую весну с нетерпением ждал посылки от своей матери с травами для приготовления соуса.

“Frankfurter Grüne Soße” напоминает по вкусу витаминный майонез, который можно продегустировать в местных ресторанах или купить практически в любой продуктовой лавке или на местном рынке.

Соус настолько полюбился, что в 2007 во Франкфурте в его честь был установлен памятник в сельскохозяйственном районе Oberrad. Памятник, освещаемый в темноте разными оттенками зеленого, представлен семью небольшими теплицами, где представлены главные травы соуса (их семь: огуречная трава бораго, щавель, кресс-салат, кервелт, лук-скорода, петрушка и кровохлёбка малая (Sanguisorba minor), известная как Salad burnet).

Так что, будучи во Франкфурте, не забудьте отведать "Зеленого соуса", знаменитого пирога «Frankfurter Kranz», изумительных франкфуртских сосисок или немецких свиных ребрышек с кислой капустой.

russianusa.tarima.org