Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Топик 1123. (B). Первые впечатления от моей поездки в Санкт-Петербург. Рассказ о достопримечательностях санкт петербурга на английском языке

Главные достопримечательности Санкт-Петербурга на иностранных языках

Ниже мы приводим список мест, направлений, музеев, которые, по нашим представлениям и опыту, являются отправными точками любого маршрута и программы пребывания иностранных гостей в Санкт-Петербурге. По данной программе мы проведём экскурсию на английском, французском, испанском, португальском языке, обеспечив высокий уровень содержания и организации всей программы.

Прогулка по Невскому проспекту и прилегающим кварталамГлавная улица города, это знакомство с его "лицом". Вдоль этого проспекта сосредоточены главные достопримечательности. Помимо этого именно Невский проспект является своего рода медиантой города, соединяя Алескандро-Невскую Лавру и Адмиралтейство, два противоположных полюса Петербурга. Путь между ними - это содержательный рассказ об истории и архитектуре города, погружение в его уникальную атмосферу. Как правило, с этой прогулки мы начинаем знакомство с Петербургом Петропавловская крепость - колыбель городаЗадуманная и релизованная как объект военного назначения, крепость в итоге стала главной политической тюрьмой страны. Сегодня это уникальный музейный комплекс, включающий целый архитектурный ансамбль, в том числе Собор Петра и Павла. В нём расположена усыпальница Романовых, включая перенесённые сюда останки членов семьи Николая Второго, растрелянные в 1918 году.Знаменитый панорамный вид с Невы на Петропавловскую крепость - визитная карточка и символ города.

Исаакиевский соборОдин из главных соборов города, построенный в середине 19-го века и уже четвёртый собор на этом месте. Помимо уникальных интерьеров собора это ещё и главная смотровая площадка, дающая возможность увидеть Петербург из самого центра и расширить понимание города.А со стороны Невы возле Собора установлен знаменитый памятник, воспетый Пушкиным в одноимённой поэме "Медный Всадник".Всё это делает Исаакиевский собор и окружающий архитектурный ансамбль одним из наиболее интересных для посещения мест в Санкт-Петербурге.

Юсуповский дворецПомимо своих архитектурных достоинств и истории одной из самых богатых и именитых семей дореволюционной России, это одно из немногих мест в Петербурге, где гостям можно познакомиться с прекрасно сохранившимися аутентичными интерьерами дворца, коллекцией живописи из частных коллекций.Безусловно, одной из главных историй, привлекающих гостей, является убийство Распутина, организованное здесь 1 декабря 1916 года - специальная экспозиция Дворца посвящена этому событию. На экскурсии по Юсуповскому дворцу на английском, французском, испанском, португальском языке наши гости узнают все подробности этой неоднозначной страницы русской истории.

Русский музейЭто главный музей в Петербурге, предоставляющий нам возможность показать и рассказать гостям о русской живописи в самой глубокой исторической перспективе: начиная с икон Андрея Рублёва и Идионисия, и заканчивая авангардом 20-го века в лице известных на весь мир картинах Малевича и Кандинского.Помимо этого отдельного внимания заслуживает само здание - Михайловский замок - построено знаменитым Карло Росси в стиле Ампир и расположено на одной из главных площадей города - площади Искусств.Наши аккредитованные гиды проводят экскурсии по Русскому музею на французском, испанском, португальском и английском языках.

ЭрмитажЭто самый известный и крупный музей города, и самый посещаемый музей России, вмещающий уникальную коллекцию мировой живописи. Главный корпус музея - знаменитый Зимний Дворец. Обычно именно его мы посещаем для знакомства с основными шедеврами коллекции Эрмитажа. Для заинтересованных гостей имеет смысл также посетить здание Генерального штаба, в залах которого с недавних пор расположена коллекция импрессионистов. Вариантов экскурсии в Эрмитаж может быть множество: начиная с количества зданий, которые иностранные гости хотят посетить, и заканчивая вариантами осмотра коллекции. Здесь наиболее часто востребован обзорный вариант - знакомство с главными шедеврами и наиболее известными картинами Эрмитажа. Однако упор может быть сделан и на определённые части коллекции - страны, века, художественного направления.Наши гиды проводят экскурсии по Эрмитажу на английском, французском, испанском, португальском языках.

ideaguide.ru

Текст на английском языке "Добро пожаловать в Санкт-Петербург"

Welcome to Saint Petersburg

Saint Petersburg is one of the most beautiful cities of the world. Sometimes St Petersburg is called the second capital of Russia. Tourists from different countries come to ST Petersburg to visit its famous museums and to walk along Nevsky Prospect. The city is a real «open air museum». There are lots of famous museums, churches and cathedrals in the city.

It was founded by tsar Peter the Great in 1703. The city was the capital of Russia in the 18th to 19th centuries. It stands on the Neva River. St Petersburg is known as the Venice of Russia – it’s a beautiful city, crossed by canals and many lovely bridges. The best way to see the center of the city is by boat.

Saint Isaac’s Cathedral. It is the largest cathedral in the city. The cathedral took 40 years to construct, from 1818 to 1858.

The Hermitage

The treasures of the Hermitage, the largest museum in our country, are famous throughout the world. Only the Louvre is larger.

The Alexander Column

A monument in honour of Russia's victory over Napoleon was the Triumphal Column erected in the centre of Palace Square

in 1834, called the Alexander Column. This is the largest granite monolith in the world. The column is 47.5 meters high.

The Bronze Horseman

The Bronze Horseman is one of the most perfect creations of the monumental sculpture of the world. It was unveiled on August 7, 1782, in Senatskaya Square.

The Russian Museum

The Russian Museum of Saint-Petersburg is a world-famous repository of Russian art. It houses more than 300,000 items, including paintings, sculptures, drawings, water-colours and works of applied and folk art.

The Church of the Saviour on Spilled Blood

It is one of the main sights of St Petersburg. The church was built between 1883 and 1907. It is situated along the Griboedov Canal.

infourok.ru

Мини сочинение о достопримечательностях Санкт-петербурга на английскоодм языке с перевом.

Lonedoe

03 апр. 2014 г., 10:44:29 (4 года назад)

Saint Petersburg is the north capital of Russia. It is known as one of the biggest and most beautiful cities of the country. People often call St Petersburg the Venice of the North, because it has as many canals as Venice. St Petersburg is also the former capital of Russia. It has then moved to Moscow. Millions of people every year visit this city. It happens because of the city’s rich history, amazing architecture and numerous places of interest. The most famous place which everybody wishes to see is the Hermitage. It’s a huge museum, which houses more than 3 million art items, and is situated in the building of Winter Palace. The first person who started collecting paintings and sculptures of famous European artists was the Empress Catherine II. Another big and often visited museum in St Petersburg is the Russian Museum. It holds the biggest collection of Russian art, including paintings, sculptures, items of applied and folk arts. The main architectural sights of St Petersburg are the Savior on the Blood Church, St. Isaac's and Kazan Cathedrals, Alexander Nevsky Monastery, Peter and Paul Fortress and many others. Many buildings in the city were put up by Peter the Great’s order, who was one of the best rulers of the country. Some attractive sights can be found in the suburbs, such as Peterhof, Pavlovsk, Tsarskoe selo. All these places have once served as the official residences for Russian tsars. And, it goes without saying that there are many magnificent palaces to be seen, such as the Great Yekaterininsky Palace, the Aleksandrovsky Palace, the Bolshoi Palace and some others. Tsarskoe selo was also the place where famous Russian writer, Pushkin, grew up.

anglijskij-yazyk.neznaka.ru

РАССКАЗ О САНКТ - ПЕТЕРБУРГЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, русский язык

Vunterbriz

06 сент. 2014 г., 15:00:39 (4 года назад)

St. Petersburg, recently celebrated its tercentenary, often called the "Northern Capital" of Russia - is not only an open-air museum, but also reflection of the last three hundred years of Russian history. Having been survived 11 Emperors, dozens of floods, the revolution, three years of terrible blockade and economic reform, Saint-Petersburg is able to surprise even the most experienced and capricious tourists.On 27 May 1703, the day of the Holy Trinity, the fortress "St. Peterburgh” was founded. This day is considered to be the day of foundation of St. Petersburg. The city was named in honor of the Apostle St. Peter, who is considered to be the keeper of the keys to paradise, according to the Christian tradition. And it is believed that Peter is one of the patrons of the city, protecting it from the troubles and disasters. Only a few years later the fortress was renamed in the Peter and Paul Fortress - under the name of its main cathedral.Among the largest cities in Europe St. Petersburg is one of the youngest. The houses were built of stone, and the buildings, that had been erected before 1917, are almost entirely preserved. There are about 18 thousands old buildings in the city. The territory of the city from Obvodny channel to the Neva River and from the Alexander Nevsky Monastery to the port looks almost the same as before 1917. There is no city in Europe or America where You could find so many preserved old buildings. Moreover, St.Petersburg is the only city in the world, where you can see the buildings of different architectural styles such as Classicism, Eclecticism and Art Nouveau.Since the middle of the XVIII century and until now St. Petersburg is the fourth most populated city in Europe. The championship has been always held by London and Paris, but between Naples, Vienna, Berlin and Moscow there was a struggle for European bronze. St. Petersburg reached its maximal population in 1990: 5,2 million people. Now the city continues to hold its traditional fourth place after Moscow, London and Paris.Russian Orthodoxy is the main religion in St. Petersburg (there are about 91% of the faithful people), but there are also followers of other religions, including Muslims (5%), Catholics (1%) and Jews (1%). Also, there are groups of Buddhists, Seventh-Day Adventists, representatives of the Salvation Army, Pentecostals, Jehovah's Witnesses, Mormons.The churches and Cathedrals of St. Petersburg form an integral part of the architectural and cultural landscape of the city. Saint-Petersburg is a city of different nationalities and religions, where churches are open for different confessions. They give a special charm to the city landscape - sometimes exotic, sometimes classical silhouettes of mosques, churches, synagogues emphasize multinational character of the city.St. Petersburgis is included in the UNESCO World Heritage List as an important center of tourism in Russia.

russkij-yazyk.neznaka.ru

Рассказ про санкт петербург на английском – Telegraph

Рассказ про санкт петербург на английском

Скачать файл - Рассказ про санкт петербург на английском

Государственная Полярная Академия, Санкт-Петербург, Россия Сочинение на английском языке с переводом. Saint Petersburg is the northern capital of Russia. This splendid city was founded in by Peter I. He is known in history as the admirer of European culture, especially of Dutch. It makes the city unique! Everybody knows, Saint Petersburg is one of the most beautiful cities in the world. But I know it not by hearsay. For the first time, I visited this city in in winter. Silent evening streets, beautiful buildings and friendly people touched me to the core. And after that, I decided that at all costs I will be living here. So, in I finished my school and arrived in the State Polar Academy, which is situated in the city of my dream - Saint Petersburg! When I have a free time, I visit with my friends such museums as The State Hermitage and The Russian Museum. When I see rising of The Palace Bridge I cannot believe my eyes! Panorama of the whole city is opened from the colonnade of The Kazan Cathedral, and it takes my breath away. There are many delightful places and sights in Saint Petersburg, which can be visited by tourists. I love Saint Petersburg with all my heart and soul! It is cultural cradle of our country, and we must save it for the next generations…. Санкт-Петербург - северная столица России. Этот замечательный город был основан в году царем Петром Первым. Петр Первый вошел в историю как поклонник европейской культуры, в особенности голландской. Поэтому архитектура Санкт-Петербурга не похожа на традиционный русский стиль. Это делает город уникальным! Все знают, что Санкт-Петербург является одним из самых красивых городов мира. Но я знаю это не понаслышке. Впервые я посетила этот город в году зимой. Первое впечатление было не очень хорошим, потому что была плохая погода, но когда я посетила многие музеи и побродила по улицам, я была в восторге. Тихие вечерние улицы, красивые здания и приветливые люди тронули меня до глубины души. И после этого я решила, что во что бы то ни стало буду здесь жить. И вот, в году, когда я закончила школу, я поступила в Государственную Полярную Академию, которая находится в городе моей мечты - Санкт-Петербурге. Я была на седьмом небе от счастья! В свободное время я со своими друзьями посещаем такие музеи как Государственный Эрмитаж, Русский музей и другие. В них собраны великолепные творения известных художников и скульпторов. Это Шишкин, Рембрандт, Айвазовский, Моне и многие другие. Когда видишь развод главного Дворцового Моста, то просто не веришь своим глазам. С колоннады Казанского Собора открывается панорама всего города, от вида которой захватывает дух. В Санкт-Петербурге очень много восхитительных мест и достопримечательностей, которые туристам нашего города стоит посетить. Я всей душой люблю Санкт-Петербург! Это колыбель культуры нашей страны. И мы должны сохранить его любой ценой для следующих поколений. Белебей Воронеж Екатеринбург Краснодар Липецк Малаховка Москва, МЦО МИД РФ Санкт-Петербург Сочи. Мой любимый город - Санкт-Петербург. Мой любимый город - Санкт-Петербург 18 февраля - Администратор. Saint-Petersburg is my favorite city Saint Petersburg is the northern capital of Russia. Спасибо большое Буду еще пробовать писать 0. Спасибо Вам, за такой верный комментарий. Я хотела рассказать эту историю передавая A good job done! Very difficult to discuss! A great theme to discuss! Thank you for work! We are really need doctors!!! Thanks for REMEMBERING THE DAY OF VICTORY!!! Сайт учителя английского языка: Посмотри все видео устных экзаменов по английскому языку.

Сочинение на английском языке. Санкт-Петербург / Saint Petersburg

Тема Санкт-Петербург на английском языке (достопримечательности)

Карту якутии фото

Приказ минздрава россии от 06.12 2012 1011н

Saint Petersburg. Санкт-Петербург

Использовать для каких-либо целей материалы данного сайта можно только с письменного разрешения владельцев! По всем вопросам, замечаниям, предложениям, в том числе по рекламе обращайтесь: Saint Petersburg is the north capital of Russia. It is known as one of the biggest and most beautiful cities of the country. People often call St Petersburg the Venice of the North, because it has as many canals as Venice. St Petersburg is also the former capital of Russia. It has then moved to Moscow. Millions of people every year visit this city. The most famous place which everybody wishes to see is the Hermitage. The first person who started collecting paintings and sculptures of famous European artists was the Empress Catherine II. Another big and often visited museum in St Petersburg is the Russian Museum. It holds the biggest collection of Russian art, including paintings, sculptures, items of applied and folk arts. The main architectural sights of St Petersburg are the Savior on the Blood Church, St. Some attractive sights can be found in the suburbs, such as Peterhof, Pavlovsk, Tsarskoe selo. All these places have once served as the official residences for Russian tsars. And, it goes without saying that there are many magnificent palaces to be seen, such as the Great Yekaterininsky Palace, the Aleksandrovsky Palace, the Bolshoi Palace and some others. Tsarskoe selo was also the place where famous Russian writer, Pushkin, grew up. Санкт-Петербург является северной столицей России. Он известен, как один из крупнейших и красивейших городов страны. Люди часто называют Санкт-Петербург Северной Венецией, потому что в нем также много каналов, как и в Венеции. Санкт-Петербург также является бывшей столицей России. Потом она переместилась в Москву. Ежегодно миллионы людей посещают этот город. Это происходит из-за богатой истории города, великолепной архитектуры и множества достопримечательностей. Самое знаменитое место, которое все мечтают посетить, это Эрмитаж. Это огромный музей, в котором умещается более 3 миллионов работ искусства, и который расположен в здании Зимнего дворца. Первым человеком, который начал коллекционировать картины и скульптуры известных европейских художников, была императрица Екатерина II. Другой большой и часто-посещаемый музей в Санкт-Петербурге — это Русский музей. В нем хранится крупнейшая коллекция Российского искусства, включая картины, скульптуры, предметы прикладного и народного искусства. Основными архитектурными достопримечательностями Санкт-Петербурга являются, церковь Спас на Крови, Исаакиевский и Казанский соборы, Александро-Невская Лавра, Петропавловская крепость и многие другие. Многие здания в городе были возведены по приказу Петра Великого, который был одним из лучших правителей страны. Некоторые привлекательные достопримечательности можно найти в пригороде, например, Петергоф, Павловск, Царское село. Все эти места когда-то служили официальными резиденциями русских царей. И, само собой разумеется, там много великолепных дворцов, стоящих увидеть, такие как Большой Екатерининский дворец, Александровский дворец, Большой дворец и некоторые другие. Царское село было также местом, где вырос известный русский писатель Пушкин.

Стеллит в3к хим состав

Налог на имущество организаций предложения совершенствования статья

Топик 0481. (B). Мой любимый город - Санкт-Петербург

Практические работы текстовый редактор word

Роза в колбе своими руками

Короткий рассказ о санкт петербурге на английском языке домашнее задание

Сузуки балено 2017 технические характеристики

Сколько стоят наушники от айфона 5

telegra.ph

Топик 1123. (B). Первые впечатления от моей поездки в Санкт-Петербург

Барышникова Надежда. Нижнекамский филиал Института экономики, управления и права, Нижнекамск, Республика Татарстан, РоссияСочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

I always wanted to visit St. Petersburg, the northern capital of Russia. I was fascinated by its climate. I was inspired by the heroic history of the city and the will of its residents. I wanted to see the magnificent Peterhof, visit Kazan Cathedral and walk along Nevsky Prospekt. Finally, my dream came true. I and my class went to this unforgettable journey. It feels like I have been in St. Petersburg for a bit longer than three days. Maybe it’s the lack of sleep or excitement, but I’ve remembered my time there up today.

St. Petersburg is a beautiful city which wide streets, historic palaces and museums made me wondered by imagination of architects and artists. In the first place I offered to go to the Hermitage, because I heard that it was the largest art and cultural-historical museum. The Hermitage in the heart of St. Petersburg occupies six magnificent buildings along Neva River. The kernel of the Hermitage and the whole of St. Petersburg is the Winter Palace. For 150 years, the Hermitage assembled one of the world`s largest collections, numbering about three million works of art and monuments of world culture since the Stone Age.

One of the guys in a group asked a local where a good place to go and he brought us to a place called Nevsky Prospect, though we didn’t expect it. We thought that he would advise us to see Peterhof, which we had already seen the day before. However, not all the locals love Peterhof because of the crowds of tourists. But they return and return to Peterhof and local people show them their wonderful fountains.

It is believed that Peterhof was founded in May 1714. In fact, it has been more than 300 years old. On that day the king chose it as a place to have rest during his sea trip. Peter looked around and thought that he would rest here brilliantly. Therefore, his main palace should be the most ceremonial place all over the Europe and it should overshadow Versailles. This Emperor’s desire will be fulfilled as well as the others. "Versailles of the North" will be built and rebuilt almost for 200 years, perfecting the architecture, sculpture and landscape. But Peterhof wouldn’t be Peterhof without its fountains. The appearance of fountains is considered to be the birthday of Peterhof. It’s useless to describe the fountains! One should see it once and forever.

However we follow along Nevsky Prospekt. The buildings are splendid here. The city is filled with old churches, many palaces, large museums. Neva River breaks into small canalsrunning throughout the city. We were lucky to arrive in St. Petersburg during the time of "white nights". At night everything lights up and reflects off the water, creating a charming atmosphere. We wandered along the waterfront at 11 p. m. so we were lost and couldn’t find a place to eat. We stopped at “Smiley” cafe, where salads, soups and other assorted food were offered to us.

Then we have visited “The Church of Spilled Blood" named after the place where Alexander II was assassinated. The first thing that catches your eye entering the Church of the Resurrection is an amazing mosaic carpet with icons and ornaments, covering all the interior space from the basement to the main dome. This Orthodox Cathedral is one of the largest mosaic collection in Europe.

As for downtown, I was very surprised by its gloss. I was impressed by the complete absence of trash and litter. In St. Petersburg I saw no trash: no newspapers blowing along the street, no food-wrappers, no plastic cups. Most of men and women were attractively and stylishly dressed.

I am very glad I was there. It might be of my coming here during holidays and miracle “white nights”. It might be because I enjoyed the mystical sense, covering this city and accompanying everywhere: from the mysterious, ghostly morning to warm night walks along Neva River and the adjacent canals, where the thriving nightlife is only beginning. I have a feeling as if only particular live there. They may be artists, hurrying nowhere and drawing enchanting pictures with admirable accuracy, or young energetic people, doing their business. All I saw has left a pleasant and exciting memory. It was really great!

Я всегда хотела побывать в Санкт-Петербурге, северной столице России. Я была очарована ее климатом, у меня вызывало уважение героической истории города и воли его жителей. Я хотела увидеть великолепный Петергоф, посетить Казанский собор и прогуляться по Невскому проспекту. И, наконец, моя мечта сбылась, и мы с классом поехали в это незабываемую поездку. Такое чувство, что я была в Санкт-Петербурге на много больше, чем три дня. Может быть, это недостаток сна или волнение, но я помню время, проведенное там до сих пор.

Санкт-Петербург – очень красивый город, широкие улицы, исторические дворцы и музеи (в том числе Эрмитаж, с более чем 3 миллиона предметов искусства) которого, заставили меня удивиться воображению архитекторов и художников. В первую очередь я предложила отправиться в Эрмитаж, потому что слышала о том, что это крупнейший в мире художественный и культурно-исторический музей. Эрмитаж занимает шесть величественных зданий, расположенных вдоль набережной Невы в самом центре Санкт-Петербурга. Ядро Эрмитажа и всего Санкт-Петербурга — Зимний дворец. За полтора столетия в Эрмитаже собрана одна из крупнейших мировых коллекций, насчитывающая около трёх миллионов произведений искусства и памятников мировой культуры, начиная с каменного века до нашего времени.

Один из парней спросил у петербуржца об интересных местах, которые можно посмотреть и он привел нас на Невский проспект вопреки нашим ожиданиям. Мы думали, что нам посоветуют Петергоф, который мы уже видели день назад. Однако далеко не все петербуржцы любят Петергоф за эти толпы туристов, но возвращаются и возвращаются в Петергоф, и гостям первым делом показывают как раз его великолепные фонтаны. Считается, что Петергоф был основан в мае 1714 года, когда начались строительные работы. На самом деле ему уже более 300 лет. В тот день царь выбрал ее местом отдыха во время морской прогулки. Петр огляделся и подумал, что хочет отдыхать здесь всегда и с блеском. Поэтому его парадная резиденция должна быть самой парадной во всей Европе и роскошью затмить даже сам Версаль.

Это желание великого императора исполнится так же, как все прочие. "Северный Версаль" будут достраивать и перестраивать еще почти 200 лет, доводя до совершенства союз архитектуры, скульптуры, водыи ландшафта. Но Петергоф не был бы Петергофом без его фонтанов. День их рождения считается теперь и Днем рождения Петергофа. Описывать фонтаны бессмысленно - это именно тот случай, когда надо просто один раз увидеть.

Но мы следуем дальше по Невскому проспекту. Здания здесь очень красивые. Город наполнен старыми церквями, дворцами, музеями и рекой Невой, которая распадается на мелкие каналы, которые текут по всему городу. Нам повезло, что мы приехали в Петербург именно тогда, когда там все наблюдали "белые ночи". Ночью все сверкает и отражается от воды, создавая завораживающую атмосферу.

Мы долго гуляли по набережной, что заблудились и не могли найти место, чтобы поесть около 11 часов вечера. Мы остановились на кафе «Смайли», в котором нашей маленькой дружной компании предложили салаты, супы и другие блюда.

После этого мы посетили "Спас на Крови" названный так потому, что он был построен на месте, где был убит император Александр II. Первое, что бросается в глаза при входе в храм Воскресения Христова (Спас на крови) в Санкт-Петербурге - удивительный мозаичный ковер его икон и орнаментов, покрывающий все внутреннее пространство, от цоколя до главного купола. Этот православный собор – один из крупнейших мозаичных коллекций в Европе.

Что касается центра города, я была очень удивлена его блеском и великолепием. Меня впечатлило то, что в Санкт-Петербурге я не видела мусора: ни газет вдоль улицы, ни оберток и пластиковых стаканчиков. Большинство мужчин и женщин были привлекательно и стильно одеты.

Может потому, что я приехала туда летом во время чудесных белых ночей, возможно потому что я наслаждалась мистическим чувством, охватывающим этот особенный город, которое сопровождает всюду: начиная с загадочного, призрачного утра, дневных прогулок и заканчиваю теплыми ночными вечерами вдоль Невы и прилегающих каналов, где процветает ночная жизнь. Такое ощущение, будто в этом городе живут особенные люди: будь то художники, никуда не спешащие и с завидной точностью, рисующие волшебные картины или полные энергии молодые люди, занимающиеся своими обыденными делами – все это оставило приятные и трепетные воспоминания о нашем путешествии. Это было здорово!

english-exam.ru

Английский ( Топики/Сочинения ): St. Petersburg - Санкт-Петербург

St. Petersburg

Saint Petersburg (population nearly 5 million), formerly Leningrad, is Russia's second largest city. Only Moscow, the capital, has more people. St. Petersburg is a major Russian port and one of the world's leading industrial and cultural centres. The city lies in north-western Russia, at the eastern end of the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea. St. Petersburg was the first Russian city built in imitation of western European cities. Its magnificent palaces, handsome public buildings, and wide public squares resemble those of such cities as London, Paris, and Vienna. In the early 1800 s, a commission that included noted Italian architect Carlo Rossi established a design for the centre of the city that includes a series of squares. The city has had three names. Czar Peter I (the Great) founded it in 1703 as St. Petersburg. After Russia went to war against Germany in 1914, at the start of World War I, the name was changed to Petrograd. The country's officials chose this name, which means Peter's City in Russian, to get rid of the German ending burg. In 1922, the Soviet Union was formed under the leadership of Russia. In 1924, the Soviet Unions Communist government renamed the city in honour of V. I. Lenin, the founder of the Soviet Communist Party. In 1991 — as Communist influence in the Soviet Union declined — the people of the city voted in a nonbinding referendum to restore the name St. Petersburg. In September 1991, the Soviet government officially approved the name change. In December 1991, the Soviet Union was dissolved, and Russia became an independent nation. The city lies on a marshy lowland where the Neva River empties into the Gulf of Finland, at about 60° north latitude. Because of its far northern location, St. Petersburg has very short periods of daylight in winter. For about three weeks in June, it has "white nights" during which the sky is never completely dark. The centre of St. Petersburg is on the southern bank of the Neva. This area includes the main business district and most of St. Petersburg's famous buildings. Many fine examples of baroque and neo-classical architecture have been preserved in the area, and few modern structures have been built there. The city has about 900 small rivers and canals and about 400 bridges. The historic Winter Palace (now the Hermitage Museum)» completed in 1762, stands in the centre of the city. The palace was the winter home of the czars. The General Staff Building, designed by Rossi and completed in 1829, stands across Palace Square from the Winter Palace. Several blocks away is the Cathedral of St. Isaac of Dalmatia, whose massive golden dome dominates St. Petersburg's skyline. The Peter and Paul Fortress, begun in 1703, is the oldest building in St. Petersburg. Many Russian czars are buried in a cathedral at the fortress. The centre of St. Petersburg is surrounded by old residential areas that have stone or brick apartment buildings. Near the outskirts of the city there are thousands of modern concrete apartment buildings. The western section of St. Petersburg is the chief industrial district of the city. Several luxurious palaces built in the 1700 s still stand in three suburbs of St. Petersburg—Pavlovsk, Petrodvorets, and Pushkin. These palaces, famed for their architectural excellence, were summer homes of the czars. Today, they are popular resorts and tourist attractions.

Санкт-Петербург

Санкт-Петербург (население почти 5 миллионов), в прошлом Ленинград, является вторым по величине городом России. Только в Москве, столиц, живет больше людей. Санкт-Петербург — главный российский порт и один из ведущих индустриальных и культурных центров в мире. Город расположен в северо-западной России, в восточной части Финского залива, рукаве Балтийского моря. Санкт-Петербург был первым российский городом, построенным по образцу западноевропейских городов. Его великолепные дворцы, роскошные общественные здания, и широкие площади напоминают подобные в таких городах как, Лондон, Париж и Вена. В начале 1800-х комиссия, возглавляемая выдающимся итальянским архитектором Карло Росси, утвердила проект центра города, включавший ряд площадей. У города было три названия. Царь Петр I (Великий) основал его в 1703 г. как Санкт-Петербург. После того, как Россия вступила в войну с Германией в 1914 г., в начале Первой мировой войны, название было изменено на Петроград. Чиновники страны выбрали это название, которое означает Город Петра, чтобы избавиться от немецкого окончания -бург в названии на русском языке. В 1922 г. под началом России был создан Советский Союз. В 1924 г. коммунистическое правительство Советского Союза переименовало город в честь В. И. Ленина, основателя советской Коммунистической партии. В 1991 г., как только уменьшилось коммунистическое влияние в Советском Союзе, население города проголосовало на референдуме за восстановление названия Санкт-Петербург. В сентябре 1991 г. советское правительство официально одобрило изменение названия. В декабре 1991 г. Советский Союз распался и Россия стала независимым государством. Город расположен на болотистой местности, где река Нева впадает в Финский залив, приблизительно на 60° северной широты. Зимой в Санкт-Петербурге из-за его северного местоположения дни очень короткие. В июне в течение примерно трех недель там бывают «белые ночи», когда небо никогда не темнеет полностью. Центр Санкт-Петербурга находится на южном берегу Невы. Эта территория включает главный деловой район и большинство известных зданий Санкт-Петербурга. Много прекрасных образцов архитектуры барокко и неоклассической архитектуры были сохранены здесь, и рядом с ними построены несколько современных конструкций. В городе приблизительно 900 маленьких рек и каналов и около 400 мостов. Исторический Зимний Дворец (теперь музей Эрмитаж), строительство которого было закончено в 1762 г., расположен в центре города. Дворец был зимней резиденцией царей. Здание Адмиралтейства, разработанное Росси и завершенное в 1829 г., расположено через Дворцовую площадь от Зимнего Дворца. Через несколько кварталов — собор Св. Исаака Далматинского, массивный золотой купол которого возвышается над горизонтом Санкт-Петербурга. Петропавловская крепость, начатая в 1703 г., является самым старым зданием в Санкт-Петербурге. Много российских царей похоронены в соборе крепости. Центр Санкт-Петербурга окружен старыми жилыми территориями» с каменными или кирпичными жилыми домами. Около предместий города расположены тысячи современных бетонных жилых домов. Западная часть Санкт-Петербурга — главный промышленный район города. Несколько роскошных дворцов, построенных в 1700-х, все еще стоят в трех пригородах Санкт-Петербурга — Павловске, Петродворце и Пушкине. Эти дворцы, знаменитые своей архитектурой, были летними резиденциями царей. Сегодня, они — популярные курорты и достопримечательности.

english-lessons-online.ru