Страны Турфирмы Отели Билеты Подобрать тур

Sightseeing in London — Достопримечательности Лондона. Текст достопримечательности лондона

Sightseeing in London — Достопримечательности Лондона Переводы к текстам

London is one of the most interesting cities in Europe. You can start your sightseeing tour from the City where some famous ancient buildings are situated. Perhaps the most striking of them is St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches. It is Sir Christopher Wren’s masterpiece. It stands at the top of Ludgate Hill on a site where a Christian church had stood since the 7th century. The construction of the Cathedral started in 1675 and was not finished until 1709. The magnificent classical structure is crowned by the dome. The dome is painted with scenes from the life of St. Paul. Here also is the famous Whispering Gallery. There are many memorials in the Cathedral including those to heroes such as Wellington and Nelson.The Tower of London is also situated in the City. It has been closely associated with many important events in English history. It served as citadel, palace, prison, mint and menagerie. The White Tower was built in 1078 by William the Conqueror to protect the city. The Tower is famous for its illustrious prisoners, such as Sir Thomas More and Guy Fawkes. Many notable people lost their heads on the executioner’s block. The Tower is guarded by the Yeoman Warders popularly known as Beefeaters.Westminster is the historic and governmental centre of London. Until the 11th century it was a sacred place. King Edward the Confessor decided to build a great abbey church here. It was consecrated in 1065, but a week later the King died and was buried in the abbey. His tomb became a popular place of pilgrimage. It can still be found at the heart of the present Westminster Abbey. William the Conqueror was crowned in the Abbey and since then all the Coronations have taken place here. The Abbey contains many royal tombs, memorials to eminent men and women. But the most popular ones are those to writers, actors and musicians in Poet’s corner.Alongside the Abbey Edward the Confessor had a palace built. The Palace of Westminster was the royal residence and also the country’s main court of law. Parliament met here from the 16th century until the 19th century. The present Houses of Parliament were built after the old palace was burnt down in 1834. The building contains the House of Commons and the House of Lords, the two chambers where parliamentary business is debated.On the corner next to Westminster Bridge stands the Clock Tower, which houses the famous bell Big Ben.Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Built in 1702-1705 for the Duke of Buckingham, it was sold in 1761 to George III. The Palace was little used by royalty until Victoria’s accession to the throne in 1837. London’s most popular spectacle is Changing of the Guard at Buckingham Palace. It takes place in the forecourt and lasts about 30 minutes.Going down Oxford Street you come to Trafalgar Square which is yet another symbol of London. This square received its name from Trafalgar, the cape off which Lord Nelson defeated a Franco-Spanish fleet in 1805. Admiral Nelson, cast in bronze, stands on top of a tall column in the middle of the square.On the north side of Trafalgar Square is the National Gallery and the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum — the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures etc., and is famous for its library.

Достопримечательности Лондона

Лондон один из интереснейших городов Европы. Осмотр достопримечательностей можно начать с Сити, где расположены некоторые знаменитые старинные здания. Возможно, самое поразительное из них — собор Св. Павла, величайшая из английских церквей. Это шедевр сэра Кристофера Рена. Он стоит на вершине Ладгейтского холма, на месте, где с VII века стояла христианская церковь. Строительство собора началось в 1675 году и было закончено лишь в 1709. Великолепное классическое сооружение увенчано куполом. Внутри купол расписан сценами из жизни Св. Павла. Здесь также находится знаменитая Галерея Шепота. В соборе много памятников, в том числе таким героям, как Веллингтон и Нельсон.Лондонский Тауэр также расположен в Сити. Он тесно связан с многими важными событиями английской истории. Тауэр был крепостью, дворцом, тюрьмой, монетным двором и зверинцем. Белый Тауэр (Белая Башня) был построен в 1078 году Вильгельмом Завоевателем для защиты города. Тауэр известен своими знаменитыми узниками, такими как сэр Томас Мор и Гай Фокс. Многие выдающиеся люди сложили здесь голову на плахе. Тауэр охраняют Лейб-Стражники (иомены-стражники), которых обычно называют бифитерами (мясоедами).Вестминстер — это историческая и правительственная часть Лондона. До XI века это было священное место. Король Эдуард Исповедник решил построить здесь большое аббатство с церковью. Она была освящена в 1065 году, но неделю спустя король умер и был похоронен в аббатстве. Его могила стала популярным местом паломничества. Ее до сих пор можно найти в центре нынешнего Вестминстерского аббатства. Вильгельм Завоеватель короновался в аббатстве, и с тех пор здесь проходили все коронации. В аббатстве находятся могилы многих королей и памятники выдающимся людям. Но самые популярные — это памятники писателям, актерам и музыкантам в Уголке Поэта.Рядом с аббатством Эдуард Исповедник построил дворец. Вестминстерский дворец был королевской резиденцией, а также главным судом страны. С XVI по XIX век здесь собирался парламент. Нынешнее здание парламента было построено после того, как в 1834 году старый дворец сгорел. В здании находятся Палата общин и Палата лордов, две палаты, обсуждающие парламентские дела.На углу у Вестминстерского моста стоит Часовая башня, в которой находится знаменитый колокол Биг Бен.Букингемский дворец — лондонская официальная резиденция королевы. Он был построен в 1702-1705 годах для герцога Букингемского, а в 1764 был продан Георгу III. Королевская семья мало использовала дворец до вступления на трон Виктории в 1837 году. Самое популярное зрелище в Лондоне — это смена караула у Букингемского дворца. Она происходит перед дворцом и длится около 30 минут.Идя по Оксфорд-стрит, вы попадаете на Трафальгарскую площадь, еще один символ Лондона. Площадь была названа в честь мыса Трафальгар, у которого в 1805 году лорд Нельсон одержал победу над франко-испанским флотом. Бронзовый адмирал Нельсон стоит на вершине высокой колонны в центре площади.На северной стороне Трафальгарской площади находятся Национальная галерея и Национальная портретная галерея. Недалеко отсюда Британский музей — самый большой музей в Лондоне. Он содержит бесценную коллекцию древних манускриптов, монет, скульптур и т. д. и знаменит своей библиотекой.

Vocabulary:

Changing of the Guard — смена караулаthe City — Сити, деловой центр Лондонаcoin — монетаto be consecrated — быть освященнымto crown — короноватьdefeat — одержать победуdome — куполEdward the Confessor — Эдуард Исповедник, король Англии (1042- |fleet — флотin memory of — в память оluxury — роскошьmedieval — средневековыйmenagerie — зверинецmint — монетный дворpilgrimage — паломничествоpriceless — бесценныйsacred — священныйsplendid — великолепныйthe Stock Exchange — Лондонская фондовая биржаstriking — поразительный, замечательныйthe Stuarts — СтюартыThomas More — Томас Мор (английский мыслитель, писатель)tomb — могилаthe Tudors — ТюдорыWhispering Gallery — Галерея ШепотаWilliam the Conqueror — Вильгельм Завоеватель, Вильгельм I (1066-1087) (первый король из норманнов в Англии)to win the right — получить право, добиться праваworkshop — мастерскаяYeoman Warder — стражник Тауэра, Лейб-Стражник

Answer the questions1. What famous buildings do you know within the city?2. What places of interest are there in St. Paul’s Cathedral?3. What was the Tower used for?4. Who built the abbey and the palace in Westminster?5. Where does the Parliament meet?6. What is Buckingham Palace famous for?7. Where is London’s most famous shopping area situated?8. Why did Trafalgar Square receive this name?9. What London museums do you know? What are they famous for?10. Explain how these dates are connected to the city history: 1078,1675, 1805, 1761, 1834, 1709?

Прислал: Cr1stal . 2017-10-15 17:28:51

english-text.biniko.com

Достопримечательности Лондона

Лондон Столица Великобритании может похвастаться большим количеством классических достоинств, увидев которые. Никто не сможет устоять перед их красотой и величием

Лондон является прекрасным городом для туристов, которые интересуются традициями и достоинствами древних стран западной Европы. Многие туристы утверждают, что этот город, характеризующийся вековой историей, обладает своим темпераментом и душой.

Все достопримечательности Лондона обладают своей историей, своими традициями. Что же можно посмотреть в Лондоне?

Британский музей в Лондоне

The British Museum

Британский Музей начал свое существование в 1753 году. Вход в музей него по-прежнему остается бесплатным.

Он представляет собой значимый и огромный по размерам музей во всей вселенной. В музее находится коллекция, которая включает в себя 7 миллионов экспонатов. Отобранные со всего мира реликвии и раритеты, представляют различные события, страны и цивилизации.

Британский музей очень часто проводит тематические экскурсии, которые начинаются в библиотеке Пола Хемпина. Регулярно каждое воскресенье здесь встречаются члены детского клуба, которые могут бесплатно рассматривать дополнительные экспозиции и посещать необыкновенно интересные места.

London Eye

Стало пользоваться большой популярностью такое мероприятие, как «Ночи в музее». Около 4-х раз в год дети на протяжении всей ночи пребывают в музее. Им рассказывают увлекательные истории, и они играют в различные игры. При этом для каждой ночи характерна своя тема, которая посвящается определенно мировой культуре.

Колесо обозрения «Лондонский глаз»

Что посмотреть в Лондоне еще? Конечно же, ни одна экскурсия не проходит без посещения колеса обозрения «Лондонский глаз». Его принято считать самым крупным колесом обозрения на планете. Расположилось оно в районе Ламбет.

По высоте колесо достигает 135 метров. Находясь вверху, перед зрителями появляются сказочные виды на самые необыкновенные места столицы Великобритании.

Колесо обозрения построили еще в XXI в. на берегу Темзы. В 2005 году были планы по осуществлению его демонтажа. Однако число желающих покататься постоянно растет, поэтому сегодня об этом речь даже не идет. Несмотря на большой наплыв людей, особых доходов от колеса не наблюдается.

Колесо обозрения оснащено 32 полностью закрытыми и кондиционированными кабинами в форме капсулы. В каждой кабине может поместиться до 25 человек.

«Лондонский глаз» еще называют «Колесо Миллениума». Скорость вращения колеса составляет 0,85 футов в секунду. За полчаса колесо осуществляет один круг. Благодаря маленькой скорости вращения, туристы могут с легкостью выйти с него ступить на землю, а, находясь наверху, успеть налюбоваться красотой Лондона.

Биг-бен в столице

Big Ben

Биг-бен относится к самым известным и классическим достоинством столицы Великобритании. Очень достаточно часто Биг-Бен называют Башней Святого Стефана. Биг-Бен — это архитектурные здание, которые включает в себя часы и колокол.

Внутри башни имеется узкая лестница, которая состоит из 334 ступеньки. Пройдя всю лестницу, туристы попадают на небольшую площадку, на которой и расположен знаменитый колокол. В честь данного колокола и были названы часы.

Биг-Бен сегодня расположен в списке самых больших часов планеты. Четыре циферблата часов изготовлены на основе опалового стекла, а окружен циферблат позолоченными рамами.

Tower Bridge

В 2009 году весной прошло 150 лет, как представленные часы радуют своим видом многих туристов со всего мира. В честь такого события в городе проводились множественные торжественные события. А в 2012 году официальное название сооружения — «Башня Елизаветы II».

Тауэрский мост

Тауэрский мост является известным сооружением. Интересная конструкция моста позволяет пешеходам преодолевать реку, даже при разведенном центральном пролете. Просто нужно подняться по лестницам, расположенным внутри башен. В итоге люди попадают в галерею, которая соединяет обе части моста. Высота, на которой находится галерея, составляет 44 метра. Из этой галереи с большими окнами в виде ромба, можно рассмотреть всю красоту Лондона.

Это далеко не все достоинства столицы Великобритании. Есть также различные старинные замки, парки, театры и многое другое. Удивительные и интересные места в Лондоне говорят о могуществе и красоте этого города. С каждым годом число туристов, посещающих Лондон, постоянно возрастает. И это не удивляет, ведь побывав в этих сказочных местах, хочется возвращаться сюда снова и снова.

English Guru

Автор 312 статей в этом блоге.

Администратор сайта English Guru. Лейтмотив данного проекта - учить английский в увлекательной форме. Судите сами, мы добиваемся успеха в том, что мы любим, т. е. профессионал в любом деле всегда начинал с простого хобби, а настоящим гуру может называться только тот, кто сделал своё увлечение смыслом жизни.

Посмотреть все статьи автора English Guru → Личный сайт

englishgu.ru

Рабочая тетрадь "Лондон и его достопримечательности"

ГБПОУ «Соликамский горно-химический техникум»

РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ

по английскому языку

Тема: London. Its places of interest

Составитель:

Бобровских О.Н.,

преподаватель

английского языка

2015

Предисловие

Данная рабочая тетрадь предназначена для студентов неязыковых специальностей, изучающий английский язык в техникуме. Тема «Лондон. Достопримечательности Лондона» изучается на 2-3 курсе в соответствии с рабочей программой по иностранному языку.

Материал данного сборника можно использовать как на уроках, так и во внеурочное время при организации самостоятельной работы студентов.

Рабочая тетрадь состоит из нескольких частей: активный словарь по теме, включающий отдельные слова и фразы для диалогов; текст о Лондоне, задания к нему и дополнительные тексты, более подробно описывающие достопримечательности Лондона с иллюстрациями. Кроме монологических высказываний, в тетради предусмотрены задания на совершенствование диалогических умений с опорой на диалог-образец и карту Лондона.

В конце тетради предлагается итоговый тест по данной теме.

Useful words and expressions

attraction to attract	достопримечательность привлекать (внимание)	London attracts 10 million tourists every year. We will see the main London attractions
to be situated to lie	находиться, располагаться	All main London attractions are situated on the banks of the River Thames. This Palace lies in the central part of the city.
sight to see the sights	достопримечательность осматривать достопримечательности	They wanted to see all the sights in this city.
sightseeing tour to go on a tour	экскурсия, осмотр достопримечательностей, поехать на экскурсию	This sightseeing tour includes all the most interesting places in the city. Let’s go on this tour!
to visit	посещать	Do you want to visit this museum?
to be famous	Быть знаменитым чем-л.	This house is famous for its interior.

Some polite expressions to ask the way

- Where is …, please?
- How do I get to …?
- Could you tell me the way to …?
- Is this the right way to?

How to answer when you are asked for direction

- Go straight ahead for 10 minutes
- Turn right (left) at the end of the street
- It is on the right (left)
- Take the bus number …
- Take the first (second, third) turning to the right (left)

London

London is the capital of Great Britain, its political, economic and commercial centre. It’s the main port of Great Britain. It is one of the greatest cities of the world. Its population is about 9 million people.

The city was founded by Romans in the 1st century AD and it was called Londinium. The English are very proud of the long history of their capital. The city became very rich in the 16th century. Then in 1665 and 1666 two catastrophes occurred: epidemic of plague which killed 100,000 citizens, and the Great Fire which destroyed the City.

London is a real museum of architecture. Traditionally London is divided into: the City, the West End, Westminster and the East End.

The City is the heart of London, its financial and business centre. Few people live in this part of London but over a million come here to work. There are a lot of famous ancient buildings in the City, for example St.Paul’s Cathedral.

Westminster is one of the most famous historic areas in London as it contains both the seat of Government (the Houses of Parliament) and the crowning place of kings and queens (Westminster Abbey).

The West End is the centre of London. There are historical palaces, museums, beautiful parks, large department stores, hotels, restaurants, theatres and concert halls in this part of London. One of the most beautiful palaces is Buckingham Palace, the official residence of the Queen. The oldest of all the royal residences in London is the Tower of London. The broad Mall leads from Buckingham Palace to Trafalgar Square.

If you go to the east of the City, you’ll find yourself in the East End. This is an industrial part of London. The Port of London is also in the East End.

Tasks

1. Translate into English

Коммерческий центр, главный порт, был основан, стал очень богатым, эпидемия чумы, разделен, сердце Лондона, мало людей, старинные здания, содержит, официальная резиденция королевы.

2. Your friend, who has never been to London, wants to learn more about it. Answer his/her questions.

1. What is the population of London?

2. Who founded London?

3. What was the first name of London?

4. What catastrophes occurred in the 17th century?

5. What parts is London divided into?

6. Where is St.Paul’s Cathedral situated?

7. What is the official residence of the Queen?

8. What sights of interest is London famous for?

9. What is the oldest royal residence in London?

3. Finish the sentence…

1. London is the main port of …

2. It was founded by …

3. The Great Fire destroyed …

4. London is divided into …

5. There are a lot of … in the City.

4. Ask questions to the given answers.

1. 9 million people

2. Londinium

3. in the 16th century

4. the seat of Government

5. Buckingham Palace

5. Speak about London

6. Read the texts about the sights in London and answer the given questions.

St.Paul’s Cathedral

What is the cathedral famous for?

Who built it?

It is one of the symbols of London. It was built in 1710 by a great English architect Christopher Wren. This cathedral is famous for the Whispering Gallery: if you whisper anything on one side of the gallery, your words will be heard very clearly on the other side.

Every year a special ceremony is held on the occasion of the Monarch’s birthday.

Westminster Palace (Big Ben)

When was it constructed?

Which tower is the most famous? Why?

Westminster Palace is the seat of British Parliament. Another name is the Houses of Parliament. It was constructed in the 11th century. It contains 1,100 rooms, 100 staircases and 11 halls. It has got 3 massive towers: the Victoria Tower, the Middle Tower and St.Stephen’s Tower. The last Tower is the most famous, because it houses the clock called Big Ben.

The Houses of Parliament consist of the House of lords and the House of Commons.

Westminster Abbey

Who was the first monarch crowned there?

Who is buried there?

It’s the oldest and the most important church in England, the official church of the British Monarch. The coronations take place there and many kings and queens are buried there. The first Monarch who was crowned there was William the Conqueror in 1066. (Вильгельм Завоеватель)

Here there is the Poet’s Corner where there are monuments to some great British writes: William Shakespeare, Robert Burns, Jane Austen and others.

The Tower of London

Who founded the Tower of London?

What can we see there now?

Today its official title is “Her Majesty’s Palace and fortress of the Tower of London”. It was founded by William the Conqueror in 1078 as a fortress. Later it was the Royal residence, the Royal Observatory, a prison, a zoo. Now it is a museum, which contains the national collection of armour and the Crown Jewels.

Trafalgar Square

What can we see in the centre of Trafalgar Square?

What do the lions symbolize?

This is the largest square in the central London. In the centre of it there is Nelson’s Column. It was created in the memory of the victory of Admiral Nelson over Spain in 1805 at Cape Trafalgar. The column is 50 metres high. Around the column there are 4 bronze lions. They symbolize courage.

Parks of London

What is the oldest park in London?

What can we see in Hyde Park?

London is a green city with lots of parks and gardens. The three best known parks are: Hyde Park, St.James’s Park, Kensington Gardens. The most popular attraction in Hyde Park is The Diana Memorial Fountain in the shape of a heart. St.James’s Park is the oldest park in London. It is famous for the Queen Victoria Memorial.

Buckingham Palace

How many rooms are there?

When is this Palace open for visitors?

It’s the official residence of the British Monarch. It contains 400 rooms, a swimming-pool, a tennis-court, and a large garden with a lake. This Palace is open for visitors during August and September when the Queen is on holiday.

In summer the Queen gives three garden parties which usually start at 4 pm. People who have done good work in different fields: scientists, politicians, sportsmen are invited there.

7. Which of these sights would you like to visit? Why? What do you know about it?

I would like to visit

to see with my own eyes

popular among tourists

I am interested in … (History, Architecture, Painting)

I want to see …

8. Make up a dialogue using the map of London. You want to visit 3-4 sights.

a. Ask a Londoner to help you.

b. discuss the route with your friend

Sample dialogues (диалоги-образцы)

-What are your plans for tomorrow?

-Nothing special

- Let’s go on a city tour.

- What will we start with?

- We will start with Westminster Palace.

- Is Buckingham Palace far from there?

- Not very much

- What will we see next?

- You should visit Westminster Abbey.

- How can I get there?

- Go down this street, turn left and go straight ahead for one block. Or, take bus 20, it will take you only 5 minutes to get there.

9. Follow the instructions using the map and tell me where you are now.

You are at the Tower of London. To the left of you is Tower Bridge. Go straight ahead, take the third turning to the right, go straight ahead, and turn left. You are in Fleet Street. Go straight ahead till Trafalgar Square, turn left and go straight ahead. Take the second turning to the right. This place is in front of you.

Итоговый тест по теме «Лондон и достопримечательности»

1. The heart of London is…

2. London is divided into … parts.

3. … is the official residence of the Queen.

4. The most popular attraction in … is The Diana Memorial Fountain.

5. … was the Royal residence, the Royal Observatory, a prison, a zoo.

6. Buckingham Palace contains … rooms.

a. 600 b. 400 c. 200 d. 800

7. The oldest park in London is …

a. Hyde Park b. St.James’s Park c. Kensington Gardens

8. Around Nelson’s Column there are … lions.

a. 4 b. 6 c. 3 d. 5

9. The Tower of London was founded by …

a. Peter the Great b. Edward the Confessor c. William the Conqueror d. Henry VIII

10. Buckingham Palace is open for visitors in …

a. December b. May c. July d. August

11. … houses the clock called Big Ben.

a. the Victoria Tower b. the Middle Tower c. St.Stephen’s Tower

12. The Romans called London …

a. Londinium b. Londunium c. Londinelli d. Londinet

13. The British Government seats in …

a. Tower b. Buckingham Palace c. Westminster d. St.Paul’s Cathedral

14. The oldest royal residence is … .

a. Tower b. Buckingham Palace c. Westminster d. St.Paul’s Cathedral

15. The Poet’s Corner is in … .

a. Tower b. Buckingham Palace c. Westminster d. St.Paul’s Cathedral

xn--j1ahfl.xn--p1ai

Sightseeing in London – Достопримечательности Лондона

is the Queen’s official London residence. Built in 1702-1705 for the Duke of Buckingham, it was sold in 1761 to George III. The Palace was little used by royalty until Victoria’s accession to the throne in 1837. London’s most popular spectacle is Changing of the Guard at Buckingham Palace. It takes place in the forecourt and lasts about 30 minutes. Going down Oxford Street you come to Trafalgar Square which is yet another symbol of London. This square received its name from Trafalgar, the cape off which Lord Nelson defeated a Franco-Spanish fleet in 1805. Admiral Nelson, cast in bronze, stands on top of a tall column in the middle of the square. On the north side of Trafalgar Square is the National Gallery and the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum – the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures etc., and is famous for its library.

Достопримечательности Лондона

Лондон один из интереснейших городов Европы. Осмотр достопримечательностей можно начать с Сити, где расположены некоторые знаменитые старинные здания. Возможно, самое поразительное из них – собор Св. Павла, величайшая из английских церквей. Это шедевр сэра Кристофера Рена. Он стоит на вершине Ладгейтского холма, на месте, где с VII века стояла христианская церковь. Строительство собора началось в 1675 году и было закончено лишь в 1709. Великолепное классическое сооружение увенчано куполом. Внутри купол расписан сценами из жизни Св. Павла. Здесь также находится знаменитая Галерея Шепота. В соборе много памятников, в том числе таким героям, как Веллингтон и Нельсон.Лондонский Тауэр также расположен в Сити. Он тесно связан с многими важными событиями английской истории. Тауэр был крепостью, дворцом, тюрьмой, монетным двором и зверинцем. Белый Тауэр (Белая Башня) был построен в 1078 году Вильгельмом Завоевателем для защиты города. Тауэр известен своими знаменитыми узниками, такими как сэр Томас Мор и Гай Фокс. Многие выдающиеся люди сложили здесь голову на плахе. Тауэр охраняют Лейб-Стражники (иомены-стражники), которых обычно называют бифитерами (мясоедами).Вестминстер – это историческая и правительственная часть Лондона. До XI века это было священное место. Король Эдуард Исповедник решил построить здесь большое аббатство с церковью. Она была освящена в 1065 году, но неделю спустя король умер и был похоронен в аббатстве. Его могила стала популярным местом паломничества. Ее до сих пор можно найти в центре нынешнего Вестминстерского аббатства. Вильгельм Завоеватель короновался в аббатстве, и с тех пор здесь проходили все коронации. В аббатстве находятся могилы многих королей и памятники выдающимся людям. Но самые популярные – это памятники писателям, актерам и музыкантам в Уголке Поэта.Рядом с аббатством Эдуард Исповедник построил дворец. Вестминстерский дворец был королевской резиденцией, а также главным судом страны. С XVI по XIX век здесь собирался парламент. Нынешнее здание парламента было построено после того, как в 1834 году старый дворец сгорел. В здании находятся Палата общин и Палата лордов, две палаты, обсуждающие парламентские дела.На углу у Вестминстерского моста стоит Часовая башня, в которой находится знаменитый колокол Биг Бен.Букингемский дворец – лондонская официальная резиденция королевы. Он был построен в 1702-1705 годах для герцога Букингемского, а в 1764 был продан Георгу III. Королевская семья мало использовала дворец до вступления на трон Виктории в 1837 году. Самое популярное зрелище в Лондоне – это смена караула у Букингемского дворца. Она происходит перед дворцом и длится около 30 минут.Идя по Оксфорд-стрит, вы попадаете на Трафальгарскую площадь, еще один символ Лондона. Площадь была названа в честь мыса Трафальгар, у которого в 1805 году лорд Нельсон одержал победу над франко-испанским флотом. Бронзовый адмирал Нельсон стоит на вершине высокой колонны в центре площади.На северной стороне Трафальгарской площади находятся Национальная галерея и Национальная портретная галерея. Недалеко отсюда Британский музей – самый большой музей в Лондоне. Он содержит бесценную коллекцию древних манускриптов, монет, скульптур и т. д. и знаменит своей библиотекой.

Vocabulary:

Changing of the Guard – смена караулаthe City – Сити, деловой центр Лондонаcoin – монетаto be consecrated – быть освященнымto crown – короноватьdefeat – одержать победуdome – куполEdward the Confessor – Эдуард Исповедник, король Англии (1042- |fleet – флотin memory of – в память оluxury – роскошьmedieval – средневековыйmenagerie – зверинецmint – монетный дворpilgrimage – паломничествоpriceless – бесценныйsacred – священныйsplendid – великолепныйthe Stock Exchange – Лондонская фондовая биржаstriking – поразительный, замечательныйthe Stuarts – СтюартыThomas More – Томас Мор (английский мыслитель, писатель)tomb – могилаthe Tudors – ТюдорыWhispering Gallery – Галерея ШепотаWilliam the Conqueror – Вильгельм Завоеватель, Вильгельм I (1066-1087) (первый король из норманнов в Англии)to win the right – получить право, добиться праваworkshop – мастерскаяYeoman Warder – стражник Тауэра, Лейб-Стражник

englishtopic.ru

Places of Interest in London

Рейтинг:

/ 1 Подробности Просмотров: 1232

Places of Interest in London

Hyde Park

It's the London's largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. Hire a boat.

Downing Street

Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.

The Houses of Parliament

Its official name is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock.

The Tower of London

It's the London's oldest building. Since it was built by William the Conqueror in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it's a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.

The Natural Museum

It's situated in Kensington and is one of London's greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.

Madame Tussauds, Morylebone Road

The famous Waxworks Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.

The Royal Observatory, Greenwich

It is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley's Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. Picnic in Greenwich Park. You can take a river boat to Greenwich from Westminster Bridge.

Достопримечательности Лондона

Гайд-парк

Это самый большой и роскошный парк в Лондоне. Когда-то это был лес для королевской охоты. Рестораны и бары расположены вдоль всего берега озера Серпентайн. Здесь можно взять напрокат лодку.

Улица Даунинг-Стрит

Дом номер 10 по Даунинг-стрит является местом проживания британского Премьер-министра с 1735 г.

Здание Парламента

Его официальное название — Вестминстерский дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец. В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен. В действительности Биг-Бен — это название колокола на башне, а не часов.

Лондонский Тауэр

Это самое старое здание Лондона. Со времен, когда он был построен Вильгельмом Завоевателем в XI веке, этот замок был королевским дворцом, тюрьмой, местом казни, зоопарком, Королевским монетным двором и обсерваторией. Сегодня это музей, в котором размещены королевские драгоценности. Здесь есть подарочный магазин.

Музей природы

Он находится в Кенсингтоне и является одним из крупнейших музеев Лондона. Здесь есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, синего кита и знаменитые скелеты динозавров. Есть здесь кафетерий, подарочный и книжный магазины.

Мадам Тюссо, Морилбоун-Роуд

В этом известном Музее восковых фигур есть изображения знаменитых людей, от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.

Королевская обсерватория, Гринвич

Она расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темза. В обсерватории находятся телескопы и проводятся астрономические выставки, включающие в себя материалы о комете Галлея и Черных дырах. Есть видеокинотеатр и сувенирный магазин. Отдохните в Гринвич-парке. Доехать до Гринвича можно речным пароходом от Вестминстерского моста.

Questions:

1. What is the London's largest and most fashionable park?

2. What street has been the home of the British Prime Minister since 1735?

3. What is one of London's greatest museums?

4. Where can you see the famous waxworks?

5. Where is the Royal Observatory situated?

Vocabulary:

fashionable — модный, популярный

to hire a boat — брать лодку напрокат

execution — казнь

whale — кит

waxwork — восковая фигура

horror — ужас, страх

to contain — содержать

display — выставка

< Назад
Вперёд >

palkins.ru